AIPTEK MonaLisa El manual del propietario

La página se está cargando ...

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in residential installations.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Move the equipment away from the receiver.

-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

7HQJDHQFXHQWDTXHFXDOTXLHUFDPELRRPRGL¿FDFLyQGHOHTXLSRQRDSUREDGRH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWH

UHVSRQVDEOHSDUDVXFRPSDWLELOLGDGSRGUtDDQXODUVXDXWRUL]DFLyQSDUDXWLOL]DUHOHTXLSR

Cuando decida deshacerse del producto,

recicle todos sus posibles componentes.

¡Las pilas y baterías recargables no deben

desecharse junto con la basura doméstica!

Recíclelas en el punto de reciclaje local.

Juntos podemos ayudar a proteger el

medioambiente.

Bienvenido:

Estimado usuario, gracias por comprar este producto.

Se ha invertido mucho tiempo y esfuerzo para su desarrollo y esperamos que le ofrezca

muchos años de servicio sin problemas.

Aviso de seguridad:

 &RORTXHHOPDUFRGHIRWRVGLJLWDOVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQD6LHOSURGXFWRVHJROSHDR

cae al suelo podría dañarse.

2. Este producto debe mantenerse alejado de la humedad, si la humedad o líquido entra

podría dañarse.

3. La pantalla (panel LCD) de este producto está hecha de cristal y puede dañarse fácilmente

con una fuerza externa excesiva o con objetos punzantes.

 1XQFDSUHVLRQHHO/&'GHORFRQWUDULRSRGUtDGDxDUVH6LHOFULVWDOOtTXLGRVHSHUIRUD

GHEHUiOLPSLDUORLQPHGLDWDPHQWHFRQMDEyQ\DJXD

 (VWHSURGXFWRVRSRUWDODFRQH[LyQHQFDOLHQWHGHWDUMHWDVGHPHPRULD6LQHPEDUJRVH

aconseja apagar el producto antes de enchufar o desenchufar una tarjeta de memoria para

proteger la tarjeta u otros dispositivos.

 3DUDPD\RUVHJXULGDG\PHMRUYLVXDOL]DFLyQXWLOLFHVLHPSUHHODGDSWDGRUGHFRUULHQWH

suministrado por el fabricante.

7. Para limpiar la pantalla, suspenda el suministro eléctrico antes y utilice un trapo suave y

ligeramente humedecido. Nunca utilice alcohol, gasolina u otros agentes químicos.

8. Para asegurar un funcionamiento correcto del producto, evite los accidentes, no utilice ni

almacene el producto en las siguientes condiciones: ambiente con temperaturas muy bajas

o altas; lugares con mucha humedad o luz directa del sol prolongada; lugares expuestos a

golpes fuertes.

9. Es normal que este producto se caliente ligeramente durante su uso.

6HJ~QHOIDEULFDQWHSDUDODSDQWDOODDFRORU/&'VHSHUPLWHXQGHSt[HOHV

GHIHFWXRVRV6HUXHJDVXFRPSUHQVLyQDOUHVSHFWR

11. Tanto el producto como el manual del usuario están sujetos a mejoras o suplementos sin

previo aviso.

2

O

s

m

d

i

n

C

c

Primeros pasos

Partes del marco de fotos

Botón de 4

direcciones

Soporte

Conector de

la unidad USB

Ranura para tarjetas SD/MMC/MS

Botón EXIT

%RWyQDUULED

%RWyQDEDMR

%RWyQL]TXLHUGR

%RWyQGHUHFKR

Botón MENU

(MENÚ)

Indicador de corriente

Control del volumen

Interruptor de

corriente

Botón COPY

Botón DELETE

Clavija de corriente DC/

Conector USB para PC

Objetivo

Tapa del compartimiento de la batería

Pantalla LCD

Receptor IR

Botón DSC

(utilice este

ERWyQSDUD

tomar una foto)

Botón DPF/OK

(utilice este

ERWyQSDUD

reproducir/pausar

ODSUHVHQWDFLyQGH

diapositivas)

3

3DUDHQFHQGHUHOPDUFRGHIRWRVFRORTXHHOLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHHQODSRVLFLyQ

ON. Cuando la corriente está encendida, el indicador de corriente se encenderá.

3DUDDSDJDUHOPDUFRGHIRWRVFRORTXHHOLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHHQODSRVLFLyQ

OFF.

Nota: La batería del compartimiento

se cargará cuando utilice el

marco de fotos con el adaptador

de corriente conectado. El

indicador de corriente cambia a

naranja cuando se inicia la carga.

Cuando el indicador de corriente

cambia a verde, la batería está

completamente cargada.

Conecte un extremo del cable de

corriente en el marco de fotos y luego

conecte el adaptador de corriente en

un enchufe de corriente.

Nota: Utilice siempre el cable de corriente

suministrado.

Puede utilizar la memoria interna o los dispositivos de memoria externa

compatibles (unidad -SD/MMC/MS Pro/USB) para guardar las fotos que ha tomado.

Nota: Si conecta dispositivos de memoria externa en el marco de fotos antes de encenderlo,

primero se leerán los datos de la unidad USB. Sin embargo, si el marco de fotos ya está

encendido, el último dispositivo de memoria insertado se leerá primero.

Conectar a la corriente AC

Encender y apagar su marco de fotos

Utilizar la MEMORIA interna/dispositivos de memoria externa

Indicador de corriente

Interruptor de corriente

Ranura para tarjetas SD/

MMC/MS

Conector de la unidad USB

4

Ɣ

Los indicadores LCD del modo vista previa

Ɣ

Para volver a capturar fotos antiguas:

Coloque su foto alineada con la línea base

en el soporte del pie.

