Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura. Español  2 Índice Breve introducción............................. 2 Instrucciones de seguridad importantes.2 Instalación del nuevo electrodoméstico 4 Descripción del electrodoméstico...... 6 Controles de la pantalla..................... 7 Uso del electrodoméstico .................. 9 7UXFRV\FRQVHMRV~WLOHV   /LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR /RFDOL]DFLyQGHDYHUtDV   Eliminación del electrodoméstico .... 14 Aviso CE Este producto cumple con la directiva de baja tensión (2006/95/CE), la directiva de compatibilidad electromagnética (2004/108/CE) y la directiva de diseño ecológico (2009/125/CE), aplicadas por el reglamento (CE) Nº 643/2009 de la Unión Europea. Breve introducción Gracias por elegir nuestros productos. Estamos seguros de que será un placer para usted usar su nuevo electrodoméstico. Antes de usar el electrodoméstico, le recomendamos que lea atentamente las instrucciones, donde encontrará datos concretos sobre su uso y funciones. ‡3RUIDYRUDVHJ~UHVHGHTXHWRGDVODV personas que usen el electrodoméstico están familiarizadas con sus funciones y características de seguridad. Es importante que instale correctamente el electrodoméstico y preste atención a las instrucciones de seguridad. ‡/HUHFRPHQGDPRVTXHPDQWHQJDHO manual de instrucciones con el electrodoméstico para futura referencia y que lo conserve para futuros usuarios. ‡(OHOHFWURGRPpVWLFRHVWiFRQFHELGR para un uso doméstico y aplicaciones similares como: -Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - clientes de hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales; -Servicios de alojamiento y desayuno. ‡6LFRQVLGHUDTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRQR funciona correctamente, busque ayuda en la página de localización de averías. Si las dudas todavía persisten, póngase en contacto con el teléfono de atención al cliente o solicite una cita con un técnico de mantenimiento autorizado. Instrucciones de seguridad importantes Uso diario y normas de seguridad generales Es importante usar el electrodoméstico de forma segura. Recomendamos que siga las directrices que se indican más adelante. ‡$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQDUUHJOR a las instrucciones de almacenamiento del fabricante. ‡1RHPSOHHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX otros medios para acelerar el proceso de descongelación, a menos que estén homologados por el fabricante. ‡1RLQWHQWHUHSDUDUHOHOHFWURGRPpVWLFR Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo. Cualquier daño en el cable podría provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. ‡3URFXUHQRGDxDUHOVLVWHPDGHWXEHUtDV del circuito de refrigeración. ‡1RFRORTXHGHPDVLDGRVORVDOLPHQWRV en la salida de aire de la pared trasera del compartimento del frigorífico y del congelador, ya que ello afectará a la cantidad de aire en circulación.  6 Descripción del electrodoméstico Vista del electrodoméstico 1 2 12 13 14 3 15 4 16 17 18 5 6 7 19 8 20 9 21 10 11 1. Luz LED del congelador 2. Tapa del conducto de aire del congelador 3. Estante del congelador 4. Regulador de temperatura (en la puerta del congelador) 5. Bandeja de hielo flexible (opcional) 6. Junta de goma del congelador 7. Estante de la puerta del congelador 8. Cajón del congelador 9. Estante de la puerta del congelador 10. Tapa inferior 11. Patas regulables 12. Luz LED de zona de alimentos frescos 13. Estante cubierto para la leche 14. Tapa del conducto de aire de la zona de alimentos frescos 15. Estante de alimentos frescos 16. Cajón de alimentos frescos (opcional) 17. Estante de la puerta de alimentos frescos 18. Botellero (opcional) 19. Cajón para frutas y verduras 20. Junta de goma de la puerta de alimentos frescos 21. Estante botellero (opcional) Nota: Debido a las continuas modificaciones de nuestros productos, el frigorífico que ha adquirido podría diferir ligeramente del que aparece en el manual. Sin embargo, las funciones y el modo de uso son las mismas.  