Leap Frog LF2423 2.8 Inch Video Monitor Guía del usuario

Marca: Leap Frog

Modelo: LF2423 2.8 Inch Video Monitor

Categoría: Monitores de video para bebés

Tipo: Guía del usuario

Parent Guide

This guide contains important information.

Please keep it for future reference.

LF2423

2.8” Video Monitor with Night Light

EN .................. FR ..................

DE .................. IT ...................

ES ................... PT ..................

Important Safety Instructions

The applied nameplate is located in the battery

compartment of the Baby Unit and Parent Viewer.

When using your equipment, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire, electric

shock and injury, including the following:

1. Follow all warnings and instructions marked on the product.

2. Adult setup is required.

3. CAUTION: Do not install the Baby Unit at a height

above 2 metres.

4. This product is not a substitute for adult supervision

of the infant. Supervising the infant is the parent’s or

caregiver’s responsibility. This product could cease

operating, and therefore you should not assume it will

continue working properly for any given period of time.

Further, this is not a medical device and should not be

used as such. This product is intended to assist you in

supervising your baby.

5. Do not use this product near water. For example, do not

use it next to a bath tub, wash bowl, kitchen sink, laundry

tub or swimming pool, or in a wet basement or shower.

6. CAUTION: Use only the batteries provided. There

may be a risk of explosion if a wrong type of battery

is used for the Parent Viewer. The batteries cannot

be subjected to high or low extreme temperature and

low air pressure at high altitude during use, storage or

transportation. Disposal of batteries into fire or a hot

oven, or mechanically crushing or cutting or the batteries

can result in an explosion. Leaving the batteries in an

extremely high temperature surrounding environment

can result in an explosion or the leakage of flammable

liquid of gas. Batteries subjected to extremely low air

pressure may result in an explosion or the leakage

of flammable liquid or gas. Dispose of used battery

according to instructions.

6. Use only the adapters included with this product.

Incorrect adapter polarity or voltage can seriously

damage the product.

7. Use only adaptors and batteries listed below.

Power adapter information:

Parent Viewer output: 5V DC 1A

VTech Telecommunications Ltd.

Model : VT05EEU05100

Baby Unit output: 5V DC 600mA

VTech Telecommunications Ltd.

Model : VT05EEU05060

Rechargeable battery information:

Zhongshan Tianmao Battery Co. Ltd.

Li-ion battery, 3.8V 2100mAh 7.98Wh;

Model: BP1763

8. The power adapters are intended to be correctly oriented

in a vertical or floor mount position. The prongs are not

designed to hold the plug in place if it is plugged into a

ceiling, under-the-table or cabinet outlet.

9. For pluggable equipment, the socket-outlet shall

be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

10. Unplug this product from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth

for cleaning.

11. Unplug the power cords before replacing batteries.

12. Do not cut off the power adapters to replace them with

other plugs, as this causes a hazardous situation.

13. Do not allow anything to rest on the power cords. Do

not install this product where the cords may be walked

on or crimped.

14. This product should be operated only from the type

of power source indicated on the marking label. If you

are not sure of the type of power supply in your home,

consult your dealer or local power company.

15. Do not overload wall outlets or use an extension cord.

16. Do not place this product on an unstable table, shelf, stand

or other unstable surfaces.

17. This product should not be placed in any area where

proper ventilation is not provided. Slots and openings

in the back or bottom of this product are provided

for ventilation. To protect them from overheating,

these openings must not be blocked by placing the

product on a soft surface such as a bed, sofa or rug.

This product should never be placed near or over a

radiator or heat register.

18. Never push objects of any kind into this product through

the slots because they may touch dangerous voltage

points or create a short circuit. Never spill liquid of any

kind on the product.

19. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble

this product, but take it to an authorized service facility.

Opening or removing parts of the product other than

specified access doors may expose you to dangerous

voltages or other risks. Incorrect reassembling can cause

electric shock when the product is subsequently used.

20. You should test the sound reception every time you turn

on the units or move one of the components.

21. Periodically examine all components for damage.

22. There is a very low risk of privacy loss when using certain

electronic devices, such as baby monitors, cordless

telephones, etc. To protect your privacy, make sure the

product has never been used before purchase, reset

the baby monitor periodically by powering off and then

powering on the units, and power off the baby monitor

if you will not use it for some time.

23. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the product.

24. The product is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Cautions

1. Use and store the product at a temperature between

0oC and 40oC.

2. Do not expose the product to extreme cold, heat or direct

sunlight. Do not put the product close to a heating source.

3. Batteries should not be exposed to excessive heat such

as bright sunshine or fire.

4. Warning—Strangulation Hazard—

Children have STRANGLED in cords.

Keep this cord out of the reach of children

(more than 3 ft (0.9 m) away). Do not

remove this tag.

5. Never place the Baby Unit inside the baby’s crib or

playpen. Never cover the Baby Unit or Parent Viewer

with anything such as a towel or a blanket.

6. Other electronic products may cause interference with

your baby monitor. Try installing your baby monitor

as far away from these electronic devices as possible:

wireless routers, radios, cellular telephones, intercoms,

room monitors, televisions, personal computers, kitchen

appliances and cordless telephones.

What’s Included

Connect and Charge the Baby Monitor

Parent Guide

1. Connect the Baby Monitor

2. Charge the Baby Monitor

When you connect and power on Parent Viewer, its battery will

charge automatically.

Battery Indicators Battery Status Action

The screen

displays . The

light flashes.

The battery is low in

power and may only

be used for a short

time.

Charge without

interruption

(about 30

minutes).

The battery icon

becomes solid .The battery is fully

charged.

To keep the

battery charged,

connect it to AC

power when not

in use.

The battery icon on the viewer indicates the battery status:

Notes:

• Before using the baby monitor for the first time, charge the Parent Viewer and

Baby Unit batteries for 12 hours.

• To shorten battery charging time, turn the units off while charging.

• The standby time varies depending on the sensitivity level you set, your actual

usage, and the age of the batteries.

Notes:

• The rechargeable battery in Parent Viewer is built-in.

• Use only the power adapters supplied with this product.

• If your Baby Monitor is connected to a switch controlled socket, make sure it

is switched on.

• Connect the power adapters in a vertical or floor mount position only.

• Make sure the Parent Viewer, the Baby Units and the power adapter cords are

out of reach of children.

1. Connect the Baby Monitor

4. Status Check

3. Power On or Off the Baby Monitor

Connect Baby Unit to a power

supply to turn it on. Disconnect

from power to turn it off.

Press and hold

Once you power on both your Baby Unit

and Parent Viewer, Parent Viewer displays

images from Baby Unit, and its LED

light turns on.

Upon successful connection with the Parent

Viewer, the night light of your Baby

Unit flashes once.

Tips:

• Move Parent Viewer closer to the Baby Unit.

• Make sure Baby Unit is powered on.

Press and hold to power

on or power off Parent

Viewer.

Position the Baby Monitor

Notes:

• To avoid interference from

other electronic devices,

place your baby monitor

at least 1 metre away from

devices such as wireless

routers, microwaves, cell

phones and computers.

Caution:

• The default speaker

volume of Parent Viewer is

level 3, and the maximum

volume is level 5. If you

experience feedback while

positioning:

- Make sure your

Baby Unit and

Parent Viewer are

more than 2 metres

apart, OR

- Turn down the volume of

Parent Viewer.

1 metre

≥

< 3ft (1m)

3ft (1m)

Tip:

• Adjust your viewing angle

by pivoting Baby Unit.

Baby Unit Overview

1Light sensor

2Camera lens

3Infrared LEDs

4Night light

5Microphone

6Power jack

7Speaker

8PAIR hole

• Parent Viewer and

Baby Unit provided

are already paired.

9 Night light key

• Press to turn on or

off the night light.

• Press to change the

night light color.

10 Slots for wall mounting

Parent Viewer Overview

1 LINK LED light

• On when Parent

Viewer is linked to

Baby Unit.

• Flashes when link to

Baby Unit is lost.

2 POWER/ LCD OFF

3 MENU/SELECT

4 VOL / VOL

• View the volume

adjustment bar.

Arrow keys

5 Battery LED light

6 Talk / Return

• Press and hold to

talk to Baby Unit.

• While in a submenu,

press to exit.

7Microphone

8RESET

• Force reboot the

Parent Viewer.

9Stand

10 Speaker

11 Power jack

• Avoid putting it near heating appliances

and devices that generate electrical

noise (for example, motors or fluorescent

lamps).

• DO NOT expose to direct sunlight or

moisture.

• Avoid dropping the product or treating it

roughly.

General Product Care

Disposal of Batteries and Product

The crossed-out wheelie bin symbols on products and batteries,

or on their respective packaging, indicates they must not be

disposed of in domestic waste as they contain substances that

can be damaging to the environment and human health.

The chemical symbols Hg, Cd or Pb, where marked, indicate that the

battery contains more than the specified value of mercury (Hg), cadmium

(Cd) or lead (Pn) set out in Battery Directive (2006/66/EC).

The solid bar indicates that the product was placed on the market after 13th

August, 2005.

Help protect the environment by disposing of your product or batteries

responsibly.

Declaration of Conformity

This product is intended for use within Europe.

This equipment compiles with the essential requirements for the Radio Equipment and

Telecommunications Terminal Equipment Directive 2014/53/EU.

VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this Video Baby Monitor LF2423 is

in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EU.

The Declaration of Conformity for LF2423 is available from www.leapfrog-babycare.eu.

Product Warranty

Please contact the place of purchase.

PRODUCT WARRANTY

ONE

YEAR

Thank you for choosing this quality product from VTech.

• Clean with a soft cloth.

• DO NOT immerse the Parent Viewer and

the Baby Unit in water and do not clean

them under the tap.

• DO NOT use cleaning spray or liquid

cleaners.

• Make sure the Parent Viewer and the

Baby Unit are dry before you connect

them to the mains again.

To keep this product working well and looking good, follow these guidelines:

Frequency

control Crystal controlled PLL synthesizer

Transmit

frequency Baby Unit: 2405 - 2475 MHz

Parent Viewer: 2405 - 2475 MHz

Maximum power used by the transmitter: 0.1W (100mW)

Channels 32

LCD 2.8” Colour LCD

(QVGA 320x240 pixel)

Nominal

effective range Actual operating range may vary according to

environmental conditions at the time of use.

Power

requirement Parent Unit: 3.8V, 2100mAh Li-ion, 7.98Wh Li-ion battery

Baby Unit power adapter: Output: 5V DC @ 600mA

Parent Unit power adapter: Output: 5V DC @ 1A

Specifications are subject to change without notice.

a subsidiary of VTech Holdings Limited.

Find the answer to your questions.

Get assisted at your own pace using our

knowledge-rich full Online Manual, or contact

Customer Support with your inquiries.

Scan the QR code to access our website or

visit www.leapfrog-babycare.eu

Customer Support

Technical Specifications

Importer: Snom Technology GmbH.

Wittestraße 30G, 13509, Berlin (Germany)

Manufacturer: VTech Telecommunications Ltd.

23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong

Anleitung für Eltern

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen.

Bitte bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

LF2423

Video-Babyphone mit 2,8-Zoll (7 cm)

Bildschirm und Nachtlicht

Wichtige Sicherheitshinweise

'DV7\SHQVFKLOGEH¿QGHWVLFKLP%DWWHULHIDFKGHU%DE\HLQKHLW

XQGGHU(OWHUQHLQKHLW

%HLGHU9HUZHQGXQJXQVHUHU*HUlWHVROOWHQVWHWVJUXQGOHJHQGH

6LFKHUKHLWVPDQDKPHQEHDFKWHWZHUGHQXP*HIDKUHQGXUFK)HXHU

6WURPVFKOlJHRGHU9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQ'D]X]lKOHQ

 %HDFKWHQ6LHDOOH:DUQXQJHQXQG$QZHLVXQJHQGLHDXIGHP

3URGXNWDQJHJHEHQVLQG

 'LH(LQULFKWXQJPXVVGXUFKHLQHQ(UZDFKVHQHQHUIROJHQ

 9256,&+7,QVWDOOLHUHQ6LHGLH%DE\HLQKHLWQLFKWK|KHUDOVP

EHUGHP%RGHQ

 'LHVHV3URGXNWLVWNHLQ(UVDW]IUGLH$XIVLFKWHLQHV.LQGHVGXUFK

(UZDFKVHQH'LH$XIVLFKWVSÀLFKWOLHJWDOOHLQEHLGHQ(OWHUQRGHUGHU

EHWUHXHQGHQ3HUVRQ:LHMHGHV*HUlWNDQQDXFKGLHVHV3URGXNW

XQHUZDUWHWDXIK|UHQ]XIXQNWLRQLHUHQ9HUODVVHQ6LHVLFKGDKHU

QLHPDOVGDUDXIGDVVGDV3URGXNWIUHLQHQEHVWLPPWHQ=HLWUDXP

RUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUHQZLUG'DV%DE\SKRQHLVWDXFKNHLQ