Presione

para entrar en el modo vista

previa.

Presione

hasta la mitad para enfocar

automáticamente (aparecerá un marco

YHUGHFRPRHQODLOXVWUDFLyQ\OXHJR

presione hasta el fondo para tomar la foto.

El marco de fotos reproducirá

automáticamente la foto que acaba de

WRPDU\DSDUHFHUiHOPHQ~Guardar/

Cancelar/Ajustar).

Elija [Guardar] o [Cancelar] o [Ajustar]

VHJ~QORQHFHVLWHSDUDPRYHUHObotón de 4

direcciones arriba o abajo y luego presione

SDUDFRQ¿UPDU

Nota:

1. Si la distancia entre el objeto y el objetivo está dentro del alcance ilustración

anterior), la cámara lo detectará y lo tomará como captura de foto. Aparecerá el menú

(Guardar/Cancelar/Ajustar), permitiéndole ajustar la composición de la foto. Si la

distancia es superior al alcance, la cámara activará el modo normal de fotografía. La

foto tomada se guardará directamente.

2. Si activa la función de acercar, aunque la distancia esté dentro del alcance, la cámara

lo considerará como una fotografía normal.

1)

2)

3)

4)

5)

Save

Cancel

Adjust

249

Indicador del zoom

Alejar

Acercar

Fotos restantes

Operaciones y funciones

Volver a capturar fotos antiguas

249

Dispositivo de memoria

( : 6'00&063UR

: 'LVSRVLWLYR86%

no hay indicador

: memoria interna)

Resolución de imagen

Indicador de corriente

( : corriente AC,

: indicador de batería)

Marco de enfoque

automático

5

3DUDYHUVXVIRWRVHQDFFLyQVyORQHFHVLWDUiVHJXLUXQRVVHQFLOORVSDVRV

*XDUGHVXVIRWRVIDYRULWDVHQXQDWDUMHWDGHPHPRULDRXQLGDG86%3XHGHTXH

QHFHVLWHXWLOL]DUHORUGHQDGRU\XQOHFWRUGHWDUMHWDVSDUDHVWDRSHUDFLyQ

,QVHUWHODWDUMHWDHQHOPDUFRGHIRWRVRFRQHFWHODXQLGDG86%HQHOPDUFRGH

fotos.

Encienda el marco de fotos.

(VSHUHDTXHODSUHVHQWDFLyQFRPLHQFHDXWRPiWLFDPHQWH

Ɣ

Reproducción de diapositivas

3RUGHIHFWRHOPDUFRGHIRWRVUHSURGXFLUiDXWRPiWLFDPHQWHODSUHVHQWDFLyQGH

ODVIRWRVGHVSXpVGHHQFHQGHUVH6LHOPDUFRGHIRWRVHVWiHQRWURPRGRSXHGH

presionar

XQDYH]SDUDFDPELDUDOPRGRSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV

Ɣ

Utilizar la barra de funciones

'XUDQWHODSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV

puede presionar el botón MENU durante

unos 2 segundos para abrir la barra de

IXQFLRQHV3DUDUHDOL]DUXQDIXQFLyQ

utilice el botón de 4 direcciones (arriba/

abajo/izquierda/derecha) para cambiar de

elemento y presione

SDUDFRQ¿UPDU

1)

2)

3)

4)

Reproducir los archivos

a

)

Ɣ

Cuando elija [Ajustar]:

Utilice el botón de 4 direcciones arriba/abajo/izquierda/derecha

para elegir el lado de la foto que se va a ajustar.

gire el control del volumen para mover la línea roja y ajustar los

bordes de la foto.

Presione ERWyQ'3)SDUDJLUDUODIRWR

Presione ERWyQ(;,7SDUDVDOLU\YROYHUDOPRGRYLVWDSUHYLD

Presione ERWyQ'6&SDUDFRQ¿UPDU

Nota: Vuelva a componer la foto si es necesario, luego gire la foto. La función de giro sólo

es efectiva para la imagen entre las líneas.

Barra de funciones de fotos

6

La barra de funciones de fotos ofrece los elementos siguientes:

1) Girar foto: girar la foto actual 90º en sentido horario.

2) Acercar/alejar foto.

3) Mostrar la foto anterior.

4) Pausar/Reanudar la presentación de diapositivas.

5) Mostrar la foto siguiente.

6) Reproducir índice:

El modo índice de imágenes le permite ver 12 miniaturas de imágenes en una

VRODSiJLQD(VWDIXQFLyQUHVXOWDPX\~WLOFXDQGRGHVHDH[DPLQDUWRGDVODVIRWRV

rápidamente o seleccionar una en particular entre muchos archivos de imágenes.

En el modo índice, puede:

Ɣ

Ver una foto a pantalla completa.

Utilizar el botón de 4 direcciones (arriba/abajo/izquierda/derecha) para mover

el cuadro resaltado. Las páginas también pueden subirse o bajarse. Cuando

seleccione la foto deseada, presione

SDUDFRQ¿UPDU7HQJDHQFXHQWDTXHHVWD

RSHUDFLyQFDPELDUiHOPRGRDSUHVHQWDFLyQ

Ɣ

Copiar una foto de la tarjeta de memoria a la memoria interna

y viceversa. Utilice el botón de 4 direcciones (arriba/abajo/

izquierda/derecha) para seleccionar el archivo deseado y presione

el botón COPY. Aparecerá la ventana SÍ/NO. Mueva el botón

de 4 direcciones arriba o abajo para elegir y presione

para

FRQ¿UPDU

Ɣ

Eliminar un archivo existente en el dispositivo de memoria

interna o externa. Utilice el botón de 4 direcciones (arriba/abajo/

izquierda/derecha) para seleccionar el archivo deseado y presione

el botón Delete. Aparecerá la ventana SÍ/NO. Mueva el botón

de 4 direcciones arriba o abajo para elegir y presione

para

FRQ¿UPDU

7) El nombre de archivo de la foto actual.