7 Controles de la pantalla 8WLOLFHHOHOHFWURGRPpVWLFRFRQIRUPHDORV siguientes ajustes de control. El HOHFWURGRPpVWLFRWLHQHODVIXQFLRQHV\ modos que se muestran en las siguientes ilustraciones de los paneles de control. &XDQGRHQFKXIHHOHOHFWURGRPpVWLFRSRU primera vez, se encenderá la iluminación de fondo de los iconos del panel de la pantalla. Si no se presiona ningún botón y se mantienen las puertas cerradas, la iluminación de fondo de los iconos se apagará en 60 segundos. El panel de control está formado por dos zonas para la temperatura, 7 iconos con los diferentes modos y 4 botones. 2. Frigorífico Una vez activado el ajuste de temperatura, pulse el botón “Temp.” “ ”para ajustar la temperatura del frigorífico entre 8°C y 2°C, según sea necesario. El panel de control mostrará el valor correspondiente según el siguiente orden. 8 OF 3. Congelador Una vez activado el ajuste de temperatura del congelador, pulse el botón “Temp.” “ ” para ajustar la temperatura del congelador entre -15°C y -25°C, según sea necesario. El panel de control mostrará el valor correspondiente según el siguiente orden. -15ºC Control de temperatura Recomendamos que cuando ponga el frigorífico en marcha por primera vez, ajuste la temperatura a 4ºC y el congelador a -18ºC. Si desea cambiar la temperatura, siga las instrucciones que se indican a continuación. ¡Precaución! Cuando ajuste una temperatura, dicho ajuste se aplicará a todo el compartimento del frigorífico. Las temperaturas interiores de cada compartimento podrían variar con respecto a las temperaturas indicadas en el panel. Ello dependerá de la cantidad de alimentos que haya almacenado. Las altas o bajas WHPSHUDWXUDVDPELHQWDOHVWDPELpQ pueden afectar la temperatura interior GHOHOHFWURGRPpVWLFR Si el icono “ ” está iluminado se bloquearán todos los botones. Pulse el botón “Mode/ 5s” durante 5 segundos para desbloquearlos. 1. Room (compartimento) Puede activar el ajuste de temperatura del frigorífico o congelador pulsando el botón “Room” (compartimento). -25ºC -16ºC -24ºC 4. Mode/ -17ºC -23ºC -18ºC -22ºC -19ºC -21ºC -20ºC 5s Se pueden selección diferentes modos pulsando el botón “Mode/ 5s”. Al seleccionar determinado modo, el icono correspondiente parpadeará durante 10 segundos. A continuación, se emitirá una señal acústica dos veces y el icono volverá a iluminarse, lo que significa que ya se ha realizado el ajuste. 5. Superfrío ‡(OPRGRVXSHUIUtRHQIUtDORVDOLPHQWRV mucho más rápido, lo que la conserva fresca durante más tiempo . Pulse el botón "Superfrío” para activar esta función. Se encenderá la luz. ‡&XDQGRHVWpDFWLYDGDODIXQFLyQ súper frío, se iluminará el icono correspondiente. ‡&XDQGRHVWiDFWLYDGDODIXQFLyQ superfrío, se puede desactivar pulsando el botón "Superfrío" o "Frigorífico". El ajuste de temperatura del frigorífico volverá al ajuste anterior.  8 6. Supercongelado La función supercongelado baja rápidamente la temperatura del congelador, de manera que se congelan las vitaminas y los nutrientes de los alimentos frescos. Así se prolonga la frescura de los alimentos. ‡3XOVHHOERWyQ　　　　) para activar la función súper frío. Se encenderá la luz. ‡&XDQGRVHWHQJDTXHFRQJHODUXQD gran cantidad de alimentos, deberá esperar unas 24 horas. ‡/DIXQFLyQV~SHUIUtRVHGHVFRQHFWD automáticamente pasadas 32 horas y el ajuste de temperatura del FRQJHODGRUVHSRQHHQƒ& ‡&XDQGRHVWiDFWLYDGDODIXQFLyQ supercongelado, se puede desactivar pulsando el botón "Supercongelado" o "Frigorífico". El ajuste de temperatura del congelador volverá al ajuste anterior. 