0HGL]LQSURGXNWXQGVROOWHQLFKWDOVVROFKHVYHUZHQGHWZHUGHQ

'LHVHV3URGXNWLVWOHGLJOLFKDOV8QWHUVWW]XQJIU6LHEHLGHU

hEHUZDFKXQJ,KUHV%DE\VJHPHLQW

 9HUZHQGHQ6LHGLHVHV3URGXNWQLFKWLQGHU1lKHYRQ:DVVHU

9HUZHQGHQ6LHHVEHLVSLHOVZHLVHQLFKWQHEHQHLQHU%DGHZDQQH

HLQHU:DVFKVFKVVHOHLQHP:DVFKEHFNHQHLQHU:DVFKZDQQH

HLQHP6ZLPPLQJSRRORGHULQHLQHPQDVVHQ.HOOHURGHUHLQHU'XVFKH

 9256,&+71XW]HQ6LHQXUGLHPLWJHOLHIHUWHQ$NNXV:HQQLQ

GHU(OWHUQHLQKHLWHLQIDOVFKHU%DWWHULHW\S$NNXW\SYHUZHQGHWZLUG

NDQQ([SORVLRQVJHIDKUEHVWHKHQ'LH$NNXVVROOHQZlKUHQGGHV

*HEUDXFKVGHU/DJHUXQJRGHUGHV7UDQVSRUWVNHLQHQH[WUHPKRKHQ

RGHUH[WUHPQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQRGHUQLHGULJHP/XIWGUXFN

]%LQJURHU+|KHDXVJHVHW]WZHUGHQ'LH(QWVRUJXQJGHU$NNXV

LQ)HXHURGHUHLQHPKHLHQ2IHQGDV4XHWVFKHQRGHUGDV=HU-

VFKQHLGHQNDQQ]XHLQHU([SORVLRQGHU$NNXVIKUHQ'LH/DJHUXQJ

RGHUGLH9HUZHQGXQJGHU$NNXVLQHLQHU8PJHEXQJPLWH[WUHP

KRKHQ7HPSHUDWXUHQNDQQ]XHLQHU([SORVLRQRGHU]XP$XVWUHWHQ

YRQEUHQQEDUHQ)OVVLJNHLWHQRGHU*DVHQIKUHQ'LH$NNXVQLHH[-

WUHPQLHGULJHP/XIWGUXFNLQJURHU+|KHDXVVHW]HQGDDXFKGLHV

]XHLQHU([SORVLRQRGHU]XP$XVWUHWHQYRQEUHQQEDUHQ)OVVLJNHLWHQ

RGHU*DVHQIKUHQNDQQ(QWVRUJHQ6LHJHEUDXFKWH$NNXVXQG

%DWWHULHQLPPHUJHPlGHQUHFKWOLFKHQ$QZHLVXQJHQ

 9HUZHQGHQ6LHPLWGLHVHP3URGXNWQXUGLHPLWJHOLHIHUWHQ1HW]WHLOH

(LQHIDOVFKH1HW]WHLOSRODULWlWRGHUVSDQQXQJNDQQVFKZHUH6FKlGHQ

DP*HUlWYHUXUVDFKHQ

 9HUZHQGHQ6LHQXUGLHXQWHQDXIJHIKUWHQ1HW]WHLOHXQG$NNXV

Technische Daten der kompatiblen Netzteile:

Elterneinheit: 5 V DC, 1 A

VTech Telecommunications Ltd.

Modell: VT05EEU05100

Babyeinheit: 5 V DC, 600 mA

VTech Telecommunications Ltd.

Modell: VT05EEU05060

Technische Daten der kompatiblen

ZLHGHUDXÁDGEDUHQ$NNXV

Zhongshan Tianmao Battery Co. Ltd.

Li-Ionen-Akku, 3,8 V, 2100 mAh, 7,98 Wh;

Modell: BP1763

 'LH1HW]WHLOHVLQGIUHLQHRUGQXQJVJHPlH3ODW]LHUXQJLQHLQHU

YHUWLNDOHQRGHU%RGHQVWHFNGRVHYRUJHVHKHQ'LH.RQWDNWVWLIWH

VLQGQLFKWJHHLJQHWGHQ6WHFNHULQHLQHU6WHFNGRVHDQGHU'HFNH

XQWHUGHP7LVFKRGHULQHLQHP6FKUDQN]XKDOWHQ

 %HL*HUlWHQPLW1HW]WHLORGHU$QVFKOXVVNDEHOVROOWHGHU6WHFNHU

LQGHU1lKHGHV*HUlWVXQGDQHLQHUOHLFKW]XJlQJOLFKHQ6WHOOH

HLQJHVWHFNWZHUGHQ

 =LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV*HUlWVDXVGHU6WHFNGRVHEHYRU6LH

HVUHLQLJHQ9HUZHQGHQ6LHNHLQHÀVVLJHQRGHU6SUKUHLQLJHU

9HUZHQGHQ6LHHLQHQIHXFKWHQ/DSSHQIUGLH5HLQLJXQJ

 =LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUEHYRU6LHGLH$NNXVDXVWDXVFKHQ

 6FKQHLGHQ6LHGLH1HW]WHLOHQLHDEXPVLHJHJHQDQGHUHDXV]XWDX-

VFKHQ(VEHVWHKW9HUOHW]XQJVJHIDKU

 /HJHQRGHUVWHOOHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHDXIGLH6WURPNDEHO

6WHOOHQ6LHGDV*HUlWQLFKWDQ2UWHQDXIDQGHQHQDXIGLH.DEHO

JHWUHWHQRGHUGLH.DEHOJHTXHWVFKWZHUGHQN|QQWHQ

 'LHVHV3URGXNWVROOWHQXUEHUGLH$UWYRQ6WURPTXHOOHEHWULHEHQZHU-

GHQGLHDXIGHP7\SHQVFKLOGDQJHJHEHQLVW:HQQ6LHQLFKWVLFKHU

VLQGZHOFKH6WURPYHUVRUJXQJLQ,KUHP=XKDXVHYRUOLHJWZHQGHQ6LH

VLFKDQ,KUHQ+lQGOHURGHU|UWOLFKHQ(QHUJLHYHUVRUJHU

 hEHUODVWHQ6LH6WHFNGRVHQQLFKWXQGYHUZHQGHQ6LHNHLQH

9HUOlQJHUXQJVNDEHO

 6WHOOHQ6LHGLHVHV3URGXNWQLFKWDXIZDFNHOLJH7LVFKH5HJDOH

6WlQGHURGHUDQGHUHQXQJHHLJQHWHQ2EHUÀlFKHQDXI

 'LHVHV3URGXNWVROOWHQLFKWDQ2UWHQRKQHRUGQXQJVJHPlH%HOIWXQJ

DXIJHVWHOOWZHUGHQ'LH6FKOLW]HXQGgIIQXQJHQDQGHU5FNRGHU

8QWHUVHLWHGLHVHV3URGXNWVGLHQHQGHU%HOIWXQJ8PHLQhEHUKLW]HQ

]XYHUPHLGHQGUIHQGLHVHgIIQXQJHQQLFKWEORFNLHUWZHUGHQLQGHP

GDV3URGXNWDXIHLQHUZHLFKHQ2EHUÀlFKHZLHHLQHP%HWW6RIDRGHU

7HSSLFKDXIJHVWHOOWZLUG'LHVHV3URGXNWVROOWHQLHPDOVQHEHQRGHU

EHUHLQHU+HL]XQJRGHUHLQHP+HL]JLWWHUDXIJHVWHOOWZHUGHQ

 6WHFNHQ6LHQLHPDOVLUJHQGZHOFKH*HJHQVWlQGHGXUFKGLHgIIQXQJHQ

LQGDV*HUlWKLQHLQ±VLHN|QQWHQXQWHU6SDQQXQJVWHKHQGH7HLOH

EHUKUHQRGHUJHIlKUOLFKH.XU]VFKOVVHYHUXUVDFKHQ9HUVFKWWHQ

6LHQLHPDOVLUJHQGZHOFKH)OVVLJNHLWHQDXIGDV*HUlW

 8PGDV5LVLNRYRQ6WURPVFKOlJHQ]XUHGX]LHUHQQHKPHQ6LH

GLHVHV3URGXNWQLFKWDXVHLQDQGHUVRQGHUQEULQJHQ6LHHV]XHLQHU

DXWRULVLHUWHQ6HUYLFHZHUNVWDWW'DVgIIQHQRGHU(QWIHUQHQYRQ7HLOHQ

GHV3URGXNWVDEJHVHKHQYRQGHQYRUJHVHKHQHQgIIQXQJVNODSSHQ

NDQQ6LHJHIlKUOLFKHQ6SDQQXQJHQRGHUDQGHUHQ5LVLNHQDXVVHW]HQ

'DVIDOVFKH1HX]XVDPPHQVHW]HQNDQQEHLGHUIROJHQGHQ,QEHWULHE-

QDKPH]X6WURPVFKOlJHQIKUHQ

 6LHVROOWHQGHQ7RQHPSIDQJEHLMHGHU,QEHWULHEQDKPHRGHU%HZHJXQJ

GHU(LQKHLWHQSUIHQ

 3UIHQ6LHUHJHOPlLJDOOH%HVWDQGWHLOHDXI6FKlGHQ

 %HL9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUHOHNWURQLVFKHU*HUlWHZLH%DE\SKRQHV

VFKQXUORVHQ7HOHIRQHQXVZEHVWHKWHLQVHKUJHULQJHV5LVLNRHLQHU

9HUOHW]XQJ,KUHU3ULYDWVSKlUH8P,KUH3ULYDWVSKlUH]XVFKW]HQ

VWHOOHQ6LHVLFKHUGDVV,KU3URGXNWYRUGHP.DXIQLHYHUZHQGHW

ZRUGHQLVW6HW]HQ6LHGDV%DE\SKRQHUHJHOPlLJGXUFK$XVVFKDOWHQ

XQGHUQHXWHV(LQVFKDOWHQ]XUFNXQGVFKDOWHQ6LHGLH*HUlWHDXV

ZHQQ6LHVLHOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQP|FKWHQ

 .LQGHUVROOWHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLHQLFKW

PLWGHP3URGXNWVSLHOHQ

 'LHVHV3URGXNWLVWQLFKWIUGLH9HUZHQGXQJGXUFK3HUVRQHQ

HLQVFKOLHOLFK.LQGHUPLWHLQJHVFKUlQNWHQN|USHUOLFKHQ

VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQRGHUPDQJHOQGHU(UIDKUXQJ

RGHU.HQQWQLVJHGDFKWVRIHUQVLHQLFKWYRQHLQHUIULKUH6LFKHUKHLW

YHUDQWZRUWOLFKHQ3HUVRQEHDXIVLFKWLJWRGHULQGLH9HUZHQGXQJGHV

*HUlWVHLQJHZLHVHQZXUGHQ

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Warnungen

 9HUZHQGHQXQGODJHUQ6LHGDV3URGXNWEHLHLQHU7HPSHUDWXU

]ZLVFKHQ&XQG&

 6HW]HQ6LHGDV3URGXNWNHLQHUH[WUHPHQ.lOWH+LW]HRGHUGLUHNWHU

6RQQHQHLQVWUDKOXQJDXV6WHOOHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQGLH1lKH

HLQHU+LW]HTXHOOH

 %DWWHULHQXQG$NNXVVROOWHQNHLQHUEHUPlLJHQ+LW]HZLHKHOOHP

6RQQHQOLFKWRGHU)HXHUDXVJHVHW]WZHUGHQ



Warnung±675$1*8/,(581*6*()$+5

.LQGHUN|QQHQVLFKPLW1HW]NDEHOQ675$1*8/,(-

5(1%HZDKUHQ6LHGLH.DEHODXHUKDOEGHU

5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIPHKUDOVFP

HQWIHUQW'LHVHV(WLNHWWELWWHDP3URGXNWEHODVVHQ

 6WHOOHQ6LHGLH%DE\HLQKHLWQLHPDOVLQV.LQGHUEHWWFKHQRGHUGHQ

/DXIVWDOOGHV.LQGHV%HGHFNHQ6LHGLH%DE\HLQKHLWHQRGHU(OWHU-

QHLQKHLWQLHPDOVPLWHLQHU'HFNHRGHUlKQOLFKHU%HGHFNXQJ

 $QGHUHHOHNWURQLVFKH3URGXNWHN|QQHQ6W|UXQJHQ,KUHV%DE\SKRQHV

YHUXUVDFKHQ9HUVXFKHQ6LH,KU%DE\SKRQHVRZHLWZLHP|JOLFK

YRQIROJHQGHQHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQHQWIHUQWDXI]XVWHOOHQ

.DEHOORVH5RXWHU5DGLRV0RELOWHOHIRQH*HJHQVSUHFKDQODJHQ

hEHUZDFKXQJVNDPHUDV)HUQVHKJHUlWH3&V.FKHQJHUlWHXQG

VFKQXUORVH7HOHIRQH

Anleitung

für Eltern

Lieferumfang

%DE\SKRQHDQVFKOLHHQXQGDXÀDGHQ

1. Babyphone anschließen

Wenn Sie die Elterneinheit angeschlossen und eingeschaltet

haben, wird der Akku automatisch aufgeladen.

Das Akkusymbol im Bildschirm der Elterneinheit zeigt Ihnen

den Status des Akkus an:

Batteriesymbole Status des Akkus Empfehlung

$XIGHP/&'%LOGVFKLUP

ZLUGGDV6\PERO

DQJH]HLJW

'LH/(' EOLQNW

'HU$NNXLVWIDVW

OHHUHLQ%HWULHE

LVWQXUQRFKIU

NXU]H=HLWP|JOLFK

2KQH8QWHUEUHFKXQJ

ODGHQPLQGHVWHQV

0LQXWHQ

'DV%DWWHULHV\PERO

ZHFKVHOW]XÄYROO³ 

'HU$NNXLVWYROO

DXIJHODGHQ

'DPLWGHU$NNXLPPHU

YROOXQGHLQVDW]EHUHLW

VLQGVFKOLHHQ6LH

GDV*HUlW]ZLVFKHQ

GHQ9HUZHQGXQJHQ

DQGLH6WHFNGRVHDQ

Hinweise:

• Laden Sie die Akkus der Elterneinheit und der Babyeinheit 12 Stunden

lang auf, bevor Sie das Babyphone zum ersten Mal verwenden.