Cuando la barra de funciones de fotos está inactiva HQHOPRGRSUHVHQWDFLyQGH

diapositivas, puede:

Ɣ

Presionar

SDUDUHSURGXFLUSDXVDUUHDQXGDUODSUHVHQWDFLyQ

Ɣ

Mueva el botón de 4 direcciones a la izquierda o a la derecha para ver la foto

anterior o siguiente. Mueva el botón de 4 direcciones arriba o abajo para aumentar

o disminuir la foto si es necesario.

Ɣ

Presione

para ir al modo vista previa para tomar una foto.

Ɣ

Presione el botón EXITSDUDUHJUHVDUDOPHQ~SULQFLSDO

Ɣ

Presione el botón COPY para copiar una foto de su tarjeta de memoria a la memoria

interna y viceversa.

Ɣ

Presione el botón DELETE para eliminar una foto del dispositivo de memoria actual.

Yes

No

Yes

No

123456 7

7

Cuando encienda su marco de fotos digital por primera vez, se recomienda que ajuste la

FRQ¿JXUDFLyQGHKRUDHLGLRPD3DUDDMXVWDUODIHFKD\KRUDSXHGHSUHVLRQDUHObotón

MENUSDUDLUDOPHQ~SULQFLSDO Mueva el botón de 4 direcciones arriba/abajo/izquierda/

derecha para elegir Fecha/Hora y presione

SDUDFRQ¿UPDU

Puede:

Ɣ

mover el botón de 4 direcciones

izquierda/derecha para cambiar entre

HOUHORMDQDOyJLFRRGLJLWDO

Ɣ

mover el botón de 4 direcciones

arriba/abajo para cambiar entre activar

y desactivar el calendario

Ɣ

Para ajustar la fecha, hora y alarma:

Presione el botón MENU durante unos 2 segundos. El reloj cambiará al formato digital y

aparecerá un cuadro resaltado.

Mueva el botón de 4 direcciones arriba o abajo para ajustar el valor. Mueva el botón

de 4 direcciones a la izquierda o derecha para cambiar de elemento.

&RQWLQ~HPRYLHQGRHObotón de 4 direcciones a la izquierda o derecha hasta que se

seleccione el icono de la alarma. Mueva el botón de 4 direcciones arriba o abajo para

activar (resaltado) o desactivar (en gris).

Nota: Cada vez que enciende el marco, el estado de la alarma se ajusta a apagada. Sin embargo,

ODFRQ¿JXUDFLyQGHODDODUPDTXHGDUiJXDUGDGD

&XDQGRKD\DFRPSOHWDGRWRGDODFRQ¿JXUDFLyQSUHVLRQHHObotón MENU durante unos

dos segundos para salir. (O simplemente deje el marco de fotos inactivo durante unos

segundos y el cuadro resaltado desaparecerá).

Ɣ

Acerca del Despertador

Cuando el reloj alcanza la hora ajustada y la alarma comienza a sonar, puede:

Presionar

para apagar la alarma.

6LSUHVLRQDFXDOTXLHURWURERWyQODDODUPDVHGHWHQGUiGXUDQWHPLQXWRV7UDV

PLQXWRVODDODUPDFRPHQ]DUiDVRQDUGHQXHYR(VWDIXQFLyQGHcabezada le permite

dormir un poco más y puede ejecutarse dos veces (para un total de 10 minutos).

6LODDODUPDVXHQDGXUDQWHPLQXWR\QRVHSUHVLRQDQLQJ~QERWyQHQWUDUiHQHOPRGR

IXQFLyQcabezada.

Ɣ

Para ajustar el idioma

Presione el botón MENUSDUDDEULUHOPHQ~SULQFLSDO

Mueva el botón de 4 direcciones arriba/abajo/izquierda/derecha para elegir

&RQ¿JXUDFLyQ y presione

SDUDFRQ¿UPDU0XHYDHObotón de 4 direcciones arriba

o abajo para elegir Idioma\FRQWLQ~HPRYLHQGRHObotón de 4 direcciones hacia la

GHUHFKDSDUDHQWUDUHQHOVXEPHQ~GHLGLRPDV

Mueva el botón de 4 direcciones arriba o abajo para elegir el idioma deseado y

presione

SDUDFRQ¿UPDU

1)

2)

3)

4)

1)

2)

3)

1)

2)

3)

Ajustar la fecha/hora/alarma e idioma

Calendario con reloj

analógico

Calendario con reloj digital

8

(OPHQ~SULQFLSDORIUHFHYDULDVRSFLRQHVSDUDXQDMXVWH¿QRGHODVIXQFLRQHVGHHVWH

SURGXFWR/DVLJXLHQWHWDEODOHRIUHFHGHWDOOHVVREUHHOPHQ~SULQFLSDO

Cómo... Acción

$EULUHOPHQ~SULQFLSDO Presione el botón MENÚ.

Mueva la barra resaltada

Utilice el botón de 4 direcciones (arriba/abajo/

izquierda/derecha).

