26
-XHJXHVREUHXQDVXSHUILFLHQLYHODGDFRQWUDFFLyQVXILFLHQWHSDUDODV
3+10>0434*,$4*$@7*9":
1RROYLGHXVDUFDO]DGRDSURSLDGRSDUDHOMXHJRRVLIXHUDQHFHVDULR
GHVFiOFHVH1ROOHYHWDFRQHVDOWRVFKDQFODVHWF
%:$M?C?$<BPJ<AO:B$<SF<B@H:B
-XJDUFRQHOVHQVRU.LQHFWSXHGHUHTXHULUGLYHUVRVJUDGRVGHDFWLYLGDGItVLFD
X"),7-1*$3$,7$8k40+"$3)1*,$4*$7,3#$*-$,*),"#$,0$10*)*$3-97)3$4"-*)+03$"$
6#"&-*83$8k40+"$U7*$32*+1*$3$,7$+363+0434$63#3$#*3-0]3#$3+10>0434*,$2|,0+3,$
4*$83)*#3$,*97#3$"$,0\
HVWiRSXGLHUDHVWDUHPEDUD]DGD
WLHQHGROHQFLDVFDUGtDFDVUHVSLUDWRULDVGHHVSDOGDGHDUWLFXODFLRQHVX
"1#",$6#"&-*83,$"#1"6k40+",.
VXIUHGHKLSHUWHQVLyQ
WLHQHGLILFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHMHUFLFLRItVLFRR
OHKDQRUGHQDGRTXHOLPLWHODDFWLYLGDGItVLFD
X"),7-1*$+")$,7$8k40+"$3)1*,$4*$0)0+03#$7)3$#710)3$4*$*@*#+0+0",$"$7)$
6#"9#383$4*$6#*63#3+0})$2|,0+3$U7*$0)+-753$*-$7,"$4*-$,*),"#$/0)*+1:
1RMXHJXHEDMRODLQIOXHQFLDGHODVGURJDVRHODOFRKRO\DVHJ~UHVHGHTXH
,7$*U70-0�"$5$3610174*,$2|,0+3,$,")$,720+0*)1*,$63#3$1"4",$-",$8">080*)1",$
U7*$=393$47#3)1*$*-$@7*9":
7?C?$>?JB?B$><A@oE@F?=<D;<
'HMHGHMXJDU\GHVFDQVHVLHVWiIDWLJDGRROHGXHOHQORVP~VFXORVODV
3#10+7-3+0")*,$"$-",$"@",:
W0$*'6*#08*)13$231093$*'+*,0>3.$)•7,*3,.$#*,60#3+0})$*)1#*+"#1343.$
RSUHVLyQHQHOSHFKRPDUHRVPDOHVWDURGRORUHV'(-('(-8*$5
,10(',$7$0(17(\FRQVXOWHDOPpGLFR
^0&1#$-'60('"6&
!'(8&.,&%+*'9$'EH<A;<DF@?B$E<$B?GJE$@=>:A;?D;<B$B:KA<$<G$JB:$
E<$H@E<:LJ<C:B
+A@B@B$E<$<>@G<>B@?$P:;:B<DB@KG<
C)$6*U7*~|,08"$6"#+*)13@*$4*$6*#,")3,$67*4*$,72#0#$313U7*,$*60-k610+",$
4*$*,1*$106"$3-$*'6")*#,*$3$4*1*#80)343,$08•9*)*,.$+"8"$4*,1*--",$4*$-7]$
"$40&7@",$U7*$67*4*)$8",1#3#,*$*)$-",$>04*"@7*9",:$K)+-7,"$-3$9*)1*$U7*$
)"$=353$,72#04"$)7)+3$*,1*$106"$4*$6#"&-*83,$67*4*$634*+*#$7)$1#3,1"#)"$
)"$4039)",10+34"$5$U7*$-*$6#">"U7*$*,13,$a+#0,0,$4*$*60-*6,03$2"1",*),0&-*b$
80*)1#3,$"&,*#>3$7)$>04*"@7*9":
(VWRVDWDTXHVSXHGHQSUHVHQWDUGLYHUVRVVtQWRPDVFRPRPDUHRV
1#3,1"#)",$4*$-3$>0,0}).$10+,$*)$-",$"@",$"$*)$-3$+3#3.$*,63,8",$"$1*8&-"#*,$
4*$]",$"$60*#)3,.$4*,"#0*)13+0}).$+")27,0})$"$6k#4043$1*86"#3-$4*$-3$
+"),+0*)+03:$G",$313U7*,$*60-k610+",$67*4*)$+37,3#$138&0k)$-3$6k#4043$
4*$-3$+"),+0*)+03$"$+")>7-,0")*,$U7*$6"4#|3)$6#">"+3#$-*,0")*,$4*&043,$3$
+3|43,$5$3-$0863+1"$+")1#3$"&@*1",$+*#+3)",:
W0$)"13$3-97)"$4*$*,1",$,|)1"83,.$4*@*$4*$@793#$4*$0)8*4031"$5$+"),7-1*$
3$,7$8k40+":$G",$634#*,$4*&*)$>090-3#$3$,7,$=0@",$5$6#*97)13#-*,$,0$,0*)1*)$
-",$,|)1"83,$3)1*#0"#8*)1*$8*)+0")34",:$G",$)0~",$5$34"-*,+*)1*,$,")$
PiVSURSHQVRVTXHORVDGXOWRVDVXIULUDWDTXHVHSLOpSWLFRV(OULHVJRGH
313U7*,$*60-k610+",$6"#$,*),0&0-0434$3$-3$-7]$67*4*$#*47+0#,*$,0$,*$34"613)$
-3,$,0970*)1*,$6#*+37+0")*,\
&XDQGRHVWpVHQWDGRRGHSLHKiJDORDOHMDGRGHODSDQWDOODGHO
1*-*>0,"#:
8WLOLFHXQDSDQWDOODGHWHOHYLVLyQGHPHQRUWDPDxR
-XHJXHHQXQDKDELWDFLyQELHQLOXPLQDGD
1RMXHJXHVLWLHQHVXHxRRHVWiFDQVDGR
6LDOJXQRGHVXVIDPLOLDUHVRXVWHGPLVPRKDQVXIULGRDOJ~QWLSRGH
313U7*$"$+#0,0,$4*$*60-*6,03$+")$3)1*#0"#0434.$+"),7-1*$3$,7$8k40+"$
3)1*,$4*$@793#:
'P<FF@:D<B$<D$=sBFJG:B$N$MJ<B:B
(OXVRGHPDQGRVGHMXHJRWHFODGRVPRXVHXRWURVGLVSRVLWLYRVGHHQWUDGD
*-*+1#})0+",$67*4*$*,13#$#*-3+0")34"$+")$-*,0")*,$5$32*++0")*,$9#3>*,:
X73)4"$710-0+*$>04*"@7*9",.$3-$0973-$U7*$,7+*4*$*)$87+=3,$"1#3,$
3+10>0434*,.$*,$6",0&-*$U7*$*'6*#08*)1*$8"-*,103,$"+3,0")3-*,$*)$-3,$
83)",.$]",.$="8&#",.$+7*--"$7$"1#3,$63#1*,$4*-$+7*#6":$W0)$*8&3#9".$
,0$*'6*#08*)13$,|)1"83,$+"8"$83-*,13#$6*#,0,1*)1*$"$#*6*104".$4"-"#.$
67)]343,.$="#8097*",.$*)178*+080*)1".$,*),3+0})$4*$U7*83]})$"$#0904*]$
123$6(325$/72(67$66(f$/(6'($9,62$&8'$,10(',$7$0(17(
$81352)(6,21$/'(6$/8'&8$/,),&$'2DXQTXHORVVtQWRPDV
DSDUH]FDQFXDQGRQRHVWpMXJDQGR(VWHWLSRGHVtQWRPDVSXHGHHVWDU
DVRFLDGRFRQOHVLRQHVRDIHFFLRQHVGRORURVDVGHORVQHUYLRVP~VFXORV
1*)4")*,.$>3,",$,3)97|)*",$5$"1#3,$63#1*,$4*-$+7*#6".$U7*$*)$"+3,0")*,$
SXHGHQRFDVLRQDULQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH(QWUHHVWDVDIHFFLRQHV
PXVFXORHVTXHOpWLFDVVHHQFXHQWUDQHOVtQGURPHGHOW~QHOPHWDFDUSLDQR
1*)40)010,.$1*)",0)">010,.$,|)4#"8*,$>0"#0",$5$"1#3,$4"-*)+03,:
$XQTXHORVLQYHVWLJDGRUHVQRKDQVLGRD~QFDSDFHVGHUHVSRQGHUD
87+=3,$6#*97)13,$,"&#*$-3,$*)2*#8*434*,$87,+7-"*,U7*-k10+3,.$*'0,1*$7)$
+"),*),"$9*)*#3-0]34"$*)$U7*$87+=",$23+1"#*,$67*4*)$*,13#$#*-3+0")34",$
+")$,7$363#0+0}).$*)1#*$*--",$-3$+")40+0})$2|,0+3$5$-3,$32*++0")*,.$*-$*,1#k,$5$
-3$2"#83$4*$,"&#*--*>3#-"$4*$+343$6*#,")3.$-3$,3-74$*)$9*)*#3-$5$-3$6",0+0})$
5$710-0]3+0})$4*-$+7*#6"$47#3)1*$*-$1#3&3@"$5$"1#3,$3+10>0434*,$D+"8"$@793#$
3$7)$>04*"@7*9"F:$[-97)",$*,1740",$,790*#*)$U7*$-3$+3)10434$4*$10*86"$
U7*$7)3$6*#,")3$4*40+3$3$#*3-0]3#$7)3$3+10>0434$67*4*$,*#$7)$23+1"#$
4*1*#80)3)1*:
(QOD*XtDGHMXHJRVDOXGDEOHVHLQGLFDQDOJXQDVGLUHFWULFHVTXHSXHGHQ
35743#-*$3$1#3&3@3#$5$@793#$4*$7)3$2"#83$8•,$+}8"43.$5$6",0&-*8*)1*$3$
UHGXFLUHOULHVJRGHH[SHULPHQWDUXQD06'(VWDJXtDHVWiGLVSRQLEOHHQ
[ER[FRP[ER[RQHSOD\KHDOWK\(VWDVGLUHFWULFHVDERUGDQWHPDVFRPR
&RORFDFLyQGHOFXHUSRSDUDDGRSWDUSRVWXUDVFyPRGDV\QDWXUDOHV
5HODMDFLyQGHPDQRVGHGRV\RWUDVSDUWHVGHOFXHUSR
5HDOL]DFLyQGHSDXVDV
'HVDUUROORGHXQHVWLORGHYLGDVDOXGDEOH
W0$10*)*$3-97)3$6#*97)13$,"&#*$-3$#*-3+0})$U7*$6740*#3$1*)*#$,7$*,10-"$4*$
>043.$3+10>0434*,$5$+")40+0")*,$8k40+3,$"$2|,0+3,$+")$-3,$LWZ.$3+743$3$7)$
6#"2*,0")3-$4*$-3$,3-74$+73-020+34":
!'(8&.,&%+*'9$.@<BC:$E<$?BP@S@?
(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHFRQWHQHUSLH]DVSHTXHxDVTXHSXHGHQVXSRQHU
7)$#0*,9"$4*$3,20'03$63#3$)0~",$8*)"#*,$4*$Y$3~",:$L3)1*)93$-3,$60*]3,$
6*U7*~3,$27*#3$4*-$3-+3)+*$4*$-",$)0~",:
1?A?D;@O?A$G?$B<CJA@E?E$E<$G:B$D@r:B$EJA?D;<$<G$LJ<C:
$VHJ~UHVHGHTXHORVQLxRVTXHXWLOL]DQDOJ~QDFFHVRULRGH;ER[2QHFRQOD
+"),"-3$%&"'$()*$5$*-$,*),"#$/0)*+1$@7*93)$4*$2"#83$,*97#3$,0)$,"&#*63,3#$
,7,$-|801*,$5$4*$U7*$,3&*)$43#-*$7)$7,"$34*+734"$3-$,0,1*83:
%:$JB<$?FF<B:A@:B$B@D$G@F<DF@?$J$:;A:B$:KL<;:B$D:$?J;:A@O?E:B$F:D$<G$
B<DB:A$)@D<F;R
(OXVRGHHVWRVDFFHVRULRVXREMHWRVSRGUtDFDXVDUGDxRVDXVWHGRD
RWUDVSHUVRQDVRGDxDUHOVHQVRUXRWURVREMHWRV(OXVRGHDFFHVRULRVQR
371"#0]34",$0)2#0)9*$-",$1k#80)",$4*$-3$-0+*)+03$4*$,"21E3#*$5$6"4#|3$3)7-3#$
-3$93#3)1|3$-0801343:
&H@;?A$G:B$E<B;<GG:B
J3#3$#*47+0#$-3$231093$"+7-3#$6#">"+343$6"#$-",$4*,1*--",.$6#7*&*$-"$
,0970*)1*\
&ROyTXHVHDXQDGLVWDQFLDFRQIRUWDEOHGHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU\GHO
,*),"#$/0)*+1:
&RORTXHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU\HOVHQVRU.LQHFWDOHMDGRGHIXHQWHVGH
-7]$U7*$6#"47]+3)$4*,1*--",.$"$&3@*$-3$6*#,03)3$63#3$+")1#"-3#$*-$9#34"$
4*$0-780)3+0}):
,OXPLQHODHVWDQFLDFRQOX]QDWXUDOFiOLGDTXHUHGX]FDORVGHVWHOORV\OD
231093$"+7-3#.$5$378*)1*$*-$+")1#3,1*$5$-3$+-3#0434:
$MXVWHHOEULOOR\HOFRQWUDVWHGHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU
&H@;?A$[J<$G?$F:DB:G?$B<$F?@C?
W0$-3$+"),"-3$%&"'$()*$,*$+3*$5$9"-6*3$3$3-970*).$,"&#*$1"4"$3$7)$)0~"$
6*U7*~".$6"4#|3$6#">"+3#-*$-*,0")*,$9#3>*,:$J3#3$#*47+0#$*-$#0*,9"$4*$