• 8PGDV$XÀDGHQ]XEHVFKOHXQLJHQVFKDOWHQ6LHGLH*HUlWHDXV

• Die tatsächliche Standby-Zeit hängt von der eingestellten

(PS¿QGOLFKNHLWVWXIHGHU%DE\HLQKHLWGHU,QWHQVLYLWlWGHU9HUZHQGXQJ

des Babyphones und dem Alter der Akkus ab.

Hinweise:

• Der Akku ist in die Elterneinheit eingebaut.

• 9erwenden Sie nur die mit diesem Produkt mitgelieferten Netzteile.

• Wenn das Babyphone an eine schaltbare Steckdose ange schlossen ist,

stellen Sie sicher, dass die Steckdose eingeschaltet ist.

• Stecken Sie die Netzteile nur in Steckdosen in vertikalen Flächen oder

in Bodensteckdosen.

• Stellen Sie sicher, dass sich die Elterneinheit, die Babyeinheit und die

.DEHOGHU1HW]WHLOHZHLWDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQEH¿QGHQ

1. Babyphone anschließen (Fortsetzung)

%DE\SKRQHDXÀDGHQ

Die Babyeinheit wird sich

automatisch einschalten,

sobald Sie sie an das

Netzteil angeschlossen

haben. Um es auszuschal-

ten, trennen Sie es von

dem Netzteil.

Sobald Sie sowohl Ihre Babyeinheit

als auch die Elterneinheit eingeschal-

tet haben, zeigt die Elterneinheit das

Bild von der Kamera der Babyeinheit

DQXQGGLH9HUELQGXQJV/('

geht an.

6REDOGGLH9HUELQGXQJPLWGHU

Elterneinheit erfolgreich erstellt

wird, blinkt das Nachtlicht an

der Babyeinheit einmal.

Tipp:

• Bringen Sie die Elterneinheit näher

zur Babyeinheit.

• Stellen Sie sicher, dass die Babyeinheit

eingeschaltet ist.

Um die Elterneinheit ein- oder

auszuschalten, drücken und

halten Sie die Taste .

3. Babyphone ein-/ausschalten

4. Statusprüfung

Drücken

und halten

Hinweise:

• UP6W|UXQJHQGXUFKDQGHUHHOHNWURQLVFKH*HUlWH]XYHUPHLGHQVWHOOHQ

6LH,KU%DE\SKRQHPLQGHVWHQV0HWHUYRQ*HUlWHQZLH:/$15RXWHUQ

Mikrowellen, Mobiltelefonen und Computern entfernt auf.

Vorsicht!

• Die Standardlautstärke

der Elterneinheit ist Stufe 3.

Die maximale Lautstärke

ist Stufe 5. Wenn beim

Aufstellen ein hohes,

VFKULOOHV*HUlXVFKDXVGHP

Babyphone zu hören ist:

- stellen Sie sicher,

dass die Babyein-

heit und die Elter-

neinheit mindestens

2 Meter voneinander

entfernt sind, ODER

- verringern Sie die Laut-

stärke der Elterneinheit.

1 metre

1Tipp:

• Um den Aufnahmewinkel

optimal einzustellen,

neigen Sie die Babyeinheit

entsprechend.

Tipp: Möchten Sie die Babyeinheit

an der Wand befestigen?

,QXQVHUHP2QOLQH+DQGEXFK¿QGHQ6LHHLQH

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Wandmontage.

Babyphone aufstellen

> 1 m

≥

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 1 m

< 1 m

Lichtsensor

Kamera

Infrarot-LEDs

Nachtlicht

Mikrofon

Stromanschluss

Lautsprecher

PAIR-Taste

• Die Elterneinheit und

Babyeinheit sind bereits

werkseitig gekoppelt.

Nachtlicht-Schalter

• Schaltet das

Nachtlicht ein

oder aus.

• Drücken Sie die

Taste, um das

Nachtlicht ein- oder

auszuschalten.

Schlitze und

Öffnungen für

Wandmontage

Babyeinheit

Elterneinheit

1 Verbindungs-LED

• An, wenn die Elter-

neinheit mit der Baby-

einheit verbunden ist.

• %OLQNWZHQQGLH9HUELQ-

dung zur Babyeinheit

unterbrochen ist.

Betrieb /

Bildschirm aus

3 Menü/Auswählen

4 VOL / VOL

• Lautstärkeregelung-

sleiste anzeigen.

Pfeiltasten

5 Akku-LED

Sprechen / Zurück

• Drücken Sie die Taste

lang, um mit Ihrem

Baby zu sprechen.

• Wenn ein Untermenü

angezeigt wird,

drücken Sie diese

Taste, um es zu

schließen.

7Mikrofon

8RESET

• Neustart der Elternein-

heit erzwingen.

9Ständer

10 Lautsprecher

11 Stromanschluss

• Stellen Sie es nicht in der Nähe von

+HL]JHUlWHQXQG*HUlWHQDXIGLH

elektrische Störungen erzeugen können

]%0RWRUHQRGHU/HXFKWVWRIÀDPSHQ

• Setzen Sie das Produkt KEINER direkten

Sonneneinstrahlung aus und schützen

Sie es vor Nässe.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen

und behandeln Sie es vorsichtig.

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem

sauberen und sanften Tuch.

$OOJHPHLQH3ÀHJHKLQZHLVH

Entsorgung des Produkts, der Akkus und Batterien

'DVGXUFKJHVWULFKHQH0OOWRQQHQV\PERODXI*HUlWHQXQG%DWWHULHQ

E]ZGHU9HUSDFNXQJEHGHXWHWGDVVGLHVH$UWLNHOQLFKWLP+DXVPOO

entsorgt werden dürfen, da sie Materialien enthalten, die schädlich

IUGLH8PZHOWXQGGLHPHQVFKOLFKH*HVXQGKHLWVLQG

Die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb weisen ggf. darauf hin, dass die Batterie

GHU$NNXPHKUDOVGLHLQGHU%DWWHULHYHURUGQXQJ(&YRUJHVFKULHEHQH

0HQJHDQ4XHFNVLOEHU+J&DGPLXP&GRGHU%OHL3EHQWKlOW

Die ausgefüllte Leiste weist darauf hin, dass das Produkt nach dem 13. August

2005 auf den Markt gebracht wurde.

+HOIHQ6LHPLWGLH8PZHOW]XVFKW]HQ±HQWVRUJHQ6LH,KUH*HUlWH%DWWHULHQ

und Akkus verantwortungsbewusst. Nutzen Sie hierfür die Sammelstelle Ihres

ORNDOHQ(QWVRUJXQJVWUlJHUV]%:HUWVWRIIKRI

Konformitätserklärung

Dieses Produkt ist für den Einsatz innerhalb Europas vorgesehen.

Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen der Richtlinie über Funkanlagen

XQG7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGHLQULFKWXQJHQ(8

97HFK7HOHFRPPXQLFDWLRQV/WGHUNOlUWKLHUPLWGDVVGLHVHV9LGHR%DE\SKRQH/)GLH

ZHVHQWOLFKHQ%HGLQJXQJHQXQGJOWLJHQ9RUVFKULIWHQYRQ'LUHNWLYH(8HLQKlOW

Die Konformitätserklärung für das LF2423 ist unter www.leapfrog-babycare.eu verfügbar.

Produktgarantie

• Tauchen Sie die Elterneinheit oder die

Babyeinheit NIEMALS in Wasser und rei-

nigen Sie sie nicht unter dem Wasserhahn.

• 9HUZHQGHQ6LHPLWGHP3URGXNW.(,1(

ÀVVLJH5HLQLJXQJVPLWWHORGHU6SUK-

reiniger.

• Stellen Sie sicher, dass die Elterneinheit

und die Babyeinheit trocken sind,

bevor Sie sie wieder an das Stromnetz

anschließen.

Befolgen Sie diese Hinweise, damit dieses Produkt immer gut aussieht

und perfekt funktioniert:

PRODUKTGARANTIE

9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKIUGLHVHVKRFKZHUWLJH3URGXNW

YRQ97HFKHQWVFKLHGHQKDEHQ

Bitte wenden Sie sich an den Händler.

EIN

JAHR

Frequenz-

steuerung

Quarzgesteuerter PLL-Synthesizer

Übertragungs-

frequenz

Babyeinheit: 2405 - 2475 MHz

Elterneinheit: 2405 - 2475 MHz

0D[LPDOH/HLVWXQJGHV6HQGHUV:P:

Kanäle 32

LCD +RFKDXÀ|VHQGHU=ROOFP/&')DUEELOGVFKLUP

49*$[3L[HO

Nomineller

Wirkungsbereich

Der tatsächliche Wirkungsbereich kann abhängig von

GHQ8PZHOWEHGLQJXQJHQEHLGHU9HUZHQGXQJYDULLHUHQ

Strom-

versorgung

(OWHUQHLQKHLW9P$K:K/L,RQHQ$NNX

1HW]WHLOIUGLH%DE\HLQKHLW$XVJDQJ9'&#P$

1HW]WHLOIUGLH(OWHUQHLQKHLW$XVJDQJ9'&#$

,PSRUWHXU6QRP7HFKQRORJ\*PE+

:LWWHVWUDH*%HUOLQ

+HUVWHOOHU97HFK7HOHFRPPXQLFDWLRQV/WG

)7DL3LQJ,QGXVWULDO&HQWUH%ORFN7LQJ.RN5RDG7DL3R+RQJ.RQJ

'LH6SH]L¿NDWLRQHQN|QQHQRKQH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ

HLQ7RFKWHUXQWHUQHKPHQYRQ97HFK+ROGLQJV/LPLWHG

$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ/)B46*B9

Haben Sie Fragen?

Suchen Sie die Antworten in Ihrem eigenen

Tempo in der vollständigen Online-Anleitung

oder wenden Sie sich mit Ihren Fragen an

unseren Kundensupport.

Um unsere Webseite zu öffnen, scannen

Sie den QR-Code oder besuchen Sie

www.leapfrog-babycare.eu

Kundenunterstützung

Technische Daten

Guía parental

Esta guía contiene información importante.

Consérvela para futuras consultas.

LF2423

0RQLWRUGHYtGHRGHƎ

con luz nocturna

Instrucciones de seguridad importantes

La placa de características aplicada se encuentra en el comparti-

mento de la batería de la unidad para el bebé y del visor parental.

Al utilizar el equipo, deben seguirse siempre las precauciones

básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica y lesiones, incluyendo:

1. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en

el producto.

2. Se requiere instalación realizada por un adulto.

3. PRECAUCIÓN: No instale la unidad para el bebé a una

altura superior a 2 metros.

4. Este producto no sustituye la supervisión del niño por parte

de un adulto. La supervisión del niño es responsabilidad

de los padres o cuidador. Este producto podría dejar de

funcionar y, por lo tanto, no debe suponer que seguirá

funcionando correctamente durante un período de tiempo

determinado. Además, no es un dispositivo médico y no

debe utilizarse como tal. Este producto está pensado para

ayudarle a supervisar a su bebé.

5. No utilice este producto cerca del agua. Por ejemplo, no lo

utilice junto a la bañera, el lavabo, el fregadero de la cocina,

la lavandería o la piscina, ni en un sótano o ducha húmedos.

6. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente la batería suministrada.

Puede haber riesgo de explosión si se utiliza un tipo de batería

incorrecto para el visor parental. Las baterías no se pueden

someter a temperaturas extremas altas o bajas y a baja pre-

sión atmosférica a gran altura durante su uso, almacenamiento

o transporte. Arrojar las baterías al fuego o a un horno caliente,

o aplastar o cortar mecánicamente las baterías puede provocar

una explosión. Dejar las baterías en un entorno de temperatura

extremadamente alta puede provocar una explosión o una

IXJDGHOtTXLGRRJDVLQÀDPDEOH/DVEDWHUtDVVRPHWLGDV

a una presión de aire extremadamente baja pueden provocar

XQDH[SORVLyQRXQDIXJDGHOtTXLGRRGHJDVLQÀDPDEOH

Elimine la batería usada de acuerdo con las instrucciones.

7. Utilice únicamente los adaptadores incluidos en este

producto. Una polaridad o tensión incorrectas del adaptador

puede dañar gravemente el producto.

8. Utilice únicamente los adaptadores y las baterías que se

indican a continuación.

Información sobre el adaptador de corriente:

Salida del visor parental: 5 VCC 1 A

VTech Telecommunications Ltd.

Modelo: VT05EEU05100

Salida de la unidad para el bebé: 5 VCC 600 mA

VTech Telecommunications Ltd.

Modelo: VT05EEU05060

Información sobre la batería recargable:

Zhongshan Tianmao Battery Co. Ltd.

Batería de iones de litio, 3,8 V, 2100 mAh, 7,98 Wh;

Modelo: BP1763

9. Los adaptadores de corriente están pensados para ser

orientados correctamente en posición vertical o en el suelo.

Las clavijas no están diseñadas para mantener el enchufe

en su sitio si se conecta a una toma de corriente del techo,

debajo de la mesa o del armario.

10. Para los equipos enchufables, la toma de corriente deberá

instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible.

11. Desenchufe este producto de la toma de corriente antes

de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

Utilice un paño húmedo para la limpieza.

12. Desenchufe los cables de alimentación antes de cambiar

las baterías.

13. No corte los adaptadores de corriente para sustituirlos por

otros enchufes, ya que esto provoca una situación de peligro.

14. No permita que nada se apoye en los cables de alimenta-

ción. No instale este producto en lugares donde los cables

puedan ser pisados o enredarse.

15. Este producto solo debe funcionar con el tipo de alimentación

HOpFWULFDLQGLFDGRHQODHWLTXHWDGHLGHQWL¿FDFLyQ6LQRHVWi

seguro del tipo de alimentación de su casa, consulte a su

distribuidor o a la compañía eléctrica local.

