Transcripción de documentos

g Seguridad.................................................. 2 Piezas y propiedades ............................ 4 El uso.......................................................... 4 La limpieza................................................ 5 Waflera y Sandwichera Con Plancha Desmontable Recetas para la waflera........................ 6 Recetas para la sandwichera.............. 8 Asistencia al cliente ............................ 10 Para comunicarse con Asistencia al Cliente, llame al 1-877-207-0923 840085700 Seguridad SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente: 11. Se debe tener mucho cuidado cuando 1. Lea todas las instrucciones. se usen aparatos que contengan aceite 2. No toque superficies calientes. Use las caliente u otros líquidos calientes. manijas o las perillas. 12. Para desconectar, saque el enchufe del 3. Para protegerse contra el riesgo de tomacorriente. choque eléctrico, no sumerja el cordón, 13. No use un aparato electrodoméstico el enchufe ni la unidad de cocción en para ningún otro fin que no sea el agua ni en ningún otro líquido. indicado. 4. Es necesario que haya buena supervisión 14. No deje el aparato sin supervisión cuando los niños utilicen un aparato o cuando esté enchufado. cuando éstos se estén utilizando cerca de 15. Cuando use este aparato, asegúrese de niños. que haya entre 4 y 6 pulgadas de espacio 5. Desenchufe del tomacorriente cuando por encima, detrás y a ambos lados del no la esté usando y antes de la limpieza. mismo para permitir que el aire circule. Deje que se enfríe antes de colocar o No lo use sobre superficies en las que el sacar alguna pieza y antes de limpiarla. calor pueda ocasionar problemas. 6. No opere ningún aparato con un 16. Asegúrese de que ni el cordón ni usted cordón o enchufe estropeado ni después toquen ninguna parte caliente del de que el aparato haya funcionado mal o aparato debido al peligro de se haya averiado de alguna forma. Llame quemaduras. a nuestro número de llamada gratis de 17. Coloque el aparato sobre una superficie larga distancia de asistencia al cliente seca y nivelada. para recibir información sobre el 18. Nunca saque el wafle o el sándwich con examen, la reparación o ajustes de tipo algún tipo de dispositivo de corte u otro eléctrico o mecánico. utensilio de cocina metálico. 7. El uso de accesorios no recomendados 19. Siempre deje que el aparato se enfríe por el fabricante del aparato puede completamente antes de guardarlo y causar lesiones o daños a la unidad. nunca enrolle el cordón alrededor del 8. No la use al aire libre. mismo mientras esté caliente. 9. No deje que el cordón cuelgue sobre el 20. Para reducir el riesgo de incendio o de borde de una mesa o de un mostrador, choques, no opere la unidad a menos ni toque ninguna superficie caliente, que las planchas estén firmemente incluyendo la superficie de una cocina. trabadas en posición. 10. No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas caliente o un quemador eléctrico, ni dentro de un horno calentado. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 2 Información para la seguridad del consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Para evitar una sobrecarga en el circuito eléctrico, no opere otro aparato de alto vataje en el mismo circuito con la waflera/ sandwichera. Este aparato viene equipado con un cordón trifilar con conexión a tierra (enchufe de 3 puntas). Este tipo de enchufe encajará solamente en un tomacorriente hecho para un enchufe de 3 puntas. Esta es una propiedad de seguridad destinada a ayudar a reducir el riesgo de un choque eléctrico. Si el enchufe no encaja, comuníquese con un electricista competente para cambiar el tomacorriente obsoleto. El largo del cordón que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cordón más largo. Si se necesita usar un cordón más largo, éste también deberá ser un cordón trifilar con conexión a tierra. La clasificación nominal eléctrica del cordón de alargue deberá ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cordón de alargue de manera que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o alguien se pueda tropezar accidentalmente. No trate de hacer caso omiso del propósito de seguridad de la clavija de puesta a tierra y no modifique el enchufe de ninguna manera. Nunca saque, introduzca ni cambie las planchas a menos que la unidad esté desenchufada y que la unidad y las planchas estén completamente frías. La waflera/sandwichera está hecha con una tapa que es Fría al Tacto. Esto significa que durante el uso normal, la superficie de la tapa no quemará las manos ni los dedos si se tocase accidentalmente. Otras superficies pueden estar calientes, de manera que siempre es importante tener cuidado cuando se use este o cualquier otro aparato electrodoméstico. ADVERTENCIA: Siempre use mitones para yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, yyyyyyy ,,,,,,, horno para proteger sus manos cuando abra una waflera/ sandwichera caliente. El vapor que escapará puede quemar. 