7. Vacaciones Si va a estar fuera durante un largo periodo de tiempo, puede activar esta función pulsando el botón " " durante 3 segundos hasta que se encienda la luz. ‡&XDQGRHVWiDFWLYDGDODIXQFLyQ vacaciones, la temperatura del frigorífico se cambia automáticamente Dƒ&SDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGH energía. Importante No guarde los alimentos en el frigorífico durante este tiempo. ‡&XDQGRHVWiDFWLYDGDODIXQFLyQ vacaciones, puede desactivarla pulsando el botón "Vacaciones", "Nevera" y "Superfrío". El ajuste de temperatura de la nevera volverá al ajuste anterior. 8. Consejos para ahorrar energía &XDQGRHVWpDFWLYDGDODIXQFLyQGH ahorro de energía" “, la temperatura del frigorífico cambiará automáticamente a 8°& y la del congelador a -18°& . 9. Inteligencia artificial &XDQGRVHDFWLYHODIXQFLyQOD WHPSHUDWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFRVH ajustará automáticamente. Nota: Si desea cambiar al modo que ha seleccionado, tan solo deberá pulsar el ERWyQ³5RRP´FRPSDUWLPHQWRSDUD ajustar la temperatura del compartimento correspondiente, según sus necesidades. 10. Alarma Si se produce una alarma, se encenderá el icono “ ” y se emitirá una señal DF~VWLFD3XOVHHOERWyQ³´SDUD anular la alarma y, a continuación, se apagará el icono “Alarm” y se interrumpirá la señal acústica. Alarma de la puerta ‡6LODSXHUWDGHODQHYHUDVHTXHGD abierta durante más de 2 minutos, sonará la alarma de la puerta. En la alarma de la puerta, el sonido se producirá 3 veces por minuto y la alarma dejará de sonar automáticamente a los 10 minutos. ‡3DUDDKRUUDUHQHUJtDHYLWHGHMDUOD puerta abierta durante demasiado tiempo FXDQGRXVHHOHOHFWURGRPpVWLFR/D DODUPDGHODSXHUWDWDPELpQVHSXHGH parar cerrando la puerta de la nevera. Alarma de temperatura ‡6LODWHPSHUDWXUDGHOFRQJHODGRUVHHOHYD demasiado por un fallo de corriente o por otras razones, se producirá una alarma de temperatura y se mostrara el ajuste de temperatura del congelador, o nada. ‡(QODDODUPDGHWHPSHUDWXUDHOVRQLGR se repetirá 10 veces y, a continuación, se parará automáticamente. ‡&XDQGRKD\DXQDDODUPDGH temperatura, pulse el botón de "Alarma” durante 3 segundos, para comprobar la temperatura más alta del congelador. El valor de la temperatura y el icono de “Alarma” parpadearán simultáneamente durante 5 segundos. Esta función estará disponible según el modelo. Precaución &XDQGRVHUHVWDEOH]FDOD energía, es normal que se produzca una alarma de temperatura. Dicha alarma se puede borrar pulsando el botón “Alarma".  9 Uso del electrodoméstico En este apartado se describe como emplear las funciones más prácticas. Le recomendamos que antes de usar el electrodoméstico lea atentamente estas instrucciones. 1. Montaje de la tapa inferior Antes de usar el electrodoméstico, atornille la tapa inferior en sentido horario hasta que quede bien encajada en su sitio. Cajón para las verduras El cajón para las verduras, que está montado sobre guías telescópicas, sirve para guardar fruta y verdura. &XDQGRGHVHHVDFDUHOFDMyQSDUDODV verduras, tire de él hacia adelante y, a continuación, levántelo para sacarlo de las guías. Antes de ello, no olvide vaciar los alimentos del cajón. Una vez haya sacado todos los cajones, asegúrese de que las guías se repliegan completamente. Funcionamiento del botellero El botellero se usa para guardar botellas. Se puede colocar en el estante intermedio o inferior de la puerta y deslizarse a izquierda o derecha a gusto del usuario. 