16. No sobrecargue las tomas de corriente ni utilice un cable

alargador.

17. No coloque este producto sobre una mesa, estantería,

VRSRUWHXRWUDVVXSHU¿FLHVLQHVWDEOHV

18. Este producto no debe colocarse en ninguna zona donde no

haya una ventilación adecuada. Las ranuras y aberturas en

la parte posterior o inferior de este producto se proporcionan

para la ventilación. Para evitar el sobrecalentamiento, estas

aberturas no deben bloquearse colocando el producto

VREUHXQDVXSHU¿FLHEODQGDFRPRXQDFDPDXQVRIiRXQD

alfombra. Este producto nunca debe colocarse sobre un

radiador o calefactor o cerca de ellos.

19. No introduzca objetos de ningún tipo en este producto a tra-

vés de las ranuras porque podrían tocar puntos de tensión

peligrosos o crear un cortocircuito. No derrame líquido de

ningún tipo sobre el producto.

20. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte

este producto, llévelo a un servicio técnico autorizado.

Abrir o retirar partes del producto que no sean las puertas de

DFFHVRHVSHFL¿FDGDVSXHGHH[SRQHUOHDWHQVLRQHVSHOLJURVDV

u otros riesgos. Un montaje incorrecto puede provocar una

descarga eléctrica al utilizar posteriormente el producto.

21. Debe probar la recepción del sonido cada vez que encienda

las unidades o mueva uno de los componentes.

22. Examine periódicamente todos los componentes en busca

de daños.

23. Existe un riesgo muy bajo de pérdida de privacidad cuando

se utilizan determinados dispositivos electrónicos, como

monitores de bebés, teléfonos inalámbricos, etc. Para proteger

su privacidad, asegúrese de que el producto no se ha utilizado

nunca antes de comprarlo, reinicie el monitor del bebé periódi-

camente apagando y encendiendo las unidades, y apague el

monitor del bebé si no lo va a utilizar durante algún tiempo.

24. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que

no jueguen con el producto.

25. El producto no está destinado a ser utilizado por personas

(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o men-

tales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos,

a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones

sobre el uso del aparato por parte de una persona responsa-

ble de su seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Precauciones

1. Utilice y guarde el producto a una temperatura

entre 0 °C y 40 °C.

2. No exponga el producto al frío extremo, al calor o a la

luz solar directa. No coloque el producto cerca de una

fuente de calor.

3. Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo,

como un sol intenso o el fuego.

4. Advertencia- Peligro de estrangula-

miento - Los niños podrían ESTRANGU-

LARSE con cuerdas. Mantenga este cable

fuera del alcance de los niños (a más de

0,9 m). No retire esta etiqueta.

5. No coloque nunca la unidad para el bebé dentro de la cuna

o corralito. Nunca cubra la unidad para el bebé o el visor

parental con una toalla o una manta.

6. Otros productos electrónicos pueden causar interferencias

con el monitor para bebés. Procure instalar el monitor para

bebés lo más lejos posible de estos aparatos electrónicos:

routers inalámbricos, radios, teléfonos móviles, interfonos,

monitores de habitación, televisores, ordenadores persona-

les, aparatos de cocina y teléfonos inalámbricos.

Guía parental

¿Qué incluye

Conectar y cargar el monitor para bebés

1. Conectar el monitor para bebés

Cuando se conecta y se enciende el visor parental su batería

se carga automáticamente.

El icono de la batería del visor indica el estado de la misma:

Indicadores

de batería Estado de la batería Acción

La pantalla

muestra . la

luz parpadea.

La batería tiene poca

carga y solo puede

utilizarse durante un

corto periodo de tiempo.

Carga sin interrupción

(aproximadamente

30 minutos).

El icono de la ba-

tería permanece

iluminado .

La batería está

completamente

cargada.

Para mantener la batería

cargada, conéctela

a una toma de corriente

de CA cuando no la esté

usando.

Notas:

• Antes de utilizar el monitor para bebés por primera vez, cargue las baterías

del visor parental y de la unidad para el bebé durante 12 horas.

• Para acortar el tiempo de carga, mantenga las unidades apagadas

mientras se cargan.

• El tiempo de reposo varía en función del nivel de sensibilidad que se haya

ajustado, del uso real y de la antigüedad de la batería.

Notas:

• La batería recargable del visor parental está integrada.

• Utilice únicamente los adaptadores incluidos en este producto.

• Si su monitor para bebés está conectado a una toma de corriente

controlada por un interruptor, asegúrese de que está encendido.

• Conecte los adaptadores de corriente solo en posición vertical

o en el suelo.

• Asegúrese de que el visor parental, las unidades para bebé y los cables

del adaptador de corriente están fuera del alcance de los niños.

1. Conectar el monitor para bebés

2. Cargar el monitor para bebés

Conecte la unidad para

el bebé a la corriente

eléctrica para encenderla.

Desconéctela de la

corriente para apagarla.

Una vez que encienda la unidad para

el bebé y el visor parental, el visor

mostrará las imágenes de la unidad

para bebé y se encenderá su

luz LED.

Cuando se conecta con el visor

parental, la luz nocturna de la unidad

del bebé parpadea una vez.

Consejos:

• Acerque el visor parental a la unidad

para el bebé.

• Asegúrese de que la unidad para

el bebé está encendida.

Mantenga pulsado para

encender o apagar el visor

parental.

3. Encender o apagar el monitor para bebés

4. Comprobación de estado

Mantener

pulsado

Notas:

• Tara evitar las interferencias de otros aparatos electrónicos, coloque el

monitor para bebés a una distancia mínima de 1 metro de aparatos como

routers inalámbricos, microondas, teléfonos móviles y ordenadores.

Precaución:

• El volumen por defecto

del altavoz de la unidad

parental es el nivel 3 y el

volumen máximo es el nivel

5. Si se acopla el sonido

mientras lo coloca:

- asegúrese de que

la unidad para el

bebé y el visor parental

están a más de 2 me-

tros de distancia, o

- baje el volumen del

visor parental.

1 metre

1Consejo:

• Ajuste el ángulo de visión

pivotando la unidad para

bebé.

Consejo: ¿Desea montar la unidad

del bebé en la pared?

Visite nuestro Manual en línea para encontrar

una guía de montaje mural paso a paso.

Colocación del monitor para bebés

> 1 m

≥

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 1 m

< 1 m

1Sensor de luz

Objetivo de la cámara

LED infrarrojos

4Luz nocturna

5Micrófono

Clavija de alimentación

7Altavoz

8Agujero PAIR

• El visor parental y la

unidad para el bebé

suministrados ya

están emparejados.

Tecla de luz

nocturna

• Pulse para

encender o apagar

la luz nocturna.

• Pulse para cambiar

el color de la luz

nocturna.

10 Ranuras para

montaje en pared

Vista general de la unidad para el bebé

Vista general del visor parental

1 Luz LED LINK

• Encendido cuando

el visor parental está

emparejado con la

unidad para el bebé.

• Parpadea cuando se

pierde el empareja-

miento con la unidad

para el bebé.

2 Botón de encendido/

Pantalla encendida/

apagada

3 Menu / Seleccionar

4 VOL / VOL

• Vea la barra de ajuste

del volumen.

7HFODVGHÀHFKD

5 Luz LED

de la batería

6 Hablar /

Volver

• Mantenga pulsado

para hablar con la

unidad para el bebé.

• Mientras está en un

menú, pulse para salir

7Micrófono

8RESET

• Fuerza el reinicio

del visor parental.

9Apoyo

10 Altavoz

11 Clavija de alimentación

• Evite ponerlo cerca de aparatos de

calefacción y dispositivos que generen

ruido eléctrico (por ejemplo, motores

ROiPSDUDVÀXRUHVFHQWHV

• NO lo exponga a la luz solar directa ni

a la humedad.

• Evite que el producto se caiga

o se trate con brusquedad.

• Límpielo con un paño suave.

Cuidado general del producto

Eliminación de las baterías y el producto

Los símbolos del contenedor de basura tachados en los productos

y las pilas, o en sus respectivos envases, indican que no deben

eliminarse en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que

pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana.

Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, cuando están marcados, indican que la

EDWHUtDFRQWLHQHPiVGHOYDORUHVSHFL¿FDGRGHPHUFXULR+JFDGPLR&G

RSORPR3EHVWDEOHFLGRHQOD'LUHFWLYDVREUHEDWHUtDV&(

La barra sólida indica que el producto se comercializó después

del 13 de agosto de 2005.

Ayude a proteger el medio ambiente desechando el producto o las pilas

de forma responsable.

Declaración de conformidad

Este producto está destinado a ser utilizado en Europa.

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de Equipos radioeléctricos

\HTXLSRVWHUPLQDOHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV8(

VTech Telecommunications Ltd. declara por la presente que este monitor de vídeo

digital LF2423 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes

GHOD'LUHFWLYD8(

La declaración de conformidad del LF2423 está disponible en www.leapfrog-babycare.eu.

Garantía del producto

• NO sumerja el visor parental ni la unidad

para el bebé en agua y no los limpie

bajo el grifo.

• NO utilice limpiadores líquidos

o en aerosol.

• Asegúrese de que el visor parental

y la unidad para el bebé están secos

antes de volver a conectarlas a la red

eléctrica.

Para que este producto siga funcionando correctamente y tenga un buen aspecto,

siga estas pautas:

GARANTÍA DEL PRODUCTO

Gracias por elegir este producto de calidad de VTech.

Póngase en contacto con el lugar de compra.

AÑO

Control

de frecuencia

Sintetizador PLL controlado por cristal

Frecuencia

de transmisión

Unidad para el bebé: 2405 - 2475 MHz

Visor parental: 2405 - 2475 MHz

3RWHQFLDPi[LPDXWLOL]DGDSRUHOWUDQVPLVRU:P:

Canales 32

LCD LCD a color de 2,8Ǝ49*$[St[HOHV

Alcance efectivo

nominal

El alcance de funcionamiento real puede variar según

las condiciones ambientales en el momento de su uso.

Requisitos

de energía

Unidad parental:

batería de iones de litio de 3,8 V, 2100 mAh, 7,98 Wh

Adaptador de corriente de la unidad para el bebé:

salida: 5 V CC a 600 mA

Adaptador de corriente de la unidad parental:

salida: 5 V CC a 1 A

Importador: Snom Technology GmbH.

:LWWHVWUDH*%HUOtQ$OHPDQLD

Fabricante: VTech Telecommunications Ltd.

)7D L3LQJ,QGXVWULDO&HQWUH%ORFN7LQJ.RN5RDG7D L3R+RQJ.RQJ

/DVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR

XQD¿OLDOGH97HFK+ROGLQJV/LPLWHG

7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV/)B46*B9

Encuentre la respuesta a sus preguntas.

Obtenga asistencia a su propio ritmo utilizando

nuestro completo manual en línea, rico en

conocimientos, o póngase en contacto con

el servicio de atención al cliente para realizar

sus consultas.

Escanee el código QR para acceder

a nuestro sitio web o visite

www.leapfrog-babycare.eu

Asistencia al cliente

(VSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDV

Guide des parents

Ce guide contient des informations importantes.

Veuillez le conserver pour toute référence future.

LF2423

eFRXWHEpEpYLGpR+'Ǝ

avec veilleuse

Consignes de sécurité importantes

La plaque signalétique est située au bas de la base de l’unité bébé

et de l’unité parents.

Lors de l’utilisation de votre équipement, des précautions de base

doivent toujours être prises pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et de blessures, cela comprend ce qui suit :

1. Respectez tous les avertissements et les instructions

indiquées avec le produit.

2. /DFRQ¿JXUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQDGXOWH

3. ATTENTION : N’installez pas l’unité bébé à une hauteur

supérieure à 2 mètres.

4. Ce produit ne remplace pas la surveillance du nourrisson

par un adulte. La surveillance du nourrisson relève de la

responsabilité des parents ou de la personne qui s’en occupe.

&HSURGXLWSHXWFHVVHUGHIRQFWLRQQHUGRQFYRXVQHGHYH]

SDVVXSSRVHUTX¶LOHVWVXVFHSWLEOHGHIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW

pendant une période donnée. En outre, il ne s’agit pas d’un

GLVSRVLWLIPpGLFDOHWLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpFRPPHWHO

Ce produit est destiné à vous aider à surveiller votre bébé.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. Par exemple, ne

l’utilisez pas à côté d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier

de cuisine, d’une lessiveuse ou d’une piscine, ou dans un

sous-sol humide ou dans une douche.

6. ATTENTION :1¶XWLOLVH]TXHOHVEDWWHULHVIRXUQLHV,OSHXW

y avoir un risque d’explosion en cas d’utilisation d’un type de

batterie inapproprié pour la visionneuse parents. Les batteries

ne peuvent pas être soumises à des températures extrêmes

hautes ou basses ou à un passage d’une haute altitude à une

basse pression atmosphérique basse pendant leur utilisation,

leur stockage ou leur transport. L’élimination des batteries

GDQVOHIHXRXGDQVXQIRXUFKDXGRXOHXUpFUDVHPHQWRX

leur découpe mécanique peuvent provoquer une explosion.

Laisser les batteries dans un environnement à température

H[WUrPHPHQWpOHYpHSHXWHQWUDvQHUXQHH[SORVLRQRXXQHIXLWH

GHOLTXLGHLQÀDPPDEOHRXGHJD]/HVEDWWHULHVVRXPLVHV

à une pression d’air extrêmement basse peuvent provoquer

XQHH[SORVLRQRXXQHIXLWHGHOLTXLGHRXGHJD]LQÀDPPDEOH

eOLPLQHUODEDWWHULHXVDJpHFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV

7. 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHIRXUQLHDYHFFH

produit. Une polarité ou une tension d’alimentation incorrecte

peut sérieusement endommager le produit.

8. Utilisez uniquement les alimentations électriques et les

batteries indiquées ci-dessous.

Informations sur l’alimentation électrique :

Sortie visionneuse parents : 5 V DC 1 A

VTech Telecommunications Ltd.

Modèle : VT05EEU05100

Sortie de l’unité bébé : 5 V DC 600 mA

VTech Telecommunications Ltd.

Modèle : VT05EEU05060

Informations sur les batteries rechargeables :

Zhongshan Tianmao Battery Co. Ltd.

Batterie Li-ion, 3,8 V, 2100 mAh, 7,98 Wh ;

Modèle : BP1763

9. Pour que le branchement soit correct, les alimentations

électriques doivent être branchées en position verticale ou au

niveau du sol. Les broches ne sont pas conçues pour mainte-

QLUOD¿FKHHQSODFHGDQVOHFDVG¶XQEUDQFKHPHQWDXSODIRQG

sous une table ou dans une prise de courant d’armoire.

10. La prise de courant pour lespTXLSHPHQWVDYHF¿FKHVGRLWrWUH

LQVWDOOpHjSUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLOHWGRLWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

11. Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer.

N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un

FKLIIRQKXPLGHSRXUOHQHWWR\DJH

12. Débranchez les cordons d’alimentation avant de remplacer

les accumulateurs.

13. Ne coupez pas les câbles des alimentations électriques pour

UHPSODFHUOHV¿FKHVFDUFHODSHXWrWUHGDQJHUHX[

14. Ne posez rien sur les cordons d’alimentation. N’installez

pas ce produit dans un endroit où les cordons peuvent être

piétinés ou écrasés.

15. Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le type d’alimentation

secteur indiqué sur le marquage. Si vous n’êtes pas sûr

de l’alimentation secteur de votre maison, contactez votre

revendeur ou votre compagnie d’électricité locale.

16. Ne surchargez pas les prises murales et n’utilisez pas de rallonge.

17. Ne placez pas ce produit sur une table, une étagère, un

VXSSRUWRXG¶DXWUHVVXUIDFHVLQVWDEOHV

18. Ce produit doit être placé dans un endroit où il y a une venti-

ODWLRQDGpTXDWH'HVIHQWHVHWGHVRXYHUWXUHVjO¶DUULqUHRXDX

EDVGHFHSURGXLWVRQWSUpYXHVSRXUODYHQWLODWLRQ,OQHIDXWSDV

REVWUXHUOHVRXYHUWXUHVSRXUpYLWHUODVXUFKDXIIHGXSURGXLW

HQOHSODoDQWVXUXQHVXUIDFHVRXSOHFRPPHXQOLWXQFDQDSp

ou un plaid. Ce produit ne doit jamais être placé à proximité ou

au-dessus d’un radiateur ou d’une entrée de chaleur.

19. Ne jamais introduire d’objets dans ce produit à travers les

IHQWHVFDULOVSHXYHQWWRXFKHUGHVSRLQWVGHFRQWDFWpOHFWULTXH

dangereux ou provoquer des courts-circuits. Éviter absolument

de renverser du liquide sur le produit.

20. Pour réduire le risque d’électrocution, ne démontez pas ce

produit, mais envoyez-le dans un centre de service autorisé.

L’ouverture ou le retrait d’éléments du produit autres que

OHVFRXYHUFOHVG¶DFFqVVSpFL¿pVSHXWYRXVH[SRVHUjGHV

tensions dangereuses ou à d’autres risques. Un remontage

incorrect peut provoquer une électrocution lors d’une utilisation

IXWXUHGXSURGXLW

21. 9RXVGHYH]WHVWHUODUpFHSWLRQGXVRQjFKDTXHIRLVTXHYRXV

allumez les appareils ou après avoir déplacé l’un des composants.

22. ([DPLQH]UpJXOLqUHPHQWWRXVOHVFRPSRVDQWVSRXUYpUL¿HU

qu’ils ne sont pas endommagés.

23. ,OH[LVWHXQWUqVIDLEOHULVTXHGHSHUWHGHFRQ¿GHQWLDOLWpORUV

de l’utilisation de certains appareils électroniques, tels que

OHVpFRXWHVEpEpVOHVWpOpSKRQHVVDQV¿OHWF3RXUSURWpJHU

votre vie privée, assurez-vous que le produit n’a jamais été

utilisé avant de l’acheter, réinitialisez périodiquement l’écoute

bébé en l’éteignant puis en le rallumant, et éteignez l’écoute

bébé si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.

24. /HVHQIDQWVGHYURQWrWUHVXUYHLOOpVSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOVQH

jouent pas avec le produit.

25. Le produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

\FRPSULVOHVHQIDQWVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVR-

rielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de

FRQQDLVVDQFHVjPRLQVTX¶HOOHVQ¶DLHQWUHoXXQHIRUPDWLRQRX

des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Précautions

1. Utiliser et stocker le produit à une température comprise

entre 0 °C et 40 °C.

2. 1¶H[SRVH]SDVOHSURGXLWjXQIURLGH[WUrPHjODFKDOHXU

ou à la lumière directe du soleil. Ne pas placer le produit

à proximité d’une source de chaleur.

3. Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur

H[FHVVLYHWHOOHVTXHOHVROHLORXXQIHX

Avertissement — Danger d’étranglement

²/HVHQIDQWVSHXYHQW6¶e75$1*/(5

avec le cordon. Maintenez ce cordon hors

GHSRUWpHGHVHQIDQWVjSOXVGHPGH

GLVWDQFH1HSDVUHWLUHUFHWWHpWLTXHWWH

5. Ne jamais placer l’unité bébé à l’intérieur du parc ou du lit

du bébé. Ne jamais couvrir l’unité bébé ou la visionneuse

parents avec une serviette ou une couverture.

6. D’autres produits électroniques peuvent causer des

LQWHUIpUHQFHVDYHFYRWUHpFRXWHEpEp(VVD\H]G¶LQVWDOOHU

votre écoute bébé aussi loin que possible des appareils

pOHFWURQLTXHVVXLYDQWVURXWHXUVVDQV¿OUDGLRVWpOpSKRQHV

cellulaires, interphones, systèmes de surveillance des locaux,

téléviseurs, ordinateurs personnels, appareils électroménagers

GHFXLVLQHHWWpOpSKRQHVVDQV¿O

Guide des

parents

Ce qui est inclus

Connecter et charger l’écoute bébé

1. Brancher l’écoute bébé

Lorsque vous connectez et allumez la visionneuse parents

sa batterie se charge automatiquement.

L’icône de la batterie sur l’écran indique l’état de la batterie :

Indicateurs de batterie

État des batteries Action

/¶pFUDQDI¿FKH .

La lumière clignote.

La batterie est très peu

chargée et peut être

utilisée uniquement pour

une courte période.

Chargez sans

interruption (au

PRLQVPLQXWHV

L’icône de la

batterie

GHYLHQW¿[H

La batterie est

complètement chargée.

Pour maintenir la

batterie chargée,

branchez-la à la prise

secteur lorsqu’elle

n’est pas utilisée.

Remarques :

• Avant d’utiliser le moniteur audio pour la première fois, chargez les

batteries de la visionneuse parents et de l’unité bébé pendant 12 heures.

• Pour diminuer la durée de charge, éteignez les unités pendant la charge.

• La durée de veille varie en fonction du niveau de la sensibilité que vous

réglez, de votre utilisation réelle et de l’âge des batteries.

Remarques :

• La batterie rechargeable de la visionneuse parents est intégrée.

• N’utilisez que les alimentations électriques fournies avec ce produit.

• Si votre moniteur audio est connecté à une prise commandée par un

interrupteur, assurez-vous qu’il est allumé.

• Connectez l’alimentation électrique dans une position verticale ou sur

le sol uniquement.

• Assurez-vous que la visionneuse parents, l’unité bébé et les cordons

d’alimentation sont hors de portée des enfants.

1. Brancher l’écoute bébé

2. Recharge de l’écoute bébé

Connectez l’unité bébé

à une alimentation

électrique pour la mettre

en marche. Débranchez-

la de l’alimentation pour

l’éteindre.

Une fois que vous allumez votre unité

bébé et votre visionneuse parents,

YRWUHYLVLRQQHXVHSDUHQWVDI¿FKH

l’image de l’unité bébé, et le voyant

LED s’allume.

Lorsque la connexion avec la

visionneuse pour parents est

réussie, la veilleuse de votre

unité bébé clignote une fois.

Suggestions :

• Rapprochez la visionneuse

parents de l’unité bébé.

• Assurez-vous que l’unité

bébé est allumée.

Appuyez et maintenez la

touche enfoncée pour

mettre sous tension ou

éteindre la visionneuse

parents.

3. Allumer ou éteindre l’écoute bébé

9pUL¿FDWLRQGHO¶pWDW

$SSX\H]HWPDLQ-

WHQH]HQIRQFp

Remarques :

• Pour éviter les interférences provenant d’autres appareils électroniques,

placez votre écoute bébé à au moins 1 mètre de distance des appareils

WHOVTXHOHVURXWHXUVVDQV¿OOHVPLFURRQGHVOHVWpOpSKRQHVFHOOXODLUHV

et les ordinateurs.

Attention :

• Le volume par défaut de

visionneuse parents est

au niveau 3 et le volume

maximum est le niveau 5.

Si vous observez un

phénomène de retour lors

du positionnement :

- assurez-vous que

votre unité bébé

et la visionneuse

parents sont distantes

de plus de 2 m l’une

de l’autre OU

- diminuer le volume de

la visionneuse parents.

1 metre

1Suggestion :

• Réglez votre angle

de vue en faisant pivoter

l’unité bébé.

Suggestion :

9RXVYRXOH]¿[HUO¶XQLWpEpEpDXPXU"

Consultez notre manuel en ligne pour être

guidé étape par étape pour le montage mural.

Positionnement de l’écoute bébé

> 1 m

≥

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 1 m

< 1 m

1Capteur de lumière

2Objectif de la caméra

LED infrarouges

4Veilleuse

5Microphone

6Prise d’alimentation

7Haut-parleur

82UL¿FHSRXU3$,5

• La visionneuse

parents et l’unité

bébé fournie sont

déjà appariés.

Touche de la

veilleuse

• Allumez ou éteignez

la veilleuse en

appuyant.

• Appuyez pour

changer la couleur

de la veilleuse.

10 Fentes pour le

montage mural

Aperçu de l’unité bébé

,F{QHVG¶pWDWGHODYLVLRQQHXVHSDUHQWV

1 Voyant LED

de liaison

• Activé lorsque vision-

neuse parents est liée

à unité bébé.

• Clignote lorsque la

liaison avec unité

bébé est perdue.

2 Alimentation/

Arrêt LCD

3 Menu/Sélection

4 VOL / VOL

• $SSX\H]SRXUDI¿FKHU

la barre de réglage

du volume.

Touches

ÀpFKpHV

5 Voyant LED

de la batterie

6 Parler / Retour

• Appuyez et maintenez

la touche enfoncée

pour parler au bébé.

• Lorsque vous êtes

dans un sous-menu,

appuyez pour quitter.

7Microphone

8RESET

• Redémarrage forcé

de la visionneuse

parents.

9Support

10 Haut-parleur

11 Prise d’alimentation

• Évitez de le placer à proximité d’appareils

de chauffage et de dispositifs qui génèrent

des bruits électriques (par exemple, des

PRWHXUVRXGHVODPSHVÀXRUHVFHQWHV

• NE PAS l’exposer à la lumière directe

du soleil ou à l’humidité.

• Évitez de faire tomber le produit

ou de le malmener.

Entretien général des produits

Élimination des batteries et du produit

Les symboles poubelles barrés sur les produits et les accumulateurs

et piles, ou sur leurs emballages respectifs, indiquent qu’ils ne doivent

pas être jetés dans les ordures ménagères, car ils contiennent

des substances qui peuvent être nocives pour l’environnement

et la santé humaine.

Les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb, lorsqu’ils sont marqués, indiquent que la

EDWWHULHFRQWLHQWSOXVGHPHUFXUH+JGHFDGPLXP&GRXGHSORPE3ETXHOD

YDOHXUVSpFL¿pHGDQVODGLUHFWLYHUHODWLYHDX[SLOHVHWDX[DFFXPXODWHXUV&(

La barre pleine indique que le produit a été mis sur le marché après

le 13 août 2005.

Protéger l’environnement en éliminant votre produit ou vos accumulateurs

manière responsable.

Déclaration de conformité

Ce produit est destiné à être utilisé en Europe.

&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVGHODGLUHFWLYH&(

sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications.

Vtech Telecommunications Ltd. déclare par la présente que cet écoute bébé vidéo LF2423 est

FRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDXWUHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHODGLUHFWLYH&(

La déclaration de conformité pour le LF2423 est disponible à l’adresse suivante

www.leapfrog-babycare.eu.

Garantie du produit

• Nettoyez avec un chiffon doux.

• NE PAS immerger la visionneuse

parents et l’unité bébé dans l’eau et

ne pas les nettoyer sous le robinet.

• N’utilisez PAS de nettoyants liquides

ou en aérosol.

• Assurez-vous que la visionneuse parents

et l’unité bébé sont sèches avant de les

connecter à nouveau au secteur.

Pour que ce produit continue à bien fonctionner et à avoir une belle apparence,

suivez ces directives :

*$5$17,('8352'8,7

Nous vous remercions d’avoir choisi

ce produit VTech de qualité.

Veuillez contacter le lieu d’achat.

1 AN

Régulation

de fréquence

Synthétiseur PLL commandé par cristal

Fréquence

d’émission

Unitébébé : 2405 - 2475 MHz

Visionneuse parents : 2405 - 2475 MHz

3XLVVDQFHPD[LPDOHGHO¶pPHWWHXU:P:

Canaux 32

ÉCRAN LCD /&'ƎFRXOHXU49*$[SL[HOV

Portée effective

nominale

La portée de fonctionnement réelle peut varier en fonction

des conditions de l’environnement au moment de l’utilisation.

Alimentation

électrique

requise

Unité parents : batterie Li-ion 3,8 V, 2100 mAh, 7,98 Wh

Alimentation électrique de l’unité bébé :

sortie : 5 V DC @ 600 mA

Alimentation électrique de l’unité parents : sortie : 5 V DC @ 1 A

Importateur : Snom Technology GmbH.

:LWWHVWUDH*%HUOLQ$OOHPDJQH

Fabricant : VTech Telecommunications Ltd.

)7DL3LQJ,QGXVWULDO&HQWUH%ORFN7LQJ.RN5RDG7DL3R+RQJ

/HVVSpFL¿FDWLRQVVRQWVXMHWWHVjFKDQJHPHQWVDQVSUpDYLV

XQH¿OLDOHGH97HFK+ROGLQJV/LPLWHG

7RXVGURLWVUpVHUYpV/)B46*B9

Trouvez les réponses à vos questions.

Obtenez de l’aide en consultant notre manuel

en ligne complet, qui contient une multitude

d’informations, ou contactez l’assistance client

pour toute question.

Scannez le code QR pour accéder

jQRWUHVLWH,QWHUQHWRXYLVLWH]

www.leapfrog-babycare.eu

Support client

Caractéristiques techniques

Guida genitore

Questa guida contiene informazioni importanti.

Si prega di conservarla per riferimento in futuro.

LF2423

9LGHREDE\PRQLWRUGDƎ

con luce notturna

Importanti istruzioni di sicurezza

La targhetta applicata si trova nel vano batteria dell’unità bambino

e dell’unità genitore.

Durante l’utilizzo del dispositivo si devono sempre seguire le

precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio,

scosse elettriche e lesioni, e i seguenti punti:

1. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul prodotto.

2. È richiesta l’impostazione da parte di adulti.

3. ATTENZIONE: Non installare l’unità bambino ad un’altezza

superiore ai 2 metri.

4. Questo prodotto non sostituisce la supervisione del bambino da

parte di un adulto. La supervisione del bambino è responsabilità

del genitore o di chi si prende cura del bambino. Questo prodotto

potrebbe cessare di funzionare e quindi non si deve presumere

che continuerà a funzionare correttamente per un determinato

periodo di tempo. Inoltre non è un dispositivo medico e non

deve essere utilizzato come tale. Questo prodotto ha lo scopo

di aiutarvi nella supervisione del vostro bambino.

5. Non utilizzare vicino all’acqua. Non usare vicino a una vasca

da bagno, a un lavandino, a un lavandino della cucina, a una

vasca da bucato o a una piscina, in una cantina bagnata

o in una doccia.

6. ATTENZIONE: Utilizzare solo le batterie fornite. L’uso di un

tipo di batteria errato per l’unità genitore può causare esplo-

sione. Durante l’uso, lo stoccaggio o il trasporto, le batterie

non possono essere sottoposte alle temperature estreme

(alte o basse) e a bassa pressione dell’aria ad alta quota.

Lo smaltimento delle batterie nel fuoco o in un forno caldo,

lo schiacciamento o il taglio meccanico possono provocare

un’esplosione. Lasciare le batterie in un ambiente circostante

a temperatura estremamente elevata può provocare un’esplo-

sione o ODIXRULXVFLWDGLOLTXLGRLQ¿DPPDELOHGLJDV/HEDWWHULH

sottoposte ad una pressione d’aria estremamente bassa

possono provocare un’esplosione o la perdita di liquido o gas

LQ¿DPPDELOH6PDOWLUHODEDWWHULDXVDWDVHFRQGROHLVWUX]LRQL

7. Utilizzare solo gli adattatori forniti con questo prodotto.

L’errata polarità o tensione dell’adattatore può danneggiare

seriamente il prodotto.

8. Utilizzare solo gli adattatori e le batterie elencati di seguito

Informazioni sull’alimentatore:

Uscita unità genitore: 5 V CC 1 A

VTech Telecommunications Ltd.

Modello: VT05EEU05100

Uscita unità bambino: 5 V CC 600 mA

VTech Telecommunications Ltd.

Modello: VT05EEU05060

Informazioni sulla batteria ricaricabile:

Zhongshan Tianmao Battery Co. Ltd.

Batteria agli ioni di litio, 3,8 V, 2100 mAh, 7,98 Wh;

Modello: BP1763

9. Gli adattatori di alimentazione devono essere montati corret-

tamente in posizione verticale o a pavimento. I terminali della

spina non sono progettati per tenerla in posizione se inserita

LQXQVRI¿WWRVRWWRLOWDYROR o in una presa in un armadio.

10. Per i dispositivi collegabili a spina, la presa deve essere

installata vicino e deve essere facilmente accessibile.

11. Scollegare dalla presa di corrente prima della pulizia.

Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol. Per la pulizia

utilizzare un panno umido.

12. Scollegare i cavi di alimentazione prima di sostituire le batterie.

13. Non tagliate gli adattatori di alimentazione per sostituirli con al-

tre spine in quanto si può provocare una situazione di pericolo.

14. Non lasciare nulla sui cavi di alimentazione. Non posizionare

il prodotto nei luoghi dove i cavi possono essere calpestati

o piegati.

15. Per azionare il prodotto utilizzare solo la fonte di alimenta-

zione indicata sull’etichetta con marcatura. Se non sei sicuro

del tipo di alimentazione elettrica nella tua casa, consulta

il tuo fornitore o il distributore locale.

16. Non sovraccaricare le prese a muro e non utilizzare

una prolunga.

17. Non collocare questo prodotto su un tavolo, uno scaffale,

un supporto o DOWUHVXSHU¿FLLQVWDELOL

18. Questo prodotto non deve essere collocato in aree senza

un’adeguata ventilazione. Le fessure e le aperture sul retro

o sul fondo di questo prodotto sono progettate per la ventila-

]LRQH1RQSRVL]LRQDUHLOSURGRWWRVXXQDVXSHU¿FLHPRUELGD

come un letto, un divano o un tappeto per proteggerle

dal surriscaldamento; stare attenti a non bloccare queste

aperture. Il prodotto non deve mai essere collocato vicino

o sopra un radiatore o una fonte di calore.

19. Non spingere mai oggetti di qualsiasi tipo attraverso

le fessure perché potrebbero toccare punti di tensione

pericolosi o creare un corto circuito. Non versare mai liquidi

di alcun tipo sul prodotto.

20. Non smontare il prodotto; per ridurre il rischio di scosse elettri-

che portarlo in un centro di assistenza autorizzato. L’apertura

o ODULPR]LRQHGLSDUWLGHOSURGRWWRGLYHUVHGDOOHVSHFL¿FDWH

porte di accesso può esporre l’utente a tensioni pericolose

o altri rischi. Un riassemblaggio non corretto può causare

scosse elettriche durante il successivo utilizzo del prodotto.

21. Ogni volta dopo che le unità vengono riaccese o spostate

si deve testare la ricezione del suono.

22. Esaminare periodicamente tutti i FRPSRQHQWLSHUYHUL¿FDUH

la presenza di eventuali danni.

23. Durante l’utilizzo dei determinati dispositivi elettronici, come

baby monitor, telefoni cordless, ecc. il rischio di perdita

della privacy è molto basso. Per proteggere la tua privacy

assicurati che il prodotto non sia mai stato utilizzato prima

dell’acquisto, reimpostalo periodicamente spegnendo e poi

accendendo le unità, spegni il baby monitor se non lo utilizzi

per un certo periodo di tempo.

24. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che

non giochino con il prodotto.

25. Il prodotto non è destinato all’uso da parte di persone

(compresi i EDPELQLFRQULGRWWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOL

o mentali, a cui manca esperienza e conoscenza, a meno

che non siano stati incaricati alla supervisione e abbiano

ottenuto le istruzioni sull’uso dell’apparecchio da una persona

responsabile della loro sicurezza.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Avvertenze

1. Utilizzare e conservare il prodotto a una temperatura

tra 0°C e 40°C.

2. Non esporre il prodotto al freddo estremo, al calore o alla

luce diretta del sole. Non mettere il prodotto vicino ad una

fonte di riscaldamento.

3. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo

come il sole o il fuoco.

4. Avvertimento — Casi di strangolamento

²6LVRQRYHUL¿FDWL i casi in cui i bambini

si sono STRANGOLATI con i cavi. Tenere

questo cavo fuori dalla portata dei bambini

(a più di 0,9 m di distanza). Non rimuovere questa etichetta.

5. Non posizionare mai l’unità bambino all’interno della culla

o del box per bambini. Non coprire mai l’unità bambino o l’u-

nità genitore con asciugamano, una coperta o oggetti simili.

6. Altri prodotti elettronici possono causare interferenze con

il tuo baby monitor. Prova ad installare il baby monitor il

più lontano possibile da questi dispositivi elettronici: router

wireless, radio, telefoni cellulari, interfoni, monitor da camera,

televisori, personal computer, elettrodomestici da cucina

e telefoni cordless.

Guida genitore

Cosa è incluso

Collegare e caricare il baby monitor

1. Collegare il baby monitor

Quando viene collegata e accesa l’unità genitore,

la sua batteria si ricaricherà automaticamente.

L’icona della batteria sul visualizzatore indica lo stato della batteria:

Indicatori della batteria Stato batteria Azione

Lo schermo mostra .

La spia lampeggia.

La batteria è scarica

e può essere

utilizzata solo per

un breve periodo.

Ricaricare la batteria

senza interruzioni

(per circa 30 minuti).

L’icona della batteria

diventa solida .

La batteria

è completamente

carica.

Per mantenere la bat-

teria carica collegarla

all’alimentazione AC

quando non è in uso.

Note:

• Prima di utilizzare il baby monitor per la prima volta mettere in carica

le batterie dell’unità genitore e dell’unità bambino per 12 ore.

• Per ridurre il tempo di ricarica, spegnere le unità durante la ricarica.

• Il tempo di standby varia a seconda del livello di sensibilità impostato,

dell’uso effettivo e dell’età delle batterie.

Note:

• La batteria ricaricabile è integrata nell’unità genitore.

• Utilizzare solo gli adattatori forniti con questo prodotto.

• Se il tuo baby monitor è collegato a una presa controllata da un interruttore,

assicurarsi che sia acceso.

• Collegare gli adattatori di alimentazione solo in posizione verticale

o a pavimento.

• Assicurarsi che l’unità genitore, l’unità bambino e i cavi dell’alimentatore

siano fuori dalla portata dei bambini.

1. Collegare il baby monitor

2. Ricaricare il baby monitor

Collegare l’unità bambino

a un alimentatore per

accenderla. Scollegarla

dall’alimentazione per

spegnerla.

Dopo aver acceso sia l’unità bambino

che l’unità genitore, l’unità genitore

visualizza le immagini dell’unità

bambino e la sua luce LED si

accende.

Una volta stabilita la connessione

con l’unità genitore, la luce notturna

dell’unità bambino lampeggia

una volta.

Suggerimenti:

• Avvicinare l’unità genitore

all’unità bambino.

• Assicurarsi che l’unità

bambino sia accesa.

Tenere premuto per

accendere o spegnere

l’unità genitore.

3. Accensione o spegnimento del baby monitor

9HUL¿FDGHOORVWDWR

Tenere

premuto

Note:

• Per evitare interferenze da altri dispositivi elettronici posizionare il baby

monitor ad almeno 1 metro di distanza da dispositivi come router wireless,

microonde, telefoni cellulari e computer.

Attenzione:

• IOYROXPHSUHGH¿QLWRGHOO¶X-

nità genitore è al livello 3

e il volume massimo è il

livello 5. Se si sente un

rumore durante il posizio-

namento:

- assicurarsi che

l’unità bambino

e l’unità genitore siano

a più di 2 metri l’una

dall’altra, OPPURE

- abbassare il volume

dell’unità genitore.

1 metre

1Consiglio:

• Regolare l’angolo di

visione ruotando l’unità

bambino.

Consiglio: Vuoi montare l’unità

bambino sulla parete?

Visita il nostro Manuale Online

per trovare una guida passo passo

per il montaggio a parete.

Posizionare il baby monitor

> 1 m

≥

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 1 m

< 1 m

1. Sensore luminosità

Lente della videocamera

LED infrarossi

4. Luce notturna

5. Microfono

6. Presa di alimentazione

7. Altoparlante

8. Foro PAIR

• L’unità genitore e l’uni-

tà bambino forniti sono

già associati.

9. Tasto luce notturna

• Premere per accen-

dere o spegnere la

luce notturna.

• Premere per

PRGL¿FDUHLOFRORUH

della luce notturna.

10. Fessure per il

montaggio a parete

Panoramica unità bambino

Panoramica unità genitore

1 Spia LED di

connessione

• Accesa quando l’unità

genitore è collegata

all’unità bambino.

• Lampeggia quando si

perde il collegamento

all’unità bambino

2 Accensione/

LCD OFF

3 Menu/Seleziona

4 VOL / VOL

• Vedi la barra di rego-

lazione del volume.

Tasti freccia

5 Spia LED batteria

6 Parla / Indietro

• Tenere premuto

per parlare all’unità

bambino.

• Quando si è in un

menu secondario,

premere per uscire.

7Microfono

8RESET

• Attiva il riavvio forzato

dell’unità genitore.

9Supporto

10 Altoparlante

11 Presa di alimentazione

• Evitare di metterlo vicino ad apparecchi

di riscaldamento e dispositivi che gene-

rano rumore elettrico (ad esempio motori

RODPSDGHÀXRUHVFHQWL

• NON esporre alla luce solare diretta

o all’umidità.

• Evitare di far cadere il prodotto o di

trattarlo in modo approssimativo.

• Pulire con un panno morbido.

Cura generale del prodotto

Smaltimento delle batterie e del prodotto

I simboli del cassonetto barrato sui prodotti e sulle batterie o sulle rispettive

FRQIH]LRQLLQGLFDQRFKHQRQGHYRQRHVVHUHVPDOWLWLQHLUL¿XWLGRPHVWLFLLQTXDQWR

contengono sostanze che possono essere dannose per l’ambiente e per la salute.

I simboli chimici Hg, Cd o Pb, se marcati, indicano che la batteria

FRQWLHQHSLGHOYDORUHVSHFL¿FDWRGLPHUFXULR+JFDGPLR&G

RSLRPER3EVWDELOLWRQHOODGLUHWWLYDVXOOHEDWWHULH&(

La barra piena indica che il prodotto è stato immesso sul mercato

dopo il 13 agosto 2005.

Contribuire a proteggere l’ambiente smaltendo il prodotto o le batterie

in modo responsabile.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è destinato all’uso in Europa.

Questa apparecchiatura soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva sulle apparecchiature

UDGLRHVXOOHDSSDUHFFKLDWXUHWHUPLQDOLGLWHOHFRPXQLFD]LRQH8(

Vtech Telecommunications Ltd. dichiara che il presente Video baby Monitor LF2423

qFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHDOOHDOWUHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLGHOOD'LUHWWLYD8(

La dichiarazione di conformità per LF2423 è disponibile su www.leapfrog-babycare.eu.

Garanzia sul prodotto

• NON immergere l’unità Genitore e l’unità

bambino in acqua e non pulirle sotto

l’acqua corrente.

• NON utilizzare spray per la pulizia

o detergenti liquidi.

• Assicurati che l’unità genitore e l’unità

bambino siano asciutti prima di ricolle-

garli alla rete elettrica.

Per mantenere questo prodotto funzionante e in buone condizioni,

seguire queste linee guida:

GARANZIA SUL PRODOTTO

Grazie per aver scelto questo

prodotto di qualità di VTech.

Si prega di contattare il venditore.

ANNO

Controllo di

frequenza

Sintetizzatore PLL a controllo di cristallo

Frequenza di

trasmissione

Unità bambino: 2405 - 2475 MHz

Unità genitore: 2405 - 2475 MHz

3RWHQ]DPDVVLPDXWLOL]]DWDGDOWUDVPHWWLWRUH:P:

Canali 32

LCD /&'DFRORULGDƎ49*$[SL[HO

Raggio d’azione

effettivo

Il raggio d’azione effettivo può variare a seconda

delle condizioni ambientali al momento dell’utilizzo.

Requisiti di

alimentazione

Unità genitore: batteria al litio da 3,8 V, 2100 mAh, 9,36 Wh

Alimentatore unità bambino: uscita: 5 V CC a 600 mA

Alimentatore unità genitore: uscita: 5 V CC a 1 A

Importatore: Snom Technology GmbH.

:LWWHVWUDH*%HUOLQ*HUPDQLD

Produttore: VTech Telecommunications Ltd.

)7DL3LQJ,QGXVWULDO&HQWUH%ORFN7LQJ.RN5RDG7DL3R+RQJ

/HVSHFL¿FKHVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FKHVHQ]DSUHDYYLVR

una consociata di VTech Holdings Limited.

7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL/)B46*B9

Trova la risposta alle tue domande.

Ricevi comodamente assistenza utilizzando

il nostro manuale online completo ricco di

informazioni o contatta il servizio clienti con

le tue richieste.

Scarica il codice QR per accedere

al nostro sito web oppure visita

www.leapfrog-babycare.eu

Servizio Clienti

6SHFL¿FKHWHFQLFKH

Guia dos pais

Este guia contém informações importantes.

Guarde-o para referência futura.

LF2423

0RQLWRUYtGHRSDUDEHEpGHƎ

com luz noturna

Instruções de segurança importantes

$HWLTXHWDGHLGHQWL¿FDomRDSOLFDGDHVWiORFDOL]DGDQRFRPSDUWL-

PHQWRGDEDWHULDGDXQLGDGHGHEHEpHGRYLVXDOL]DGRUSDUDSDLV

$RXWLOL]DURVHXHTXLSDPHQWRGHYHPVHUVHPSUHFXPSULGDV

DVSUHFDXo}HVEiVLFDVGHVHJXUDQoDSDUDUHGX]LURULVFRGH

LQFrQGLRFKRTXHHOpWULFRHIHULPHQWRVLQFOXLQGRDVVHJXLQWHV

 6LJDWRGRVRVDYLVRV e LQVWUXo}HVDVVLQDODGRVQRSURGXWR

 eQHFHVViULDFRQ¿JXUDomRSRUXPDGXOWR

 CUIDADO:1mRLQVWDODU a unidadeGHEHEp a XPDDOWXUD

VXSHULRU a PHWURV

 (VWHSURGXWRQmRpXPVXEVWLWXWRSDUD a VXSHUYLVmRDGXOWDGR

UHFpPQDVFLGR A VXSHUYLVmRGREHEppGDUHVSRQVDELOLGDGH

GRVSDLVRXGRSUHVWDGRUGHFXLGDGRV(VWHSURGXWRSRGH

GHL[DUGHIXQFLRQDUHSRULVVRQmRGHYHDVVXPLUTXHHOH

FRQWLQXDUi a IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHGXUDQWHXPGHWHUPLQDGR

SHUtRGRGHWHPSR$OpPGLVVRHVWHQmRpXPGLVSRVLWLYR

PpGLFR e QmRGHYHVHUXVDGRFRPRWDO(VWHSURGXWRGHVWLQD-

VH a DMXGiORDQDVXSHUYLVmRGRVHXEHEp

 1mRXWLOL]HHVWHSURGXWRQDSUR[LPLGDGHGHiJXD3RUH[HPSOR

QmRRXVHSUy[LPRGHXPDEDQKHLUDODYDWyULREDQFDGD

FR]LQKDEDFLDGHODYDUURXSDRXSLVFLQDRXQXPDFDYHK~PLGD

RXFKXYHLUR

 CUIDADO:8VHDSHQDVDVEDWHULDVIRUQHFLGDV3RGHH[LVWLU

XPULVFRGHH[SORVmRFDVRRWLSRHUUDGRGHEDWHULDVHMD

XWLOL]DGRSDUDRYLVXDOL]DGRUSDUDSDLV$VEDWHULDVQmR

SRGHPVHUVXMHLWDV a WHPSHUDWXUDVH[WUHPDVEDL[DVRX

HOHYDGDV e a EDL[DSUHVVmRGHDU a JUDQGHDOWLWXGHGXUDQWH

a XWLOL]DomRDUPD]HQDPHQWRRXWUDQVSRUWH A HOLPLQDomRGDV

EDWHULDVODQoDQGRDVDRIRJRRXIRUQRTXHQWHHVPDJDPHQWR

RXFRUWHPHFkQLFRSRGHUHVXOWDUQXPDH[SORVmR'HL[DUDV

EDWHULDVH[SRVWDV a XPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHH[WUHPD-

PHQWHHOHYDGDSRGHUHVXOWDUQXPDH[SORVmRRXQDIXJDGH

OtTXLGRRXJiVLQÀDPiYHO&DVRDVEDWHULDVVHMDPVXMHLWDV

a SUHVVmRGRDUH[WUHPDPHQWHEDL[DLVVRSRGHUHVXOWDU

QXPDH[SORVmRRX a IXJDGHOtTXLGRRXJiVLQÀDPiYHO

(OLPLQHDVEDWHULDVXVDGDVGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HV

 8WLOL]HDSHQDVRVDGDSWDGRUHVLQFOXtGRVFRPHVWHSURGXWR

8PDSRODULGDGHRXWHQVmRLQFRUUHWDGRDGDSWDGRUSRGH

GDQL¿FDUJUDYHPHQWHRSURGXWR

 8WLOL]HDSHQDVDGDSWDGRUHV e EDWHULDVOLVWDGRVDEDL[R

Informação sobre o adaptador de energia:

Saída do visualizador para pais: 5 V CC 1 A

VTech Telecommunications Ltd.

Modelo: VT05EEU05100

Saída da unidade de bebé: 5 V CC 600 mA

VTech Telecommunications Ltd.

Modelo: VT05EEU05060

Informações sobre a bateria recarregável:

Zhongshan Tianmao Battery Co. Ltd.

Bateria de iões de lítio, 3,8 V, 2100 mAh, 7,98 Wh;

Modelo: BP1763

 2VDGDSWDGRUHVGHFRUUHQWHHVWmRSUHYLVWRVSDUDVHUHP

RULHQWDGRVFRUUHWDPHQWHQXPDSRVLomRYHUWLFDORXHP

PRQWDJHPQRVROR2VSHUQRVQmRIRUDPFRQFHELGRVSDUD

VHJXUDU a ¿FKDQROXJDUFDVRHVWDVHMDOLJDGDQXPDWRPDGD

QRWHWRSRUEDL[RGHXPDPHVDRXDUPiULR

 3DUDHTXLSDPHQWRGHOLJDU a WRPDGDHVWDGHYHVHULQVWDODGD

MXQWRGRHTXLSDPHQWR e GHYHVHUIDFLOPHQWHDFHVVtYHO

 'HVOLJXHHVWHSURGXWRGDWRPDGDGHSDUHGHDQWHVGHOLPSDU

1mRXWLOL]HOtTXLGRVRXSURGXWRVGHOLPSH]DHPDHURVVRO

8VH XPSDQRK~PLGRSDUDOLPSH]D

 'HVOLJXHRV¿RVGHDOLPHQWDomRDQWHVGHVXEVWLWXLUDVEDWHULDV

 1mRFRUWHRVDGDSWDGRUHVGHFRUUHQWHSDUDRVVXEVWLWXLUSRU

RXWUDV¿FKDVMiTXHLVWRFDXVDXPDVLWXDomRSHULJRVD

 1mRSHUPLWDTXHQDGD¿TXHSRXVDGRVREUHRVFDERVGHDOL-

PHQWDomR1mRLQVWDOHHVWHSURGXWRQXPORFDORQGHRVFDERV

HVWHMDPQXPORFDOGHSDVVDJHPRXHVWHMDPGREUDGRV

 (VWHSURGXWRGHYHVHURSHUDGRDSHQDV a SDUWLUGRWLSRGH

IRQWHGHDOLPHQWDomRLQGLFDGRQDHWLTXHWDGHPDUFDomR

&DVRQmRWHQKD a FHUWH]DVREUHRWLSRGHDOLPHQWDomRGH

HQHUJLDQDVXDUHVLGrQFLDFRQVXOWHRVHXUHYHQGHGRURX

a FRPSDQKLDHOpWULFDORFDO

 1mRVREUHFDUUHJXHWRPDGDVGHSDUHGHRXXVHXPDH[WHQVmR

 1mRFRORTXHHVWHSURGXWRQXPDPHVDLQVWiYHOSUDWHOHLUD

VXSRUWHRXRXWUDVVXSHUItFLHVLQVWiYHLV

 (VWHSURGXWRQmRGHYHVHUFRORFDGRQXPDiUHDRQGHQmR

HVWHMDGLVSRQtYHOYHQWLODomRDGHTXDGD$VUDQKXUDV e DEHU-

WXUDVQDWUDVHLUDRXIXQGRGHVWHSURGXWRVmRIRUQHFLGDVSDUD

YHQWLODomR3DUDRSURWHJHUFRQWUDVREUHDTXHFLPHQWRHVWDV

DEHUWXUDVQmRGHYHPVHUEORTXHDGDVFRORFDQGRRSURGXWR

QXPDVXSHUItFLHPROHWDOFRPRXPDFDPDVRIiRXWDSHWH

(VWHSURGXWRQXQFDGHYHVHUFRORFDGRMXQWRRXVREUHXP

UDGLDGRURXUHJLVWRGHDTXHFLPHQWR

 1XQFDLQVLUDREMHWRVGHTXDOTXHUWLSRDWUDYpVGDVUDQKXUDV

GHVWHSURGXWRHVWHVSRGHPWRFDUHPSRQWRVGHWHQVmR

SHULJRVDRXFULDUXPFXUWRFLUFXLWR1XQFDGHUUDPHOtTXLGR

de TXDOTXHUWLSRVREUHRSURGXWR

 3DUDUHGX]LURULVFRGHFKRTXHHOpWULFRQmRGHVPRQWHHVWH

SURGXWR(PYH]GLVVROHYHR a XPDLQVWDODomRGHVHUYLoRDXWR-

UL]DGD$EULURXUHPRYHUSHoDVGRSURGXWRSDUDDOpPGDVSRUWDV

GHDFHVVRHVSHFL¿FDGDVSRGHH[S{OR a WHQV}HVSHULJRVDV

RXRXWURVULVFRV A UHPRQWDJHPLQFRUUHWDSRGHFDXVDUFKRTXH

HOpWULFRTXDQGRRSURGXWRIRUXWLOL]DGRSRVWHULRUPHQWH

 'HYHWHVWDU a UHFHomRGRVRPVHPSUHTXHOLJDDVXQLGDGHV

RXGHVORTXHXPGRVFRPSRQHQWHV

 ([DPLQHSHULRGLFDPHQWHWRGRVRVFRPSRQHQWHVTXDQWR a GDQRV

 ([LVWHXPULVFRPXLWRUHGX]LGRGHSHUGDGHSULYDFLGDGH

TXDQGRXWLOL]DUGHWHUPLQDGRVGLVSRVLWLYRVHOHWUyQLFRVWDLV

FRPRPRQLWRUHVSDUDEHEpWHOHIRQHVVHP¿RVHWF3DUD

SURWHJHU a VXDSULYDFLGDGHFHUWL¿TXHVHTXHRSURGXWRQXQFD

IRLXVDGRDQWHVGDFRPSUDIDoD a UHSRVLomRGRPRQLWRU

SDUDEHEpSHULRGLFDPHQWHGHVOLJDQGR e YROWDQGR a OLJDUDV

XQLGDGHV e GHVOLJXHRPRQLWRUSDUDEHEpFDVRQmRRXWLOL]H

GXUDQWHEDVWDQWHWHPSR

 $VFULDQoDVGHYHPVHUVXSHUYLVLRQDGDVSDUDJDUDQWLUTXH

QmREULQFDPFRPRSURGXWR

 2SURGXWRQmRIRLSUHYLVWRSDUDVHUXVDGRSRUSHVVRDV

LQFOXVLYHFULDQoDVFRPFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRX

PHQWDLVUHGX]LGDVRXIDOWDGHH[SHULrQFLD e FRQKHFLPHQWR

VDOYRVHUHFHEHUHPVXSHUYLVmRRXLQVWUXomRVREUHRXVRGR

DSDUHOKRSRUXPDSHVVRDUHVSRQViYHOSHODVXDVHJXUDQoD

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Cuidados

 8WLOL]H e DUPD]HQHRSURGXWR a XPDWHPSHUDWXUD

entUH 0 °&DQG°&

 1mRH[SRQKDRSURGXWRDRIULRFDORUH[FHVVLYRVRX a OX]VRODU

GLUHWD1mRFRORTXHRSURGXWRSUy[LPRGHXPDIRQWHGHFDORU

 $VEDWHULDVQmRGHYHPVHUH[SRVWDV a FDORUH[FHVVLYRWDO

FRPROX]VRODULQWHQVDRXIRJR

 Aviso — 5LVFRGH HVWUDQJXODPHQWR

— -iDFRQWHFHXFULDQoDV(675$1*8/$-

5(06(FRP¿RV0DQWHQKDHVWH¿RIRUD

GRDOFDQFHGHFULDQoDVDPDLVGHPGH

GLVWkQFLD1mRUHPRYDHVWDHWLTXHWD

 1XQFDFRORTXH a unidadeGHEHEpGHQWURGREHUoRRXSDUTXH

SDUDEHEpV1XQFDFXEUD a unidadeGHEHEpRXRYLVXDOL]D-

GRUSDUDSDLVFRPDOJRFRPRXPDWRDOKDRXFREHUWRU

 2XWURVSURGXWRVHOHWUyQLFRVSRGHPFDXVDULQWHUIHUrQFLDFRP

RPRQLWRUGHEHEp7HQWHLQVWDODURVHXPRQLWRUSDUDEHEp

RPDLVDIDVWDGRSRVVtYHOGHVWHVGLVSRVLWLYRVHOHWUyQLFRV

URXWHUVVHP¿RVUiGLRVWHOHPyYHLVLQWHUFRPXQLFDGRUHV

PRQLWRUHVGHTXDUWRVWHOHYLV}HVFRPSXWDGRUHVSHVVRDLV

HOHWURGRPpVWLFRV e WHOHIRQHVVHP¿RV

Guia dos pais

O que está incluído

Ligar e Carregar o monitor de bebé

1. Ligue o monitor de bebé

Quando conecta e liga o visualizador para pais, a sua bateria

carregará automaticamente.

O ícone de bateria no visualizador indica o estado da bateria:

Indicadores de bateria Estado da bateria Ação

2HFUmDSUHVHQWD 

$OX] SLVFD

$EDWHULDHVWiFRP

SRXFDFDUJDHVy

SRGHVHUXVDGD

GXUDQWHXPFXUWR

SHUtRGRGHWHPSR

&DUUHJDUVHP

LQWHUUXSomR

FHUFDGHPLQXWRV

2tFRQHGDEDWHULD¿FD

FRPFRU¿[D 

$EDWHULDHVWi

WRWDOPHQWH

FDUUHJDGD

3DUDPDQWHUDEDWHULD

FDUUHJDGDOLJXHD

jFRUUHQWHDOWHUQDGD&$

TXDQGRQmRHVWLYHUDVHU

XWLOL]DGD

Notas:

• Antes de usar o monitor de bebé pela primeira vez, carregue as baterias

do visualizador para pais e da unidade de bebé durante 12 horas.

• Para reduzir o tempo de carregamento da bateria, desligue as unidades

enquanto carregam.

• 2WHPSRGHHVSHUDYDULDHPIXQomRGRQtYHOGHVHQVLELOLGDGHGH¿QLGR

do seu uso real e da idade das baterias.

Notas:

• A bateria recarregável no visualizador para pais está integrada.

• Use apenas os adaptadores de corrente fornecidos com este produto.

• Se o seu Monitor de bebé estiver ligado a uma tomada controlada por

LQWHUUXSWRUFHUWL¿TXHVHGHTXHHOHHVWiOLJDGR

• Ligue os adaptadores de corrente apenas numa posição vertical ou de

montagem no solo.

• CHUWL¿TXHVHGHTXHRYLVXDOL]DGRUSDUDSDLVDVXQLGDGHVGHEHEp

HRV¿RVGHDOLPHQWDomRHVWmRIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV

1. Ligue o monitor de bebé

2. Carregar o monitor de bebé

Introduza a ficha da

unidade de bebé num

fonte de alimentação para

a ligar. Extraia a ficha da

tomada de energia para

a desligar.

Ao ligar A unidade de bebé e o visua-

lizador para pais, o visualizador para

pais mostra imagens do unidade de

bebé e a sua luz LED acende.

Após uma ligação bem sucedida com

o visualizador para pais, a luz noturna

da unidade de bebé pisca uma vez.

Sugestões:

• Aproxime o visualizador para

pais da unidade de bebé.

• &HUWL¿TXHVHGHTXHDXQLGDGH

de bebé está ligada.

Pressione e mantenha

para ligar ou desligar

o visualizador para pais.

3. Ligar ou desligar o Monitor de bebé

9HUL¿FDomRGRHVWDGR

Pressionar

e manter

Notas:

• Para evitar interferências de outros dispositivos eletrónicos, coloque

o monitor de bebé a, pelo menos, 1 metro de distância de dispositivos

FRPRURXWHUVVHP¿RVPLFURRQGDVWHOHPyYHLVHFRPSXWDGRUHV

Cuidado:

• O volume do altifalante

SUHGH¿QLGRGRYLVXDOL]D-

dor para pais é o nível 3,

e o volume máximo é o ní-

vel 5. Se ouvir eco durante

o posicionamento:

- FHUWL¿TXHVHTXH

a unidade de bebé

está a mais de

2 metros de distância,

- reduza o volume da sua

visualizador para pais.

1 metre

16XJHVWmR

• Ajuste o seu ângulo de

visão rodando a unidade

de bebé.

6XJHVWmR'HVHMDPRQWDUDXQLGDGH

de bebé na parede?

Visite o Manual Online para encontrar um

guia passo a passo de montagem em parede.

Posicionamento do Monitor de bebé

> 1 m

≥

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 1 m

< 1 m

1Sensores de luz

2Lente da câmara

/('VLQIUDYHUPHOKRV

4Luz noturna

50LFURIRQH

7RPDGDGHDOLPHQWDomR

7$OWLIDODQWH

82ULItFLRGH3$,5

• O visualizador para

pais e a unidade de

bebé fornecidos já

estão emparelhados.

Tecla de luz

noturna

• Pressione para

ligar ou desligar

a luz noturna.

• Pressione para

mudar a cor da

luz noturna.

10 5DQKXUDVSDUD

montagem de parede

9LVmRJHUDOGDXQLGDGHGHEHEp

9LVmRJHUDOGRYLVXDOL]DGRUSDUDSDLV

1/X]/('GHOLJDomR

• Quando o visualizador

para pais está ligado

à unidade de bebé.

• Pisca quando

é perdida a ligação

à unidade de bebé.

2 Energia/

/&'GHVOLJDGR

3 Menu/Selecionar

4 VOL / VOL

• Veja a barra de

ajuste de volume.

Setas de

GLUHomR

5 /X]/('GDEDWHULD

6 Falar / Voltar

• Pressione e mantenha

para falar para

a unidade de bebé.

• Enquanto estiver num

submenu, pressione

para sair.

70LFURIRQH

85(6(7

• Forçar a reinicializa-

ção do visualizador

para pais.

9Apoio

10 $OWLIDODQWH

11 7RPDGDGHDOLPHQWDomR

• Evite colocá-lo perto de aparelhos

e dispositivos que geram ruído elétrico

(por exemplo, motores ou lâmpadas

ÀXRUHVFHQWHV

• NÃO o exponha à luz solar direta

ou humidade.

• Evite deixar cair o produto ou tratá-lo

de forma grosseira.

• Limpe-o com um pano macio.

Cuidados gerais com o produto

(OLPLQDomRGDVEDWHULDVHGRSURGXWR

Os símbolos de caixote do lixo cruzado em produtos e baterias, ou na respetiva

embalagem, indica que estes não devem ser eliminados junto com os resíduos

domésticos já que contêm substâncias que podem prejudiciais para o ambiente

e para a saúde humana.

Os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb, quando assinalados, indicam

TXHDEDWHULDFRQWpPPDLVGRTXHRYDORUHVSHFt¿FRGHPHUF~ULR+J

FiGPLR&GRXFKXPER3EGH¿QLGRQD'LUHWLYD%DWHULDV&(

A barra sólida indica que o produto foi colocado no mercado

após 13 de agosto de 2005.

Ajude a proteger o ambiente eliminando o seu produto ou baterias

de forma responsável.

'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH&(

Este produto está previsto para ser usado na Europa.

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva de

(TXLSDPHQWRGH5iGLRH(TXLSDPHQWR7HUPLQDOGH7HOHFRPXQLFDo}HV8(

$97HFK7HOHFRPPXQLFDWLRQV/WGGHFODUDSHODSUHVHQWHTXHHVWH0RQLWRUGH9tGHRSDUD%HEp

LF2423 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes

GD'LUHWLYD8(

A Declaração de Conformidade para o LF2423 está disponível em ZZZOHDSIURJEDE\FDUHHX.

Garantia do produto

• NÃO mergulhe o visualizador para pais

e a unidade de bebé em água e não os

lave sob a torneira.

• NÃO utilize produtos de limpeza líquidos

ou em aerossol.

• Assegure-se de que o visualizador para

pais e a unidade de bebé estão secos

antes de os ligar novamente à corrente

elétrica.

Para manter este produto a funcionar bem e com bom aspecto, siga estas orientações:

*$5$17,$'2352'872

Obrigado por escolher este produto

de qualidade da VTech.

Por favor, contacte o local de aquisição.

80$12

Regulação da

frequência

Sintetizador PLL controlado por cristal

Frequência de

transmissão

Unidade de bebé: 2405 - 2475 MHz

Visualizador para pais: 2405 - 2475 MHz

3RWrQFLDPi[LPDXWLOL]DGDSHORWUDQVPLVVRU:P:

Canais 32

LCD /&'DFRUHVGHƎ49*$[SL[pLV

Intervalo efetivo

nominal

O intervalo de funcionamento real pode variar de acordo

com as condições ambientais no momento da utilização.

Requisito

de potência

Unidade para pais: bateria de iões de lítio

de 3,8 V, 2100 mAh, 7,98 Wh

Adaptador de corrente para a unidade de bebé:

saída: 5 V CC a 600 mA

Adaptador de corrente para a unidade para pais:

saída: 5 V CC a 1 A

Importador: Snom Technology GmbH.

:LWWHVWUDH*%HUOLP$OHPDQKD

Fabricante: VTech Telecommunications Ltd.

)7DL3LQJ,QGXVWULDO&HQWUH%ORFN7LQJ.RN5RDG7DL3R+RQJ.RQJ

$VHVSHFL¿FDo}HVHVWmRVXMHLWDVDPRGL¿FDo}HVVHPSUpYLRDYLVR

uma subsidiária da VTech Holdings Limited.

7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV/)B46*B9

Encontre a resposta para as suas perguntas.

Obtenha assistência ao seu próprio ritmo

utilizando o Manual Online completo, rico em

conhecimentos, ou contacte o Apoio ao Cliente

com as suas dúvidas.

'LJLWDOL]HRFyGLJR45SDUDDFHGHU

ao nosso sítio Web ou visite

ZZZOHDSIURJEDE\FDUHHX

Apoio ao Cliente

(VSHFL¿FDo}HVWpFQLFDV

Leap Frog LF2423 2.8 Inch Video Monitor Guía del usuario

Marca: Leap Frog

Modelo: LF2423 2.8 Inch Video Monitor

Categoría: Monitores de video para bebés

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Leap Frog LF2423 2.8 Inch Video Monitor Mode d'emploi
italiano: Leap Frog LF2423 2.8 Inch Video Monitor Guida utente
português: Leap Frog LF2423 2.8 Inch Video Monitor Guia de usuario

Leap Frog LF2423 2.8 Inch Video Monitor Guía del usuario

Leap Frog LF2423 2.8 Inch Video Monitor Guía del usuario

En otros idiomas

Otros documentos