3 Partes y propiedades 1 Planchas desmontables para sándwiches 3 Botón para soltar la plancha 4 Luces indicadoras 2 Planchas desmontables para wafles estilo Belga 3 3 2 1 3 La luz roja de ENCENDIDO se enciende cuando se enchufa la unidad. Esta luz permanece encendida hasta que se desenchufe la unidad. La luz verde de PRECALENTAMIENTO se enciende cuando la unidad se ha precalentado. Para mejores resultados, espere hasta que la luz verde de PRECALENTAMIENTO se haya encendido antes de empezar a cocinar. Esto significará que la unidad ha alcanzado la temperatura perfecta. Esta luz se encenderá y apagará durante el cocimiento. Luz roja de ENCENDIDO Luz verde de PRECALENTAMIENTO 4 El uso NOTA: Antes del primer uso, lave y seque las planchas de cocción. 1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada. Seleccione las planchas de cocción preferidas. 4 2. Introduzca las lengüetas de la plancha en las ranuras de la unidad cerca de la zona de bisagra. 3. Oprima el otro lado de la plancha para trabarla en posición. Repita con la otra plancha. 4. Cierre la unidad y enchúfela en el tomacorriente. 5. Deje precalentar hasta que la luz indicadora de PRECALENTAMIENTO se apague (en unos 5 minutos). 6. Cocine wafles o sándwiches según la receta. Saque el alimento cocinado con cuidado. 7. Si usa las planchas para sándwiches y hay una acumulación de grasa, limpie el exceso de grasa de las planchas y de todas las superficies antes de continuar cocinando. Siga las instrucciones que aparecen en la sección “Limpieza”. 8. Cuando haya terminado de cocinar, desenchufe la unidad y deje que se enfríe. 9. Siga las instrucciones en la sección de “Limpieza”. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque, no opere la unidad a menos que las planchas estén firmemente trabadas en posición. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no ase carnes, alimentos grasosos, o productos marinados en la sandwichera. La limpieza ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras de las manos y de los dedos, deje que la unidad se enfríe antes de sacar las planchas. 1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y que las planchas se hayan enfriado. 2. Oprima los botones para soltar las planchas de cocción y retírelas. Lave en agua caliente y jabonosa, enjuague y seque. Las planchas también se pueden lavar en un lavavajillas automático. 3. Si gotea grasa sobre las planchas y en las bandejas reflectoras, también se deberán limpiar las bandejas reflectoras. Use un paño húmedo y jabonoso y limpie cuidadosamente toda la superficie de la bandeja para eliminar toda la grasa. Deje que se seque. 4. Para limpiar el exterior de la unidad, utilice un paño húmedo. No use productos de limpieza abrasivos en la unidad. No coloque la unidad en un lavavajillas automático ni la sumerja en agua o en otro líquido. 5. La unidad se puede guardar en posición vertical. Guarde las planchas desmontables de manera que las superficies antiadherentes no se rayen. NO LA SUMERJA EN AGUA NI EN OTRO LÍQUIDO. 5 Recetas para la Waflera ¡Sugerencias para la waflera! • Las planchas de la waflera hacen 2 wafles cuadrados de 4 pulgadas. Dos wafles sería la porción típica. • Una masa para wafles finos requiere menos cantidad para cubrir las planchas que una masa espesa. • La masa casera para wafles puede demorar más en cocinar que las mezclas en caja para wafles y panqueques. Los wafles de mezclas en caja se hacen en unos 5 minutos. Las recetas caseras llevan unos minutos más. • Para la mayoría de las recetas no es necesario engrasar la superficie antiadherente. Wafles de fin de semana 1 taza de harina 3 cucharaditas de polvo de hornear 1⁄4 cucharadita de sal 1 cucharada de azúcar 3 huevos separados 1 taza de leche 4 cucharadas de aceite 1 cucharadita de vainilla En un tazón grande, mezcle la harina, el polvo de hornear, la sal y el azúcar. Coloque a un lado. Bata las claras de huevo hasta que estén firmes. Agregue la leche y las yemas a la mezcla de harina. Agite hasta que quede una