Sonicare HX6222/45 Manual de usuario

La página se está cargando...

38

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips.

3DUDVDFDUHOPD\RUSDUWLGRGHODDVLVWHQFLDTXH3KLOLSVOHRIUHFHUHJLVWUH

su producto en www.philips.com/welcome.

Importante

$QWHVGHXVDUHODSDUDWROHDDWHQWDPHQWHHVWH

manual de usuario y consérvelo por si necesitara

consultarlo en el futuro.

Peligro

- 0DQWHQJDHOFDUJDGRUDOHMDGRGHODJXD1ROR

coloque ni lo guarde por encima o cerca de agua

FRQWHQLGDHQEDxHUDVODYDERVIUHJDGHURVHWF

No sumerja el cargador en agua ni en otros

OtTXLGRV'HVSXpVGHOLPSLDUORDVHJ~UHVHGHTXH

el cargador esté completamente seco antes de

enchufarlo a la red eléctrica.

Advertencia

- El cable de alimentación no se puede sustituir.

6LHVWiGDxDGRGHVHFKHHOFDUJDGRU

- Sustituya siempre el cargador por otros del

modelo original para evitar situaciones de peligro.

- No utilice el cargador al aire libre ni cerca de

VXSHUÀFLHVFDOLHQWHV

- 'HMHGHXWLOL]DUHODSDUDWRVLSUHVHQWDDOJ~QGDxR

HQHOFDEH]DOGHFHSLOODGRHQHOPDQJRRHQHO

cargador. Este aparato contiene piezas que no son

reemplazables.

ESPAÑOL

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 38 18/05/15 10:2

9

6LHODSDUDWRHVWiGDxDGRSyQJDVHHQFRQWDFWR

con el servicio de atención al cliente en su país

FRQVXOWHHOFDStWXOR´*DUDQWtD\DVLVWHQFLDµ

- Este aparato puede ser usado por niños a partir

GHDxRV\SRUSHUVRQDVFRQVXFDSDFLGDGItVLFD

psíquica o sensorial reducida y por quienes no

tengan los conocimientos y la experiencia

QHFHVDULRVVLKDQVLGRVXSHUYLVDGRVRLQVWUXLGRV

acerca del uso del aparato de forma segura y

siempre que sepan los riesgos que conlleva su

uso. No permita que los niños jueguen con el

aparato. Los niños no deben llevar a cabo la

limpieza ni el mantenimiento a menos que tenga

más de 8 años y sean supervisados.

Precaución

- 1RODYHHOFDEH]DOGHFHSLOODGRHOPDQJRQLHO

cargador en el lavavajillas.

- Consulte a su dentista antes de utilizar este cepillo

dental si ha sufrido cirugía oral o de las encías en

ORV~OWLPRVPHVHV

- Consulte a su dentista si se produce un sangrado

H[FHVLYRGHVSXpVGHXVDUHVWHFHSLOORGHQWDORVL

HOVDQJUDGRFRQWLQ~DSURGXFLpQGRVHGHVSXpVGH

1 semana de uso. Consulte también a su dentista

si experimenta molestias o dolor al utilizar el

Sonicare.

ESPAÑOL 39

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 39 18/05/15 10:2

9

- El cepillo dental Sonicare cumple las normas de

seguridad para dispositivos electromagnéticos.

Si tiene un marcapasos u otro dispositivo

LPSODQWDGRFRQVXOWHDVXPpGLFRRDOIDEULFDQWH

de dichos dispositivos antes de utilizar el aparato.

- 6LWLHQHDOJXQDGXGDPpGLFDFRQVXOWHDVXPpGLFR

antes de utilizar su Sonicare.

- Este aparato está diseñado para limpiar solo los

GLHQWHVODVHQFtDV\ODOHQJXD1RORXWLOLFHFRQ

RWUDÀQDOLGDG'HMHGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR\

FRQVXOWHDVXPpGLFRVLH[SHULPHQWDDOJ~QWLSRGH

dolor o molestia.

- El cepillo dental Sonicare es un aparato de higiene

personal y no ha sido concebido para su uso en

P~OWLSOHVSDFLHQWHVGHFOtQLFDVRLQVWLWXFLRQHV

- No utilice un cabezal de cepillado que tenga las

cerdas aplastadas o curvadas. Sustituya el cabezal

del cepillo cada 3 meses o antes si aparecen

signos de desgaste. No utilice otros cabezales que

no sean los recomendados por el fabricante.