2. Uso del compartimento del frigorífico El compartimento del frigorífico es apto para guardar frutas y verduras. Los alimentos deberán envolverse para evitar que desprendan humedad u olores que impregnen otros alimentos. ¡Precaución! No cierre nunca la puerta del congelador con los estantes, el cajón de frutas y verduras abiertos y/o las guías telescópicas desplegadas. Se podría dañar tanto el frigorífico como dichas piezas. Estantes de cristal y estantes de las puertas El compartimento del frigorífico está provisto de 3 estantes de cristal y varios estantes en las puertas, donde se pueden guardar huevos, líquidos enlatados, bebidas embotelladas y comida envasada. Se pueden colocar a diferentes alturas, dependiendo de las necesidades del usuario. Antes de sacar los estantes de la puerta, asegúrese de que están vacíos. Ɣ&XDQGRTXLWHORVHVWDQWHVWLUH suavemente hacia adelante hasta sacarlos por completo de las guías. Ɣ&XDQGRYXHOYDDFRORFDUORV estantes, asegúrese de que no hay ningún obstáculo detrás y empuje suavemente la pieza hasta que entre en su sitio. Nota: Los estantes y tapas de las puertas se pueden desmontar para limpiar el electrodoméstico. 3. Uso del compartimento del frigorífico El compartimento del congelador es adecuado para guardar alimentos que se tienen que congelar, como por ejemplo carne, helado u otros productos. ¡Precaución! Asegúrese de no dejar botellas dentro del congelador más tiempo del necesario, ya que el líquido congelado puede provocar que se rompa la botella. Bandeja de hielo flexible Se usa para hacer y depositar cubitos de hielo. Deberá utilizarlo de la siguiente manera. 1. Saque la bandeja de hielo situada en el cajón inferior del congelador. 2. Nivele la bandeja de hielo. 3. Ponga agua en las bandejas de hielo sin superar la marca situada en la parte superior de la bandeja. 4. Vuelva a colocar la bandeja rellenada en la parte inferior del congelador.  10 5. Cuando se formen los cubitos, saque los cubitos de hielo directamente o gire los tiradores en sentido horario para que caigan en el cajón de hielo. Nota: Por favor, limpie la bandeja cuando vaya a usarla por primera vez o cuando lleve bastante tiempo sin usarla. Para tener espacio en el congelador, puede desmontar el dispensador de hielo integrado. Cajones Los cajones, que van montados sobre guías telescópicas se pueden usar para guardar más alimentos. Ɣ(OPpWRGRSDUDVDFDUORVFDMRQHVHV el mismo que el empleado para el cajón de las verduras del compartimento del frigorífico. Trucos y consejos útiles Consejos para ahorrar energía Le recomendamos que siga las siguientes instrucciones para ahorrar energía. ‡3URFXUHHYLWDUTXHODVSXHUWDVVH queden abiertas demasiado tiempo, para que no se pierda la energía. ‡$VHJ~UHVHGHTXHHO HOHFWURGRPpVWLFRHVWiOHMRVGHIXHQWHV de calor (luz solar directa, hornos o HQFLPHUDVHOpFWULFDVHWF ‡1RDMXVWHXQDWHPSHUDWXUDPiVIUtD de la necesaria. ‡1RJXDUGHDOLPHQWRVFDOLHQWHVROtTXLGRV HQHEXOOLFLyQHQHOHOHFWURGRPpVWLFR ‡&RORTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRHQXQD habitación bien ventilada y sin humedad. Por favor, consulte el capítulo Instalación del HOHFWURGRPpVWLFRQXHYR ‡6LHOJUiILFRPXHVWUDODFRPELQDFLyQ correcta para los cajones, el cajón de las verduras y los estantes, no cambie la combinación, ya que esta configuración es la que menos energía consume. Consejos para la refrigeración ‡1RFRORTXHDOLPHQWRVFDOLHQWHVHQHO IULJRUtILFRRFRQJHODGRU$VtVHSURGXFH un aumento en la temperatura interna, lo que fuerza al compresor a consumir más energía. ‡1RFXEUDRHQYXHOYDORVDOLPHQWRV particularmente si tienen aromas fuertes. ‡&RORTXHORVDOLPHQWRVFRUUHFWDPHQWHGH manera que el aire circule bien a su alrededor. ‡&DUQHGHWRGRWLSRHQYXHOWDHQ polietileno para alimentos: colóquela envuelta en el estante de cristal situado encima del cajón para las verduras. Tenga siempre en cuenta los días de conservación y las fechas de caducidad de los alimentos. ‡$OLPHQWRVFRFLQDGRVSODWRVIUtRVHWF 6HGHEHQWDSDU\VHSXHGHQFRORFDUHQ cualquier estante. ‡)UXWDV\YHUGXUDV 