(QWUDUHQHOVXEPHQ~&RQ¿UPDUXQD

RSFLyQ

Presione

(el botón DPF).

0HQ~6DOLU5HJUHVDUDODSDQWDOOD

SUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV

3UHVLRQHHOERWyQEXIT.

Camera Photo

Date/Time Setting Card Select

Ɣ

Cámara: va al modo vista previa de la cámara.

Ɣ

Foto: muestra todas las fotos almacenadas en la memoria interna/externa.

También puede Copiar o EliminarXQDIRWRHQHVWDRSFLyQ

Ɣ

Fecha/Hora: ajusta la fecha, hora y la alarma.

FRQVXOWHODVHFFLyQ³$-867$5/$)(&+$+25$$/$50$(,',20$´

Ɣ

Seleccionar tarjeta: cambia el dispositivo de almacenamiento.

Menú PRINCIPAL

Exit

memoria interna

6'00&063UR

8QLGDG86%

sale y entra de nuevo

HQHOPHQ~SULQFLSDO

Seleccionar tarjeta

9

Ɣ

&RQ¿JXUDFLyQ

Idioma:

$MXVWDHOLGLRPDSDUDXWLOL]DUHQHO³PHQ~HQ

SDQWDOOD´

Resolución de cámara:

$MXVWDODUHVROXFLyQGHODVIRWRV

Modo suspensión:

$MXVWDODIXQFLyQGHDSDJDGRDXWRPiWLFR

Ajuste de pantalla:

Ajusta el Brillo/Contraste.

Velocidad de pres.:

$MXVWDODYHORFLGDGGHSUHVHQWDFLyQSDUDOD

UHSURGXFFLyQ

Tamaño de memoria:

(VWDRSFLyQPXHVWUDHOWDPDxRUHVWDQWHHQHO

dispositivo actual.

Modo de visualización:

ÏSWLPDDGDSWDFLyQDXWRPiWLFDHOPDUFRGHIRWRVPRVWUDUi

DXWRPiWLFDPHQWHXQDIRWRDODPHMRUUHODFLyQGHDVSHFWR

dependiendo del programa inteligente.

Original: muestra una foto en modo original.

Ajustar en la pantalla: muestra una foto en el modo ajustar en

pantalla.

Efecto pres. diapositivas

$MXVWDHOSDWUyQSDUDODSUHVHQWDFLyQSDUDODUHSURGXFFLyQ

Sello fecha

6LODIXQFLyQGHLPSUHVLyQGHIHFKDHVWiKDELOLWDGDODIHFKDVHLPSULPLUiHQODVIRWRV

que tome.

Fecha/hora

Comprueba el estado de la fecha, hora y alarma.

3UHGH¿QLGR

5HVWDXUDORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFDVLODIXQFLyQUHVWDXUDUSUHGH¿QLGR

HVWiDFWLYDGDQRVHWHQGUiHQFXHQWDODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDO

Date stamp

Date/time

Default

Language

Camera resolution

Sleep mode

Screen setting

Slideshow speed

Memory size

Display mode

Slideshow effect

10

Problema Causa Solución

El indicador de corriente

no está encendido.

No hay corriente o el indicador

GHDOLPHQWDFLyQHVWiURWR

Compruebe si la fuente de

DOLPHQWDFLyQDGDSWDGRU$&REDWHUtD

está bien conectada y funciona

correctamente.

El orden de las imágenes

no es el deseado.

El orden de los archivos se

organiza por nombres. Los

Q~PHURVWLHQHQSULRULGDGDQWH

el alfabeto.

Cambie el nombre de los archivos.

Algunos archivos

PXHVWUDQHOVtPEROR;HQ

el modo índice

Los archivos son comprimidos

o reproducidos o el formato de

los archivos no es compatible

los formatos de este marco de

fotos digital.

8WLOLFHODDSOLFDFLyQLQFOXLGDSDUD

convertir el formato del archivo en uno

compatible con este marco de fotos.

Nota: Puesto que existen muchas marcas de tarjetas de memoria, pruebe la compatibilidad sobre la

PDUFKDFXDQGRFRPSUHWDUMHWDVGHPHPRULD(VWHPDUFRGHIRWRVGLJLWDOQRVRSRUWDWDUMHWDVSLUDWDV6LOD

tarjeta de memoria se inserta correctamente y la interfaz de arranque aparece pero el marco de fotos no

puede leerla, apague el marco y vuelva a encenderlo o formatee la tarjeta y vuelva a copiar los archivos.

Apéndice

Solución de problemas

11

Elemento (VSHFL¿FDFLRQHV

Pantalla

Tamaño de la pantalla LCD TFT de 8 pulgadas

5HVROXFLyQGHODSDQWDOOD 800x480 RGB

Captura de fotos

6HQVRUGHLPDJHQ &026GHPHJDSt[HOHV[

5HVROXFLyQ

Modo mejor (5 megapíxeles) /

0RGR¿QRPHJDSt[HOHV

Objetivo Enfoque automático

Foto

Formato de foto JPEG

5HVROXFLyQPi[ 16 megapíxeles

3UHVHQWDFLyQDXWRPiWLFD 6t

Efecto de fotos 14 opciones

)XQFLyQ(GLWDU Copiar / Eliminar

Almacenamiento

Memoria interna

1GB de almacenamiento;

Modo mejor: hasta 1000 fotos,

0RGR¿QRKDVWDIRWRV

Memoria externa 6'00&063URKDVWD*%

8QLGDG)ODVK86% 6t

Interfaz 3XHUWR86%

86%GHDOWDYHORFLGDGSDUDODFRQH[LyQDO

3&\ODXQLGDGÀDVK86%

Fecha / Hora

Reloj / Calendario 6t

Modo de alarma / Modo

VXVSHQVLyQ

6t

Corriente

)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

externa

Entrada AC: 100~240V, 50~60Hz;

6DOLGD'&9$

Batería Batería de litio Li-Ion NP120

Accesorios Mando a distancia 6t

Nota: /DVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR

(VSHFL¿FDFLRQHV

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Bienvenido: Estimado usuario, gracias por comprar este producto. Se ha invertido mucho tiempo y esfuerzo para su desarrollo y esperamos que le ofrezca muchos años de servicio sin problemas. Aviso de seguridad: &RORTXHHOPDUFRGHIRWRVGLJLWDOVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQD6LHOSURGXFWRVHJROSHDR cae al suelo podría dañarse. 2. Este producto debe mantenerse alejado de la humedad, si la humedad o líquido entra podría dañarse. 3. La pantalla (panel LCD) de este producto está hecha de cristal y puede dañarse fácilmente con una fuerza externa excesiva o con objetos punzantes. 1XQFDSUHVLRQHHO/&'GHORFRQWUDULRSRGUtDGDxDUVH6LHOFULVWDOOtTXLGRVHSHUIRUD GHEHUiOLPSLDUORLQPHGLDWDPHQWHFRQMDEyQ\DJXD (VWHSURGXFWRVRSRUWDODFRQH[LyQHQFDOLHQWHGHWDUMHWDVGHPHPRULD6LQHPEDUJRVH aconseja apagar el producto antes de enchufar o desenchufar una tarjeta de memoria para proteger la tarjeta u otros dispositivos. 3DUDPD\RUVHJXULGDG\PHMRUYLVXDOL]DFLyQXWLOLFHVLHPSUHHODGDSWDGRUGHFRUULHQWH suministrado por el fabricante. 7. Para limpiar la pantalla, suspenda el suministro eléctrico antes y utilice un trapo suave y ligeramente humedecido. Nunca utilice alcohol, gasolina u otros agentes químicos. 8. Para asegurar un funcionamiento correcto del producto, evite los accidentes, no utilice ni almacene el producto en las siguientes condiciones: ambiente con temperaturas muy bajas o altas; lugares con mucha humedad o luz directa del sol prolongada; lugares expuestos a golpes fuertes. 9. Es normal que este producto se caliente ligeramente durante su uso. 6HJ~QHOIDEULFDQWHSDUDODSDQWDOODDFRORU/&'VHSHUPLWHXQGHSt[HOHV GHIHFWXRVRV6HUXHJDVXFRPSUHQVLyQDOUHVSHFWR 11. Tanto el producto como el manual del usuario están sujetos a mejoras o suplementos sin previo aviso. FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. 7HQJDHQFXHQWDTXHFXDOTXLHUFDPELRRPRGL¿FDFLyQGHOHTXLSRQRDSUREDGRH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWH UHVSRQVDEOHSDUDVXFRPSDWLELOLGDGSRGUtDDQXODUVXDXWRUL]DFLyQSDUDXWLOL]DUHOHTXLSR Cuando decida deshacerse del producto, recicle todos sus posibles componentes. ¡Las pilas y baterías recargables no deben desecharse junto con la basura doméstica! Recíclelas en el punto de reciclaje local. Juntos podemos ayudar a proteger el medioambiente. Primeros pasos Partes del marco de fotos Receptor IR Pantalla LCD O O Botón DPF/OK Botón DSC (utilice este ERWyQSDUD reproducir/pausar ODSUHVHQWDFLyQGH diapositivas) (utilice este ERWyQSDUD tomar una foto) Objetivo Indicador de corriente Interruptor de corriente Control del volumen Botón COPY Conector de la unidad USB Botón DELETE Botón EXIT Botón de 4 direcciones Botón MENU (MENÚ) %RWyQDUULED %RWyQDEDMR %RWyQL]TXLHUGR %RWyQGHUHFKR Clavija de corriente DC/ Conector USB para PC Tapa del compartimiento de la batería Ranura para tarjetas SD/MMC/MS Soporte 2 s m d i n C c c Conectar a la corriente AC Conecte un extremo del cable de corriente en el marco de fotos y luego conecte el adaptador de corriente en un enchufe de corriente. Nota: Utilice siempre el cable de corriente suministrado. Encender y apagar su marco de fotos 3DUDHQFHQGHUHOPDUFRGHIRWRVFRORTXHHOLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHHQODSRVLFLyQ ON. Cuando la corriente está encendida, el indicador de corriente se encenderá. 3DUDDSDJDUHOPDUFRGHIRWRVFRORTXHHOLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHHQODSRVLFLyQ OFF. Nota: La batería del compartimiento se cargará cuando utilice el marco de fotos con el adaptador de corriente conectado. El indicador de corriente cambia a Indicador de corriente naranja cuando se inicia la carga. Cuando el indicador de corriente Interruptor de corriente cambia a verde, la batería está completamente cargada. Utilizar la MEMORIA interna/dispositivos de memoria externa Puede utilizar la memoria interna o los dispositivos de memoria externa compatibles (unidad -SD/MMC/MS Pro/USB) para guardar las fotos que ha tomado. Nota: Si conecta dispositivos de memoria externa en el marco de fotos antes de encenderlo, primero se leerán los datos de la unidad USB. Sin embargo, si el marco de fotos ya está encendido, el último dispositivo de memoria insertado se leerá primero. Ranura para tarjetas SD/ MMC/MS Conector de la unidad USB 3 Operaciones y funciones Volver a capturar fotos antiguas Ɣ Los indicadores LCD del modo vista previa Indicador de corriente ( : corriente AC, : indicador de batería) Acercar Resolución de imagen Indicador del zoom Alejar 249 Ɣ Para volver a capturar fotos antiguas: 1) Coloque su foto alineada con la línea base en el soporte del pie. para entrar en el modo vista 2) Presione previa. hasta la mitad para enfocar 3) Presione automáticamente (aparecerá un marco YHUGHFRPRHQODLOXVWUDFLyQ\OXHJR presione hasta el fondo para tomar la foto. 4) El marco de fotos reproducirá automáticamente la foto que acaba de WRPDU\DSDUHFHUiHOPHQ~Guardar/ Cancelar/Ajustar). 5) Elija [Guardar] o [Cancelar] o [Ajustar] VHJ~QORQHFHVLWHSDUDPRYHUHObotón de 4 direcciones arriba o abajo y luego presione SDUDFRQ¿UPDU Dispositivo de memoria ( : 6'00&063UR : 'LVSRVLWLYR86% no hay indicador : memoria interna) Fotos restantes Marco de enfoque automático 249 Save Cancel Adjust Nota: 1. Si la distancia entre el objeto y el objetivo está dentro del alcance ilustración anterior), la cámara lo detectará y lo tomará como captura de foto. Aparecerá el menú (Guardar/Cancelar/Ajustar), permitiéndole ajustar la composición de la foto. Si la distancia es superior al alcance, la cámara activará el modo normal de fotografía. La foto tomada se guardará directamente. 2. Si activa la función de acercar, aunque la distancia esté dentro del alcance, la cámara lo considerará como una fotografía normal. 4 Ɣ Cuando elija [Ajustar]: Utilice el botón de 4 direcciones arriba/abajo/izquierda/derecha para elegir el lado de la foto que se va a ajustar. a) gire el control del volumen para mover la línea roja y ajustar los bordes de la foto. Presione Presione Presione ERWyQ'3)SDUDJLUDUODIRWR ERWyQ(;,7SDUDVDOLU\YROYHUDOPRGRYLVWDSUHYLD ERWyQ'6&SDUDFRQ¿UPDU Nota: Vuelva a componer la foto si es necesario, luego gire la foto. La función de giro sólo es efectiva para la imagen entre las líneas. Reproducir los archivos 3DUDYHUVXVIRWRVHQDFFLyQVyORQHFHVLWDUiVHJXLUXQRVVHQFLOORVSDVRV 1) *XDUGHVXVIRWRVIDYRULWDVHQXQDWDUMHWDGHPHPRULDRXQLGDG86%3XHGHTXH QHFHVLWHXWLOL]DUHORUGHQDGRU\XQOHFWRUGHWDUMHWDVSDUDHVWDRSHUDFLyQ 2) ,QVHUWHODWDUMHWDHQHOPDUFRGHIRWRVRFRQHFWHODXQLGDG86%HQHOPDUFRGH fotos. 3) Encienda el marco de fotos. 4) (VSHUHDTXHODSUHVHQWDFLyQFRPLHQFHDXWRPiWLFDPHQWH Ɣ Reproducción de diapositivas 3RUGHIHFWRHOPDUFRGHIRWRVUHSURGXFLUiDXWRPiWLFDPHQWHODSUHVHQWDFLyQGH ODVIRWRVGHVSXpVGHHQFHQGHUVH6LHOPDUFRGHIRWRVHVWiHQRWURPRGRSXHGH presionar XQDYH]SDUDFDPELDUDOPRGRSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV Ɣ Utilizar la barra de funciones 'XUDQWHODSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV puede presionar el botón MENU durante unos 2 segundos para abrir la barra de IXQFLRQHV3DUDUHDOL]DUXQDIXQFLyQ utilice el botón de 4 direcciones (arriba/ abajo/izquierda/derecha) para cambiar de elemento y presione SDUDFRQ¿UPDU 5 Barra de funciones de fotos La barra de funciones de fotos ofrece los elementos siguientes: 1 2 3 4 5 6 7 1) Girar foto: girar la foto actual 90º en sentido horario. 2) Acercar/alejar foto. 3) Mostrar la foto anterior. 4) Pausar/Reanudar la presentación de diapositivas. 5) Mostrar la foto siguiente. 6) Reproducir índice: El modo índice de imágenes le permite ver 12 miniaturas de imágenes en una VRODSiJLQD(VWDIXQFLyQUHVXOWDPX\~WLOFXDQGRGHVHDH[DPLQDUWRGDVODVIRWRV rápidamente o seleccionar una en particular entre muchos archivos de imágenes. En el modo índice, puede: Ɣ Ver una foto a pantalla completa. Utilizar el botón de 4 direcciones (arriba/abajo/izquierda/derecha) para mover el cuadro resaltado. Las páginas también pueden subirse o bajarse. Cuando seleccione la foto deseada, presione SDUDFRQ¿UPDU7HQJDHQFXHQWDTXHHVWD RSHUDFLyQFDPELDUiHOPRGRDSUHVHQWDFLyQ Ɣ Copiar una foto de la tarjeta de memoria a la memoria interna y viceversa. Utilice el botón de 4 direcciones (arriba/abajo/ izquierda/derecha) para seleccionar el archivo deseado y presione Yes el botón COPY. Aparecerá la ventana SÍ/NO. Mueva el botón para de 4 direcciones arriba o abajo para elegir y presione No FRQ¿UPDU Ɣ Eliminar un archivo existente en el dispositivo de memoria interna o externa. Utilice el botón de 4 direcciones (arriba/abajo/ izquierda/derecha) para seleccionar el archivo deseado y presione Yes el botón Delete. Aparecerá la ventana SÍ/NO. Mueva el botón para de 4 direcciones arriba o abajo para elegir y presione No FRQ¿UPDU 7) El nombre de archivo de la foto actual. Cuando la barra de funciones de fotos está inactiva HQHOPRGRSUHVHQWDFLyQGH diapositivas, puede: Ɣ Presionar SDUDUHSURGXFLUSDXVDUUHDQXGDUODSUHVHQWDFLyQ Ɣ Mueva el botón de 4 direcciones a la izquierda o a la derecha para ver la foto anterior o siguiente. Mueva el botón de 4 direcciones arriba o abajo para aumentar o disminuir la foto si es necesario. Ɣ Presione para ir al modo vista previa para tomar una foto. Ɣ Presione el botón EXITSDUDUHJUHVDUDOPHQ~SULQFLSDO Ɣ Presione el botón COPY para copiar una foto de su tarjeta de memoria a la memoria interna y viceversa. Ɣ Presione el botón DELETE para eliminar una foto del dispositivo de memoria actual. 6 Ajustar la fecha/hora/alarma e idioma Cuando encienda su marco de fotos digital por primera vez, se recomienda que ajuste la FRQ¿JXUDFLyQGHKRUDHLGLRPD3DUDDMXVWDUODIHFKD\KRUDSXHGHSUHVLRQDUHObotón MENUSDUDLUDOPHQ~SULQFLSDO Mueva el botón de 4 direcciones arriba/abajo/izquierda/ derecha para elegir Fecha/Hora y presione SDUDFRQ¿UPDU Puede: Ɣ mover el botón de 4 direcciones izquierda/derecha para cambiar entre HOUHORMDQDOyJLFRRGLJLWDO Ɣ mover el botón de 4 direcciones arriba/abajo para cambiar entre activar y desactivar el calendario Calendario con reloj analógico Calendario con reloj digital Ɣ Para ajustar la fecha, hora y alarma: 1) Presione el botón MENU durante unos 2 segundos. El reloj cambiará al formato digital y aparecerá un cuadro resaltado. 2) Mueva el botón de 4 direcciones arriba o abajo para ajustar el valor. Mueva el botón de 4 direcciones a la izquierda o derecha para cambiar de elemento. 3) &RQWLQ~HPRYLHQGRHObotón de 4 direcciones a la izquierda o derecha hasta que se seleccione el icono de la alarma. Mueva el botón de 4 direcciones arriba o abajo para activar (resaltado) o desactivar (en gris). Nota: Cada vez que enciende el marco, el estado de la alarma se ajusta a apagada. Sin embargo, ODFRQ¿JXUDFLyQGHODDODUPDTXHGDUiJXDUGDGD 4) &XDQGRKD\DFRPSOHWDGRWRGDODFRQ¿JXUDFLyQSUHVLRQHHObotón MENU durante unos dos segundos para salir. (O simplemente deje el marco de fotos inactivo durante unos segundos y el cuadro resaltado desaparecerá). Ɣ Acerca del Despertador Cuando el reloj alcanza la hora ajustada y la alarma comienza a sonar, puede: 1) Presionar para apagar la alarma. 2) 6LSUHVLRQDFXDOTXLHURWURERWyQODDODUPDVHGHWHQGUiGXUDQWHPLQXWRV7UDV PLQXWRVODDODUPDFRPHQ]DUiDVRQDUGHQXHYR(VWDIXQFLyQGHcabezada le permite dormir un poco más y puede ejecutarse dos veces (para un total de 10 minutos). 3) 6LODDODUPDVXHQDGXUDQWHPLQXWR\QRVHSUHVLRQDQLQJ~QERWyQHQWUDUiHQHOPRGR IXQFLyQcabezada. Ɣ Para ajustar el idioma 1) Presione el botón MENUSDUDDEULUHOPHQ~SULQFLSDO 2) Mueva el botón de 4 direcciones arriba/abajo/izquierda/derecha para elegir &RQ¿JXUDFLyQ y presione SDUDFRQ¿UPDU0XHYDHObotón de 4 direcciones arriba o abajo para elegir Idioma\FRQWLQ~HPRYLHQGRHObotón de 4 direcciones hacia la GHUHFKDSDUDHQWUDUHQHOVXEPHQ~GHLGLRPDV 3) Mueva el botón de 4 direcciones arriba o abajo para elegir el idioma deseado y presione SDUDFRQ¿UPDU 7 Menú PRINCIPAL (OPHQ~SULQFLSDORIUHFHYDULDVRSFLRQHVSDUDXQDMXVWH¿QRGHODVIXQFLRQHVGHHVWH SURGXFWR/DVLJXLHQWHWDEODOHRIUHFHGHWDOOHVVREUHHOPHQ~SULQFLSDO Cómo... Acción $EULUHOPHQ~SULQFLSDO Presione el botón MENÚ. Mueva la barra