- 6LVXGHQWtIULFRFRQWLHQHSHUy[LGRELFDUERQDWR

sódico u otro bicarbonato (frecuentes en los

GHQWtIULFRVEODQTXHDGRUHVOLPSLHELHQHOFDEH]DO

con agua y jabón después de cada uso. Esto

evitará la aparición de posibles grietas en el

plástico.

ESPAÑOL40

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 40 18/05/15 10:2

9

&DPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV&(0

Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables

sobre exposición a campos electromagnéticos.

'HVFULSFLyQJHQHUDOÀJ

1 Capuchón higiénico

2 &DEH]DOGHOFHSLOORFRQLGHQWLÀFDGRUH[FOXVLYR

3 Mango

4 Botón de encendido/apagado

5 Indicador de nivel de batería

6 Cargador

1RWD(OFRQWHQLGRGHODFDMDSXHGHYDULDUHQIXQFLyQGHOPRGHORTXHDGTXLHUD

Preparación para su uso

&yPRÀMDUHOFDEH]DOGHOFHSLOOR

1 Alinee el cabezal del cepillo de manera que las cerdas queden

PLUDQGRKDFLDODSDUWHIURQWDOGHOPDQJRÀJ

2 3UHVLRQHÀUPHPHQWHKDFLDDEDMRHOFDEH]DOGHOFHSLOORVREUHHOHMH

metálico hasta que encaje.

1RWD/RVFDEH]DOHVGHOFHSLOOR6RQLFDUHGLVSRQHQGHLFRQRVGHIiFLO

LGHQWLÀFDFLyQSDUDTXHLGHQWLÀTXHHOVX\R

Carga del aparato

1 Enchufe la clavija del cargador a una toma de corriente.

2 &RORTXHHOPDQJRHQHOFDUJDGRUÀJ

, El indicador de nivel de batería parpadea para indicar que el cepillo

dental se está cargando. Cuando el piloto deje de parpadear y se

ilumine en verde de forma permanente el cepillo dental estará

WRWDOPHQWHFDUJDGRÀJ

Nota: La batería puede tardar hasta 48 horas en cargarse, pero el cepillo

6RQLFDUHVHSXHGHXWLOL]DUDQWHVGHTXHVHKD\DFDUJDGRSRUFRPSOHWR

ESPAÑOL 41

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 41 18/05/15 10:2

9

Uso del aparato

Instrucciones de cepillado

1 Moje las cerdas y aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes.

2 Coloque las cerdas del cepillo sobre los dientes, formando un

OLJHURiQJXORFRQODOtQHDGHODVHQFtDVÀJ

3 Pulse el botón de encendido/apagado para encender su Sonicare.

4 (MHU]DXQDOLJHUDSUHVLyQSDUDPD[LPL]DUODHÀFDFLDGH6RQLFDUH\

deje que éste se encargue del cepillado. No frote.

5 Desplace suavemente el cabezal del cepillo por todos los dientes

con un pequeño movimiento hacia delante y hacia atrás, de forma

que las cerdas más largas lleguen a los espacios interdentales.

Continúe con este movimiento durante el ciclo de cepillado.

Nota: Para asegurar el cepillado uniforme de toda la boca, divida la cavidad

EXFDOHQVHFFLRQHVPHGLDQWHODIXQFLyQ4XDGSDFHUFRQVXOWHHOFDStWXOR

´&DUDFWHUtVWLFDVµVRORPRGHORVHVSHFtÀFRV

6 Cepille cada sección durante 30 segundos durante un tiempo total

de cepillado de 2 minutos. Comience por la sección 1 (cara externa

dientes superiores) y continúe con la sección 2 (cara interna

dientes superiores). Luego cepille la sección 3 (cara externa dientes

inferiores) y termine con la sección 4 (cara interna dientes

LQIHULRUHVÀJ

Nota: Después de completar el ciclo de cepillado, puede dedicar un tiempo

DGLFLRQDODOFHSLOODGRGHODVXSHUÀFLHGHPDVWLFDFLyQGHORVGLHQWHV\ODV

]RQDVGRQGHVHIRUPDQPDQFKDV7DPELpQSXHGHFHSLOODUVHODOHQJXDFRQHO

FHSLOORHQFHQGLGRRDSDJDGRFRPRSUHÀHUD

Puede utilizar Sonicare de forma segura en:

- Aparatos correctores (los cabezales del cepillo se pueden desgastar

FRQPD\RUUDSLGH]FXDQGRVHXWLOL]DQHQDSDUDWRVFRUUHFWRUHV

- 5HVWDXUDFLRQHVGHQWDOHVHPSDVWHVFRURQDVFDULOODVHLPSODQWHV

1RWD&XDQGRVHXWLOL]D6RQLFDUHHQHVWXGLRVFOtQLFRVHOPDQJRGHEHHVWDU

FRPSOHWDPHQWHFDUJDGR\ODIXQFLyQ(DV\VWDUWGHEHHVWDUGHVDFWLYDGD

ESPAÑOL42

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 42 18/05/15 10:2

9

(VWDGRGHODEDWHUtDFXDQGRHOPDQJRQRHVWiHQHO

FDUJDGRU

- Un indicador de nivel de batería amarillo indica una carga baja.

- Un indicador de nivel de batería verde indica una carga alta.

- El indicador de nivel de batería se apaga cuando la batería está entre

una carga baja y alta.

Nota: Cuando oiga 3 pitidos y el LED amarillo del indicador de nivel de

EDWHUtDSDUSDGHHVLJQLÀFDTXHHOQLYHOGHFDUJDGHODEDWHUtDHVLQIHULRUDO

\HOFHSLOORGHQWDOGHEHUHFDUJDUVH

Nota: Para mantener la batería totalmente cargada en todo momento, puede

mantener el cepillo Sonicare en el cargador cuando no lo utilice.

Características

4XDGSDFHUVRORHQPRGHORVHVSHFtÀFRV

- Quadpacer es un temporizador de intervalos que utiliza un pitido

corto y una pausa para ayudarle a cepillarse las cuatro secciones de

ODERFDÀJ

Smartimer

El temporizador Smartimer indica que el ciclo de cepillado se ha

FRPSOHWDGRDODSDJDUDXWRPiWLFDPHQWHHOFHSLOORGHQWDODOÀQDOGHOFLFOR

de cepillado.

Los profesionales dentales recomiendan cepillarse al menos durante

2 minutos 2 veces al día.

1RWD7UDVXQFHSLOODGRGHVHJXQGRVSXOVHHOERWyQGHHQFHQGLGR

apagado para pausar el cepillo dental. Después de una pausa de

VHJXQGRVODIXQFLyQ6PDUWLPHUVHUHLQLFLD

Easy-start

La función Easy-start aumenta paulatinamente la potencia a lo largo de

los primeros 14 cepillados para que pueda acostumbrarse al cepillado

con Sonicare.

Este modelo de Sonicare viene con la función Easy-start activada.

ESPAÑOL 43

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 43 18/05/15 10:2

9

Para activar o desactivar la función Easy-start:

1 Fije el cabezal del cepillo al mango.

2 Coloque el mango en el cargador enchufado.

3 Activación o desactivación de Easy-start:

, Para activar Easy-start: mantenga pulsado el botón de encendido/

apagado durante 2 segundos. Oirá 2 pitidos y el indicador del nivel

de batería parpadeará en verde para indicarle que se ha activado la

función Easy-start.

, Para desactivar Easy-start: mantenga pulsado el botón de encendido/

apagado durante 2 segundos. Oirá 1 pitido y verá cómo el indicador

del nivel de la batería parpadea en amarillo para indicar que se ha

desactivado la función Easy-start.

1RWD/RVSULPHURVFHSLOODGRVGHEHQWHQHUXQDGXUDFLyQGHDOPHQRV

PLQXWRSDUDUHDOL]DUDGHFXDGDPHQWHHOFLFORDVFHQGHQWHGH(DV\VWDUW

1RWD1RVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUODIXQFLyQ(DV\VWDUWPiVDOOiGHOSHULRGR

LQLFLDOGHUHJXODFLyQ\DTXHUHGXFHODHÀFDFLDGH6RQLFDUHHQODHOLPLQDFLyQ

de la placa.

Limpieza

No limpie el cabezal de cepillado, el mango o el cargador en el lavavajillas.

0DQJRGHOFHSLOOR

1 Quite el cabezal del cepillo y enjuague la zona del eje metálico con

DJXDFDOLHQWHÀJ

1RHPSXMHODMXQWDGHJRPDGHOHMHPHWiOLFRFRQQLQJ~QREMHWRDÀODGR

ya que podría dañarla.

2 8WLOLFHXQSDxRK~PHGRSDUDOLPSLDUODVXSHUÀFLHGHOPDQJR

ESPAÑOL44

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 44 18/05/15 10:2

9

Cabezal de cepillado

1 Enjuague siempre el cabezal y las cerdas después de cada uso

ÀJ

2 Quite el cabezal del cepillo del mango y enjuague la conexión del

cabezal del cepillo al menos una vez a la semana con agua caliente.

Cargador

1 Desenchufe el cargador.

2 8WLOLFHXQSDxRK~PHGRSDUDOLPSLDUODVXSHUÀFLHGHOFDUJDGRU

Almacenamiento

6LQRYDDXWLOL]DUHODSDUDWRGXUDQWHPXFKRWLHPSRGHVHQFK~IHORGHOD

WRPDGHFRUULHQWH$FRQWLQXDFLyQOLPSLHHODSDUDWR\JXiUGHORHQXQ

OXJDUIUHVFR\VHFRDOHMDGRGHODOX]GLUHFWDGHOVRO

Sustitución

Cabezal de cepillado

Sustituya los cabezales de Sonicare cada 3 meses para conseguir unos

resultados óptimos.

Utilice solo los cabezales de repuesto Sonicare originales de Philips

adecuados para este modelo.

Solicitud de accesorios

3DUDFRPSUDUDFFHVRULRVRSLH]DVGHUHSXHVWRYLVLWH

www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips.

También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al

Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para

HQFRQWUDUORVGDWRVGHFRQWDFWR

ESPAÑOL 45

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 45 18/05/15 10:2

9

5HFLFODMH

- (VWHVtPERORHQXQSURGXFWRVLJQLÀFDTXHHOSURGXFWRFXPSOHFRQOD

GLUHFWLYDHXURSHD8(ÀJ

- (VWHVtPERORVLJQLÀFDTXHHOSURGXFWRFRQWLHQHXQDEDWHUtD

UHFDUJDEOHLQWHJUDGDFXELHUWDSRUODGLUHFWLYDHXURSHD&(

que no se debe tirar con la basura normal del hogar. Siga las

instrucciones de la sección “Cómo extraer la batería recargable” para

H[WUDHUODEDWHUtDÀJ

- Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de baterías

recargables y productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa

local y no deseche el producto ni la batería recargable con la basura

normal del hogar. El correcto desecho de los productos antiguos y las

baterías recargables ayuda a evitar consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud humana.

Cómo extraer la batería recargable

Quite la batería recargable únicamente cuando deseche el aparato.

Asegúrese de que la batería esté completamente descargada cuando la

saque del aparato.

3DUDH[WUDHUODEDWHUtDUHFDUJDEOHQHFHVLWDFLQWDDGKHVLYD\XQ

destornillador estándar pequeño. Tenga en cuenta las medidas de

seguridad básicas cuando siga el procedimiento que se detalla a

continuación.

1 Para agotar la carga de la batería recargable, quite el mango del

cargador, encienda el cepillo Sonicare y déjelo funcionar hasta que

se pare. Repita esto hasta que ya no pueda encender el cepillo.

2 Introduzca un destornillador estándar pequeño en la parte inferior

del mango y gírelo hacia la izquierda para quitar el tornillo. Extraiga

ODWDSDGHOPDQJRÀJ

3 Introduzca el destornillador entre el mango y el marco interno.

,QFOLQHHOGHVWRUQLOODGRUSDUDDÁRMDUHOPDQJRÀJ

4 4XLWHHOPDUFRLQWHUQRGHOPDQJRÀJ

ESPAÑOL46

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 46 18/05/15 10:2

9

5 Quite las gomas que están en la parte superior e inferior de la

EDWHUtDÀJ

6 Inserte el destornillador entre la batería y el marco. Incline el

GHVWRUQLOODGRUSDUDVDFDUODEDWHUtDGHOPDUFRÀJ

7 Coloque un poco de cinta en los extremos de la batería para evitar

un cortocircuito debido a cualquier energía residual que quede en

ODEDWHUtDÀJ

Garantía y asistencia

6LQHFHVLWDD\XGDRLQIRUPDFLyQYLVLWHwww.philips.com/support o lea

el folleto de garantía mundial independiente.