6HGHEHQJXDUGDUHQHOFDMyQTXHVH proporciona para tal fin. ‡0DQWHTXLOOD\TXHVR 6HGHEHQHQYROYHUFRQSOiVWLFRV KHUPpWLFRVRILOPSDUDDOLPHQWRV  12 Limpieza interior Debe limpiar el electrodoméstico por dentro regularmente. Será más fácil de limpiar si hay pocos alimentos dentro. Frote el interior del congelador con una solución débil de bicarbonato y, a continuación, aclare con agua usando una esponja o una bayeta. Frote hasta secar por completo la superficie y recoloque los estantes y cajones. Seque completamente todas las superficies y piezas extraíbles. Aunque el electrodoméstico se descongela automáticamente, se puede formar una capa de hielo en las paredes internas del compartimento del congelador, si se abre frecuentemente la puerta o se deja abierta demasiado tiempo. Si la capa de hielo es demasiado gruesa, busque un momento en que haya pocos alimentos dentro y proceda de la siguiente manera: 1. Saque los alimentos y los cajones y saque el enchufe de la toma de corriente y deje las puertas abiertas. Ventile la habitación para acelerar el proceso de descongelación. 2. Cuando se haya descongelado, limpie el congelador según lo descrito anteriormente. Precaución No use objetos puntiagudos para quitar el hielo del compartimento del congelador. El electrodoméstico se deberá volver a conectar a la toma de corriente solo cuando esté completamente seco por dentro. Limpieza de las juntas de las puertas Procure mantener limpias las juntas de las puertas. Los alimentos pegajosos y la bebida pueden provocar que las juntas se peguen en el compartimento y se rasguen al abrir la puerta. Limpie las juntas con agua y un detergente neutro. Aclare y seque completamente las juntas después de limpiarlas. Precaución El electrodoméstico se deberá conectar nuevamente solo cuando se hayan secado completamente las juntas de las puertas. Cambio de la luz LED: Advertencia: ¡El usuario no debe cambiar la luz LED! Si se funde la luz LED, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente, para obtener ayuda. Para cambiar la luz LED, se pueden seguir los siguientes pasos:  13 Localización de averías Si experimenta algún problema con el electrodoméstico o está preocupado porque no funciona correctamente, puede realizar unas sencillas comprobaciones antes de llamar a un técnico. Consulte a continuación. Antes de llamar al servicio técnico puede realizar las comprobaciones que se presentan en la siguiente sección. Advertencia No intente reparar el electrodoméstico. Si persiste el problema después de realizar las siguientes comprobaciones, póngase en contacto con un electricista autorizado o técnico especializado en la tienda donde adquirió el producto. Problema El electrodoméstico no funciona correctamente Causa y solución posible Compruebe que el cable de alimentación está conectado correctamente en la toma de corriente. Compruebe el fusible o circuito de alimentación, cámbielo si fuera necesario. La temperatura ambiental es demasiado baja. Intente ajustar la temperatura del compartimento a un nivel más frío para solucionar este problema. Los compartimentos emanan olores Podría ser necesario limpiar el interior Algunos alimentos, cajones o envoltorios pueden provocar olores. El electrodoméstico hace ruido Los siguientes sonidos son bastante normales: ‡5XLGRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOFRPSUHVRU ‡5XLGRGHDLUHHQPRYLPLHQWRGHOPRWRUSHTXHxRGHOYHQWLODGRU que hay en el compartimento del congelador u otros compartimentos. ‡%XUEXMHRVLPLODUDODJXDKLUYLHQGR ‡6RQLGRKXHFRGXUDQWHHOGHVFRQJHODGRDXWRPiWLFR ‡6RQLGRGHFOLFDQWHVGHTXHDUUDQTXHHOFRPSUHVRU Existen otros ruidos no habituales que se deben a las causas expuestas a continuación y deberá revisarlos y tomar las acciones necesarias: El compartimento no