Transcripción de documentos

2001_8_6_24_WP 10/17/01 10:26 AM Page 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando esté usando aparatos eléctricos, debe seguir siempre medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. ■ Para protegerse contra peligros eléctricos, no ponga la parte de abajo del motor del artefacto en agua u otro líquido. ■ Este artefacto no debe ser usado por niños y se debe tener cuidado cuando se use cerca de los niños. ■ Desenchúfelo cuando no lo esté usando, antes de poner o sacar alguna parte y antes de limpiarlo. ■ Evite el contacto con las piezas movibles. ■ No opere este artefacto si tiene el cable o enchufe dañado, después de un mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de alguna manera. Para información, llame al número 1-203-926-3230, Asistencia al Consumidor. ■ El uso de aditamentos, incluyendo los frascos para almacenar, no recomendados por el fabricante pueden causar lesiones a las personas. ■ No lo use fuera de la casa. ■ No deje el cable colgando de la mesa o del mostrador. ■ Mantenga las manos y utensilios fuera del recipiente mientras esté licuando para prevenir la posibilidad de severas lesiones personales o daño a la licuadora. Una espátula puede ser usada, pero debe usarse solamente cuando la licuadora no esté funcionando. ■ Las hojas son filudas; manéjelas cuidadosamente. ■ Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque el ensamblaje de las cuchillas en la base sin el envase propiamente colocado. ■ Haga funcionar siempre la licuadora con la tapa en su lugar. ■ Cuando mezcle líquidos calientes, retire la pieza del centro de la tapa de dos piezas. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES DIAGRAMA DEL PRODUCTO Tapa para medir Tapa Envase Ensamblaje de las cuchillas Collar Panel de control Base Interruptor de Bajo/Alto/Impulso al tacto (Low/High/Pulse) Pies de goma antideslizantes DIAGRAMA DEL ENSAMBLAJE Envase Junta Ensamblaje de las cuchillas Collar Base Panel de control GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe solo debe usarse en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si no entrara en la toma de corriente, invierta el enchufe y trate nuevamente. Si aún así no entrara, busque la ayuda de un electricista calificado. No intente anular este distintivo de seguridad. Un cable corto le es provisto para reducir el peligro resultante del enredo o tropiezos que puede causar una más grande. Cables separables o de extensión están disponibles y pueden ser usados teniendo mucho cuidado en su uso. Si se usara un cable separable o un cable de extensión, (1) la graduación eléctrica que marca debe ser por lo menos, de la misma graduación del artefacto y (2) el cable debe ser arreglado de una forma que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde pueda ser halado por un niño o tropezarse. 6 Interruptor Bajo/Alto/Impulso al tacto (Low/High/Pulse) CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA EL CABLE ELECTRICO 1. Nunca hale ni tire del cable ni de la unidad. 2. Para conectar, sujete con firmeza el enchufe y guíelo dentro de la toma de corriente. 3. Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo de la toma de corriente. 4. Antes de usar el aparato, verifique que el cable no tenga cortaduras ni abrasiones. Para información, llame al número 1-203-926-3230, Asistencia al Consumidor. 5. Nunca enrolle el cable de manera apretada en torno a la unidad, ya que el exceso de presión en las uniones del cable con la unidad o con el enchufe pueden raerlo o romperlo. NO OPERE LA UNIDAD SI EL CABLE PRESENTA CUALQUIER DAÑO, SI LA UNIDAD FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE O SI DEJA DE FUNCIONAR POR COMPLETO. 7 2001_8_6_24_WP 10/17/01 10:26 AM Page 10 Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. ANTES DE SU USO INICIAL: Desempaque su licuadora y lave la tapa, la tapa para medir, envase, junta, las cuchillas y el collar en agua tibia jabonosa antes de usarla. Las tapas y las cuchillas deben ser desarmadas antes de lavarlas. Para retirar la tapa de medida de la tapa: Dele vuelta a la tapa hasta que las lengüetas en la tapa de medida se alineen con las aberturas de la tapa y retírela. Para desarmar el ensamblaje de la cuchilla: Desenrosque el collar de la base y con mucho cuidado levante la cuchilla. Retire la junta. SI LA LICUADORA VIENE CON ENVASE DE PLASTICO, DELE VUELTA AL COLLAR HACIA LA DERECHA PARA DESARMARLA Y LAVARLA. SI LA LICUADORA VIENE CON ENVASE DE VIDRIO, DELE VUELTA AL COLLAR HACIA LA IZQUIERDA PARA DESARMARLA Y LAVARLA. Después de lavar todas las partes, enjuáguelas y séquelas completamente. Limpie la base de la licuadora con un paño o esponja húmeda para remover el polvo causado al empaquetarlo. NUNCA SUMERJA la base de la licuadora, cable o enchufe en el agua u otros líquidos. Use solamente detergentes líquidos y suaves. No use detergentes ásperos o limpiadores abrasivos en ninguna parte de la licuadora. INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE 1. Coloque la licuadora en una superficie plana. NO ENCHUFE LA LICUADORA HASTA QUE NO ESTE COMPLETAMENTE ENSAMBLADA. 2. Para ensamblar la licuadora: Coloque la junta encima de la cuchilla y coloque éstas en el collar. Enrosque el collar asegurándolo en el envase y ponga el envase en la base. Coloque la tapa de medida en la tapa y dele vuelta para asegurarla. Coloque la tapa en el envase. PARA USAR LA LICUADORA 1. Asegúrese de que el botón APAGADO (OFF) no esté presionado. 2. Enchufe el cable en cualquier toma de corriente de 120 voltios solamente. 3. Coloque los ingredientes en el envase. 4. Asegúrese de que la tapa para medir esté en la tapa y ésta esté asegurada en la parte de arriba del envase. Coloque la tapa en su lugar. 5. Presione el botón para seleccionar la función y velocidad deseada. 6. Empuje el botón APAGADO (OFF) cuando el proceso esté terminado. Antes de remover la tapa o el envase de la base, espere a que las cuchillas dejen de rotar. Para retirar el envase de la base agarre la montura y el mango del envase. PRECAUCION: Si el envase comienza a rotar durante el funcionamiento, inmediatamente presione el botón APAGADO (OFF) y asegure ajustando el ensamblaje de las cuchillas en el envase. EL PANEL DE CONTROLES Presione cualquiera de los 7 botones que tienen 14 velocidades y funciones opcionales. El interruptor de Bajo/Alto/Impulso al tacto (Low/High/Pulse) dobla la cantidad de velocidades disponibles. Para asegurar un licuado preciso, las funciones están indicadas en cada botón. Velocidad baja: Deslice el interruptor de Alto/Bajo/Impulso al tacto (Low/High/ Pulse) en la posición Bajo (Low). Seleccione la función deseada y oprima el botón correspondiente. Las funciones de velocidad baja están nombradas en la línea de la parte de arriba. Velocidad alta: Encienda el interruptor de Bajo/Alto/Impulso al tacto (Low/High/Pulse) a la posición Alto. Seleccione la función deseada y oprima el botón correspondiente. Las funciones de velocidad Alta están nombradas en la línea de la parte de abajo. Licuar con impulso: Coloque su pulgar en el interruptor de Bajo/Alto/Impulso al tacto (Low/High/Pulse), mueva el interruptor hacia la posición Impulso al Tacto (Pulse) y rápidamente suelte el correspondiente botón para cortos impulsos con fuerza. La posición Impulso al tacto (Pulse) es ideal para cantidades pequeñas o ciclos cortos de licuados. Por ejemplo, use Impulso al Tacto para desmenuzar una variedad de ingredientes secos: galletas, pan. Es también ideal para triturar vegetales y nueces, para quesos o chocolate. La licuadora no está capacitada para las siguientes funciones: Moler carne cruda, amasar papas hervidas, amasar la masa, batir las claras de huevo a punto de nieve, extraer jugo de los vegetales y frutas, ni picar alimentos muy duros. La licuadora puede: STIR: Bate jugos congelados, huevos enteros, pudín instantáneo, gelatinas. BEAT: Bate masas suaves y salsas. PUREE: Frutas y vegetales cocidos para comidas de bebés, dietas especiales. CREAM: Suaviza ciertas cremas. CHOP: Tritura frutas frescas, vegetales, nueces, pepinillos, huevos cocidos duros, carnes cocidas. MIX: Mezcla cremas, rellenos, salsas. WHIP: Une bebidas. MINCE: Desmenuza cebollas, ajos, vegetales, nueces y carnes cocidas. GRATE: Corta coco, cáscaras de los cítricos. Hielo (añada líquido primero). Añada los cubos uno a la vez. SHRED: Tritura los vegetales más gruesos. BLEND: Bate mayonesa, masas de nueces, salsa holandesa y aliños. GRIND: Pan, cereal seco, galletas y nueces. FRAPPÉ: Escarcha bebidas malteadas, batidos de leche y bebidas dietéticas. LIQUEFY: Licua frutas y vegetales, postres y masas espesas. NOTA: Debido a las variedad en cantidades y consistencia de algunos alimentos procesados, una velocidad más alta o más baja que la sugerida pudiera ocasionalmente ser preferida. SUGERENCIAS PARA LA PREPARACION DE LOS ALIMENTOS: Use su licuadora para crear deliciosas mezclas de bebidas congeladas. Prepare en FRAPPÉ batidos de leche más cremosos lo mismo las bebidas para las dietas. Añada ingredientes de mucho sabor, frutas frescas o congeladas, miel de chocolate y/o cebada en polvo, a una variedad de helados. Prepare en LIQUEFY refrescos suaves-- fresas, naranja, plátano, durazno-- o cree una bebida exótica. Use CHOP, MINCE y GRATE para hacer salsas caseras. Haga sus propias salsas y aliños con las funciones CREAM o BLEND. PURÉE para las frutas y vegetales para preparar sus propias comidas para bebés, salsas o sopas. 8 9 COMO USAR 2001_8_6_24_WP 10/17/01 10:26 AM Page 12 GRIND (muela) ingredientes secos para las cortezas de los pasteles o baños para comidas horneadas o pollo frito, carnes y pescado. SUGERENCIAS UTILES • Solo toma unos segundos ejecutar una función, no minutos. Pare la licuadora después de varios segundos para examinar los resultados. Esto le ayudara a evitar a un sobre-procesamiento. • Antes de licuar, coloque y sujete la tapa firme sobre la jarra. • Coloque primero los ingredientes líquidos en la licuadora, a no ser que la receta recomiende lo contrario. • Ingredientes extras pueden ser añadidos mientras se esté licuando, removiendo la tapa para medir. • Apague la licuadora si ésta se para o los ingredientes se pegan al envase. Retire la tapa y con una espátula de goma, empuje la mezcla hacia las cuchillas. Coloque nuevamente la tapa en el envase y siga licuando. • No coloque ningún utensilio en el envase -- cuchara, espátula, cuchillo, etc. -mientras la licuadora esté funcionando. • Para reducir el desgaste del ensamblaje de las cuchillas, coloque las porciones de alimentos sólidos en la licuadora, 1/2 taza a la vez. Frutas o vegetales crudos o carnes cocidas deberán ser cortadas en trozos de 1/2" o 3/4" (1.27cm o 1.91cm) antes de licuarlas. • Retire las mezclas espesas fácilmente por la base del envase después de haber sacado las cuchillas. • No guarde los alimentos en el envase. • Cuando las recetas requieran diferentes velocidades para los diferentes licuados de ingredientes, licúe una porción a la vez. • Cuando esté triturando hielo, añada un cubo a la vez. Licúe el hielo solamente cuando haya líquido en el envase. • Siempre levante el envase de la base para prevenir que éste se desenrosque del ensamblaje de las cuchillas. Sujete el collar y el mango para prevenir que el contenido se derrame. 10 CUIDADO Y LIMPIEZA Este artefacto requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Remítalo a personas calificadas si necesita reparación. NOTA: No ponga las partes en la lavadora automática de lavaplatos, ya que el calor y presión de agua podría dañarlas. • Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla. • Para limpiar el envase, desarme la licuadora desenroscando el collar de la base y cuidadosamente retire el ensamblaje de las cuchillas del envase. • Retire las cuchillas y junta del collar. • Lave la tapa, tapa para medir, envase plástico, junta, cuchillas y collar en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque completamente. • Limpie la base con un paño o esponja humedecida. NUNCA SUMERJA la base en agua ni ningunos otros líquidos. • Re-ensamblaje (vea INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE). • Cuando guarde la licuadora, deje la tapa ligeramente abierta para prevenir el mal olor en el envase. 11