Restricciones de la garantía

La garantía internacional no cubre los siguientes daños:

- Cabezales del cepillo.

- Deterioros causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas.

- 'HWHULRURVFDXVDGRVSRUHOXVRLQDSURSLDGRDEXVRVQHJOLJHQFLDV

alteraciones o reparaciones no autorizadas.

- 'HVJDVWHQRUPDOLQFOX\HQGRDUDxD]RVGHVSRUWLOODGXUDVDEUDVLRQHV

desteñidos o pérdida de color.

ESPAÑOL 47

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 47 18/05/15 10:2

9

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

38 ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. 3DUDVDFDUHOPD\RUSDUWLGRGHODDVLVWHQFLDTXH3KLOLSVOHRIUHFHUHJLVWUH su producto en www.philips.com/welcome. Importante $QWHVGHXVDUHODSDUDWROHDDWHQWDPHQWHHVWH manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro - 0DQWHQJDHOFDUJDGRUDOHMDGRGHODJXD1ROR coloque ni lo guarde por encima o cerca de agua FRQWHQLGDHQEDxHUDVODYDERVIUHJDGHURVHWF No sumerja el cargador en agua ni en otros OtTXLGRV'HVSXpVGHOLPSLDUORDVHJ~UHVHGHTXH el cargador esté completamente seco antes de enchufarlo a la red eléctrica. Advertencia - El cable de alimentación no se puede sustituir. 6LHVWiGDxDGRGHVHFKHHOFDUJDGRU - Sustituya siempre el cargador por otros del modelo original para evitar situaciones de peligro. - No utilice el cargador al aire libre ni cerca de VXSHUÀFLHVFDOLHQWHV - 'HMHGHXWLOL]DUHODSDUDWRVLSUHVHQWDDOJ~QGDxR HQHOFDEH]DOGHFHSLOODGRHQHOPDQJRRHQHO cargador. Este aparato contiene piezas que no son reemplazables. 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 38 18/05/15 10:29 ESPAÑOL 39 - - 6LHODSDUDWRHVWiGDxDGRSyQJDVHHQFRQWDFWR con el servicio de atención al cliente en su país FRQVXOWHHOFDStWXOR´*DUDQWtD\DVLVWHQFLDµ Este aparato puede ser usado por niños a partir GHDxRV\SRUSHUVRQDVFRQVXFDSDFLGDGItVLFD psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia QHFHVDULRVVLKDQVLGRVXSHUYLVDGRVRLQVWUXLGRV acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que tenga más de 8 años y sean supervisados. Precaución 1RODYHHOFDEH]DOGHFHSLOODGRHOPDQJRQLHO cargador en el lavavajillas. Consulte a su dentista antes de utilizar este cepillo dental si ha sufrido cirugía oral o de las encías en ORV~OWLPRVPHVHV Consulte a su dentista si se produce un sangrado H[FHVLYRGHVSXpVGHXVDUHVWHFHSLOORGHQWDORVL HOVDQJUDGRFRQWLQ~DSURGXFLpQGRVHGHVSXpVGH 1 semana de uso. Consulte también a su dentista si experimenta molestias o dolor al utilizar el Sonicare. 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 39 18/05/15 10:29 40 ESPAÑOL - El cepillo dental Sonicare cumple las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo LPSODQWDGRFRQVXOWHDVXPpGLFRRDOIDEULFDQWH de dichos dispositivos antes de utilizar el aparato. - 6LWLHQHDOJXQDGXGDPpGLFDFRQVXOWHDVXPpGLFR antes de utilizar su Sonicare. - Este aparato está diseñado para limpiar solo los GLHQWHVODVHQFtDV\ODOHQJXD1RORXWLOLFHFRQ RWUDÀQDOLGDG'HMHGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR\ FRQVXOWHDVXPpGLFRVLH[SHULPHQWDDOJ~QWLSRGH dolor o molestia. - El cepillo dental Sonicare es un aparato de higiene personal y no ha sido concebido para su uso en P~OWLSOHVSDFLHQWHVGHFOtQLFDVRLQVWLWXFLRQHV - No utilice un cabezal de cepillado que tenga las cerdas aplastadas o curvadas. Sustituya el cabezal del cepillo cada 3 meses o antes si aparecen signos de desgaste. No utilice otros cabezales que no sean los recomendados por el fabricante. - 6LVXGHQWtIULFRFRQWLHQHSHUy[LGRELFDUERQDWR sódico u otro bicarbonato (frecuentes en los GHQWtIULFRVEODQTXHDGRUHVOLPSLHELHQHOFDEH]DO con agua y jabón después de cada uso. Esto evitará la aparición de posibles grietas en el plástico. 