resaltada Utilice el botón de 4 direcciones (arriba/abajo/ izquierda/derecha). (QWUDUHQHOVXEPHQ~&RQ¿UPDUXQD RSFLyQ Presione 0HQ~6DOLU5HJUHVDUDODSDQWDOOD SUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV 3UHVLRQHHOERWyQEXIT. (el botón DPF). Seleccionar tarjeta Camera Photo memoria interna 6'00&063UR 8QLGDG86% Date/Time Setting Card Select Exit sale y entra de nuevo HQHOPHQ~SULQFLSDO Ɣ Cámara: va al modo vista previa de la cámara. Ɣ Foto: muestra todas las fotos almacenadas en la memoria interna/externa. También puede Copiar o EliminarXQDIRWRHQHVWDRSFLyQ Ɣ Fecha/Hora: ajusta la fecha, hora y la alarma. FRQVXOWHODVHFFLyQ³$-867$5/$)(&+$+25$$/$50$(,',20$´ Ɣ Seleccionar tarjeta: cambia el dispositivo de almacenamiento. 8 Ɣ&RQ¿JXUDFLyQ Idioma: $MXVWDHOLGLRPDSDUDXWLOL]DUHQHO³PHQ~HQ SDQWDOOD´ Language Camera resolution Sleep mode Resolución de cámara: Screen setting $MXVWDODUHVROXFLyQGHODVIRWRV Slideshow speed Modo suspensión: Memory size $MXVWDODIXQFLyQGHDSDJDGRDXWRPiWLFR Display mode Ajuste de pantalla: Slideshow effect Ajusta el Brillo/Contraste. Date stamp Velocidad de pres.: Date/time $MXVWDODYHORFLGDGGHSUHVHQWDFLyQSDUDOD UHSURGXFFLyQ Default Tamaño de memoria: (VWDRSFLyQPXHVWUDHOWDPDxRUHVWDQWHHQHO dispositivo actual. Modo de visualización: ÏSWLPDDGDSWDFLyQDXWRPiWLFDHOPDUFRGHIRWRVPRVWUDUi DXWRPiWLFDPHQWHXQDIRWRDODPHMRUUHODFLyQGHDVSHFWR dependiendo del programa inteligente. Original: muestra una foto en modo original. Ajustar en la pantalla: muestra una foto en el modo ajustar en pantalla. Efecto pres. diapositivas $MXVWDHOSDWUyQSDUDODSUHVHQWDFLyQSDUDODUHSURGXFFLyQ Sello fecha 6LODIXQFLyQGHLPSUHVLyQGHIHFKDHVWiKDELOLWDGDODIHFKDVHLPSULPLUiHQODVIRWRV que tome. Fecha/hora Comprueba el estado de la fecha, hora y alarma. 3UHGH¿QLGR 5HVWDXUDORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFDVLODIXQFLyQUHVWDXUDUSUHGH¿QLGR HVWiDFWLYDGDQRVHWHQGUiHQFXHQWDODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDO 9 Apéndice Solución de problemas Problema Causa Solución El indicador de corriente no está encendido. No hay corriente o el indicador GHDOLPHQWDFLyQHVWiURWR Compruebe si la fuente de DOLPHQWDFLyQDGDSWDGRU$&REDWHUtD está bien conectada y funciona correctamente. El orden de las imágenes no es el deseado. El orden de los archivos se organiza por nombres. Los Q~PHURVWLHQHQSULRULGDGDQWH el alfabeto. Cambie el nombre de los archivos. Algunos archivos PXHVWUDQHOVtPEROR;HQ el modo índice Los archivos son comprimidos o reproducidos o el formato de los archivos no es compatible los formatos de este marco de fotos digital. 8WLOLFHODDSOLFDFLyQLQFOXLGDSDUD convertir el formato del archivo en uno compatible con este marco de fotos. Nota: Puesto que existen muchas marcas de tarjetas de memoria, pruebe la compatibilidad sobre la PDUFKDFXDQGRFRPSUHWDUMHWDVGHPHPRULD(VWHPDUFRGHIRWRVGLJLWDOQRVRSRUWDWDUMHWDVSLUDWDV6LOD tarjeta de memoria se inserta correctamente y la interfaz de arranque aparece pero el marco de fotos no puede leerla, apague el marco y vuelva a encenderlo o formatee la tarjeta y vuelva a copiar los archivos. 10 (VSHFL¿FDFLRQHV (VSHFL¿FDFLRQHV Elemento Tamaño de la pantalla LCD TFT de 8 pulgadas 5HVROXFLyQGHODSDQWDOOD 800x480 RGB 6HQVRUGHLPDJHQ &026GHPHJDSt[HOHV[ 5HVROXFLyQ Modo mejor (5 megapíxeles) / 0RGR¿QRPHJDSt[HOHV Objetivo Enfoque automático Formato de foto JPEG 5HVROXFLyQPi[ 16 megapíxeles 3UHVHQWDFLyQDXWRPiWLFD 6t Efecto de fotos 14 opciones )XQFLyQ(GLWDU Copiar / Eliminar Memoria interna 1GB de almacenamiento; Modo mejor: hasta 1000 fotos, 0RGR¿QRKDVWDIRWRV Memoria externa 6'00&063URKDVWD*% 8QLGDG)ODVK86% 6t 3XHUWR86% 86%GHDOWDYHORFLGDGSDUDODFRQH[LyQDO 3&\ODXQLGDGÀDVK86% Reloj / Calendario 6t Modo de alarma / Modo VXVSHQVLyQ 6t Corriente )XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ externa Entrada AC: 100~240V, 50~60Hz; 6DOLGD'&9$ Batería Batería de litio Li-Ion NP120 Accesorios Mando a distancia 6t Pantalla Captura de fotos Foto Almacenamiento Interfaz Fecha / Hora Nota: /DVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR 11

AIPTEK MonaLisa El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

AIPTEK MonaLisa El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos