Transcripción de documentos

9 Asistencia al Cliente: 1-866-321-9509 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice aparatos electrodomésticos, en particular cuando lo hace con niños presentes, siempre deben seguirse las medidas de seguridad básicas para reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico y/o lesiones, incluidas las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES. Para protección contra choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe o la carcasa del motor en agua u otro líquido. Se deberá supervisar atentamente a los niños cuando el aparato sea utilizado por o cerca de ellos. Desenchufe del tomacorriente cuando no lo use, antes de armar o desarmar sus partes y antes de limpiar. Evite el contacto con las partes móviles. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañados, o luego de que el aparato presente un mal funcionamiento, sufra una caída o se dañe de cualquier manera. Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado para que sea examinado, reparado o ajustado en sus partes eléctricas o mecánicas. El uso de accesorios, incluidas las jarras, que no sean los recomendados por el fabricante del aparato puede causar incendios, choque eléctrico o lesiones. No usar en exteriores. No deje que el cable cuelgue por el borde de una mesa o mesón, ni esté en contacto con superficies calientes. No coloque sobre o cerca de un quemador caliente a gas o eléctrico, o en un horno caliente. Cuando mezcle líquidos, en particular líquidos calientes, use un recipiente alto o utilice cantidades pequeñas por vez para evitar que salpique o queme. Mantenga las manos y utensilios fuera del recipiente mientras use la licuadora para evitar la posibilidad de lesiones personales severas y/o daños a la unidad. Puede usarse una espátula pero solo cuando la unidad no está en funcionamiento. Las cuchillas están afiladas. Manipule con cuidado. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca la pieza de montaje de las cuchillas en la base sin haber fijado el recipiente. Siempre opere la licuadora con la cubierta (tapa) en su lugar. Cuando licue líquidos calientes, retire la parte central de la cubierta de dos piezas. PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. 10 18. No utilice este aparato para otro uso que el indicado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN EL PRODUCTO PUEDE NO SER EXACTAMENTE IGUAL A LAS ILUSTRACIONES 1. 2. 3. 4. 5. Tapa y capuchón de medición 48 oz. recipiente Panel de control Pieza de montaje de cuchillas Licuadora base Este aparato es para USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. Puede enchufarse en un tomacorriente eléctrico CA (corriente doméstica común). No use ningún otro tomacorriente eléctrico. 11 ENCHUFE DEL CABLE Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos resultantes del enredo o de tropezar con un cable más largo. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una de las clavijas es más ancha que las demás). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe fue creado de manera tal que calce en un tomacorriente polarizado de una única manera. Si el enchufe no calza completamente en el tomacorriente, dé vuelta al enchufe e inténtelo de nuevo. Si aún así no calza, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de cualquier manera. CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA EL CABLE 1. Nunca tire o jale del cable o del aparato. 2. Para insertar el enchufe, tómelo con firmeza y guíelo al tomacorriente. 3. Para desconectar el aparato, tome el enchufe con firmeza y retírelo del tomacorriente. 4. Antes de cada uso, inspeccione el cable para ver si tiene cortes y/o marcas de abrasión. Si las encuentra, esto indica que el aparato debería ser enviado a servicio y que se debe reemplazar el cable. Sírvase enviarlo a nuestro Departamento de Servicio o a un representante de servicio autorizado. 5. Nunca enrolle el cable apretadamente alrededor del aparato, ya que esto podría causar que se fuerce el cable donde se conecta al aparato, desgastándolo o rompiéndolo. NO OPERE ESTE APARATO SI EL CABLE MUESTRA CUALQUIER DAÑO, O SI EL APARATO FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE, O SI DEJA DE FUNCIONAR COMPLETAMENTE. Puede usarse un cable de extensión con cuidado. Sin embargo, la clasificación eléctrica marcada debe ser al menos tan alta como la clasificación eléctrica de este aparato. No se debe permitir que los cables de extensión caigan a los lados de la mesa donde puedan ser tironeados por niños o de manera que se pueda tropezar con ellos. IMPORTANTE Durante los primeros minutos de uso inicial, puede notar un leve olor. Esto es normal y debe desaparecer rápidamente. No ocurrirá luego de que el aparato haya sido utilizado varias veces más. 12 • • • • • Las cuchillas están MUY afiladas. SIEMPRE desenchufe el aparato antes de armar, desarmar, limpiar o guardar. El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños. No sostenga la carcasa del motor bajo agua corriente, ni lo sumerja en agua. El aparato ha sido fabricado para procesar cantidades domésticas comunes. CÓMO OPERAR SU LICUADORA ANTES DEL USO INICIAL: Desempaque la licuadora y lave la tapa, el capuchón de medición, la jarra de plástico, la junta y la pieza de montaje de las cuchillas con agua caliente y jabón, antes de utilizar. La tapa/el capuchón y la pieza de montaje de las cuchillas deben desarmarse antes de lavar. Para retirar el capuchón de medición de la tapa, gire el capuchón hasta que se alineen las pestañas con las muescas en la tapa, y desenganche el capuchón de la tapa. Luego de lavar las partes, enjuagar y secar bien. Pasar un paño húmedo o esponja a la base de la licuadora para remover cualquier polvo del empaque. NUNCA sumerja la base de la licuadora, el cable o el enchufe en agua u otros líquidos. No use químicos de limpieza fuertes o limpiadores abrasivos en ninguna parte de la licuadora. INSTRUCCIONES DE ARMADO: 1. Coloque la licuadora sobre una superficie plana y nivelada. NO ENCHUFE HASTA QUE HAYA ARMADO LA LICUADORA COMPLETAMENTE. 2. Coloque la junta sobre la pieza de montaje de las cuchillas y ubique la pieza dentro del cuello de la jarra. Rote la pieza de montaje de las cuchillas en sentido horario hasta que quede fijada en su lugar. Vuelva a colocar el capuchón en la tapa de la jarra y gire para asegurar. Coloque la tapa encima de la jarra. Coloque la jarra en la base y rote en sentido horario hasta que quede fijada en su lugar. 13 Recipiente Junta Pieza de montaje de cuchillas CÓMO USAR: 1. El botón OFF/PULSE apagará la licuadora o hará funcionar la función de PULSO. 2. Enchufe el cable solamente en un tomacorriente de 120 Volt 60Hz CA. 3. Coloque los ingredientes en la jarra (recipiente). 4. Asegúrese de que el capuchón de la tapa y la tapa se encuentren fijadas encima de la jarra (recipiente). 5. Presione uno de los botones de funciones para seleccionar la función deseada y el ajuste de velocidad. 6. Presione el botón OFF cuando haya finalizado. Antes de retirar la tapa o la jarra (recipiente) de la base, espere hasta que las cuchillas hayan dejado de girar. Para retirar la jarra de la base, tome la jarra del asa y gire en sentido antihorario. PRECAUCIÓN: Si la jarra (recipiente) gira durante la operación de la licuadora, presione el botón OFF inmediatamente, luego fije la jarra (recipiente) girando en sentido horario hasta que haya quedado completamente fijada en su lugar. PANEL DE CONTROL DE LA LICUADORA: 5 VELOCIDADES Y PULSO Seleccione el ajuste de la velocidad correspondiente para la tarea que desea realizar: presione el botón OFF cuando termine. Chop Pique nueces Pique ajo, hierbas, cebollas – pulse para picar de manera uniforme Mix Bata la mezcla para panqueques o waffles. Reconstituya jugo congelado Malteadas y cremas Cócteles 14 Grate Triture coles, zanahorias y otros vegetales (agregue ½ a 1 taza de agua y pulse para triturar, luego escurra). Triture pedazos de queso (corte el queso frío en trozos de ½ a 1 pulgada, coloque trozos de ½ pulgada de queso en la licuadora y pulse para picar. Los quesos muy duros, tales como el Parmesano, deben estar a temperatura ambiente para ser triturados. Blend Haga puré de frutas o vegetales cocinados Haga comida de bebé Licue condimentos para ensalada o mayonesa Liquefy Licue vegetales hervidos para sopa Haga salsas muy suaves Bebidas heladas PULSE: Pulse es el ajuste ideal para cantidades menores o para ciclos de mezcla más cortos. Por ejemplo, use el ajuste “pulse” para triturar una variedad de ingredientes secos: galletitas, galletas, pan, etc. NOTA: Esta licuadora no puede realizar las siguientes funciones: moler carne, pisar papas hervidas, amasar, batir claras a punto de nieve, extraer jugo de vegetales y frutas. NOTA: Debido la variedad de cantidades y consistencia de algunos alimentos, así debido a las preferencias personales, se puede preferir una velocidad más alta o más baja a la sugerida. RECETAS Crema de Bananas y Frutos del Bosque 1 cartón (6 onzas) de yogurt de fresas o arándanos ½ taza de fresas o arándanos congelados sin azúcar 1 banana pequeña ½ taza de leche descremada Ponga todos los ingredientes en la licuadora y tape. Encienda la licuadora en Mix hasta que quede cremoso. 15 Vinagreta Favorita para Ensalada 1 rodaja delgada de cebolla, cortada a la mitad 1 diente de ajo pequeño, cortado a la mitad 1 cucharadita de paprika 1 cucharadita de mostaza en polvo sal y pimienta, a gusto 1 taza de aceite vegetal ½ taza de vinagre de sidra o vino tinto ½ taza de azúcar Coloque la cebolla y el ajo en la licuadora. Cubra y pulse o ajuste en Chop hasta que los vegetales queden triturados. Agregue los demás condimentos. Cubra y procese en Blend hasta que la mezcla quede homogénea. Procese justo antes de servir. Si lo desea, verter en un frasco, cubrir y guardar en el refrigerador. Utilizar dentro de las 2 semanas. Rinde aproximadamente 2 tazas. Latte helado con chocolate 2 tazas de helado de café 1 lata (14 onzas) de leche condensada endulzada de chocolate 2 tazas de leche 4 a 6 cubos de hielo Crema batida para postres en aerosol Cocoa en polvo Combinar el helado, la leche condensada azucarada y la leche en la licuadora. Cubrir y licuar en Liquefy hasta que quede cremoso. Agregar hielo y licuar en Liquefy hasta que quede cremoso. Verter en vasos. Cubrir cada uno con crema batida, luego espolvorear ligeramente cocoa. Rinde 4 porciones. CONSEJOS Y SUGERENCIAS Consulte sus recetas favoritas y prepare una variedad de delicias culinarias con esta licuadora. Use la licuadora para crear bebidas mezcladas y heladas. Agregue ingredientes llenos de sabor, frutas frescas o congeladas, jarabe de chocolate y/o polvo malteado a una variedad de helados. 16 • Apague la licuadora después de algunos segundos para ver los resultados. Esto lo ayudará a evitar licuar de más. • • Siempre coloque la tapa sobre la jarra (recipiente) antes de usar la licuadora. Coloque los ingredientes líquidos en la jarra de la licuadora (recipiente) primero, salvo que las recetas indiquen otra cosa. • Se pueden agregar ingredientes adicionales mientras usa la licuadora, retirando el capuchón encima de la tapa. • Apague la licuadora si se detiene o si los ingredientes quedan pegados a las paredes de la jarra (recipiente). Retire la tapa y con una espátula de goma, empuje la mezcla hacia las cuchillas. Vuelva a colocar la tapa de la jarra (recipiente) y finalice el mezclado. • No coloque ningún utensilio en la jarra (recipiente) –cuchara, espátula, cuchillo, etc.)— mientras que la licuadora esté funcionando. • Para reducir el desgaste de la pieza de montaje de las cuchillas, coloque porciones de alimentos sólidos en la licuadora de a ½ taza por vez. Las frutas y vegetales crudos deben cortarse en trozos de 1” antes de usar la licuadora. • • No guarde alimento en la jarra (recipiente). Cuando las recetas requieren diferentes velocidades de operación, procese una porción por vez. • Cuando pique hielo, comience con 3-6 cubos y luego agregue 1 a 2 cubos por vez. Pique hielo agregando líquido en la jarra (recipiente). LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Este aparato requiere poco mantenimiento. No contiene partes reparables por el cliente. No trate de repararlo usted mismo. Si requiere servicio, remítalo a personal de reparación calificado. NOTA: No coloque las piezas en un lavavajillas automático, ya que puede dañarse debido al calor o la presión de agua. Sin embargo, la jarra (recipiente) puede colocarse en el lavavajillas SIN la tapa, la junta y la pieza de montaje de las cuchillas. • Siempre desenchufe la licuadora antes de limpiar. • Para limpiar la jarra (recipiente), desarme la licuadora retirando con cuidado la pieza de montaje de las cuchillas. • • Retire la junta de la pieza de montaje de las cuchillas. Lave la tapa, el capuchón, la jarra de plástico (recipiente), la junta y la pieza de montaje de las cuchillas en agua caliente con jabón. Enjuague y seque bien. 17 • • • Pase un paño o una esponja húmeda a la base. NUNCA SUMERJA la base en agua ni en ningún otro líquido. Vuelva a armar (vea las INSTRUCCIONES DE ARMADO en la página 4). Cuando guarde la licuadora, deje la tapa levemente abierta para evitar olores en la jarra (recipiente). GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Este producto cuenta con una garantía por defectos de materiales y fabricación por el período de un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida para el comprador minorista original desde la fecha de compra inicial y no es transferible. Guarde su comprobante de venta original. IMPORTANTE: Esta garantía no cubre daños resultantes de accidentes, mal uso o abuso, falta de cuidado responsable, fijar cualquier accesorio no provisto con el producto, pérdida de partes o someter al aparato a cualquier voltaje diferente al especificado. (Lea las instrucciones con atención). Si requiere servicio durante el período de garantía, empaque la unidad apropiadamente. Recomendamos el uso de la caja y los materiales de embalaje originales. Envíe el producto a su tienda Wal*Mart más cercana con el comprobante de compra. Se ofrecerá un reemplazo o un reembolso a discreción de Wal*Mart. Para asistencia adicional por favor contacte nuestro servicio de asistencia al cliente bajo el número 1-866-321-9509. Wal*Mart expresamente rechaza cualquier responsabilidad por daños resultantes o pérdidas accidentales causadas por el aparato. Algunos estados no permiten esta exclusión o limitación de pérdidas resultantes o accidentales, por lo que la limitación de responsabilidad antes mencionada puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales, y usted también puede tener otros derechos que pueden variar de estado en estado. GUARDE ESTO PARA SUS REGISTROS RIVAL® logo es una marca registrada de la Sunbeam Products, Inc. y se usa bajo la licencia de Wal-Mart Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 Hecho en China 18