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 40 18/05/15 10:29 ESPAÑOL 41 &DPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV&(0 Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. 'HVFULSFLyQJHQHUDOÀJ 1 Capuchón higiénico 2 &DEH]DOGHOFHSLOORFRQLGHQWLÀFDGRUH[FOXVLYR 3 Mango 4 Botón de encendido/apagado 5 Indicador de nivel de batería 6 Cargador 1RWD(OFRQWHQLGRGHODFDMDSXHGHYDULDUHQIXQFLyQGHOPRGHORTXHDGTXLHUD Preparación para su uso &yPRÀMDUHOFDEH]DOGHOFHSLOOR 1 Alinee el cabezal del cepillo de manera que las cerdas queden PLUDQGRKDFLDODSDUWHIURQWDOGHOPDQJRÀJ 2 3UHVLRQHÀUPHPHQWHKDFLDDEDMRHOFDEH]DOGHOFHSLOORVREUHHOHMH metálico hasta que encaje. 1RWD/RVFDEH]DOHVGHOFHSLOOR6RQLFDUHGLVSRQHQGHLFRQRVGHIiFLO LGHQWLÀFDFLyQSDUDTXHLGHQWLÀTXHHOVX\R Carga del aparato 1 Enchufe la clavija del cargador a una toma de corriente. 2 &RORTXHHOPDQJRHQHOFDUJDGRUÀJ , El indicador de nivel de batería parpadea para indicar que el cepillo dental se está cargando. Cuando el piloto deje de parpadear y se ilumine en verde de forma permanente el cepillo dental estará WRWDOPHQWHFDUJDGRÀJ Nota: La batería puede tardar hasta 48 horas en cargarse, pero el cepillo 6RQLFDUHVHSXHGHXWLOL]DUDQWHVGHTXHVHKD\DFDUJDGRSRUFRPSOHWR 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 41 18/05/15 10:29 42 ESPAÑOL Uso del aparato Instrucciones de cepillado 1 Moje las cerdas y aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes. 2 Coloque las cerdas del cepillo sobre los dientes, formando un OLJHURiQJXORFRQODOtQHDGHODVHQFtDVÀJ 3 Pulse el botón de encendido/apagado para encender su Sonicare. 4 (MHU]DXQDOLJHUDSUHVLyQSDUDPD[LPL]DUODHÀFDFLDGH6RQLFDUH\ deje que éste se encargue del cepillado. No frote. 5 Desplace suavemente el cabezal del cepillo por todos los dientes con un pequeño movimiento hacia delante y hacia atrás, de forma que las cerdas más largas lleguen a los espacios interdentales. Continúe con este movimiento durante el ciclo de cepillado. Nota: Para asegurar el cepillado uniforme de toda la boca, divida la cavidad EXFDOHQVHFFLRQHVPHGLDQWHODIXQFLyQ4XDGSDFHUFRQVXOWHHOFDStWXOR ´&DUDFWHUtVWLFDVµVRORPRGHORVHVSHFtÀFRV 6 Cepille cada sección durante 30 segundos durante un tiempo total de cepillado de 2 minutos. Comience por la sección 1 (cara externa dientes superiores) y continúe con la sección 2 (cara interna dientes superiores). Luego cepille la sección 3 (cara externa dientes inferiores) y termine con la sección 4 (cara interna dientes LQIHULRUHVÀJ Nota: Después de completar el ciclo de cepillado, puede dedicar un tiempo DGLFLRQDODOFHSLOODGRGHODVXSHUÀFLHGHPDVWLFDFLyQGHORVGLHQWHV\ODV ]RQDVGRQGHVHIRUPDQPDQFKDV7DPELpQSXHGHFHSLOODUVHODOHQJXDFRQHO FHSLOORHQFHQGLGRRDSDJDGRFRPRSUHÀHUD Puede utilizar Sonicare de forma segura en: - Aparatos correctores (los cabezales del cepillo se pueden desgastar FRQPD\RUUDSLGH]FXDQGRVHXWLOL]DQHQDSDUDWRVFRUUHFWRUHV - 5HVWDXUDFLRQHVGHQWDOHVHPSDVWHVFRURQDVFDULOODVHLPSODQWHV 1RWD&XDQGRVHXWLOL]D6RQLFDUHHQHVWXGLRVFOtQLFRVHOPDQJRGHEHHVWDU FRPSOHWDPHQWHFDUJDGR\ODIXQFLyQ(DV\VWDUWGHEHHVWDUGHVDFWLYDGD 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 42 18/05/15 10:29 ESPAÑOL 43 (VWDGRGHODEDWHUtDFXDQGRHOPDQJRQRHVWiHQHO FDUJDGRU - Un indicador de nivel de batería amarillo indica una carga baja. Un indicador de nivel de batería verde indica una carga alta. El indicador de nivel de batería se apaga cuando la batería está entre una carga baja y alta. Nota: Cuando oiga 3 pitidos y el LED amarillo del indicador de nivel de EDWHUtDSDUSDGHHVLJQLÀFDTXHHOQLYHOGHFDUJDGHODEDWHUtDHVLQIHULRUDO \HOFHSLOORGHQWDOGHEHUHFDUJDUVH Nota: Para mantener la batería totalmente cargada en todo momento, puede mantener el cepillo Sonicare en el cargador cuando no lo utilice. Características 4XDGSDFHUVRORHQPRGHORVHVSHFtÀFRV - Quadpacer es un temporizador de intervalos que utiliza un pitido corto y una pausa para ayudarle a cepillarse las cuatro secciones de ODERFDÀJ Smartimer El temporizador Smartimer indica que el ciclo de cepillado se ha FRPSOHWDGRDODSDJDUDXWRPiWLFDPHQWHHOFHSLOORGHQWDODOÀQDOGHOFLFOR de cepillado. Los profesionales dentales recomiendan cepillarse al menos durante 2 minutos 2 veces al día. 1RWD7UDVXQFHSLOODGRGHVHJXQGRVSXOVHHOERWyQGHHQFHQGLGR apagado para pausar el cepillo dental. Después de una pausa de VHJXQGRVODIXQFLyQ6PDUWLPHUVHUHLQLFLD Easy-start La función Easy-start aumenta paulatinamente la potencia a lo largo de los primeros 14 cepillados para que pueda acostumbrarse al cepillado con Sonicare. Este modelo de Sonicare viene con la función Easy-start activada. 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 43 18/05/15 10:29 44 ESPAÑOL Para activar o desactivar la función Easy-start: 1 Fije el cabezal del cepillo al mango. 2 Coloque el mango en el cargador enchufado. 3 Activación o desactivación de Easy-start: , Para activar Easy-start: mantenga pulsado el botón de encendido/ apagado durante 2 segundos. Oirá 2 pitidos y el indicador del nivel de batería parpadeará en verde para indicarle que se ha activado la función Easy-start. , Para desactivar Easy-start: mantenga pulsado el botón de encendido/ apagado durante 2 segundos. Oirá 1 pitido y verá cómo el indicador del nivel de la batería parpadea en amarillo para indicar que se ha desactivado la función Easy-start. 1RWD/RVSULPHURVFHSLOODGRVGHEHQWHQHUXQDGXUDFLyQGHDOPHQRV PLQXWRSDUDUHDOL]DUDGHFXDGDPHQWHHOFLFORDVFHQGHQWHGH(DV\VWDUW 1RWD1RVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUODIXQFLyQ(DV\VWDUWPiVDOOiGHOSHULRGR LQLFLDOGHUHJXODFLyQ\DTXHUHGXFHODHÀFDFLDGH6RQLFDUHHQODHOLPLQDFLyQ de la placa. Limpieza No limpie el cabezal de cepillado, el mango o el cargador en el lavavajillas. 0DQJRGHOFHSLOOR 1 Quite el cabezal del cepillo y enjuague la zona del eje metálico con DJXDFDOLHQWHÀJ 1RHPSXMHODMXQWDGHJRPDGHOHMHPHWiOLFRFRQQLQJ~QREMHWRDÀODGR ya que podría dañarla. 2 8WLOLFHXQSDxRK~PHGRSDUDOLPSLDUODVXSHUÀFLHGHOPDQJR 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 44 18/05/15 10:29 ESPAÑOL 45 Cabezal de cepillado 1 Enjuague siempre el cabezal y las cerdas después de cada uso ÀJ 2 Quite el cabezal del cepillo del mango y enjuague la conexión del cabezal del cepillo al menos una vez a la semana con agua caliente. Cargador 1 Desenchufe el cargador. 