está a nivel. La parte trasera del electrodoméstico toca la pared. Las botellas o cajones se caen o giran. El motor funciona ininterrumpidamente Es normal oír el ruido del motor, se escuchará más fuerte bajo las siguientes circunstancias. ‡(ODMXVWHGHODWHPSHUDWXUDHVPiVIUtRGHOQHFHVDULR ‡6HKDQLQWURGXFLGRUHFLHQWHPHQWHXQDJUDQFDQWLGDGGH alimentos calientes en el electrodoméstico. ‡/DWHPSHUDWXUDH[WHUQDGHOHOHFWURGRPpVWLFRHVGHPDVLDGRDOWD ‡/DVSXHUWDVVHPDQWLHQHQDELHUWDVGHPDVLDGRWLHPSRRFRQ demasiada frecuencia. ‡'HVSXpVGHKDEHULQVWDODGRHOHOHFWURGRPpVWLFRRKDEHUHVWDGR desconectado durante un largo periodo de tiempo. Se forman capas de hielo en el compartimento Compruebe que las salidas de aire no están bloqueadas y asegúrese de que los alimentos están colocados de forma que haya suficiente ventilación. Asegúrese de que la puerta está completamente cerrada. Para eliminar el hielo, consulte el capítulo de limpieza y mantenimiento.  14 La temperatura interior es cálida La temperatura interior demasiado fría Las puertas se cierran con dificultad "Puede que haya dejado las puertas abiertas durante demasiado tiempo o con demasiada frecuencia; o algún obstáculo impide que se cierren las puertas; o el electrodoméstico está colocado con poca holgura en los laterales y por arriba y abajo. Aumente la temperatura según lo indicado en el capítulo "Controles de la pantalla". Compruebe si la parte superior del frigorífico está inclinada hacia atrás unos 10 o 15 mm, para que las puertas de cierren solas. Compruebe también si algún objeto interior está impidiendo que se cierre la puerta. Hay gotas de agua en el suelo La bandeja de agua (situada en la parte inferior del compartimento) podría no estar bien nivelada, o la lengüeta orificio de desagüe (situada debajo de la parte superior del depósito del compresor) podría no estar bien colocada para que el agua caiga en la bandeja. También podría estar embozada. Deberá alejar el frigorífico de la pared para comprobar la bandeja y la lengüeta. La luz no funciona ‡3XHGHTXHVHKD\DIXQGLGRODOX]/('&RQVXOWHFyPRFDPELDU las luces LED en el capítulo mantenimiento y limpieza. ‡(OVLVWHPDGHFRQWUROKDGHVDFWLYDGRODVOXFHVGHELGRDTXHOD puerta ha permanecido abierta demasiado tiempo. Cierre y vuelva a abrir la puerta para volver a activar las luces. Eliminación del electrodoméstico Está prohibido eliminar el electrodoméstico como basura doméstica. Materiales de embalaje Los materiales con el símbolo de reciclaje son reciclables. Deposite el material de embalaje en el contenedor de residuos adecuado para su reciclaje. Antes de la eliminación del electrodoméstico 1. Saque el enchufe de la toma de corriente. 2. Corte el cable de alimentación y quite el enchufe. Advertencia Los frigoríficos contienen líquidos y refrigerante en el sistema de aislamiento. Dichos productos los debe eliminar un técnico especializado, ya que pueden provocar lesiones oculares incendiarse. Asegúrese de que el sistema de tuberías del circuito de refrigeración no está dañado antes de la eliminación. Eliminación correcta del producto Este símbolo colocado en el producto o en el embalaje indica que el producto no se puede tratar como residuo doméstico. En lugar de ello, se debe llevar al correspondiente punto limpio para que se reciclen los componentes eléctricos y electrónicos. Al asegurare de eliminar el producto de forma correcta, estará contribuyendo a evitar las posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente, que se podrían producir con una gestión inadecuada de la eliminación de este producto. Para obtener información más detallada sobre cómo reciclar el producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con el servicio municipal de recogida o en la tienda donde adquirió el producto.