mezcla uniforme. Agregue el aceite y la vainilla a la masa y mezcle bien. Incorpore las claras de huevo a la masa. Vierta 3⁄4 de taza de masa en la mitad de la waflera. Cocine entre 5 y 6 minutos o hasta que estén dorados. Se obtienen 3 1⁄2 tazas de masa. Wafles de leche de manteca 11⁄2 tazas de harina 11⁄2 cucharaditas de polvo de hornear 1⁄2 cucharadita de bicarbonato de soda 1⁄2 cucharadita de sal 11⁄2 tazas de leche de manteca 6 cucharadas de mantequilla, derretida 2 huevos, batidos ligeramente En un tazón mediano, mezcle la harina, el polvo de hornear, el bicarbonato de soda y la sal. Mezcle la leche de manteca, la mantequilla y los huevos, agitando hasta que estén bien mezclados (la masa será espesa). Vierta 3⁄4 de tasa de masa en la mitad de la waflera. Cocine entre 6 y 7 minutos o hasta que estén dorados. Se obtienen 3 tazas de masa. 6 Wafles de crema agria y banana 1 taza de harina 1⁄2 cucharadita de polvo de hornear 1⁄4 cucharadita de bicarbonato de soda 1⁄4 cucharadita de sal 1 huevo, separado 1 taza de crema agria 1⁄4 taza de leche 1⁄4 taza de mantequilla, derretida 1 banana madura, aplastada En un tazón grande, bata la harina, el polvo de hornear, el bicarbonato de soda y la sal. Coloque a un lado. En un tazón pequeño, bata la clara de huevo con un batidor hasta que se formen picos livianos. Agregue la yema, la crema agria, leche, la mantequilla y la banana a la mezcla de harina y mezcle bien. Incorpore la clara de huevo batida. Vierta 3⁄4 de tasa de masa en la waflera. Cocine entre 6 y 7 minutos o hasta que estén dorados. Se obtienen 3 tazas de masa. Wafles de canela y pasas de uva 1 taza de harina 2 cucharadas de azúcar morena apisonada 2 cucharaditas de polvo de hornear 1⁄4 cucharadita de sal 11⁄2 cucharaditas de canela 1 huevo 1⁄2 taza de leche 2 cucharadas de aceite 1⁄3 taza de pasas de uva En un tazón pequeño, mezcle la harina, el azúcar, el polvo de hornear, la sal y la canela. En un tazón grande, mezcle el huevo, la leche y el aceite. Agregue la mezcla de harina a la mezcla de leche. Agite hasta que la masa se haya combinado. Incorpore las pasas de uva. Vierta 3⁄4 de tasa de masa en la waflera. Cocine entre 6 y 8 minutos o hasta que estén dorados. Se obtienen 2 tazas de masa. Wafles de chocolate 14 ⁄ taza de shortening vegetal ⁄ taza de azúcar 1 huevo 1⁄2 cucharadita de vainilla 2⁄3 taza de harina 12 3 cucharadas de cacao sin azúcar para hornear 1 cucharadita de polvo de hornear 1 pizca de sal (1⁄16 cucharadita) 2⁄3 taza de leche En un tazón pequeño para batir, bata el shortening y el azúcar hasta que se mezclen bien. Agregue el huevo y la vainilla y mezcle hasta que quede una masa uniforme. Agregue el resto de los ingredientes y combine hasta que se mezclen bien. La masa será más espesa que la masa común para wafles. Rocíe las planchas con aerosol antiadherente de cocina. Coloque 2⁄3 de tasa de masa en la mitad de la waflera. Cierre la tapa y cocine entre 6 y 7 minutos. Saque y sirva con helado de vainilla. Se obtienen 2 tazas de masa. 7 Recetas para la sandwichera Bolsas a la mexicana Para cada sándwich: 2 tortillas de maíz de 6 pulg. (de paquete) 1 cucharada llena de salsa de queso fundido 1 cucharada de salsa 2 cucharadas de frijoles refritos Rocíe las planchas con aerosol antiadherente de cocina. Esparza el queso, la salsa y los frijoles en una tortilla de maíz. Cubra con otra tortilla de maíz. Coloque en la sandwichera. Cierre, trabe la tapa y cocine aproximadamente 5 minutos. Precaución: El relleno es muy caliente. Bolsas de perros calientes con queso Pan en rebanadas (cualquier variedad) Perros calientes Tajadas de queso fundido envueltas por separado Catsup Mantequilla Enmanteque un lado de dos rebanadas de pan. Coloque la rebanada de pan, con el lado enmantecado hacia abajo sobre la sandwichera. Esparza 1 o 2 cucharadas de catsup en el pan. Corte la mitad de un perro caliente en rodajas (“medallones”). Coloque los “medallones” de perro caliente sobre el catsup. Abra una tajada de queso y colóquela sobre los perros calientes. Cubra con la otra rebanada de pan (el lado enmantecado hacia arriba. Cierre y trabe la tapa. Cocine aproximadamente 3 minutos. Precaución: El relleno es muy caliente. Redondeles grandes de queso 1 lata (1 libra) de masa refrigerada para galletitas extra grandes 8 tajadas de queso fundido envueltas por separado (cualquier variedad) Abra cada galleta a la mitad, haciendo dos galletas más delgadas. Aplane cada mitad con la palma de la mano. Abra las tajadas de queso. Tome una tajada y dóblela a la mitad y luego dóblela nuevamente, apilando los 4 cuartos. Rocíe las planchas con aerosol antiadherente de cocina. Coloque dos galletas aplanadas en la sandwichera. Coloque la pila de queso en el medio. Cubra con dos galletas aplanadas. Cierre y trabe la tapa. Cocine aproximadamente entre 5 y 6 minutos o hasta que estén doradas a su gusto. Precaución: El relleno es muy caliente. Se obtienen 8 redondeles. 8 Empanadillas de fruta 1 lata de masa refrigerada para medias lunas Relleno para tarta de frutas o conserva de frutas Azúcar canela Abra la lata de medias lunas y colóquelas planas sobre la mesa. Divida en 4 rectángulos. Tome cada rectángulo y cierre la perforación diagonal haciendo 4 rectángulos sólidos. Coloque un rectángulo en la sandwichera. Coloque entre 2 y 4 cucharadas de relleno de fruta en el centro de la masa. Cubra con otro rectángulo de masa. Espolvoree con azúcar canela. Cierre y trabe la tapa. Cocine aproximadamente 5 minutos o hasta que estén doradas a su gusto. Repita con el resto de la masa. Precaución: El relleno es muy caliente. Se obtienen 2 empanadillas. Tortilla de queso y tocino 2 huevos 1⁄2 taza de queso cheddar rallado 2 trozos de tocino, cocido y desmenuzado Sal y pimienta a gusto En un tazón pequeño, bata los huevos ligeramente con un tenedor. Agregue el queso y el tocino; mezcle. Rocíe las planchas con aerosol antiadherente de cocina. Vierta la mezcla de los huevos en la sandwichera. Cierre y trabe la tapa. Cocine aproximadamente entre 4 y 5 minutos. Se obtiene 1 porción. Bolsas de pastrami caliente Para cada bolsillo de pastrami se necesitará: 2 rebanadas de pan de centeno 2 a 3 tajadas de pastrami 1 a 2 cucharadas de chucrut 1 rodaja de queso suizo 1 cucharada de vinagreta Mil Islas Mantequilla o margarina Enmanteque dos rebanadas de pan de un lado. Coloque una rebanada (con el lado enmantecado hacia abajo) en un costado de la sandwichera. Agregue la carne, el sauerkraut, la vinagreta y el queso. Cubra con la segunda rebanada de pan (el lado enmantecado hacia arriba). Cierre y trabe la tapa. Cocine aproximadamente entre 3 minutos o hasta que estén doradas a su gusto. Precaución: El relleno es muy caliente. 9 Asistencia al cliente Si desea hacer un reclamo bajo esta garantía, sírvase llamar a nuestro Número de Asistencia al Cliente. Para un servicio más rápido es importante que tenga el modelo, la serie y los números del tipo listos para que el operador lo pueda ayudar. Estos números se pueden encontrar en la parte inferior de su Waflera y Sandwichera eléctrica. MODELO:________________ TIPO:_________________ SERIE: __________________ Número de Asistencia al Cliente: 1-877-207-0923 ¡Guarde este número para referencia futura! Solicitud de información por e-mail: www.wal-mart.com Garantía Limitada de Dos Años ¿Qué cubre su garantía? • Todo defecto de material o mano de obra. ¿Por cuánto tiempo después de la compra inicial? • Dos años. ¿Qué haremos? • Le suministraremos una unidad nueva. ¿Cómo hacer un reclamo bajo garantía? • Guarde su recibo. • Empaque su unidad debidamente. Recomendamos usar la caja y los materiales de empaque originales. • Devuelva el producto a su tienda WAL★MART más cercana o llame al Número de Asistencia al Cliente al 1-877-207-0923. ¿Qué es lo que la garantía no cubre? • Partes de vidrio, envases de vidrio, cortador/colador, cuchillas y/o agitadores. • Uso comercial o cualquier otro uso que no se encuentre en las instrucciones impresas. • Daños debido al mal uso, abuso, o negligencia. • Productos comprados o reparados fuera de los Estados Unidos. ¿Cuál es la relación entre las leyes estatales y esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado al otro. • WAL★MART expresamente niega toda responsabilidad por daños consecuentes o pérdidas incidentales causadas por el uso de este aparato. Ciertos estados no permiten esta exclusión o limitación de pérdidas incidentales o consecuentes de manera que es posible que el descargo de responsabilidad que antecede no corresponda en su caso. ¿Qué sucede si usted adquirió su producto en los Estados Unidos, Canadá o México y encuentra un problema cuando lo está usando fuera del país de compra? • La garantía es válida solamente en el país de compra y si usted sigue el procedimiento de reclamo bajo garantía que se indica. g es una marca de comercio de General Electric Company usada bajo licencia por WAL★MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 840085700 10 WAL★MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 4/01