2 8WLOLFHXQSDxRK~PHGRSDUDOLPSLDUODVXSHUÀFLHGHOFDUJDGRU Almacenamiento 6LQRYDDXWLOL]DUHODSDUDWRGXUDQWHPXFKRWLHPSRGHVHQFK~IHORGHOD WRPDGHFRUULHQWH$FRQWLQXDFLyQOLPSLHHODSDUDWR\JXiUGHORHQXQ OXJDUIUHVFR\VHFRDOHMDGRGHODOX]GLUHFWDGHOVRO Sustitución Cabezal de cepillado Sustituya los cabezales de Sonicare cada 3 meses para conseguir unos resultados óptimos. Utilice solo los cabezales de repuesto Sonicare originales de Philips adecuados para este modelo. Solicitud de accesorios 3DUDFRPSUDUDFFHVRULRVRSLH]DVGHUHSXHVWRYLVLWH www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para HQFRQWUDUORVGDWRVGHFRQWDFWR 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 45 18/05/15 10:29 46 ESPAÑOL 5HFLFODMH - - (VWHVtPERORHQXQSURGXFWRVLJQLÀFDTXHHOSURGXFWRFXPSOHFRQOD GLUHFWLYDHXURSHD8(ÀJ (VWHVtPERORVLJQLÀFDTXHHOSURGXFWRFRQWLHQHXQDEDWHUtD UHFDUJDEOHLQWHJUDGDFXELHUWDSRUODGLUHFWLYDHXURSHD&( que no se debe tirar con la basura normal del hogar. Siga las instrucciones de la sección “Cómo extraer la batería recargable” para H[WUDHUODEDWHUtDÀJ Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de baterías recargables y productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche el producto ni la batería recargable con la basura normal del hogar. El correcto desecho de los productos antiguos y las baterías recargables ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Cómo extraer la batería recargable Quite la batería recargable únicamente cuando deseche el aparato. Asegúrese de que la batería esté completamente descargada cuando la saque del aparato. 3DUDH[WUDHUODEDWHUtDUHFDUJDEOHQHFHVLWDFLQWDDGKHVLYD\XQ destornillador estándar pequeño. Tenga en cuenta las medidas de seguridad básicas cuando siga el procedimiento que se detalla a continuación. 1 Para agotar la carga de la batería recargable, quite el mango del cargador, encienda el cepillo Sonicare y déjelo funcionar hasta que se pare. Repita esto hasta que ya no pueda encender el cepillo. 2 Introduzca un destornillador estándar pequeño en la parte inferior del mango y gírelo hacia la izquierda para quitar el tornillo. Extraiga ODWDSDGHOPDQJRÀJ 3 Introduzca el destornillador entre el mango y el marco interno. ,QFOLQHHOGHVWRUQLOODGRUSDUDDÁRMDUHOPDQJRÀJ 4 4XLWHHOPDUFRLQWHUQRGHOPDQJRÀJ 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 46 18/05/15 10:29 ESPAÑOL 47 5 Quite las gomas que están en la parte superior e inferior de la EDWHUtDÀJ 6 Inserte el destornillador entre la batería y el marco. Incline el GHVWRUQLOODGRUSDUDVDFDUODEDWHUtDGHOPDUFRÀJ 7 Coloque un poco de cinta en los extremos de la batería para evitar un cortocircuito debido a cualquier energía residual que quede en ODEDWHUtDÀJ Garantía y asistencia 6LQHFHVLWDD\XGDRLQIRUPDFLyQYLVLWHwww.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente. Restricciones de la garantía La garantía internacional no cubre los siguientes daños: - Cabezales del cepillo. - Deterioros causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas. - 'HWHULRURVFDXVDGRVSRUHOXVRLQDSURSLDGRDEXVRVQHJOLJHQFLDV alteraciones o reparaciones no autorizadas. - 'HVJDVWHQRUPDOLQFOX\HQGRDUDxD]RVGHVSRUWLOODGXUDVDEUDVLRQHV desteñidos o pérdida de color. 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 47 18/05/15 10:29

Sonicare HX6222/45 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Sonicare HX6222/45 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos