Microsoft KINECT Guía del usuario

Marca: Microsoft

Modelo: KINECT

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

"#$"%$&'%(&)%*+&',-%.'&.$/%%

0/$)1,-%21+)'

!"#$%&"'$()*$+"),"-*.$/0)*+1$2"#$%&"'$()*$,*),"#.$3)4$3++*,,"#5$

6#"47+1$83)73-,.$9"$1"$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1;83)73-:

+30$/-(&-%0/$)1,-%.(4'-5%(&)%6(//(&-5%

+&4$/3(-+$&

%%-789%9:;<=>%8?@AB8C8@9%9DC@B:%DA?%7@D>B7%;@99DE@9%8A%

B789%FG=?HIB%EH8?@

<*34$1=0,$9704*$2"#$086"#13)1$,32*15$3)4$=*3-1=$0)2"#8310")$2"#$

1=*$6#"47+1$1=31$5"7$=3>*$67#+=3,*4:

%6(/&+&2J%!30-7#*$1"$6#"6*#-5$,*1$76.$7,*.$3)4$+3#*$2"#$1=*$

%&"'$()*$+"),"-*$3)4$/0)*+1$2"#$%&"'$()*$,*),"#$+3)$0)+#*3,*$

1=*$#0,?$"2$,*#0"7,$0)@7#5.$4*31=.$6#"6*#15$43839*.$"#$43839*$1"$

1=*$6#"47+1$"#$#*-31*4$3++*,,"#0*,:$<*34$1=0,$6#"47+1$9704*$2"#$

086"#13)1$,32*15$3)4$=*3-1=$0)2"#8310")$"#$9"$1"$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1;83)73-:$

(2/''3'&-%-$%"#$"%$&'%K+3+-')%6(//(&-5%(&)%

.$4-6(/'%K+,'&.'%-'/3.

A"7 $8 7, 1$ 3+ +* 61 $1 =* $% &"'$B*#8,$"2$C,*$D0)+-740)9$%&"'$,"21E3#*$

1*#8,$3)4$938*$-0+*),*$1*#8,F$31$'&"':+"8;-0>*;1*#8,"27,*.$1=*$

,"21E3#*$-0+*),*$1*#8,$31$'&"':+"8;'&"'")*;,-1.$3)4$1=*$G0801*4$

H3##3)15$31$'&"':+"8;'&"'")*;E3##3)15$1"$7,*$5"7#$%&"'$()*$

+"),"-*.$%&"'$3++*,,"#0*,$3)4;"#$/0)*+1$2"#$%&"'$,*),"#:$I5$7,0)9$

1=*$%&"'$()*$+"),"-*.$%&"'$3++*,,"#0*,$3)4;"#$/0)*+1$2"#$%&"'$

()*$,*),"#.$5"7$39#**$1"$&*$&"7)4$&5$1=*,*$1*#8,:$J-*3,*$#*34$

1=*8:$K2$5"7$4"$)"1$3++*61$1=*8.$4"$)"1$,*1$76$"#$7,*$5"7#$%&"'$

()*$+"),"-*.$%&"'$3++*,,"#0*,$3)4;"#$/0)*+1$2"#$%&"'$()*$,*),"#:$

<*17#)$1=*$%&"'$J#"47+1$1"$L0+#","21$"#$5"7#$#*130-*#$2"#$3$#*27)4:

+&+-+(K%,$&.$K'%.'-10%(&)%10)(-'.

A"7 $E 0- -$ )* *4 $1 "$ &* $+ ") )* +1 *4 $1 "$ 1= *$ K) 1* #) *1 $2 "# $0 )0 10 3- $+ ") ," -* $

,*176$3)4$76431*,$&*2"#*$5"7$+3)$6-35$"22-0)*:$DI#"34&3)4$

K)1*#)*1$M#*+"88*)4*4$N:O$8&6,$4"E);PQR$?&6,$76S$L0+#","21$

3++"7)1.$3)4$3++"7)1$")$%&"'$G0>*$0)$3)$%&"'$()*T,766"#1*4$

%&"'$G0>*$+"7)1#5;#*90")$#*U70#*4$2"#$0)0103-$,*176$3)4$76431*,$

3)4$2"#$,"8*$2*317#*,V$KWJ$2**,$366-5:F$W09)020+3)1$")-0)*$76431*$

835$&*$#*U70#*4$47#0)9$0)0103-$,*176:$!"#$3),E*#,$1"$U7*,10"),$

3&"71$+"),"-*$,*176.$1#"7&-*,=""10)9$,1*6,.$3)4$%&"'$X7,1"8*#$

W766"#1$+")13+1$0)2"#8310").$>0,01$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:$

1.'%6+-L%+&4/(/')%)'M+,'.

B=*$/0)*+1$,*),"#$835$0)1*#2*#*$E01=$"#$4*9#34*$"6*#310")$"2$

0)2#3#*4$4*>0+*,.$0)+-740)9$#*8"1*$+")1#"-,$3)4$YZ$9-3,,*,:$K2$5"7$

)"10+*$0)1*#2*#*)+*$"#$#*47+*4$#3)9*.$6-*3,*$1#5$#*6",010")0)9$1=*$

/0)*+1$,*),"#$"#$0)2#3#*4$4*>0+*:$

'K',-/+,(K%.(4'-5

%6(/&+&2

[,$E01=$83)5$"1=*#$*-*+1#0+3-$4*>0+*,.$230-7#*$1"$13?*$1=*$2"--"E0)9$

6#*+3710"),$+3)$#*,7-1$0)$,*#0"7,$0)@7#5$"#$4*31=$2#"8$*-*+1#0+$

,="+?.$20#*.$"#$43839*$1"$1=*$%&"'$()*$+"),"-*$"#$/0)*+1$,*),"#:

!"#$%&'(')*+',-.'/

W*-*+1$3)$366#"6#031*$6"E*#$,"7#+*$2"#$5"7#$%&"'$()*$+"),"-*\

 8VHRQO\WKHSRZHUVXSSO\XQLWDQG$&SRZHUFRUGWKDW

+38*$E01=$5"7#$+"),"-*$"#$1=31$5"7$#*+*0>*4$2#"8$3)$

371="#0]*4$#*630#$+*)1*#:$K2$5"7$3#*$)"1$,7#*$02$5"7$=3>*$1=*$

+"##*+1$6"E*#$,766-5$7)01.$+"863#*$1=*$8"4*-$)78&*#$")$

1=*$6"E*#$,766-5$7)01$E01=$1=*$8"4*-$)78&*#$,6*+020*4$")$

5"7#$+"),"-*:$K2$5"7$)**4$3$#*6-3+*8*)1$6"E*#$,766-5$7)01$

"#$[X$6"E*#$+"#4.$5"7$+3)$20)4$%&"'$X7,1"8*#$W766"#1$

+")13+1$0)2"#8310")$31$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:

 &RQILUPWKDW\RXUHOHFWULFDORXWOHWSURYLGHVWKHW\SHRISRZHU

0)40+31*4$")$1=*$6"E*#$,766-5$7)01$D0)$1*#8,$"2$>"-139*$M^S$

3)4$2#*U7*)+5$M_]SF:$K2$5"7$3#*$)"1$,7#*$"2$1=*$156*$"2$6"E*#$

,766-0*4$1"$5"7#$="8*.$+"),7-1$3$U73-020*4$*-*+1#0+03):

 'RQRWXVHQRQVWDQGDUGSRZHUVRXUFHVVXFKDVJHQHUDWRUV

"#$0)>*#1*#,.$*>*)$02$1=*$>"-139*$3)4$2#*U7*)+5$366*3#$

3++*613&-*:$C,*$")-5$[X$6"E*#$6#">04*4$&5$3$,13)43#4$E3--$

"71-*1:

 'RQRWRYHUORDG\RXUZDOORXWOHWH[WHQVLRQFRUGSRZHUVWULS

"#$"1=*#$*-*+1#0+3-$#*+*613+-*:$X")20#8$1=31$1=*5$3#*$#31*4$1"$

=3)4-*$1=*$1"13-$+7##*)1$D0)$386,$M[SF$4#3E)$&5$1=*$%&"'$()*$

+"),"-*$D0)40+31*4$")$1=*$6"E*#$,766-5$7)01F$3)4$3)5$"1=*#$

4*>0+*,$1=31$3#*$")$1=*$,38*$+0#+701:

%,(1-+$&J%,D<>@9%DA?%,=G?9

B"$# *47+* $6"1* )1 03-$ 1# 06 $= 3] 3#4, $" #$ *) 13)9- *8 *)1$ =3 ]3 #4,.$

3##3)9*$3)5$+3&-*,$3)4$+"#4,$,"$1=31$6*"6-*$3)4$6*1,$3#*$)"1$

-0?*-5$1"$1#06$">*#$"#$3++04*)13--5$67--$")$1=*8$3,$1=*5$8">*$

3#"7)4$"#$E3-?$1=#"79=$1=*$3#*3$3)4$4"$)"1$3--"E$+=0-4#*)$1"$

6-35$E01=$+3&-*,$3)4$+"#4,:

B"$3 >" 04 $4383 90 )9$1= *$6"E *# $+"#4,$ 3) 4$ 6" E*#$, 76 6-5\

 3URWHFWSRZHUFRUGVIURPEHLQJZDONHGRQRUFUXVKHG

 3URWHFWFRUGVIURPEHLQJSLQFKHGRUVKDUSO\EHQWSDUWLFXODUO\

E=*#*$1=*5$+"))*+1$1"$1=*$6"E*#$"71-*1.$1=*$6"E*#$,766-5$

7)01.$3)4$1=*$+"),"-*:

 'RQRWMHUNNQRWVKDUSO\EHQGRURWKHUZLVHDEXVHSRZHU

+"#4,:

 'RQRWH[SRVHSRZHUFRUGVWRVRXUFHVRIKHDW

 .HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURPSRZHUFRUGV'RQRWDOORZ

1=*8$1"$&01*$"#$+=*E$")$1=*8:

 :KHQGLVFRQQHFWLQJSRZHUFRUGVSXOORQWKHSOXJGRQRW

67--$")$1=*$+"#4:

K2$3$6"E*#$+"#4$"#$6"E*#$,766-5$7)01$&*+"8*,$43839*4$0)$3)5$

E35.$,1"6$7,0)9$01$088*4031*-5:$^0,01$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1%

2"#$%&"'$X7,1"8*#$W766"#1$+")13+1$0)2"#8310"):

C)6-79$5"7#$%&"'$()*$+"),"-*$47#0)9$-09=1)0)9$,1"#8,$"#$E=*)$

7)7,*4$2"#$-")9$6*#0"4,:

#(--'/5%0$6'/')%)'M+,'.

%6(/&+&2J%#DBB@G:%.DC@B:

B=*$2"--"E0)9$6#*+3710"),$366-5$1"$3--$6#"47+1,$1=31$7,*$

40,6",3&-*$"#$#*+=3#9*3&-*$&311*#0*,$0)+-740)9$-01=078$6"-58*#:$

K86#"6*#$&311*#5$7,*$835$#*,7-1$0)$,*#0"7,$0)@7#5.$4*31=.$6#"6*#15$

43839*.$"#$43839*$1"$1=*$6#"47+1$"#$#*-31*4$3++*,,"#0*,$3,$3$

#*,7-1$"2$&311*#5$2-704$-*3?39*.$20#*.$">*#=*310)9.$"#$*'6-",0"):$

<*-*3,*4$&311*#5$2-704$0,$+"##",0>*$3)4$835$&*$1"'0+:$K1$+3)$+37,*$

,?0)$3)4$*5*$&7#),.$3)4$0,$=3#827-$02$,E3--"E*4:$B"$#*47+*$1=*$

#0,?$"2$0)@7#5\

/**6$&311*#0*,$"71$"2$#*3+=$"2$+=0-4#*):

<*8">*$1=*$&311*#0*,$02$1=*5$3#*$E"#)$"71$"#$&*2"#*$,1"#0)9$5"7#$

4*>0+*$2"#$3)$*'1*)4*4$6*#0"4:$[-E35,$#*8">*$"-4.$E*3?.$"#$

E"#)T"71$&311*#0*,$088*4031*-5$3)4$#*+5+-*$"#$40,6",*$"2$1=*8$0)$

3++"#43)+*$E01=$-"+3-$3)4$)310")3-;#*90")3-$40,6",3-$#*97-310"),:

K2$3$&311*#5$-*3?,.$#*8">*$3--$&311*#0*,$&5$#*>*#,0)9$1=*$0),13--310")$

,1*6,$6#">04*4$2"#$1=0,$6#"47+1.$&*0)9$+3#*27-$1"$?**6$1=*$

X18-91717-02

-*3?*4$2-704$2#"8$1"7+=0)9$5"7#$,?0)$"#$+-"1=*,:$K2$2-704$2#"8$

1=*$&311*#5$+")13+1,$,?0)$"#$+-"1=*,.$2-7,=$,?0)$E01=$E31*#$

088*4031*-5:$I*2"#*$0),*#10)9$)*E$&311*#0*,.$1="#"79=-5$+-*3)$

1=*$&311*#5$+"863#18*)1$E01=$3$4#5$+-"1=.$"#$2"--"E$1=*$&311*#5$

83)723+17#*#`,$#*+"88*)4310"),$2"#$+-*3)76:

 'RQRWFUXVKRSHQSXQFWXUHPXWLODWHKHDWDERYH)

&DSSO\GLUHFWKHDWWRRUGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUH

 'RQRWPL[QHZDQGROGEDWWHULHVRUEDWWHULHVRIGLIIHUHQW

156*,$D2"#$*'386-*.$+3#&")T]0)+$3)4$3-?3-0)*$&311*#0*,F:

 'RQRWDOORZPHWDOREMHFWVWRWRXFKWKHEDWWHU\WHUPLQDOVRQ

1=*$4*>0+*V$1=*5$+3)$&*+"8*$="1$3)4$+37,*$&7#),:

 'RQRWFDUU\RUSODFHEDWWHULHVWRJHWKHUZLWKQHFNODFHV

=30#60),$"#$"1=*#$8*13-$"&@*+1,:$

 'RQRWOHDYHDEDWWHU\SRZHUHGGHYLFHLQGLUHFWVXQOLJKWIRU

3)$*'1*)4*4$6*#0"4.$,7+=$3,$")$1=*$43,=$"2$3$+3#$47#0)9$1=*$

,788*#:

 'RQRWLPPHUVHEDWWHULHVLQZDWHURUDOORZWKHPWREHFRPH

E*1:

 'RQRWFRQQHFWEDWWHULHVGLUHFWO\WRZDOORXWOHWVRUFDU

+093#*11*T-09=1*#$,"+?*1,:$

 'RQRWDWWHPSWWRFRQQHFWWRWKHEDWWHU\WHUPLQDOVXQOHVV

7,0)9$3$L0+#","21$366#">*4$=",1$4*>0+*:$

 'RQRWVWULNHWKURZVWHSRQRUVXEMHFWEDWWHULHVWRVHYHUH

6=5,0+3-$,="+?:$

 'RQRWSLHUFHEDWWHU\FDVLQJVLQDQ\PDQQHU

 'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHRUPRGLI\EDWWHULHVLQDQ\

E35:$

 'RQRWUHFKDUJHEDWWHULHVQHDUDILUHRULQH[WUHPHO\KRW

+")4010"),:

1.'%(&)%,(/'%$4%5$1/%"#$"%$&'%,$&.$K'

%6(/&+&2J%)=%&=B%(BB@;FB%/@FD8G9

Z"$)"1$311*861$1"$13?*$363#1.$"6*).$,*#>0+*.$"#$8"4025$1=*$%&"'$

()*$+"),"-*.$6"E*#$,766-5.$/0)*+1$,*),"#$"#$3++*,,"#0*,:$Z"0)9$

,"$+"7-4$6#*,*)1$1=*$#0,?$"2$*-*+1#0+$,="+?.$20#*$"#$"1=*#$=3]3#4.$

"#$43839*$1"$5"7#$%&"'$()*$+"),"-*.$/0)*+1$,*),"#.$6"E*#$

,766-5.$"#$3++*,,"#0*,:$a>04*)+*$"2$3)5$311*861$1"$"6*)$3)4;

"#$8"4025$1=*$%&"'$+"),"-*.$/0)*+1$,*),"#.$6"E*#$,766-5$"#$

3++*,,"#0*,.$0)+-740)9$3)5$6**-0)9.$67)+17#0)9.$"#$#*8">3-$"2$

3)5$"2$1=*$-3&*-,.$E0--$>"04$1=*$G0801*4$H3##3)15$3)4$#*)4*#$1=*$

%&"'$()*.$/0)*+1$,*),"#.$6"E*#$,766-5$"#$3++*,,"#0*,$0)*-090&-*$

2"#$371="#0]*4$#*630#:$L"40250)9$5"7#$+"),"-*$+3)$#*,7-1$0)$3$

6*#83)*)1$&3)$2#"8$%&"'$G0>*.$E=0+=$0,$#*U70#*4$2"#$938*$6-35$

3)4$,"8*$"1=*#$+"),"-*$7,*,:

%6(/&+&2J%)=%A=B%D>>=O%B7@%I=A9=>@P%<DBB@G:%FDIQ%=G%

9@A9=G%B=%<@I=;@%O@BR%B"$# *4 7+ *$ 1= *$ #0 ,? $"2$ 20 #* $" #$ ,= "+ ?. $4 "$ )" 1$

*'6",*$1=*$+"),"-*$"#$,*),"#$1"$#30)$"#$"1=*#$156*,$"2$8"0,17#*:

19@%8A%DII=G?DAI@%O8B7%B7@9@%8A9BGHIB8=A9J

 !"#$"%#&'(#$()*#)$+#,()%#'"&*-('.

 !"#$"%#/"'0%0"$#%,(#-"$'"1(#2(*%0-)11+.

 3$1+#&'(#)%%)-,4($%'5)--(''"*0('#'/(-060(7#8+#90-*"'"6%.

 !0'-"$$(-%#%,(#-"$'"1(#/":(*#'&//1+#6*"4#(1(-%*0-)1#/":(*#

%"#/*(2($%#%,(#-"$'"1(#6*"4#8(0$;#%&*$(7#"$#)$7#"66#"*#%,(#

70'-#6*"4#8(0$;#(<(-%(7#7&*0$;#-1()$0$;.

 =1()$#%,(#"&%'07(#"6#%,(#>8"?#3$(#"$1+.#9)@(#'&*(#%,)%#$"#

"8<(-%'#)*(#0$'(*%(7#0$%"#2($%01)%0"$#"/($0$;'.

 8VHDGU\FORWK³GRQRWXVHDEUDVLYHSDGVGHWHUJHQWV

,+"7#0)9$6"E4*#,.$,"->*)1,$D2"#$*'386-*.$3-+"="-.$93,"-0)*.$

630)1$1=0))*#.$"#$&*)]*)*F.$"#$"1=*#$-0U704$"#$3*#","-$+-*3)*#,:

 'RQRWXVHFRPSUHVVHGDLU

 'RQRWXVH'9'KHDGFOHDQHUGHYLFHV

 'RQRWDWWHPSWWRFOHDQFRQQHFWRUV

 &OHDQWKHFRQVROHIHHWDQGWKHVXUIDFHRQZKLFKWKH

%&"'$()*$#*,1,$E01=$3$4#5$+-"1=:

 &OHDQWKHVXUIDFHRQZKLFKWKHVHQVRUUHVWVZLWKDGU\FORWK

(S=8?%9;=Q@%DA?%?H9B

Z"$)"1$7,*$1=*$+"),"-*$0)$,8"?5$"#$47,15$-"+310"),:$W8"?*$3)4$

47,1$+3)$43839*$1=*$+"),"-*.$63#10+7-3#-5$1=*$"610+3-$40,+$4#0>*:

)89I%H9@

B"$3 >" 04 $@3 88 0) 9$ 1=* $4 0, +$ 4# 0>* $3 )4 $4 383 90 )9 $4 0, +,$ "# $1 =* $+" ), "- *\

 5HPRYHGLVFVEHIRUHPRYLQJWKHFRQVROH

 1HYHUXVHFUDFNHGGLVFV7KH\FDQVKDWWHULQVLGHWKHFRQVROH

3)4$@38$"#$&#*3?$0)1*#)3-$63#1,:

 $OZD\VUHWXUQGLVFVWRWKHLUVWRUDJHFRQWDLQHUVZKHQWKH\DUH

)"1$0)$1=*$40,+$4#0>*:$Z"$)"1$,1"#*$40,+,$0)$40#*+1$,7)-09=1.$)*3#$

3$=*31$,"7#+*.$"#$")$5"7#$%&"'$()*:$[-E35,$=3)4-*$40,+,$&5$

1=*0#$*49*,:$B"$+-*3)$938*$3)4$"1=*#$40,+,\

ȼ +ROGGLVFVE\WKHHGJHVGRQRWWRXFKWKHGLVFVXUIDFHZLWK

5"7#$20)9*#,:

ȼ &OHDQGLVFVXVLQJDVRIWFORWKOLJKWO\ZLSLQJIURPWKH

+*)1*#$"71E3#4:

ȼ 'RQRWXVHVROYHQWVWKH\FDQGDPDJHWKHGLVF'RQRWXVH

40,+T+-*3)0)9$4*>0+*,:

3@BD>>8I%=<T@IB9%DA?%9B8IQ@G9

Z"$)"1$6-3+*$8*13--0+$01*8,$"#$,10+?*#,$)*3#$"#$")$1=*$%&"'$()*.$

3,$1=*5$+3)$0)1*#2*#*$E01=$+")1#"--*#.$)*1E"#?0)9.$3)4$*@*+1$3)4$

6"E*#$&711"),:

%,(1-+$&J$W1310")3#5$0839*,$0)$>04*"$938*,$+3)$b&7#)c$

0)1"$,"8*$B^$,+#**),.$+#*310)9$3$6*#83)*)1$,=34"E:$X"),7-1$

5"7#$B^$"E)*#`,$83)73-$"2$83)723+17#*#$&*2"#*$6-350)9$938*,:

0K(5%.0(,'

6(/&+&2J%2D;@F>D:%O8B7%:=HG%*8A@IB%9@A9=G%;D:%G@UH8G@%

SDG:8AE%D;=HAB9%=C%;=S@;@ABR%-=%G@?HI@%B7@%G89Q%=C%8ATHG:%=G%

FG=F@GB:%?D;DE@P%BDQ@%B7@%C=>>=O8AE%FG@IDHB8=A9%<@C=G@%F>D:8AEJ

 9)@(#'&*(#+"&#,)2(#($"&;,#'/)-(#%"#4"2(#6*((1+.

 A""@#0$#)11#70*(-%0"$'#B*0;,%C#1(6%C#6"*:)*7C#8)-@:)*7C#7":$C#

)$7#&/D.#9)@(#'&*(#%,(*(#0'#$"%,0$;#+"(,%#%*0/#"$E%"+'C#

6&*$0%&*(C#"*#1""'(#*&;'C#6"*#(?)4/1(.

 9)@(#'&*(#+"&*#/1)+#'/)-(#0'#6)*#($"&;,#):)+#6*"4#:0$7":'C#

:)11'C#'%)0*'C#(%-.

 F(#):)*(#"6#-,017*($#)$7#/(%'#0$#%,(#)*().#G6#$(-('')*+C#4"2(#

"8<(-%'#"*#/("/1(#"&%#"6#%,(#/1)+#'/)-(.

678>@%F>D:8AEJ

 H%)+#6)*#($"&;,#):)+#6*"4#+"&*#IJ#%"#)2"07#-"$%)-%.

 K((/#($"&;,#70'%)$-(#6*"4#"%,(*#/1)+(*'C#8+'%)$7(*'C#)$7#

/(%'.#I,0'#70'%)$-(#4)+#2)*+#8(%:(($#;)4('C#'"#%)@(#)--"&$%#

"6#,":#+"&#)*(#/1)+0$;#:,($#7(%(*40$0$;#,":#6)*#):)+#+"&#

$((7#%"#8(.

 H%)+#)1(*%#6"*#"8<(-%'#"*#/("/1(#+"(,%#,0%#"*#%*0/#"2(*.#

L("/1(#)$7#"8<(-%'#-)$#4"2(#0$%"#%,(#)*()#7&*0$;#/1)+C#'"#

)1:)+'#8(#)1(*%#%"#+"&*#'&**"&$70$;'.

 9)@(#'&*(#+"&#)1:)+'#,)2(#;""7#6""%0$;#:,01(#/1)+0$;M

 L1)+#"$#)#1(2(1#61""*#:0%,#($"&;,#%*)-%0"$#6"*#;)4(#)-%020%0('.

 9)@(#'&*(#%"#&'(#/*"/(*#6""%:()*#6"*#;)40$;#"*#)*(#8)*(6""%C#

06#)//*"/*0)%(.#!"#$"%#:()*#,0;,N,((1'C#610/N61"/'C#(%-.#

)=AVB%=S@G@W@GB%:=HG9@>C

d38*6-35$E01=$1=*$/0)*+1$,*),"#$835$#*U70#*$>3#50)9$38"7)1,$

"2$6=5,0+3-$3+10>015:

X"),7-1$3$4"+1"#$&*2"#*$7,0)9$1=*$,*),"#$02$5"7$=3>*$3)5$8*40+3-$

+")4010")$"#$0,,7*$1=31$322*+1,$5"7#$3&0-015$1"$,32*-5$6*#2"#8$

6=5,0+3-$3+10>010*,.$"#$02$5"7\

 DUHRUPD\EHSUHJQDQW

 KDYHKHDUWUHVSLUDWRU\EDFNMRLQWRURWKHURUWKRSHGLF

+")4010"),.

 KDYHKLJKEORRGSUHVVXUH

 KDYHGLIILFXOW\ZLWKSK\VLFDOH[HUFLVHRU

 KDYHEHHQLQVWUXFWHGWRUHVWULFWSK\VLFDODFWLYLW\

X"),7-1$5"7#$4"+1"#$&*2"#*$&*90))0)9$3)5$*'*#+0,*$#"710)*$"#$

201)*,,$#*908*)$1=31$0)+-74*,$7,0)9$1=*$/0)*+1$,*),"#:

Z"$)"1$6-35$7)4*#$1=*$0)2-7*)+*$"2$4#79,$"#$3-+"="-.$3)4$83?*$

,7#*$5"7#$&3-3)+*$3)4$6=5,0+3-$3&0-010*,$3#*$,7220+0*)1$2"#$3)5$

8">*8*)1,$E=0-*$9380)9:

-DQ@%<G@DQ9%F@G8=?8ID>>:

W1"6$3)4$#*,1$02$5"7#$87,+-*,.$@"0)1,.$"#$*5*,$&*+"8*$10#*4$"#$,"#*:

K2$5"7$*'6*#0*)+*$*'+*,,0>*$231097*.$)37,*3.$,="#1)*,,$"2$&#*31=.$

FKHVWWLJKWQHVVGL]]LQHVVGLVFRPIRUWRUSDLQ672386,1*

KLLaZK[BaGA$3)4$+"),7-1$3$4"+1"#:

0K(5%L'(K-L5

%%6(/&+&2J%+;F=GBDAB%L@D>B7%6DGA8AE9%D<=HB%0>D:8AE%

M8?@=%2D;@9

07=B=9@A98B8S@%.@8YHG@9

[$>*#5$,83--$6*#+*)139*$"2$6*"6-*$835$*'6*#0*)+*$3$,*0]7#*$

E=*)$*'6",*4$1"$+*#130)$>0,73-$0839*,.$0)+-740)9$2-3,=0)9$-09=1,$

"#$6311*#),$1=31$835$366*3#$0)$>04*"$938*,:$a>*)$6*"6-*$E="$

=3>*$)"$=0,1"#5$"2$,*0]7#*,$"#$*60-*6,5$835$=3>*$3)$7)4039)",*4$

+")4010")$1=31$+3)$+37,*$1=*,*$b6="1",*),010>*$*60-*610+$,*0]7#*,c$

E=0-*$E31+=0)9$>04*"$938*,:

B=*,*$,*0]7#*,$835$=3>*$3$>3#0*15$"2$,5861"8,.$0)+-740)9$

-09=1=*34*4)*,,.$3-1*#*4$>0,0").$*5*.$"#$23+*$1E01+=0)9.$@*#?0)9$"#$

,=3?0)9$"2$3#8,$"#$-*9,.$40,"#0*)1310").$+")27,0").$"#$8"8*)13#5$

-",,$"2$3E3#*)*,,:$W*0]7#*,$835$3-,"$+37,*$-",,$"2$+"),+0"7,)*,,$

"#$+")>7-,0"),$1=31$+3)$-*34$1"$0)@7#5$2#"8$23--0)9$4"E)$"#$

,1#0?0)9$)*3#&5$"&@*+1,:

K88*4031*-5$,1"6$6-350)9$3)4$+"),7-1$3$4"+1"#$02$5"7$*'6*#0*)+*$

3)5$"2$1=*,*$,5861"8,:$J3#*)1,$,="7-4$E31+=$2"#$"#$3,?$1=*0#$

FKLOGUHQDERXWWKHDERYHV\PSWRPV³FKLOGUHQDQGWHHQDJHUVDUH

8"#*$-0?*-5$1=3)$347-1,$1"$*'6*#0*)+*$1=*,*$,*0]7#*,:$B=*$#0,?$"2$

6="1",*),010>*$*60-*610+$,*0]7#*,$835$&*$#*47+*4$&5$13?0)9$1=*$

2"--"E0)9$6#*+3710"),\

 H0%#"*#'%)$7#6)*%,(*#6*"4#%,(#IJ#'-*(($.

 O'(#)#'4)11(*#IJ#'-*(($.

 L1)+#0$#)#:(11N10%#*""4.

 !"#$"%#/1)+#:,($#+"&#)*(#7*":'+#"*#6)%0;&(7.

 G6#+"&#"*#)$+#"6#+"&*#*(1)%02('#,)2(#)#,0'%"*+#"6#'(0P&*('#"*#

(/01(/'+C#-"$'&1%#)#7"-%"*#8(6"*(#/1)+0$;.

3H9IH>=9Q@>@BD>%)89=G?@G9

C,*$"2$938*$+")1#"--*#,.$?*5&"3#4,.$80+*.$"#$"1=*#$*-*+1#")0+$

0)671$4*>0+*,$835$&*$-0)?*4$1"$,*#0"7,$0)@7#0*,$"#$40,"#4*#,:

H=*)$6-350)9$>04*"$938*,.$3,$E01=$83)5$3+10>010*,.$5"7$835$

*'6*#0*)+*$"++3,0")3-$40,+"82"#1$0)$5"7#$=3)4,.$3#8,.$,="7-4*#,.$

)*+?.$"#$"1=*#$63#1,$"2$5"7#$&"45:$_"E*>*#.$02$5"7$*'6*#0*)+*$

,5861"8,$,7+=$3,$6*#,0,1*)1$"#$#*+7##0)9$40,+"82"#1.$630).$

1=#"&&0)9.$3+=0)9.$10)9-0)9.$)78&)*,,.$&7#)0)9$,*),310").$"#$

VWLIIQHVV'2127,*125(7+(6(:$51,1*6,*16352037/<

6(($48$/,),('+($/7+352)(66,21$/HYHQLIV\PSWRPV

"++7#$E=*)$5"7$3#*$)"1$6-350)9$3$>04*"$938*:$W5861"8,$

,7+=$3,$1=*,*$+3)$&*$3,,"+031*4$E01=$630)27-$3)4$,"8*108*,$

6*#83)*)1-5$40,3&-0)9$0)@7#0*,$"#$40,"#4*#,$"2$1=*$)*#>*,.$

87,+-*,.$1*)4"),.$&-""4$>*,,*-,.$3)4$"1=*#$63#1,$"2$1=*$&"45:$

B=*,*$87,+7-",?*-*13-$40,"#4*#,$DLWZ,F$0)+-74*$+3#63-$17))*-$

,5)4#"8*.$1*)40)010,.$1*)",5)">010,.$>0&#310")$,5)4#"8*,.$3)4$

"1=*#$+")4010"),:

H=0-*$#*,*3#+=*#,$3#*$)"1$5*1$3&-*$1"$3),E*#$83)5$U7*,10"),$

3&"71$LWZ,.$1=*#*$0,$9*)*#3-$39#**8*)1$1=31$83)5$23+1"#,$835$

&*$-0)?*4$1"$1=*0#$"++7##*)+*.$0)+-740)9$8*40+3-$3)4$6=5,0+3-$

+")4010"),.$,1#*,,$3)4$="E$")*$+"6*,$E01=$01.$">*#3--$=*3-1=.$3)4$

="E$3$6*#,")$6",010"),$3)4$7,*,$1=*0#$&"45$47#0)9$E"#?$3)4$

"1=*#$3+10>010*,$D0)+-740)9$6-350)9$3$>04*"$938*F:$W"8*$,1740*,$

,799*,1$1=*$38"7)1$"2$108*$3$6*#,")$6*#2"#8,$3)$3+10>015$835$

&*$3$23+1"#:

W"8*$9704*-0)*,$1=31$835$=*-6$5"7$E"#?$3)4$6-35$8"#*$

+"82"#13&-5$3)4$6",,0&-5$#*47+*$5"7#$#0,?$"2$*'6*#0*)+0)9$3)$

LWZ$+3)$&*$2"7)4$0)$1=*$_*3-1=5$d380)9$d704*$31$'&"':+"8;

'&"'")*;6-35=*3-1=5:%B=*,*$9704*-0)*,$344#*,,$1"60+,$,7+=$3,\

 L"'0%0"$0$;#+"&*'(16#%"#&'(#-"46"*%)81(C#$"%#):@:)*7C#

/"'%&*('.

 K((/0$;#+"&*#,)$7'C#60$;(*'C#)$7#"%,(*#8"7+#/)*%'#*(1)?(7.

 I) @0 $; #8*()@ '.

 !(2(1"/0$;#)#,()1%,+#106('%+1(.

K2$5"7$=3>*$U7*,10"),$3&"71$="E$5"7#$"E)$-02*,15-*.$3+10>010*,.$

"#$8*40+3-$"#$6=5,0+3-$+")4010")$835$&*$#*-31*4$1"$LWZ,.$,**$3$

U73-020*4$=*3-1=$6#"2*,,0")3-:

%6(/&+&2J%,7=Q8AE%LDYDG?

B=0,$4*>0+*$835$+")130)$,83--$63#1,$1=31$835$&*$3$+="?0)9$

=3]3#4$1"$+=0-4#*)$7)4*#$Y:$/**6$,83--$63#1,$3E35$2#"8$+=0-4#*):

3DQ@%9HG@%I78>?G@A%F>D:%9DC@>:

L3?*$,7#*$+=0-4#*)$7,0)9$3)5$%&"'$()*$3++*,,"#5$1"9*1=*#$E01=$

1=*$%&"'$()*$+"),"-*$3)4$/0)*+1$,*),"#$6-35$,32*-5$3)4$E01=0)$

1=*0#$-0801,.$3)4$83?*$,7#*$1=31$1=*5$7)4*#,13)4$6#"6*#$7,*$"2$

1=*$,5,1*8:$

Z"$)"1$7,*$7)-0+*),*4$3++*,,"#0*,$"#$7)371="#0]*4$6#"6,$"#$

"1=*#$"&@*+1,$E01=$1=*$/0)*+1$,*),"#:

C,*$"2$1=*,*$3++*,,"#0*,$"#$"&@*+1,$835$#*,7-1$0)$0)@7#5$1"$5"7#,*-2$

"#$"1=*#,$3)4;"#$0)$43839*$1"$1=*$,*),"#$"#$"1=*#$6#"6*#15:$

C,0)9$7)371="#0]*4$3++*,,"#0*,$>0"-31*,$1=*$W"21E3#*$G0+*),*$3)4$

835$>"04$5"7#$G0801*4$H3##3)15:

(S=8?%E>DG@

B"$8 0) 08 0]*$* 5* ,1#30 )$2#"8$ 9- 3#*.$ 1# 5$1 =* $2 "--"E 0) 9\

 L"'0%0"$#+"&*'(16#)%#)#-"46"*%)81(#70'%)$-(#6*"4#+"&*#

%(1(20'0"$#"*#4"$0%"*#)$7#%,(#K0$(-%#'($'"*.

 L1)-(#+"&*#%(1(20'0"$#"*#4"$0%"*#)$7#K0$(-%#'($'"*#):)+#6*"4#

10;,%#'"&*-('#%,)%#/*"7&-(#;1)*(C#"*#&'(#:0$7":#810$7'#%"#

-"$%*"1#10;,%#1(2(1'.

 =,""'(#'""%,0$;#$)%&*)1#10;,%#%,)%#40$040P('#;1)*(#)$7#

(+('%*)0$#)$7#0$-*()'('#-"$%*)'%#)$7#-1)*0%+.

 Q7<&'%#+"&*#%(1(20'0"$#"*#4"$0%"*#8*0;,%$(''#)$7#-"$%*)'%.

0G@S@AB%B7@%I=A9=>@%CG=;%CD>>8AE

K2$1=*$%&"'$()*$23--,$3)4$=01,$,"8*")*.$*,6*+03--5$3$,83--$+=0-4.$01$

+"7-4$+37,*$,*#0"7,$0)@7#5:$B"$#*47+*$1=*$#0,?$"2$,7+=$0)@7#0*,$3)4$

43839*$1"$1=*$%&"'$()*$+"),"-*.$,*1$76$1=*$%&"'$()*$3++"#40)9$

1"$1=*,*$0),1#7+10"),:$J-3+*$1=*$+"),"-*$")$3$,7#23+*$1=31\

 ,VIODWDQGOHYHO

 ,VVWDEOHDQGQRWOLNHO\WRWLSRYHU

 $OORZVDOOIRXUIHHWRIWKHFRQVROHWREHLQFRQWDFWZLWKWKH

,7#23+*:

 ,VQRWOLNHO\WRDOORZWKHFRQVROHWRVOLSRUVOLGHRII

 ,VFOHDQDQGIUHHRIGXVWDQGGHEULV

0=98B8=A%:=HG%"<=W%$A@

A"7 #$ +" ), "- *$ ,= "7 -4 $" )- 5$ &* $7 ,* 4$ 0) $1 =* $= "# 0] ") 13 -$ 6" ,0 10 ") $1 "$

27)+10")$6#"6*#-5:$K2$5"7$)**4$1"$+=3)9*$1=*$-"+310")$"2$5"7#$

+"),"-*.$#*8">*$40,+,.$6"E*#$4"E)$1=*$,5,1*8$3)4$#*8">*$3--$

+3&-*,$&*2"#*$8">0)9$1=*$+"),"-*:

0G@S@AB%B7@%I=A9=>@%CG=;%=S@G7@DB8AE

Z"$)"1$&-"+?$3)5$>*)10-310")$"6*)0)9,$")$1=*$+"),"-*$"#$6"E*#$

,766-5:$Z"$)"1$6-3+*$1=*$+"),"-*$"#$6"E*#$,766-5$")$3$&*4.$,"23.$

"#$"1=*#$,"21$,7#23+*$1=31$835$&-"+?$"6*)0)9,:$Z"$)"1$6-3+*$1=*$

+"),"-*$"#$6"E*#$,766-5$0)$3$+")20)*4$,63+*.$,7+=$3,$3$&""?+3,*.$

#3+?.$"#$,1*#*"$+3&0)*1.$7)-*,,$1=*$,63+*$0,$E*--$>*)10-31*4:

Z"$)"1$6-3+*$1=*$+"),"-*$"#$6"E*#$,766-5$)*3#$3)5$=*31$,"7#+*,.$

,7+=$3,$#34031"#,.$=*31$#*90,1*#,.$,1">*,.$"#$386-020*#,:

C,0)9$1=*$%&"'$()*$0)$3)$*)>0#")8*)1$E=*#*$1=*$*'1*#)3-$

1*86*#317#*$>3#0*,$E04*-5$3)4$U70+?-5$809=1$43839*$1=*$

+"),"-*:$H=*)$8">*4$1"$3$-"+310")$E01=$3$1*86*#317#*$

4022*#*)+*$"2$ef$4*9#**,$"#$8"#*$2#"8$1=*$6#*>0"7,$-"+310").$

3--"E$1=*$+"),"-*$1"$+"8*$1"$#""8$1*86*#317#*$&*2"#*$17#)0)9$

01$"):$B=*$+"),"-*g,$"6*#310)9$1*86*#317#*$0,$hiNj!$DhOjXF$1"$

)&

%6(/&+&2J%L@DG8AE%.DC@B:

a'1*)4*4$*'6",7#*$1"$=09=$,"7)4$>"-78*,$E=*)$7,0)9$3$=*34,*1$

835$#*,7-1$0)$1*86"#3#5$"#$6*#83)*)1$=*3#0)9$-",,:$B"$#*47+*$

1=*$#0,?$"2$=*3#0)9$-",,.$,*1$1=*$>"-78*$-"74$*)"79=$1"$=*3#$

+-*3#-5$0)$U70*1$,7##"7)40)9,.$3)4$)"$-"74*#:

 !"#$"%#0$-*()'(#%,(#2"1&4(#)6%(*#+"&#'%)*%#10'%($0$;.#R"&*#()*'#

-)$#)7)/%#"2(*#%04(#'"#%,)%#,0;,#2"1&4(#'"&$7'#$"*4)1C#8&%#

%,(#,0;,#2"1&4(#4)+#'%011#7)4);(#+"&*#,()*0$;.

 !"#$"%#0$-*()'(#%,(#2"1&4(#%"#81"-@#"&%#"&%'07(#$"0'(.#

I,(#-"480$)%0"$#"6#"&%'07(#$"0'(#)$7#'"&$7#6*"4#+"&*#

,()7/,"$('#-)$#7)4);(#+"&*#,()*0$;.#H()1(7#"*#$"0'(N

-)$-(10$;#,()7/,"$('#-)$#*(7&-(#"&%'07(#$"0'(#'"#%,)%#+"&#

7"$S%#,)2(#%"#%&*$#&/#%,(#2"1&4(.

 G6#+"&#-)$S%#&$7(*'%)$7#'"4("$(#$()*8+#'/()@0$;#$"*4)11+C#

%&*$#7":$#%,(#2"1&4(.#H"&$7#%,)%#7*":$'#"&%#$"*4)1#

'/((-,#-)$#7)4);(#+"&*#,()*0$;.#T2($#:0%,#'()1(7#"*#$"0'(#

-)$-(10$;#,()7/,"$('C#+"&#',"&17#8(#)81(#%"#,()*#$()*8+#

/("/1(#'/()@.

38A8;8Y@%:=HG%B8;@%>89B@A8AE%B=%>=H?%9=HA?

 I,(#4"*(#%04(#%,)%#+"&#'/($7#(?/"'(7#%"#,0;,#'"&$7#

2"1&4('C#%,(#4"*(#10@(1+#+"&#)*(#%"#7)4);(#+"&*#,()*0$;.#

I,(#1"&7(*#%,(#'"&$7C#%,(#1(''#%04(#%,)%#0'#*(U&0*(7#%"#

7)4);(#,()*0$;.

 Q%#4)?04&4#2"1&4(C#10'%($0$;#%"#4&'0-#"$#%,(#7(20-(#:0%,#

,()7/,"$('#-)$#/(*4)$($%1+#7)4);(#+"&*#,()*0$;#0$#VW#

40$&%('.#T2($#1":(*#2"1&4('#-)$#7)4);(#,()*0$;#06#+"&#)*(#

(?/"'(7#%"#0%#6"*#4)$+#,"&*'.

 Q11#"6#%,(#'"&$7#%,)%#+"&#)*(#(?/"'(7#%"#7&*0$;#)#7)+#)77'#

&/.#G6#+"&#)*(#(?/"'(7#%"#"%,(*#1"&7#'"&$7C#0%#%)@('#1(''#%04(#

10'%($0$;#)%#,0;,#2"1&4('#%"#-)&'(#,()*0$;#7)4);(.

 I"#')6(1+#&'(#%,(#7(20-(#:0%,"&%#)#%04(#1040%C#@((/#%,(#2"1&4(#

1":#($"&;,#%,)%#+"&#-)$#-)**+#"$#)#-"$2(*')%0"$#:0%,#/("/1(#

$()*8+.

$,(1-+$&J$0@G9=AD>%3@?8ID>%)@S8I@9

<340"T2#*U7*)+5$*80,,0"),$2#"8$*-*+1#")0+$*U7068*)1$+3)$

)*9310>*-5$322*+1$1=*$"6*#310")$"2$"1=*#$*-*+1#")0+$*U7068*)1.$

+37,0)9$1=*8$1"$83-27)+10"):$[-1="79=$1=*$4*>0+*$0,$4*,09)*4.$

1*,1*4.$3)4$83)723+17#*4$1"$+"86-5$E01=$#*97-310"),$9">*#)0)9$

#340"$2#*U7*)+5$*80,,0")$0)$+"7)1#0*,$,7+=$3,$1=*$C)01*4$W131*,.$

X3)343.$1=*$a7#"6*3)$C)0").$3)4$k363).$1=*$E0#*-*,,$1#3),8011*#,$

3)4$*-*+1#0+3-$+0#+701,$0)$1=*$4*>0+*$835$+37,*$0)1*#2*#*)+*$

0)$"1=*#$*-*+1#")0+$*U7068*)1:$[-E35,$13?*$1=*$2"--"E0)9$

6#*+3710"),\

0@G9=A9%O8B7%FDI@;DQ@G9

 I,(#X()1%,#G$7&'%*+#9)$&6)-%&*(*'#Q''"-0)%0"$#*(-"44($7'#

%,)%#)#40$04&4#'(/)*)%0"$#"6#Y#0$-,('#BVW#-4D#8(#4)0$%)0$(7#

8(%:(($#)#:0*(1(''#7(20-(#)$7#)#/)-(4)@(*#%"#)2"07#

/"%($%0)1#0$%(*6(*($-(#:0%,#%,(#/)-(4)@(*.

 Z0*(1(''#7(20-('#',"&17#$"%#8(#-)**0(7#0$#)#8*()'%#/"-@(%.

 G6#+"&#,)2(#)$+#*()'"$#%"#'&'/(-%#%,)%#0$%(*6(*($-(#0'#

"--&**0$;C#%&*$#%,(#7(20-(#"66#044(70)%(1+.

$B7@G%;@?8ID>%?@S8I@9

K2$5"7$7,*$3)5$"1=*#$6*#,")3-$8*40+3-$4*>0+*.$+")13+1$1=*$8*40+3-$

4*>0+*$83)723+17#*#$"#$5"7#$6=5,0+03)$1"$4*1*#80)*$E=*1=*#$01$

0,$366#"6#031*$2"#$5"7$1"$7,*$"1=*#$*-*+1#")0+$4*>0+*,$)*3#$5"7#$

8*40+3-$4*>0+*:$

$&'[5'(/%K+3+-')%6(//(&-5%6+-L%(/#+-/(-+$&%

,K(1.'%(&)%,K(..%(,-+$&%6(+M'/

L0+#","21$E3##3)1,$1=31$5"7#$%&"'$()*$+"),"-*$3)4$/0)*+1$,*),"#$

E0--$)"1$83-27)+10")$7)4*#$)"#83-$7,*$+")4010"),$2"#$N$5*3#$2#"8$

WKHGDWH\RXSXUFKDVHGLWIURPDQDXWKRUL]HGUHWDLOHUDQG

435,$2#"8$1=*$431*$5"7$67#+=3,*4$3)$%&"'$()*$3++*,,"#5$2#"8$

3)$371="#0]*4$#*130-*#:$B=*$E3##3)15$*'+-74*,$)"#83-$E*3#$3)4$

1*3#.$3)4$43839*$+37,*4$&5$3++04*)1$"#$3&7,*:$$B7@G%@WI>H98=A9%

DA?%>8;8BDB8=A9%DFF>:P%8AI>H?8AE%;@GI7DABD<8>8B:R%B" $" &1 30 )$

VHUYLFHFDOO0LFURVRIWDW0<;%2;RUJR

1"$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:$J-*3,*$#*34$1=*$*)10#*$G0801*4$

H3##3)15.$0)+-740)9$8"#*$0)2"#8310")$3&"71$"&130)0)9$,*#>0+*.$31$

'&"':+"8;'&"'")*;E3##3)15:$A"7$835$#*34$3)4$*830-$3$+"65$1"$

5"7#,*-2$47#0)9$6#"47+1$#*90,1#310"):$

+C%:=H%>8S@%8A%B7@%1A8B@?%.BDB@9P%.@IB8=A%\%=C%B7@%K8;8B@?%

6DGGDAB:%I=ABD8A9%D%<8A?8AE%DG<8BGDB8=A%I>DH9@%DA?%I>D99%

DIB8=A%OD8S@GP%DSD8>D<>@%DB%W<=WRI=;]W<=W=A@]ODGGDAB:]

DG<8BGDB8=AR%-7@%DG<8BGDB8=A%I>DH9@%DCC@IB9%:=HG%G8E7B9%D<=HB%

7=O%B=%G@9=>S@%D%?89FHB@%O8B7%38IG=9=CBR%0>@D9@%G@D?%8BR%0DGB9%

=C%B7@%DG<8BGDB8=A%I>DH9@%DG@%?@9IG8<@?%<@>=OR

[)5$40,671*$)"1$#*,"->*4$&5$0)2"#83-$)*9"10310")$"#$0)$,83--$

+-308,$+"7#1$E0--$&*$#*,"->*4$")-5$&5$0)40>0473-$&0)40)9$

3#&01#310")$7)4*#$1=*$!*4*#3-$[#&01#310")$[+1$&*2"#*$3$)*71#3-$

DUELWUDWRUZKRVHGHFLVLRQZLOOEHILQDO³QRWEHIRUHDMXGJHRU

@7#5.$3)4$)"1$0)$3$+-3,,$3+10")$-3E,701$"#$3$+-3,,.$#*6#*,*)1310>*.$"#$

6#0>31*$311"#)*5$9*)*#3-$6#"+**40)9$"2$3)5$?0)4:$B=*$[8*#0+3)$

[#&01#310")$[,,"+0310")$E0--$+")47+1$1=*$3#&01#310")$7)4*#$01,$

X"88*#+03-$[#&01#310")$<7-*,:$B=*$G0801*4$H3##3)15`,$3#&01#310")$

+-37,*$+")130),$1=*$#*,1$"2$1=*$1*#8,.$0),1#7+10"),.$3)4$2"#8,$2"#$

)"10250)9$L0+#","21$"2$3$40,671*$"#$+"88*)+0)9$3#&01#310"):

/'21K(-$/5%+&4$/3(-+$&

 ["%#0$%($7(7#6"*#&'(#0$#4)-,0$(*+C#4(70-)1#"*#0$7&'%*0)1#

)//10-)%0"$'.

 Q$+#-,)$;('#"*#4"7060-)%0"$'#$"%#(?/*(''1+#)//*"2(7#8+#

90-*"'"6%#-"&17#2"07#%,(#&'(*S'#)&%,"*0%+#%"#"/(*)%(#%,0'#

7(20-(.

 I,0'#/*"7&-%#0'#6"*#&'(#:0%,#[\IA#A0'%(7#BOAC#=HQC#TIAC#(%-.DC#

)$75"*#GT=5T[#Y]^W]NV#-"4/10)$%#B=T#4)*@(7D#G$6"*4)%0"$#

I(-, $" 1" ;+#(U &0 /4($% .

 ["#'(*20-()81(#/)*%'#0$-1&7(7.

 I,0'#7(20-(#0'#*)%(7#)'#)#-"44(*-0)1#/*"7&-%#6"*#"/(*)%0"$#)%#

_`Vab#B_Wa=D#%"#_^Wab#B_cWa=D.

B=0,$X-3,,$I$409013-$3663#317,$+"86-0*,$E01=.$3,$366-0+3&-*.$J3#1$

NO$"2$1=*$!XX$<7-*,:$(6*#310")$0,$,7&@*+1$1"$1=*$2"--"E0)9$1E"$

+")4010"),\$DNF$1=0,$4*>0+*$835$)"1$+37,*$0)1*#2*#*)+*.$3)4$DeF$

1=0,$4*>0+*$87,1$3++*61$3)5$0)1*#2*#*)+*$#*+*0>*4.$0)+-740)9$

0)1*#2*#*)+*$1=31$835$+37,*$7)4*,0#*4$"6*#310"):

B"$+"86-5$E01=$<!$*'6",7#*$#*U70#*8*)1,.$1=*$2"--"E0)9$

"6*#310)9$+")2097#310"),$87,1$&*$,310,20*4\$1=*$3)1*))3$=3,$&**)$

0),13--*4$&5$1=*$83)723+17#*#$3)4$)"$+=3)9*,$+3)$&*$834*:$

B=*$E0#*-*,,$4*>0+*,$87,1$)"1$&*$+"T-"+31*4$"#$"6*#310)9$0)$

+")@7)+10")$E01=$3)5$"1=*#$3)1*))3$"#$1#3),8011*#:$a'+*61$2"#$

=*34,*1$3)4$=3)4=*-4$4*>0+*,.$E0#*-*,,$4*>0+*,$87,1$&*$31$-*3,1$

R$0)+=*,$Def$+8F$&*1E**)$1=*$3)1*))3$"2$1=*$E0#*-*,,$4*>0+*$3)4$

3--$6*#,"),:

4=G%^_NR!!D%DA?%^_NR!!A%`2LY%?@S8I@9%=A>:

B=0,$6#"47+1$0,$#*,1#0+1*4$1"$0)4""#$7,*$")-5$1"$#*47+*$3)5$

6"1*)103-$2"#$=3#827-$0)1*#2*#*)+*$E01=$-0+*),*4$"6*#310")$0)$1=*$

O:NO$1"$O:eO$d_]$2#*U7*)+5$#3)9*:

L"4*-,\$NOif$D%&"'$()*$+"),"-*F.$NOeO$D%&"'$()*$0)1*#)3-$H0T!0$

8"47-*F.$NOef$D/0)*+1$,*),"#F:

L0+#","21$X"#6"#310")V$()*$L0+#","21$H35V$<*48")4.$H[$

86$8QLWHG6WDWHV

/D?8=%DA?%-M%8AB@GC@G@AI@%G@EH>DB8=A9

B=*$L0+#","21$=3#4E3#*$4*>0+*D,F$+3)$#34031*$#340"$2#*U7*)+5$

D<!F$*)*#95:$K2$)"1$0),13--*4$3)4$7,*4$0)$,1#0+1$3++"#43)+*$E01=$1=*$

0),1#7+10"),$90>*)$0)$1=*$6#0)1*4$4"+78*)1310")$3)4;"#$"),+#**)$

_*-6$20-*,.$1=*$4*>0+*$835$+37,*$=3#827-$0)1*#2*#*)+*$E01=$"1=*#$

#340"T+"887)0+310"),$4*>0+*,$D2"#$*'386-*$[L;!L$#340",.$

1*-*>0,0"),.$&3&5$8")01"#,.$+"#4-*,,$6=")*,.$*1+:F:$_"E*>*#.$1=*#*$

0,$)"$973#3)1**$1=31$<!$0)1*#2*#*)+*$E0--$)"1$"++7#$0)$3$63#10+7-3#$

0),13--310"):

B"$4*1*#80)*$E=*1=*#$5"7#$=3#4E3#*$4*>0+*$0,$+37,0)9$

0)1*#2*#*)+*$1"$"1=*#$#340"T+"887)0+310"),$4*>0+*,.$40,+"))*+1$

1=*$4*>0+*$2#"8$5"7#$+"8671*#$"#$#*8">*$1=*$4*>0+*`,$&311*#0*,$

D2"#$3$&311*#5T"6*#31*4$4*>0+*F:$K2$1=*$0)1*#2*#*)+*$,1"6,.$01$E3,$

6#"&3&-5$+37,*4$&5$1=*$4*>0+*:$K2$1=*$0)1*#2*#*)+*$+")10)7*,$321*#$

5"7$40,+"))*+1$1=*$=3#4E3#*$4*>0+*$"#$#*8">*$1=*$&311*#0*,.$17#)$

1=*$+"8671*#$"22$3)4$1=*)$")$3930):$K2$1=*$0)1*#2*#*)+*$,1"66*4$

E=*)$1=*$+"8671*#$E3,$"22.$+=*+?$E=*1=*#$")*$"2$1=*$0)671;

"71671$DK;(F$4*>0+*,$"#$")*$"2$1=*$+"8671*#g,$0)1*#)3-$3++*,,"#5$

&"3#4,$0,$+37,0)9$1=*$6#"&-*8:$Z0,+"))*+1$1=*$K;($4*>0+*,$")*$31$

3$108*$3)4$,**$E=*1=*#$1=*$0)1*#2*#*)+*$,1"6,:

K2$1=0,$=3#4E3#*$4*>0+*$4"*,$+37,*$0)1*#2*#*)+*.$1#5$1=*$2"--"E0)9$

8*3,7#*,$1"$+"##*+1$01\

 \(1"-)%(#%,(#)$%($$)#"6#%,(#"%,(*#*)70"N-"44&$0-)%0"$'#

7(20-(#B6"*#(?)4/1(#Q95b9#*)70"'C#%(1(20'0"$'C#8)8+#

4"$0%"*'C#-"*71(''#/,"$('C#(%-.D#&$%01#%,(#0$%(*6(*($-(#'%"/'.#

 9"2(#%,(#,)*7:)*(#7(20-(#6)*%,(*#):)+#6*"4#%,(#*)70"#"*#IJC#

"*#4"2(#0%#%"#"$(#'07(#"*#%,(#"%,(*#"6#%,(#*)70"#"*#IJ.#

 L1&;#%,(#-"4/&%(*#0$%"#)#7066(*($%#/":(*#"&%1(%#'"#%,)%#%,(#

,)*7:)*(#7(20-(#)$7#*)70"#"*#IJ#)*(#"$#7066(*($%#-0*-&0%'#

-"$%*"11(7#8+#7066(*($%#-0*-&0%#8*()@(*'#"*#6&'('.

K2$)*+*,,3#5.$3,?$5"7#$+"8671*#$4*3-*#$"#$3)$*'6*#0*)+*4$

#340"TB^$1*+=)0+03)$2"#$8"#*$,799*,10"),:$!"#$8"#*$0)2"#8310")$

3&"71$0)1*#2*#*)+*$0,,7*,.$9"$1"$1=*$!XX$E*&,01*$31\$2++:9">;

+9&;+"),78*#23+1,;0)1*#2*#*)+*:=18-:$A"7$+3)$3-,"$+3--$1=*$

!XX$31$NTRRRTX[GG$!XX$1"$#*U7*,1$K)1*#2*#*)+*$3)4$B*-*6=")*$

K)1*#2*#*)+*$23+1$,=**1,:

$6(/&+&2J$68G@>@99%)@S8I@9%(<=DG?%(8GIGDCB

I*2"#*$&"3#40)9$3)5$30#+#321$"#$63+?0)9$3$E0#*-*,,$4*>0+*$0)$

-79939*$1=31$E0--$&*$+=*+?*4.$#*8">*$1=*$&311*#0*,$2#"8$1=*$

E0#*-*,,$4*>0+*$"#$17#)$1=*$E0#*-*,,$4*>0+*$"22$D02$01$=3,$3)$");"22$

,E01+=F:$H0#*-*,,$4*>0+*,$+3)$1#3),801$#340"$2#*U7*)+5$D<!F$*)*#95.$

87+=$-0?*$3$+*--7-3#$1*-*6=")*.$E=*)$&311*#0*,$3#*$0),13--*4$3)4$

1=*$E0#*-*,,$4*>0+*$0,$17#)*4$")$D02$01$=3,$3)$");"22$,E01+=F:

KD9@G%.F@I8C8IDB8=A9

%,(1-+$&

C,*$"2$+")1#"-,$"#$34@7,18*)1,.$"#$6*#2"#83)+*$"2$6#"+*47#*,$

"1=*#$1=3)$1=",*$,6*+020*4$=*#*0)$835$#*,7-1$0)$=3]3#4"7,$

#340310")$*'6",7#*:

B=0,$4*>0+*$+"86-0*,$E01=$K)1*#)310")3-$W13)43#4$KaX$QfReOT

N\effP$2"#$3$X-3,,$N$-3,*#$6#"47+1:$B=0,$4*>0+*$3-,"$+"86-0*,$E01=$

eN$X!<$Nfif:Nf$3)4$Nfif:NN$*'+*61$2"#$4*>0310"),$67#,73)1$1"$

/DVHU1RWLFH1RGDWHG-XQH

B=*$2"--"E0)9$X-3,,$N$-3,*#$-3&*-$0,$-"+31*4$")$1=*$&"11"8$"2$1=*$

,*),"#\

)89F=9D>%=C%OD9B@%<DBB@G8@9%DA?%@>@IBG8ID>%DA?%@>@IBG=A8I%

@UH8F;@AB

B=0,$,58&"-$")$1=*$6#"47+1$"#$01,$&311*#0*,$"#$01,$

63+?390)9$8*3),$1=31$1=0,$6#"47+1$3)4$3)5$&311*#0*,$

01$+")130),$87,1$)"1$&*$40,6",*4$"2$E01=$5"7#$

="7,*="-4$E3,1*:$K),1*34.$01$0,$5"7#$#*,6"),0&0-015$1"$

=3)4$1=0,$">*#$1"$3)$366-0+3&-*$+"--*+10")$6"0)1$2"#$1=*$

#*+5+-0)9$"2$&311*#0*,$3)4$*-*+1#0+3-$3)4$*-*+1#")0+$*U7068*)1:$

B=0,$,*63#31*$+"--*+10")$3)4$#*+5+-0)9$E0--$=*-6$1"$+"),*#>*$

)317#3-$#*,"7#+*,$3)4$6#*>*)1$6"1*)103-$)*9310>*$+"),*U7*)+*,$

2"#$=783)$=*3-1=$3)4$1=*$*)>0#")8*)1$47*$1"$1=*$6",,0&-*$

6#*,*)+*$"2$=3]3#4"7,$,7&,13)+*,$0)$&311*#0*,$3)4$*-*+1#0+3-$3)4$

*-*+1#")0+$*U7068*)1.$E=0+=$+"7-4$&*$+37,*4$&5$0)366#"6#031*$

40,6",3-:$!"#$8"#*$0)2"#8310")$3&"71$E=*#*$5"7$,="7-4$4#"6$

"22$5"7#$&311*#0*,$3)4$*-*+1#0+3-$3)4$*-*+1#")0+$E3,1*.$6-*3,*$

+")13+1$5"7#$-"+3-$+015;87)0+063-015$"220+*.$5"7#$="7,*="-4$

E3,1*$40,6",3-$,*#>0+*.$"#$1=*$,="6$E=*#*$5"7$67#+=3,*4$1=0,$

6#"47+1:$X")13+1$E***l80+#","21:+"8$2"#$8"#*$0)2"#8310")$

3&"71$E3,1*$2#"8$*-*+1#0+3-$3)4$*-*+1#")0+$*U7068*)1$3)4$

E3,1*$&311*#0*,:

7KLVSURGXFWPD\XVH/LWKLXP1L0+RUDONDOLQHEDWWHULHV7KLV

SURGXFWLVIRUXVHZLWK157/OLVWHG8/&6$(7/HWFDQGRU

,(&(1FRPSOLDQW&(PDUNHG,QIRUPDWLRQ7HF KQRORJ\ 

*U7068*)1:

^0,01$'&"':+"8;'&"'")*;#*97-31"#5$2"#$8"#*$0)2"#8310"):

,$05/+2L-

K)2"#8310")$3)4$>0*E,$*'6#*,,*4$0)$1=0,$4"+78*)1.$0)+-740)9$

C<G$3)4$"1=*#$K)1*#)*1$E*&,01*$#*2*#*)+*,.$835$+=3)9*$E01="71$

)"10+*:$B=0,$4"+78*)1$4"*,$)"1$6#">04*$5"7$E01=$3)5$-*93-$

#09=1,$1"$3)5$0)1*--*+173-$6#"6*#15$0)$3)5$L0+#","21$6#"47+1:$A"7$

835$+"65$3)4$7,*$1=0,$4"+78*)1$2"#$5"7#$0)1*#)3-.$#*2*#*)+*$

67#6",*,:

m$efNY$L0+#","21$X"#6"#310"):$[--$#09=1,$#*,*#>*4:$L0+#","21.$

H0)4"E,.$%&"'.$%&"'$()*.$%&"'$YQf.$%&"'$G0>*.$/0)*+1.$1=*$%&"'$

-"9",.$3)4$1=*$%&"'$G0>*$-"9"$3#*$1#34*83#?,$"2$1=*$L0+#","21$

9#"76$"2$+"863)0*,:

B=0,$6#"47+1$0)+"#6"#31*,$+"65#09=1$6#"1*+10")$1*+=)"-"95$1=31$

0,$6#"1*+1*4$&5$8*1="4$+-308,$"2$+*#130)$C:W:$631*)1,$3)4$"1=*#$

0)1*--*+173-$6#"6*#15$#09=1,$"E)*4$&5$L3+#">0,0")$X"#6"#310")$

3)4$"1=*#$#09=1,$"E)*#,:$C,*$"2$1=0,$+"65#09=1$6#"1*+10")$

1*+=)"-"95$87,1$&*$371="#0]*4$&5$L3+#">0,0")$X"#6"#310").$

3)4$0,$0)1*)4*4$2"#$="8*$3)4$"1=*#$-0801*4$>0*E0)9$7,*,$")-5$

7)-*,,$"1=*#E0,*$371="#0]*4$&5$L3+#">0,0")$X"#6"#310"):$<*>*#,*$

*)90)**#0)9$"#$40,3,,*8&-5$0,$6#"=0&01*4:

_ZLK.$1=*$_ZLK$-"9".$3)4$_09=TZ*20)010")$L7-108*403$K)1*#23+*$

3#*$1#34*83#?,$"#$#*90,1*#*4$1#34*83#?,$"2$_ZLK$G0+*),0)9.$GGX:

B=*$)38*,$"2$3+173-$+"863)0*,$3)4$6#"47+1,$8*)10")*4$=*#*0)$

835$&*$1=*$1#34*83#?,$"2$1=*0#$#*,6*+10>*$"E)*#,:

C)01*4$W131*,$3)4;"#$0)1*#)310")3-$631*)1,$6*)40)9:

,1.-$3'/%.100$/-

!"#$3),E*#,$1"$+"88")$U7*,10"),.$1#"7&-*,=""10)9$,1*6,.$3)4$

%&"'$X7,1"8*#$W766"#1$+")13+1$0)2"#8310").$>0,01$'&"':+"8;

'&"'")*;,766"#1R

21b(%)'K%0/$)1,-$%"#$"%$&'%5%'K%

.'&.$/%*+&',-

J3#3$"&1*)*#$-",$83)73-*,$4*$-3$+"),"-3$%&"'$()*.$*-$,*),"#$

/0)*+1$63#3$%&"'$()*$5$-",$6#"47+1",$3++*,"#0",.$+"),7-1*$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1;83)73-:

+&4$/3(,+c&%+30$/-(&-'%)'%.'21/+)()%5%2(/(&-b(%

)'K%0/$)1,-$

%'9B@%9d;<=>=%8?@AB8C8ID%>=9%;@A9DT@9%?@%9@EHG8?D?%:%

9D>H?%@A%@9BD%EHdD%?@>%FG=?HIB=

G*3$*,13$97n3$63#3$"&1*)*#$0)2"#83+0o)$086"#13)1*$4*$,*97#0434$

5$,3-74$+"##*,6")40*)1*$3-$6#"47+1"$U7*$+"86#o:

%()M'/-'&,+(J%W0$*,1*$6#"47+1"$)"$,*$+")2097#3.$710-0]3$5$

+7043$34*+73438*)1*.$-3$+"),"-3$%&"'$()*$5$*-$,*),"#$/0)*+1$

63#3$%&"'$()*$67*4*$378*)13#$*-$#0*,9"$4*$-*,0o)$9#3>*.$

87*#1*.$43p"$3$-3$6#"60*434.$"$&0*)$4*$43p"$3-$6#"47+1"$"$,7,$

3++*,"#0",$#*-3+0")34",:$G*3$*,13$97n3$4*-$6#"47+1"$63#3$"&1*)*#$

0)2"#83+0o)$086"#13)1*$4*$,*97#0434$5$,3-74$"$+"),7-1*$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1;83)73-:$

,$&-/(-$%)'%2(/(&-b(%K+3+-()(%)'%"#$"%$&'%5%

-e/3+&$.%)'%K+,'&,+(%)'%.$4-6(/'

Z*&*$3+*613#$-3,$X")40+0")*,$4*$7,"$4*$%&"'$D0)+-704",$-",$

1q#80)",$4*-$,"21E3#*$4*$%&"'$5$-",$1q#80)",$4*$-0+*)+03$4*-$

,"21E3#*F$*)$'&"':+"8;-0>*;1*#8,"27,*.$1q#80)",$4*$-0+*)+03$4*-$

,"21E3#*$*)$'&"':+"8;'&"'")*;,-1.$5$-3$d3#3)1n3$-0801343$*)$

'&"':+"8;'&"'")*;E3##3)15$63#3$7,3#$,7$+"),"-3$%&"'$()*.$

-",$3++*,"#0",$4*$%&"'$5;"$*-$,*),"#$/0)*+1$63#3$%&"':$[-$7,3#$-3$

+"),"-3$%&"'$()*.$-",$3++*,"#0",$4*$%&"'$5;"$*-$,*),"#$/0)*+1$

63#3$%&"'$()*.$7,1*4$3+*613$*,13#$,7@*1"$3$*,1",$1q#80)",:$

Gq3-",:$W0$)"$3+*613$*,1",$1q#80)",$5$+")40+0")*,.$)"$0),13-*$)0$

710-0+*$-3$+"),"-3$%&"'$()*.$-",$3++*,"#0",$4*$%&"'$5;"$*-$,*),"#$

/0)*+1$63#3$%&"'$()*:$Z*>7*->3$*-$6#"47+1"$%&"'$3$L0+#","21$"$

3$,7$>*)4*4"#$63#3$U7*$,*$-"$#**8&"-,*):

,$&4+21/(,+c&%+&+,+(K%)'%K(%,$&.$K(%5%

(,-1(K+f(,+$&'.

Z*&*#r$*,13#$+")*+134"$3$K)1*#)*1$63#3$#*3-0]3#$-3$+")2097#3+0o)$

0)0+03-$4*$-3$+"),"-3$5$-3,$3+173-0]3+0")*,$3)1*,$4*$6"4*#$@793#$

,0)$+")*'0o):$DW*$#*U70*#*$K)1*#)*1$4*$&3)43$3)+=3$MN:O$8&6,$

4*$4*,+3#93;PQR$?&6,$4*$,7&043S$7)3$+7*)13$4*$L0+#","21$5$7)3$

+7*)13$*)$%&"'$G0>*.$*)$7)$63n,;#*90o)$4*$%&"'$G0>*$+"86310&-*$

+")$%&"'$()*$63#3$#*3-0]3#$-3$+")2097#3+0o)$0)0+03-$63#3$3-97)3,$

+3#3+1*#n,10+3,V$36-0+3)$-",$+",1",$4*$,7$J#">**4"#$4*$W*#>0+0"$4*$

K)1*#)*1F:$J7*4*$U7*$,*$#*U70*#3$3+173-0]3+0o)$086"#13)1*$*)$-n)*3$

47#3)1*$-3$+")2097#3+0o)$0)0+03-:$J3#3$"&1*)*#$#*,67*,13,$3$-3,$

6#*97)13,$,"&#*$+")2097#3+0o)$4*$-3$+"),"-3.$0),1#7++0")*,$63#3$-3$

,"-7+0o)$4*$6#"&-*83,$*$0)2"#83+0o)$4*$+")13+1"$4*-$W*#>0+0"$4*$

,"6"#1*$3-$+-0*)1*$4*$%&"'.$>0,01*$EEE:'&"':+"8;,766"#1:$

1.$%,$&%)+.0$.+-+M$.%)'%+&4/(//$g$

a-$,*),"#$/0)*+1$67*4*$0)1*#2*#0#$+")$"$40,80)70#$*-$27)+0")380*)1"$

4*$40,6",010>",$4*$0)2#3##"@".$0)+-704",$+")1#"-*,$#*8"1",$5$

3)1*"@",$*)$YZ:$W0$"&,*#>3$0)1*#2*#*)+03,$"$7)$#3)9"$#*47+04".$

0)1*)1*$#*7&0+3#$*-$,*),"#$/0)*+1$"$*-$40,6",010>"$4*$0)2#3##"@":

.'21/+)()%'Ke,-/+,(

%()M'/-'&,+(

[-$0973-$U7*$+")$87+=",$"1#",$40,6",010>",$*-q+1#0+",.$,0$)"$,*$

1"83)$-3,$,0970*)1*,$6#*+37+0")*,$,*$67*4*)$6#"47+0#$-*,0")*,$

9#3>*,$"$-3$87*#1*$6"#$+37,3$4*$7)3$4*,+3#93$*-q+1#0+3$"$

0)+*)40".$"$&0*)$43p",$3$-3$+"),"-3$%&"'$()*$"$*-$,*),"#$/0)*+1:

012-3%/*.%4*'4'(567*)'*"!

W*-*++0")3$7)3$27*)1*$4*$3-08*)13+0o)$34*+7343$63#3$-3$+"),"-3$

%&"'$()*\

 O'(#d$0-)4($%(#1)#&$07)7#7(#6&($%(#7(#)104($%)-0e$#+#

(1#-)81(#7(#=Q#U&(#20($($#-"$#'&#-"$'"1)#"#U&(#*(-080e#

7(#&$#-($%*"#7(#*(/)*)-0e$#)&%"*0P)7".#H0#$"#('%f#'(;&*"#

7(#%($(*#1)#&$07)7#7(#)104($%)-0e$#-"**(-%)C#-"4/)*)#(1#

$d4(*"#7(#4"7(1"#7(#1)#&$07)7#-"$#(1#$d4(*"#7(#4"7(1"#

('/(-060-)7"#($#1)#-"$'"1).#H0#$(-('0%)#&$)#&$07)7#7(#6&($%(#

7(#)104($%)-0e$#"#&$#-)81(#7(#=Q#7(#*((4/1)P"C#/&(7(#

($-"$%*)*#0$6"*4)-0e$#7(#-"$%)-%"#7(1#H(*20-0"#7(#'"/"*%(#)1#

-10($%(#7(#>8"?#($#?8"?.-"45?8"$(5'&//"*%.

 ="$60*4(#U&(#'&#%"4)-"**0($%(#(1g-%*0-"#/*"/"*-0"$)#(1#

%0/"#7(#)104($%)-0e$#0$70-)7"#($#1)#&$07)7#7(#6&($%(#7(#

)104($%)-0e$#B($#%g*40$"'#7(#2"1%)<(#hJi#+#6*(-&($-0)#hXPiD.#H0#

$"#('%f#'(;&*"#7(1#%0/"#7(#)104($%)-0e$#'&40$0'%*)7"#($#'&#

,";)*C#-"$'&1%(#-"$#&$#(1g-%*0-"#-)1060-)7".

 #["#&'(#6&($%('#7(#)104($%)-0e$#$"#('%f$7)*C#-"4"#

;($(*)7"*('#"#0$2(*'"*('C#0$-1&'"#)&$U&(#(1#2"1%)<(#+#1)#

6*(-&($-0)#/)*(P-)$#)-(/%)81('.#O'(#'e1"#)104($%)-0e$#7(#=Q#

7('7(#&$#%"4)-"**0($%(#7(#/)*(7#('%f$7)*.

 ["#'"8*(-)*;&(#(1#%"4)-"**0($%(#7(#/)*(7C#(1#-)81(#7(1#

)1)*;)7"*C#(1#($-,&6(#4d1%0/1(#&#"%*"'#*(-(/%f-&1"'#(1g-%*0-"'.#

="$60*4(#U&(#-&($%)$#-"$#-)1060-)-0e$#/)*)#4)$(<)*#1)#

-"**0($%(#%"%)1#B($#)4/(*('#hQiD#7(*02)7)#7(#1)#-"$'"1)#>8"?#

3$(#B0$70-)7)#($#1)#&$07)7#7(#6&($%(#7(#)104($%)-0e$D#+#

-&)1U&0(*#"%*"#70'/"'0%02"#U&(#('%g#($#(1#40'4"#-0*-&0%".

%0/',(1,+c&J%,D<>@9

J3#3$#*47+0#$-",$6*-09#",$6"1*)+03-*,$4*$1#"6*]3#$"$*)#*43#,*.$

"#4*)*$-",$+3&-*,$4*$83)*#3$U7*$-3,$6*#,")3,$5$-3,$83,+"13,$)"$

,*$1#"60*+*)$"$-",$10#*)$3++04*)13-8*)1*$3-$8">*#,*$"$+380)3#$6"#$

*-$r#*3:$B386"+"$6*#8013$U7*$-",$)0p",$@7*97*)$+")$-",$+3&-*,:

J3#3$*>013#$+37,3#$43p",$*)$-",$+3&-*,$5$-3$27*)1*$4*$

3-08*)13+0o)\

 L*"%(<)#1"'#-)81('#7(#)104($%)-0e$#7(#'(*#/0')7"'#"#

)/1)'%)7"'.

 L*"%(<)#1"'#-)81('#7(#'(*#)/*(%)7"'#"#-&*2)7"'#7(#4)$(*)#

(?-('02)C#'"8*(#%"7"#/"*#1)#/)*%(#U&(#'(#-"$(-%)#)1#($-,&6(#

(1g-%*0-"C#1)#&$07)7#7(#1)#6&($%(#7(#)104($%)-0e$#+#1)#-"$'"1).

 ["#')-&7)C#)$&7(#$0#7"81(#(?-('02)4($%(#1"'#-)81('#7(#

)104($%)-0e$#$0#1"'#&%010-(#7(#$0$;&$)#"%*)#6"*4)#0$)7(-&)7).

 ["#(?/"$;)#1"'#-)81('#7(#)104($%)-0e$#)#6&($%('#7(#-)1"*.

 9)$%($;)#)#1"'#$0j"'#+#1)'#4)'-"%)'#)1(<)7"'#7(#1"'#-)81('#

7(#)104($%)-0e$.#["#/(*40%)#U&(#1"'#4&(*7)$#"#4)'%0U&($.

 Q1#7('-"$(-%)*#1"'#-)81('#7(#)104($%)-0e$C#%0*(#7(1#($-,&6(C#

$"#7(1#-)81(.

W0$7)$+3&-*$4*$3-08*)13+0o)$"$7)0434$4*$27*)1*$4*$3-08*)13+0o)$

,*$43p3$4*$3-97)3$83)*#3.$4*1*)93$,7$7,"$4*$0)8*4031":$^0,01*$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1%63#3$"&1*)*#$-3$0)2"#83+0o)$4*$

+")13+1"$4*-$W*#>0+0"$4*$,"6"#1*$3-$+-0*)1*$4*$%&"':

Z*,+")*+1*$-3$+"),"-3$%&"'$()*$47#3)1*$-3,$1"#8*)13,$*-q+1#0+3,$

"$+73)4"$)"$>353$3$,*#$710-0]343$47#3)1*$-3#9",$6*#n"4",:

)+.0$.+-+M$.%,$&%(K+3'&-(,+c&%0$/%#(-'/b(.

%()M'/-'&,+(J%.@EHG8?D?%?@%>D9%<DB@GdD9

W*$36-0+3)$-3,$,0970*)1*,$6#*+37+0")*,$3$1"4",$-",$6#"47+1",$

U7*$710-0+*)$&31*#n3,$4*,*+=3&-*,$"$#*+3#93&-*,.$0)+-7043,$-3,$4*$

6"-n8*#"$4*$-010":$a-$7,"$0)34*+734"$4*$&31*#n3,$6"4#n3$1*)*#$

+"8"$+"),*+7*)+03$-*,0")*,.$-3$87*#1*.$43p"$3$-3$6#"60*434.$"$

&0*)$43p"$3-$*U706"$"$,7,$3++*,"#0",$+"8"$#*,7-134"$4*$2793,$4*$

-nU704".$0)+*)40".$,"&#*+3-*)1380*)1"$"$*'6-",0")*,:$a-$-nU704"$

4*##3834"$*,$+"##",0>"$5$6"4#n3$,*#$1o'0+":$J7*4*$6#">"+3#$

U7*8347#3,$*)$-3$60*-$5$*)$-",$"@",.$5$#*,7-13$)"+0>"$,0$,*$0)90*#*:$

J3#3$#*47+0#$*-$#0*,9"$4*$-*,0")*,\

L3)1*)93$-3,$&31*#n3,$27*#3$4*-$3-+3)+*$4*$-",$)0p",:

a'1#3093$-3,$&31*#n3,$,0$*,1r)$93,1343,$"$3)1*,$4*$973#43#$*-$

40,6",010>"$47#3)1*$-3#9",$6*#n"4",:$W0*86#*$*'1#3093$-3,$&31*#n3,$

3)10973,.$8*40"$4*,+3#9343,$"$93,1343,$0)8*403138*)1*$5$

#*+n+-*-3,$"$4*,q+=*-3,$4*$3+7*#4"$+")$-3,$40,6",0+0")*,$-*93-*,$

-"+3-*,.$#*90")3-*,$5$)3+0")3-*,:

W0$,3-*$-nU704"$4*$7)3$&31*#n3.$*'1#r093-3,$1"43,$,0970*)4"$4*$

2"#83$0)>*#,3$-",$63,",$4*$0),13-3+0o)$4*$*,1*$6#"47+1"$5$6#"+7#*$

U7*$*-$-nU704"$4*##3834"$)"$*)1#*$*)$+")13+1"$+")$-3$60*-$)0$

+")$-3$#"63:$W0$*-$-nU704"$4*$-3$&31*#n3$*)1#3$*)$+")13+1"$+")$

-3$60*-$"$+")$-3$#"63.$-0860*$-3$60*-$+")$3973$0)8*403138*)1*:$

[)1*,$4*$0),*#13#$&31*#n3,$)7*>3,.$-0860*$*'=37,10>38*)1*$*-$

+"863#108*)1"$4*$-3$&31*#n3$+")$7)$63p"$,*+".$"$&0*)$,093$-3,$

#*+"8*)43+0")*,$4*$-0860*]3$4*-$23&#0+3)1*$4*$-3$&31*#n3:

 ["#)/1)'%(C#)8*)C#/(*6"*(C#7(6"*4(C#-)10($%(#/"*#'"8*(#cW#k=#

B^W#kbDC#)/10U&(#-)1"*#70*(-%"#$0#)**"<(#1)'#8)%(*l)'#)1#6&(;".

 ["#4(P-1(#8)%(*l)'#$&(2)'#-"$#20(<)'#"#8)%(*l)'#7(#70'%0$%"'#

%0/"'#B/"*#(<(4/1"C#7(#-)*8"$"N-0$-#+#)1-)10$)'D.

 ["#/(*40%)#U&(#"8<(%"'#4(%f10-"'#%"U&($#1"'#%(*40$)1('#7(#

1)'#8)%(*l)'#($#(1#70'/"'0%02"m#/&(7($#-)1($%)*'(#+#/*"2"-)*#

U&(4)7&*)'.

 ["#%*)$'/"*%(#"#-"1"U&(#8)%(*l)'#<&$%"#-"$#-"11)*('C#

,"*U&011)'#/)*)#(1#-)8(11"#&#"%*"'#"8<(%"'#4(%f10-"'.#

 ["#7(<(#(1#70'/"'0%02"#-"$#)104($%)-0e$#/"*#8)%(*l)#8)<"#1)#

1&P#70*(-%)#7(1#'"1#7&*)$%(#&$#/(*0"7"#/*"1"$;)7"C#-"4"#/"*#

(<(4/1"#'"8*(#(1#%)81(*"#7(#&$#)&%"4e201#7&*)$%(#(1#2(*)$".

 ["#'&4(*<)#1)'#8)%(*l)'#($#);&)#$0#/(*40%)#U&(#'(#4"<($.

 ["#-"$(-%(#1)'#8)%(*l)'#70*(-%)4($%(#)#%"4)-"**0($%('#7(#

/)*(7#"#%"4)'#7(#($-($7(7"*('#7(#)&%"4e201.#

 ["#0$%($%(#-"$(-%)*#)#1"'#%(*40$)1('#7(#1)'#8)%(*l)'C#)#4($"'#U&(#

&%010-(#&$#70'/"'0%02"#7(#)1"<)40($%"#)/*"8)7"#/"*#90-*"'"6%.#

 ["#;"1/((C#)**"<(C#/0'(#"#'"4(%)#1)'#8)%(*l)'#)#&$)#7('-)*;)#

(1g-%*0-)#6l'0-)#0$%($').#

 ["#)%*)20('(#1"'#*(-&8*040($%"'#7(#1)'#8)%(*l)'#7(#$0$;&$)#6"*4).

 ["#0$%($%(#7(')*4)*#$0#)1%(*)*#1)'#8)%(*l)'#7(#$0$;&$)#6"*4).#

 ["#*(-)*;&(#1)'#8)%(*l)'#-(*-)#7(#&$#0$-($70"#"#($#

-"$70-0"$('#(?%*(4)7)4($%(#-)1&*"')'.

1.$%5%,1+)()$.%)'%.1%,$&.$K(%"#$"%$&'

$()M'/-'&,+(J%&=%8AB@AB@%G@D>8YDG%G@FDGDI8=A@9

1RLQWHQWHGHVPRQWDUDEULUUHSDUDUQLDOWHUDUHOODFRQVROD;ER[

()*.$-3$27*)1*$4*$3-08*)13+0o).$*-$,*),"#$/0)*+1$"$-",$3++*,"#0",:$

[-$=3+*#-"$*'0,1*$*-$#0*,9"$4*$4*,+3#93$*-q+1#0+3.$0)+*)40"$7$"1#",$

6*-09#",.$"$43p"$63#3$,7$+"),"-3$%&"'$()*.$*-$,*),"#$/0)*+1.$-3$

27*)1*$4*$3-08*)13+0o)$"$-",$3++*,"#0",:$G3$*>04*)+03$4*$+73-U70*#$

0)1*)1"$6"#$3&#0#$5;"$8"4020+3#$-3$+"),"-3$%&"'.$*-$,*),"#$/0)*+1.$

-3$27*)1*$4*$3-08*)13+0o)$"$-",$3++*,"#0",.$0)+-7043,$6*-347#3,.$

6*#2"#3+0")*,$"$#*10#343$4*$+73-U70*#3$4*$-3,$*10U7*13,.$3)7-3#r$

-3$d3#3)1n3$-0801343$5$=3#r$U7*$-3$%&"'$()*$)"$67*43$"613#$3$,*#$

#*63#343$6"#$7)$,*#>0+0"$371"#0]34":$L"4020+3#$-3$+"),"-3$67*4*$

6#">"+3#$,7$6#"=0&0+0o)$4*$3++*,"$6*#83)*)1*$3$%&"'$GK^a.$

)*+*,3#0"$63#3$@793#$5$40,2#713#$4*$"1#",$7,",$4*$-3$+"),"-3:

%()M'/-'&,+(J%&=%F@G;8BD%UH@%>D%I=A9=>DP%>D9%<DB@GdD9%

=%@>%9@A9=G%9@%;=T@AR$J3#3$#*47+0#$*-$#0*,9"$4*$0)+*)40"$"$

4*,+3#93$*-q+1#0+3.$)"$*'6")93$-3$+"),"-3$"$*-$,*),"#$3$-3$--7>03$"$

3$"1#",$106",$4*$=78*434:

i9@>=9%?@%DIH@G?=%I=A%@9BD9%8A9BGHII8=A@9J

 ["#1"#&%010-(#-(*-)#7(#$0$;&$)#6&($%(#7(#-)1"*.

 ["#-"1"U&(#1)#-"$'"1)#($#/"'0-0e$#2(*%0-)1.

 O')#'e1"#1"'#)--('"*0"'#('/(-060-)7"'#/"*#90-*"'"6%.

 'HVFRQHFWHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHODFRQVRODSDUD

*>013#$U7*$,*$*)+0*)43$5$36397*$"$U7*$*-$40,+"$,*$3&#3$

47#3)1*$-3$-0860*]3:

 A04/0(#d$0-)4($%(#(1#(?%(*0"*#7(#1)#>8"?#3$(.#Q'(;d*('(#

7(#U&(#$"#,)+)#"8<(%"'#0$'(*%)7"'#($#1)'#)8(*%&*)'#7(#

2($%01)-0e$.

 O%010-(#&$#/)j"#'(-"m#$"#&%010-(#('%*"/)<"'#f'/(*"'C#

7(%(*;($%('C#/"12"'#/)*)#('%*"/)<"'C#70'"12($%('#B/"*#

(<(4/1"C#)1-","1C#;)'"10$)C#701&+($%(#7(#/0$%&*)#"#8($-($"DC#

$0#"%*"'#104/0)7"*('#1lU&07"'#"#($#)(*"'"1.

 ["#&%010-(#)0*(#-"4/*0407".

 ["#&%010-(#70'/"'0%02"'#104/0)7"*('#7(#1(-%"*('#7(#!J!.

 ["#0$%($%(#104/0)*#1"'#-"$(-%"*('.

 A04/0(#1)'#/)%)'#7(#1)#-"$'"1)#+#1)#'&/(*60-0(#($#1)#U&(#

7('-)$')#('%)#-"$#&$#/)j"#'(-".

 A04/0(#1)#'&/(*60-0(#'"8*(#1)#-&)1#7('-)$')#(1#'($'"*#-"$#&$#

/)j"#'(-".

'S8B@%@>%7H;=%:%@>%F=>S=

1RXWLOLFHODFRQVRODHQOXJDUHVFRQKXPRRSROYR(OKXPR\HO

6"->"$67*4*)$43p3#$-3$+"),"-3.$*)$63#10+7-3#$-3$7)0434$4*$40,+":

19=%?@>%?89I=

J3#3$*>013#$U7*$-3$7)0434$4*$40,+"$,*$313,U7*$5$,*$43p*)$-",$

40,+",$"$-3$+"),"-3\

 T?%*)0;)#1"'#70'-"'#)$%('#7(#4"2(*#1)#-"$'"1).

 [&$-)#&'(#70'-"'#);*0(%)7"'.#L&(7($#*"4/(*'(#($#(1#0$%(*0"*#

7(#1)#-"$'"1)#+#)%)'-)*'(#"#*"4/(*#/0(P)'#0$%(*$)'.

 !(2&(12)#'0(4/*(#1"'#70'-"'#)#'&'#-"$%($(7"*('#7(#

)14)-($)40($%"#-&)$7"#$"#'(#($-&($%*($#($#1)#&$07)7#7(#

70'-".#["#7(<(#1"'#70'-"'#8)<"#1)#1&P#70*(-%)#7(1#'"1C#-(*-)#7(#

&$)#6&($%(#7(#-)1"*#"#'"8*(#1)#>8"?#3$(.#H&<(%(#'0(4/*(#1"'#

70'-"'#/"*#1"'#8"*7('.#L)*)#104/0)*#1"'#<&(;"'#+#"%*"'#70'-"'M

ȼ !H&<(%(#1"'#70'-"'#/"*#1"'#8"*7('m#$"#%"U&(#1)#'&/(*60-0(#7(1#

70'-"#-"$#1"'#7(7"'.

ȼ !A04/0(#1"'#70'-"'#-"$#&$#%*)/"#'&)2(C#/)'f$7"1"#-"$#

'&)207)7#7('7(#(1#-($%*"#,)-0)#)6&(*).

ȼ !["#&%010-(#'"12($%('C#/&(7($#7)j)*#(1#70'-".#["#&%010-(#

70'/"'0%02"'#/)*)#104/0)*#70'-"'.

$<T@B=9%;@Bj>8I=9%:%D?7@98S=9

1RFRORTXHHOHPHQWRVPHWiOLFRVQLDGKHVLYRVFHUFDRHQFLPDGH

-3$%&"'$()*.$53$U7*$67*4*)$0)1*#2*#0#$+")$*-$+")1#"-.$-3$#*4$5$-",$

&"1")*,$4*$*)+*)404";363934":

%0/',(1,+c&J$G3,$08r9*)*,$20@3,$*)$-",$@7*9",$4*$>04*"$

,*$67*4*)$sU7*83#s$*)$3-97)3,$63)13--3,$4*$1*-*>0,"#.$+")$-"$

+73-$,*$9*)*#3$7)3$,"8&#3$6*#83)*)1*:$X"),7-1*$*-$83)73-$4*-$

23&#0+3)1*$4*-$1*-*>0,"#$3)1*,$4*$@793#:

k/'(%)'%g1'2$

%()M'/-'&,+(J%'>%TH@E=%I=A%@>%9@A9=G%*8A@IB%FH@?@%

G@UH@G8G%?8S@G9D9%IDAB8?D?@9%?@%;=S8;8@AB=R%0DGD%G@?HI8G%@>%

G8@9E=%?@%>@98=A@9%=%?Dl=%D%>D%FG=F8@?D?P%B=;@%>D9%98EH8@AB@9%

FG@IDHI8=A@9%DAB@9%?@%THEDG\

 Q'(;d*('(#7(#%($(*#('/)-0"#'&60-0($%(#/)*)#4"2(*'(#-"$#

108(*%)7.

 90*(#($#%"7)'#70*(--0"$('#B)#1)#7(*(-,)C#0PU&0(*7)C#)7(1)$%(C#

)%*f'C#)8)<"#+#)**08)D.#Q'(;d*('(#7(#U&(#$"#,)+#$)7)#-"$#1"#

U&(#/&(7)#%*"/(P)*m#-"4"C#/"*#(<(4/1"C#<&;&(%('C#4&(81('#"#

)16"48*)'#'&(1%)'.

 Q'(;d*('(#7(#U&(#(1#f*()#7(#<&(;"#('%g#1(<"'#7(#2($%)$)'C#

/)*(7('C#('-)1(*)'C#(%-.

 L*('%(#)%($-0e$#)#1"'#$0j"'#+#)#1)'#4)'-"%)'#U&(#'(#

($-&($%*($#($#(1#f*().#H0#('#$(-(')*0"C#)1(<(#1"'#"8<(%"'#"#1)'#

/(*'"$)'#7(1#f*()#7(#<&(;".

38@ABGD9%TH@EDJ

 9)$%($;)#&$)#70'%)$-0)#)7(-&)7)#7(1#%(1(20'"*#/)*)#(20%)*#(1#

-"$%)-%".

 ="$'(*2(#&$)#70'%)$-0)#'&60-0($%(#7(#1"'#7(4f'#<&;)7"*('C#

"8'(*2)7"*('#+#4)'-"%)'.#T'%)#70'%)$-0)#/&(7(#2)*0)*#($%*(#

<&(;"'C#/"*#1"#%)$%"C#%($;)#($#-&($%)#1)#6"*4)#($#1)#U&(#

<&(;)#-&)$7"#7(%(*40$(#1"#1(<"'#U&(#7(8(#('%)*.

 T'%g#)1(*%)#6*($%(#)#"8<(%"'#"#/(*'"$)'#)#1)'#-&)1('#/"7*l)#

;"1/()*#"#-"$#1)'#U&(#/"7*l)#%*"/(P)*'(.#!&*)$%(#(1#<&(;"C#

('#/"'081(#U&(#'(#)-(*U&($#/(*'"$)'#+#"8<(%"'#)1#f*()C#/"*#1"#

%)$%"C#('%g#)1(*%)#)#'&#)1*(7(7"*.

 Q'(;d*('(#7(#&')*#&$#-)1P)7"#)7(-&)7"#40($%*)'#<&(;).

 n&(;&(#)#$02(1#7(1#'&(1"#-"$#%*)--0e$#'&60-0($%(#/)*)#1)'#

)-%0207)7('#7(#<&(;"'.

 Q'(;d*('(#7(#&')*#&$#-)1P)7"#)7(-&)7"C#"#80($#7(#('%)*#

7('-)1P"#40($%*)'#<&(;)C#'0#('#)7(-&)7".#["#&'(#%)-"$('C#

')$7)10)'C#(%-.#

&=%G@D>8I@%@9CH@GY=9%@WI@98S=9

a-$@7*9"$+")$*-$,*),"#$/0)*+1$67*4*$#*U7*#0#$40>*#,3,$+3)10434*,$

4*$3+10>0434$2n,0+3:

X"),7-1*$3$7)$8q40+"$3)1*,$4*$7,3#$*-$,*),"#$,0$10*)*$3-97)3$

+")40+0o)$8q40+3$"$6#"&-*83$U7*$32*+1*$,7$+363+0434$4*$

#*3-0]3#$3+10>0434$2n,0+3$4*$83)*#3$,*97#3.$"$&0*)$,0\

 ('%f#(48)*)P)7)#"#/&(7(#('%)*1"C

 %0($(#&$#/*"81(4)#-)*70)-"C#*('/0*)%"*0"C#7(#1)#('/)17)C#

)*%0-&1)-0"$('#"#7(#-)*f-%(*#"*%"/g70-"C

 '&6*(#7(#/*('0e$#)1%)C

 %0($(#7060-&1%)7#-"$#(1#(<(*-0-0"#6l'0-"C#"

 '0#'(#1(#,)#0$70-)7"#U&(#*('%*0$<)#'&#)-%0207)7#6l'0-).

X"),7-1*$3$,7$8q40+"$3)1*,$4*$+"8*)]3#$+73-U70*#$#710)3$4*$

*@*#+0+0",$"$#q908*)$4*$*@*#+0+0",$U7*$0)+-753$*-$7,"$4*-$,*),"#$/0)*+1:

1RMXHJXHEDMRODLQIOXHQFLDGHDOFRKRORGURJDV\DVHJ~UHVHGH

U7*$,7$*U70-0&#0"$5$+363+0434*,$2n,0+3,$,*3)$,720+0*)1*,$63#3$-",$

8">080*)1",$U7*$#*3-0]3$80*)1#3,$@7*93:

)@9IDA9@%F@G8m?8ID;@AB@

'HMHGHMXJDUVLVXVP~VFXORVDUWLFXODFLRQHVXRMRVVHFDQVDQR

+"80*)]3)$3$4"-*#:

W0$*'6*#08*)13$7)3$231093$*'+*,0>3.$)r7,*3,.$23-13$4*$3-0*)1".$

RSUHVLyQHQHOSHFKRPDUHRVLQFRPRGLGDGRGRORU'(7(1*$

(/862'(,10(',$72\FRQVXOWHDXQPpGLFR

g1'2$.%.(K1)(#K'.

%%( ) M'/-'&,+(J%(?S@GB@AI8D9%?@%9D>H?%8;F=GBDAB@9%

9=<G@%@>%H9=%?@%S8?@=TH@E=9

,G8989%?@%C=B=9@A98<8>8?D?

C)$6"#+*)13@*$875$6*U7*p"$4*$6*#,")3,$67*4*$*'6*#08*)13#$

7)$313U7*$3-$*'6")*#,*$3$+0*#13,$08r9*)*,$>0,73-*,.$0)+-7043,$

-7+*,$"$631#")*,$63#634*3)1*,$U7*$67*4*)$363#*+*#$*)$@7*9",$

4*$>04*":$K)+-7,"$6*#,")3,$,0)$=0,1"#03-$4*$313U7*,$"$*60-*6,03$

67*4*)$1*)*#$7)$6#"&-*83$)"$4039)",10+34"$U7*$67*4*$

6#">"+3#$*,1",$s313U7*,$*60-q610+",$2"1",*),0&-*,s$80*)1#3,$

"&,*#>3$@7*9",$4*$>04*":

a,1",$313U7*,$67*4*)$1*)*#$7)3$>3#0*434$4*$,n)1"83,.$0)+-704",$

>q#109".$>0,0o)$3-1*#343.$*,63,8",$*)$-",$"@",$"$-3$+3#3.$,3+74043,$"$

1*8&-"#*,$4*$&#3]",$"$60*#)3,.$4*,"#0*)13+0o).$+")27,0o)$"$6q#4043$

8"8*)1r)*3$4*$-3$+")+0*)+03:$G",$313U7*,$138&0q)$67*4*)$

6#">"+3#$6q#4043$4*$-3$+")+0*)+03$"$+")>7-,0")*,$U7*$67*4*)$

4*#0>3#$*)$-*,0")*,$6"#$+3n43$"$6"#$+="+3#$+")$"&@*1",$+*#+3)",:

Z*@*$4*$@793#$0)8*403138*)1*$5$+"),7-1*$3$7)$8q40+"$,0$

*'6*#08*)13$3-97)"$4*$*,1",$,n)1"83,:$G",$634#*,$4*&*)$

*,13#$31*)1",$"$6#*97)13#$3$,7,$=0@",$3+*#+3$4*$-",$,n)1"83,$

8*)+0")34",.$-",$)0p",$5$34"-*,+*)1*,$,")$8r,$6#"6*),",$3$

*'6*#08*)13#$*,1",$313U7*,$U7*$-",$347-1",:$a-$#0*,9"$4*$313U7*,$

*60-q610+",$2"1",*),0&-*,$,*$67*4*$#*47+0#$,0$,*$1"83)$-3,$

,0970*)1*,$6#*+37+0")*,\

 H0g$%('(#"#)1g<('(#4f'#7(#1)#/)$%)11)#7(1#%(1(20'"*.

 O%010-(#&$)#/)$%)11)#7(#%(1(20'0e$#4f'#/(U&(j).

 n&(;&(#($#&$)#,)80%)-0e$#-"$#8&($)#01&40$)-0e$.

 ["#<&(;&(#-&)$7"#%($;)#'&(j"#"#('%g#-)$')$7".

 H0#)1;&$"#7(#'&'#6)4010)*('#"#&'%(7#40'4"#,)#'&6*07"#-*0'0'#"#

(/01(/'0)#-"$#)$%(*0"*07)7C#-"$'&1%(#)#'&#4g70-"#)$%('#7(#<&;)*.

-GD9B=GA=9%;H9IH>=@9UH@>nB8I=9

a-$7,"$4*$+")1#"-*,$4*$@7*9".$1*+-34",.$#31")*,$7$"1#",$

40,6",010>",$4*$*)1#343$*-*+1#o)0+",$67*4*$*,13#$#*-3+0")34"$+")$

-*,0")*,$5$32*++0")*,$9#3>*,:

[-$@793#$@7*9",$4*$>04*".$+"8"$+")$87+=3,$3+10>0434*,.$*,$

6",0&-*$U7*$*'6*#08*)1*$0)+"8"40434$*)$-3,$83)",.$-",$&#3]",.$

-",$="8&#",.$*-$+7*--"$7$"1#3,$63#1*,$4*-$+7*#6":$W0)$*8&3#9".$

,0$*'6*#08*)13$,n)1"83,$+"8"$83-*,13#$6*#,0,1*)1*$"$#*6*104".$

4"-"#.$67)]343,.$="#8097*",.$*)178*+080*)1".$,*),3+0o)$4*$

TXHPD]yQRULJLGH]123$6(325$/72(67$66(f$/(6'(

$'9(57(1&,$$&8'$'(,10(',$72$81352)(6,21$/'(

G[$W[GCZ$X[GK!KX[Z(.$37)U7*$-",$,n)1"83,$363#*]+3)$+73)4"$

)"$*,1q$@793)4":$a,1*$106"$4*$,n)1"83,$67*4*$*,13#$3,"+034"$

FRQOHVLRQHVRDIHFFLRQHVGRORURVDVGHORVQHUYLRVP~VFXORV

1*)4")*,.$>3,",$,3)97n)*",$5$"1#3,$63#1*,$4*-$+7*#6".$U7*$*)$

"+3,0")*,$67*4*)$"+3,0")3#$0)+363+0434$6*#83)*)1*:$a,1",$

1#3,1"#)",$87,+7-"*,U7*-q10+",$DLWZF$0)+-75*)$,n)4#"8*$4*$

W~QHOFDUSLDQRWHQGLQLWLVWHQRVLQRYLWLVVtQGURPHVGHYLEUDFLyQ\

"1#3,$32*++0")*,:

$XQTXHORVLQYHVWLJDGRUHVD~QQRSXHGHQUHVSRQGHUPXFKDV

6#*97)13,$3+*#+3$4*$-",$LWZ.$*'0,1*$7)$+"),*),"$9*)*#3-$4*$U7*$

67*4*$=3&*#$87+=",$23+1"#*,$-0934",$3$,7$363#0+0o).$0)+-7043,$

32*++0")*,$8q40+3,$"$2n,0+3,.$1*),0o)$5$+o8"$,*$-0403$+")$*--3.$

,3-74$*)$9*)*#3-$5$+o8"$7)3$6*#,")3$7&0+3$5$7,3$*-$+7*#6"$

47#3)1*$*-$1#3&3@"$5$"1#3,$3+10>0434*,$D0)+-704",$-",$@7*9",$4*$

>04*"F:$[-97)",$*,1740",$,790*#*)$U7*$-3$+3)10434$4*$10*86"$U7*$

7)3$6*#,")3$#*3-0]3$7)3$3+10>0434$67*4*$,*#$7)$23+1"#:

a)$-3$d7n3$4*$@7*9",$,3-743&-*,$*)$'&"':+"8;'&"'")*;

6-35=*3-1=5%FH@?@%@AI=ABGDG%D>EHAD9%FDHBD9%UH@%>@%FH@?@A%

D:H?DG%D%BGD<DTDG%:%THEDG%?@%;DA@GD%;j9%Im;=?D%:%UH@%

F=98<>@;@AB@%G@?HYIDA%@>%G8@9E=%?@%@WF@G8;@ABDG%HA%3.)R%

a,13,$63713,$3&"#43)$1*83,$+"8"\

 ="1"-)-0e$#7(1#-&(*/"#/)*)#&%010P)*#/"'%&*)'#-e4"7)'#+#

$"*4)1('.

 \(1)<)-0e$#7(#4)$"'C#7(7"'#+#"%*)'#/)*%('#7(1#-&(*/".

 L)&')'#($%*(#<&(;"'.

 !(')**"11"#7(#&$#('%01"#7(#207)#')1&7)81(.

W0$10*)*$3-97)3$6#*97)13$,"&#*$-3$#*-3+0o)$U7*$6740*#3)$1*)*#$,7$

*,10-"$4*$>043.$3+10>0434*,$5$+")40+0")*,$8q40+3,$"$2n,0+3,$+")$-",$

LWZ.$3+743$3$7)$6#"2*,0")3-$4*$-3$,3-74$+3-020+34":

%()M'/-'&,+(J%/8@9E=%?@%D9C8W8D

a,1*$40,6",010>"$67*4*$+")1*)*#$60*]3,$6*U7*p3,$U7*$,76")93)$

7)$#0*,9"$4*$3,20'03$63#3$)0p",$8*)"#*,$4*$Y$3p",:$L3)1*)93$-3,$

60*]3,$6*U7*p3,$27*#3$4*-$3-+3)+*$4*$-",$)0p",:

(9@EoG@9@%?@%UH@%>=9%A8l=9%TH@EH@A%?@%C=G;D%9@EHGD

$VHJ~UHVHGHTXHORVQLxRVTXHXWLOLFHQHODFFHVRULRGH;ER[

()*$@7)1"$+")$-3$+"),"-3$%&"'$()*$5$*-$,*),"#$/0)*+1$@7*97*)$4*$

83)*#3$,*97#3$5$4*)1#"$4*$,7,$-n801*,$5$U7*$+"86#*)43)$*-$7,"$

+"##*+1"$4*-$,0,1*83:$

1RXVHDFFHVRULRVVLQOLFHQFLDXREMHWRVGHXWLOHUtDQRDXWRUL]DGRV

7$"1#",$"&@*1",$+")$*-$,*),"#$/0)*+1:

a-$7,"$4*$*,1",$3++*,"#0",$7$"&@*1",$67*4*$9*)*#3#$+"8"$

#*,7-134"$-*,0")*,$3$7,1*4$7$"1#3,$6*#,")3,$5;"$43p",$3-$,*),"#$"$

3$"1#3$6#"60*434:$a-$7,"$4*$3++*,"#0",$)"$371"#0]34",$0)2#0)9*$-3$

G0+*)+03$4*$,"21E3#*$5$67*4*$3)7-3#$-3$d3#3)1n3$-0801343:

'S8B@%@>%G@C>@T=

J3#3$80)080]3#$-3,$8"-*,103,$U7*$67*4*)$9*)*#3#$-",$#*2-*@",.$

6#7*&*$+")$-"$,0970*)1*\

 ="1eU&('(#)#&$)#70'%)$-0)#-e4"7)#7(1#%(1(20'"*#"#4"$0%"*#+#

7(1#'($'"*#K0$(-%.

 ="1"U&(#(1#%(1(20'"*#"#4"$0%"*#+#(1#'($'"*#K0$(-%#1(<"'#7(#

6&($%('#7(#1&P#U&(#/*"7&P-)$#*('/1)$7"*#"#80($C#&%010-(#

/(*'0)$)'#/)*)#-"$%*"1)*#1"'#$02(1('#7(#1&P.

 T10<)#&$)#01&40$)-0e$#$)%&*)1#*(1)<)7)#U&(#40$040-(#(1#*('/1)$7"*#

+#1)#20'%)#-)$')7)#+#)&4($%(#(1#-"$%*)'%(#+#1)#-1)*07)7.

 Q<&'%(#(1#8*011"#+#-"$%*)'%(#7(1#%(1(20'"*#"#4"$0%"*.

'S8B@%UH@%>D%I=A9=>D%9@%ID8ED

W0$-3$%&"'$()*$,*$+3*$5$9"-6*3$3$3-970*).$,"&#*$1"4"$3$7)$)0p"$

6*U7*p".$6"4#n3$6#">"+3#-*$-*,0")*,$9#3>*,:$J3#3$#*47+0#$*-$

#0*,9"$4*$13-*,$-*,0")*,$5$4*$43p3#$-3$+"),"-3$%&"'$()*.$0),1r-*-3$

4*$3+7*#4"$+")$*,13,$0),1#7++0")*,:$X"-"U7*$-3$+"),"-3$*)$7)3$

,76*#20+0*$U7*\

 6HDSODQD\QLYHODGD

 6HDHVWDEOH\QRSXHGDYROFDUVH

 3HUPLWDTXHWRGDVODVSDWDVGHODFRQVRODHVWpQHQFRQWDFWR

+")$-3$,76*#20+0*:

 1RSHUPLWDTXHODFRQVRODVHGHVOLFHRUHVEDOHGHVXVLWLR

 (VWpOLPSLD\QRWHQJDSROYRQLVXFLHGDG

1<8UH@%9H%"<=W%$A@

J3#3$,7$+"##*+1"$27)+0")380*)1".$-3$+"),"-3$,o-"$4*&*$710-0]3#,*$

*)$6",0+0o)$="#0]")13-:$W0$4*&*$+38&03#$-3$7&0+3+0o)$4*$-3$

+"),"-3.$*'1#3093$-",$40,+",.$36397*$*-$,0,1*83$5$#*10#*$1"4",$-",$

+3&-*,$3)1*,$4*$8">*#$-3$+"),"-3:

'S8B@%UH@%>D%I=A9=>D%9@%9=<G@ID>8@AB@

1REORTXHHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHQODFRQVRODROD

IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGH

3-08*)13+0o)$*)$7)3$+383.$,"2r$7$"1#3$,76*#20+0*$,73>*$U7*$

SXHGDEORTXHDUODVDEHUWXUDV1RFRORTXHODFRQVRODRIXHQWHGH

3-08*)13+0o)$*)$7)$*,63+0"$+")20)34".$+"8"$7)$-0&#*#".$*,13)1*.$

87*&-*$63#3$*,1q#*".$3$8*)",$U7*$*-$*,63+0"$*,1q$&0*)$>*)10-34":

1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFHUFDGH

3-97)3$27*)1*$4*$+3-"#.$+"8"$#34034"#*,.$3+787-34"#*,$4*$+3-"#.$

*,1723,$"$386-020+34"#*,:

C,3#$-3$%&"'$()*$*)$7)$*)1"#)"$*)$U7*$-3$1*86*#317#3$*'1*#)3$

>3#n3$87+="$5$#r60438*)1*$6"4#n3$43p3#$-3$+"),"-3:$[-$8">*#-3$

3$7)3$7&0+3+0o)$+")$7)3$402*#*)+03$4*$1*86*#317#3$4*$ef$

9#34",$"$8r,$#*,6*+1"$4*$-3$7&0+3+0o)$3)1*#0"#.$6*#8013$U7*$-3$

+"),"-3$1"8*$1*86*#317#3$38&0*)1*$3)1*,$4*$*)+*)4*#-3:$G3$

1*86*#317#3$4*$27)+0")380*)1"$4*$-3$+"),"-3$*,$hO$jX$DiN$j!F$3$

&)

%()M'/-'&,+(J%.@EHG8?D?%?@%>D%DH?8I8mA

/DDPSOLDH[SRVLFLyQDYRO~PHQHVHOHYDGRVDOXVDUXQDXULFXODU

67*4*$6#">"+3#$-3$6q#4043$1*86"#3-$"$6*#83)*)1*$4*$-3$

3740+0o):$J3#3$#*47+0#$*-$#0*,9"$4*$6q#4043$4*$-3$3740+0o).$3@7,1*$

*-$>"-78*)$-"$&3,13)1*$27*#1*$+"8"$63#3$6"4*#$*,+7+=3#$+")$

+-3#0434$*)$7)$*)1"#)"$1#3)U70-".$5$)"$8r,:

 ["#)&4($%(#(1#2"1&4($#7('/&g'#7(#-"4($P)*#)#('-&-,)*.#

H&'#"l7"'#/&(7($#)7)/%)*'(#-"$#(1#%0(4/"C#7(#4"7"#U&(#(1#

2"1&4($#6&(*%(#'&($(#$"*4)1C#/(*"#(1#2"1&4($#)1%"#/"7*f#

'(;&0*#/*"2"-f$7"1(#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.

 ["#)&4($%(#(1#2"1&4($#/)*)#81"U&()*#(1#*&07"#(?%(*0"*.#A)#

-"480$)-0e$#7(#*&07"#(?%(*0"*#+#'"$07"#7(#1"'#)&7l6"$"'#

/&(7($#/*"2"-)*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.#A"'#)&7l6"$"'#

'(11)7"'#"#U&(#)$&1)$#(1#*&07"#/&(7($#*(7&-0*#(1#*&07"#

(?%(*$"C#7(#4"7"#U&(#$"#%($;)#U&(#'&80*#(1#2"1&4($.

 H0#$"#/&(7(#($%($7(*#)#)1;&0($#U&(#('%f#-(*-)#,)81)$7"#-"$#

$"*4)107)7C#8)<(#(1#2"1&4($.#T1#'"$07"#U&(#),";)#(1#,)81)#

$"*4)1#/&(7(#/*"2"-)*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.#G$-1&'"#-"$#

)&7l6"$"'#'(11)7"'#"#U&(#)$&1)$#(1#*&07"C#7(8(*f#'(*#-)/)P#

7(#('-&-,)*#,)81)*#)#1)'#/(*'"$)'#U&(#('%g$#-(*-).

/@?HYID%D>%;dA8;=%@>%B8@;F=%?@%@9IHI7D%D%HA%S=>H;@A%D>B=

 90($%*)'#4f'#%0(4/"#/)'(#(?/&('%"#)#&$#2"1&4($#)1%"C#

4f'#/*"8)80107)7('#%0($(#7(#'&6*0*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.#

90($%*)'#4f'#6&(*%(#'()#(1#'"$07"C#4($"'#%0(4/"#$(-('0%)*f#

/)*)#'&6*0*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.

 Q1#2"1&4($#4f?04"C#('-&-,)*#1)#4d'0-)#($#(1#70'/"'0%02"#

-"$#)&7l6"$"'#/&(7(#/*"2"-)*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$#

/(*4)$($%('#($#VW#40$&%"'.#G$-1&'"#1"'#2"1d4($('#4($"*('#

/&(7($#/*"2"-)*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$#'0#'(#(?/"$(#)#(11"'#

/"*#4&-,)'#,"*)'.

 I"7"#(1#'"$07"#)1#U&(#('%f#(?/&('%"#7&*)$%(#(1#7l)#'(#

)-&4&1).#H0#('%f#(?/&('%"#)#"%*"#'"$07"#6&(*%(C#$(-('0%)*f#

4($"'#%0(4/"#('-&-,)$7"#)#&$#2"1&4($#)1%"#/)*)#'&6*0*#

/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.

 L)*)#&%010P)*#-"$#%"7)#'(;&*07)7#7&*)$%(#&$#%0(4/"#01040%)7"C#

4)$%($;)#(1#2"1&4($#1"#8)'%)$%(#8)<"#-"4"#/)*)#/"7(*#

-"$2(*')*#-"$#1)'#/(*'"$)'#-(*-)$)'.

$0/',(1,+c&J$)89F=98B8S=9%;n?8I=9%F@G9=AD>@9

G3,$*80,0")*,$4*$#340"2#*+7*)+03$4*$-",$*U706",$*-*+1#o)0+",$

67*4*)$32*+13#$)*9310>38*)1*$*-$27)+0")380*)1"$4*$"1#",$

*U706",$*-*+1#o)0+",.$=3+0*)4"$U7*$)"$27)+0")*)$+"##*+138*)1*:$

[7)U7*$*-$40,6",010>"$,*$=3$40,*p34".$6#"&34"$5$23&#0+34"$

63#3$+786-0#$+")$-3,$40,6",0+0")*,$U7*$#09*)$-3$*80,0o)$4*$

#340"2#*+7*)+03$*)$63n,*,$+"8"$a,134",$C)04",.$X3)34r.$-3$

C)0o)$a7#"6*3$5$k36o).$-",$1#3),80,"#*,$0)3-r8&#0+",$5$+0#+701",$

*-q+1#0+",$*)$*-$40,6",010>"$67*4*$+37,3#$0)1*#2*#*)+03,$*)$"1#",$

*U706",$*-*+1#o)0+",:$W0*86#*$1"8*$-3,$,0970*)1*,$6#*+37+0")*,\

0@G9=AD9%I=A%;DGIDFD9=9

 A)#Q'"-0)-0e$#7(#b)8*0-)$%('#7(#1)#G$7&'%*0)#7(#1)#H)1&7#

BX()1%,#G$7&'%*+#9)$&6)-%&*(*'#Q''"-0)%0"$D#*(-"40($7)#

&$)#'(/)*)-0e$#4l$04)#7(#VW#-4#BY#/&1;)7)'D#($%*(#&$#

70'/"'0%02"#0$)1f48*0-"#+#&$#4)*-)/)'"'#/)*)#(20%)*#1)#

/"'081(#0$%(*6(*($-0)#-"$#(1#4)*-)/)'"'.

 A"'#70'/"'0%02"'#0$)1f48*0-"'#$"#7(8($#11(2)*'(#($#&$#8"1'011"#

<&$%"#)1#/(-,".

 H0#%0($(#)1;&$)#*)Pe$#/)*)#'"'/(-,)*#U&(#'(#('%f#/*"7&-0($7"#

0$%(*6(*($-0)C#)/);&(#(1#70'/"'0%02"#0$4(70)%)4($%(.

$BG=9%?89F=98B8S=9%;n?8I=9

W0$710-0]3$+73-U70*#$"1#"$40,6",010>"$8q40+".$6o)93,*$*)$+")13+1"$

+")$*-$23&#0+3)1*$4*-$40,6",010>"$8q40+"$"$+")$,7$8q40+"$63#3$

4*1*#80)3#$,0$*,$34*+734"$63#3$,7$7,"$*)$"1#",$40,6",010>",$

*-*+1#o)0+",$+*#+3$4*$,7$40,6",010>"$8q40+":$

2(/(&-b(%K+3+-()(%)'%1&%(p$%,$&%,Kk1.1K(%)'%

(/#+-/(g'%5%/'&1&,+(%(%)'3(&)(.%,$K',-+M(.

L0+#","21$93#3)10]3$U7*$,7$+"),"-3$%&"'$()*$5$*-$,*),"#$/0)*+1$

)"$23--3#r)$*)$+")40+0")*,$4*$7,"$)"#83-*,$47#3)1*$N$3p"$3$63#10#$

4*$-3$2*+=3$*)$U7*$-"$+"86#o$*)$7)$40,1#0&704"#$371"#0]34":$a)$*-$

FDVRGHXQDFFHVRULRVGH;ER[2QHHVWHSOD]RVHUiGHGtDVD

63#10#$4*$-3$2*+=3$*)$U7*$-"$+"86#o$*)$7)$40,1#0&704"#$371"#0]34:$

G3$93#3)1n3$)"$0)+-75*$*-$4*,93,1*$)"#83-$5$-",$43p",$+37,34",$

6"#$3++04*)1*,$"$7,"$0)34*+734":$.@%DF>8IDA%=BGD9%@WI>H98=A@9%

:%>8;8BDI8=A@9P%UH@%8AI>H:@A%>D%I=;@GI8D>8YDI8mAR%J3#3$"&1*)*#$

VHUYLFLRWpFQLFROODPHD0LFURVRIWDO0<;%2;

"$>0,01*$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:$G*3$-3$d3#3)1n3$-0801343$

+"86-*13.$0)+-7043$8r,$0)2"#83+0o)$,"&#*$*-$,*#>0+0"$1q+)0+".$*)$

'&"':+"8;'&"'")*;E3##3)15:$G*$#*+"8*)438",$U7*$-*,$5$*)>n*$

7)3$+"603$3$,7$+"##*"$*-*+1#o)0+"$47#3)1*$*-$#*90,1#"$4*-$6#"47+1":$

.8%H9B@?%S8S@%@A%'9BD?=9%1A8?=9P%>D%.@II8mA%\%?@%>D%2DGDABdD%

>8;8BD?D%I=AB8@A@%HAD%I>jH9H>D%?@%DG<8BGDT@%S8AIH>DAB@%

:%G@AHAI8D%D%?@;DA?D%I=>@IB8SDP%?89F=A8<>@%@A%%

W<=WRI=;]W<=W=A@]ODGGDAB:]DG<8BGDB8=AR%KD%I>jH9H>D%?@%

DG<8BGDT@%DC@IBD%9H9%?@G@I7=9%9=<G@%Im;=%9=>HI8=ADG%HA%

I=AC>8IB=%I=A%38IG=9=CBR%KnD>=R%(%I=AB8AHDI8mA%9@%?@9IG8<@A%

>D9%FDGB@9%?@%>D%I>jH9H>D%?@%DG<8BGDT@R

X73-U70*#$+")2-0+1"$)"$,"-7+0")34"$8*403)1*$)*9"+03+0o)$

0)2"#83-$"$*)$7)$1#0&7)3-$63#3$+3,",$8*)"#*,$,*$#*,"->*#r$,o-"$

8*403)1*$3#&01#3@*$>0)+7-3)1*$*)$>0#174$4*$-3$G*5$2*4*#3-$4*$

3#&01#3@*$3)1*$7)$r#&01#"$)*71#".$+753$4*+0,0o)$,*#r$20)3-.$5$)"$

3)1*$7)$@7*]$"$@7#34".$3,n$+"8"$1386"+"$*)$7)3$4*83)43$

+"-*+10>3$"$6#"+*4080*)1"$9*)*#3-+"-*+10>".$#*6#*,*)1310>"$"$

SULYDGRGHQLQJ~QWLSR/D$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGH$UELWUDMH

D[8*#0+3)$[#&01#310")$[,,"+0310")F$#*3-0]3#r$*-$3#&01#3@*$*)$

YLUWXGGHVXV1RUPDVGHDUELWUDMHFRPHUFLDO(VWDFOiXVXODGH

3#&01#3@*$4*$-3$93#3)1n3$-0801343$+")10*)*$*-$#*,1"$4*$-",$1q#80)",.$

0),1#7++0")*,$5$2"#87-3#0",$63#3$)"1020+3#$3$L0+#","21$4*$7)$

+")2-0+1"$"$3#&01#3@*:

+&4$/3(,+c&%/'2K(3'&-(/+(

 ["#('%f#70'(j)7"#/)*)#&'"#($#)/10-)-0"$('#7(#4fU&0$)'C#

4g70-)'#"#0$7&'%*0)1('.

 =&)1U&0(*#-)480"#"#4"7060-)-0e$#$"#)/*"8)7)#(?/*(')4($%(#

/"*#90-*"'"6%#/"7*l)#)$&1)*#1)#)&%"*07)7#7(1#&'&)*0"#/)*)#

"/(*)*#(1#70'/"'0%02".

 T'%(#/*"7&-%"#('#/)*)#(1#&'"#-"$#(U&0/"#7(#%(-$"1";l)#7(#1)#

0$6"*4)-0e$#U&(#)/)*(-(#($#[\IA#BOAC#=HQC#TIAC#(%-.D#+5"#U&(#

-&4/1(#-"$#GT=5T[#Y]^W]NV#B-"$#4)*-)#=TD.

 ["#'(#0$-1&+($#/0(P)'#U&(#/&(7)$#'(*#*(/)*)7)'#/"*#(1#

&'&)*0".

 T'%(#70'/"'0%02"#('%f#-)1060-)7"#-"4"#/*"7&-%"#-"4(*-0)1#/)*)#

"/(*)-0e$#($%*(#_W#a=#B`V#abD#+#_cW#a=#B_^W#abD.

a,1*$363#31"$409013-$4*$X-3,*$I$+786-*$+")$*-$[63#134"$NO$4*$

ODV1RUPDVGH)&&VHJ~QFRUUHVSRQGD6XIXQFLRQDPLHQWRHVWi

,7@*1"$3$-3,$,0970*)1*,$4",$+")40+0")*,\$DNF$*,1*$40,6",010>"$)"$

67*4*$6#">"+3#$0)1*#2*#*)+03.$5$DeF$*,1*$40,6",010>"$4*&*$3+*613#$

+73-U70*#$0)1*#2*#*)+03$#*+0&043.$0)+-7,"$-3$U7*$67*4*$6#">"+3#$

7)$27)+0")380*)1"$)"$4*,*34":

J3#3$+786-0#$+")$-",$#*U70,01",$4*$*'6",0+0o)$3$<!$4*$-3$!XX.$,*$

4*&*)$,310,23+*#$-3,$,0970*)1*,$+")2097#3+0")*,$"6*#310>3,\$G3$

3)1*)3$-3$0),13-o$*-$23&#0+3)1*$5$)"$,*$67*4*)$#*3-0]3#$+38&0",:$

G",$40,6",010>",$0)3-r8&#0+",$)"$4*&*)$+"T7&0+3#,*$)0$27)+0")3#$

*)$+")@7)1"$+")$+73-U70*#$"1#3$3)1*)3$"$1#3),80,"#:$W3->"$*)$

*-$+3,"$4*$37#0+7-3#*,$5$40,6",010>",$6"#1r10-*,.$-",$40,6",010>",$

0)3-r8&#0+",$4*&*)$1*)*#$3-$8*)",$ef$+8$DR$67-9343,F$*)1#*$-3$

3)1*)3$4*-$40,6",010>"$0)3-r8&#0+"$5$1"43,$-3,$6*#,")3,:

.m>=%FDGD%?89F=98B8S=9%?@%^_NR!!D%:%^_NR!!A%`2LY

a,1*$6#"47+1"$*,1r$#*,1#0)904"$3$7,"$,o-"$*)$0)1*#0"#*,$63#3$

#*47+0#$+73-U70*#$43p"$6"1*)+03-$3$+37,3$4*$0)1*#2*#*)+03$

6*#@740+03-$U7*$"6*#3$+")$-0+*)+03$*)$*-$#3)9"$4*$2#*+7*)+03$4*$

O:NO$3$O:eO$d_]:

L"4*-",\$NOif$D+"),"-3$%&"'$()*F.$NOeO$D8o47-"$4*$H0T!0$

0)1*#)"$4*$%&"'$()*F.$NOef$D,*),"#$/0)*+1F:

L0+#","21$X"#6"#310")V$()*$L0+#","21$H35V$<*48")4.$H[$

((88(VWDGRV8QLGRV

/@EH>DI8=A@9%?@%8AB@GC@G@AI8D%?@%GD?8=%:%-M

G",$40,6",010>",$4*$=3#4E3#*$4*$L0+#","21$67*4*)$0##3403#$

*)*#9n3$4*$#340"2#*+7*)+03$D<!F:$W0$)"$,*$0),13-3$5$,*$710-0]3$

4*$3+7*#4"$+")$-3,$0),1#7++0")*,$4343,$*)$-3$4"+78*)13+0o)$

086#*,3$5;"$*)$3#+=0>",$4*$35743$*)$63)13--3.$67*4*$6#"47+0#$

0)1*#2*#*)+03$6*#@740+03-$*)$-3,$+"87)0+3+0")*,$#3403-*,$D6"#$

*@*86-".$#340",$[L;!L.$1*-*>0,"#*,.$8")01"#*,$4*$&*&q,.$

1*-q2")",$0)3-r8&#0+",.$*1+:F:$W0)$*8&3#9".$)"$=35$93#3)1n3$4*$

U7*$)"$"+7##0#r$0)1*#2*#*)+03$<!$*)$7)3$0),13-3+0o)$63#10+7-3#:

J3#3$4*1*#80)3#$,0$*-$40,6",010>"$4*$=3#4E3#*$*,1r$+37,3)4"$

0)1*#2*#*)+03$+")$"1#",$40,6",010>",$4*$#340"+"87)0+3+0o).$

4*,+")q+1*-"$4*-$*U706"$"$*'1#r093-*$-3,$&31*#n3,$D*)$*-$+3,"$

4*$7)$40,6",010>"$U7*$27)+0")*$+")$&31*#n3,F:$W0$-3$0)1*#2*#*)+03$

,*$4*10*)*.$6#"&3&-*8*)1*$*#3$3$+37,3$4*-$40,6",010>":$W0$-3$

0)1*#2*#*)+03$6*#,0,1*$4*,67q,$4*$4*,+")*+13#$*-$40,6",010>"$4*$

=3#4E3#*$"$*'1#3*#$-3,$&31*#n3,.$36397*$*-$*U706"$5$*)+0q)43-"$

)7*>38*)1*:$W0$-3$0)1*#2*#*)+03$,*$4*17>"$+73)4"$*-$40,6",010>"$

*,13&3$363934".$+"86#7*&*$,0$7)"$4*$-",$40,6",010>",$4*$

*)1#343;,3-043$DK;(F$"$7)"$4*$-",$63)*-*,$4*$3++*,"#0",$0)1*#)",$

4*-$*U706"$6#">"+3$*-$6#"&-*83:$Z*,+")*+1*$-",$40,6",010>",$4*$

K;($7)"$6"#$7)"$5$>*3$,0$-3$0)1*#2*#*)+03$,*$4*10*)*:

W0$*,1*$40,6",010>"$4*$=3#4E3#*$,n$+37,3$0)1*#2*#*)+03.$6#7*&*$+")$

-3,$,0970*)1*,$8*4043,$63#3$+"##*90#-"\

 \(&80U&(#1)#)$%($)#7(1#"%*"#70'/"'0%02"#7(#

*)70"-"4&$0-)-0e$#B/"*#(<(4/1"C#*)70"#Q95b9C#%(1(20'0e$C#

4"$0%"*#7(#8(8g'C#%(1g6"$"#0$)1f48*0-"C#(%-.D#,)'%)#U&(#1)#

0$%(*6(*($-0)#'(#7(%($;).#

 Q1(<(#(1#70'/"'0%02"#7(#,)*7:)*(#7(#1)#*)70"#"#(1#%(1(20'"*C#"#

80($#-"1eU&(1"#)#&$#1)7"#"#)1#"%*"#7(#(11"'.#

 T$-,&6(#(1#(U&0/"#($#"%*"#%"4)-"**0($%(#7(#4)$(*)#U&(#

(1#70'/"'0%02"#7(#,)*7:)*(#+#1)#*)70"#"#(1#%(1(20'"*#('%g$#($#

70'%0$%"'#-0*-&0%"'#-"$%*"1)7"'#/"*#70'%0$%"'#0$%(**&/%"*('#

706(*($-0)1('#"#6&'081('.

W0$*,$)*+*,3#0".$+"),7-1*$+")$-3$+"863pn3$"$+")$7)$1q+)0+"$4*$

#340";1*-*>0,0o)$*'6*#08*)134"$63#3$"&1*)*#$8r,$,79*#*)+03,:$

J3#3$"&1*)*#$8r,$0)2"#83+0o)$,"&#*$-",$6#"&-*83,$4*$

0)1*#2*#*)+03,.$+"),7-1*$*-$,010"$H*&$4*$-3$!XX$*)\$2++:9">;+9&;

+"),78*#23+1,;0)1*#2*#*)+*:=18-:$B38&0q)$67*4*$--383#$3$-3$!XX$

3-$NTRRRTX[GG$!XX$63#3$,"-0+013#$="@3,$4*$431",$4*$K)1*#2*#*)+03$*$

0)1*#2*#*)+03$1*-*2o)0+3:

$$()M'/-'&,+(J$)89F=98B8S=9%8AD>j;<G8I=9%IHDA?=%9@%

S8DT@%@A%DS8mA

[)1*,$4*$3&"#43#$7)$3>0o)$"$*863+3#$*-$40,6",010>"$0)3-r8&#0+"$

*)$*-$*U7063@*$U7*$,*$#*>0,3#r.$*'1#3093$+73-U70*#$&31*#n3$4*-$

40,6",010>"$0)3-r8&#0+"$"$36r97*-"$D,0$10*)*$7)$0)1*##761"#$4*$

*)+*)404";363934"F:$G",$40,6",010>",$0)3-r8&#0+",$67*4*)$

1#3),8010#$*)*#9n3$4*$#340"2#*+7*)+03$D<!F.$875$,080-3#$3$7)$

1*-q2")"$+*-7-3#.$+73)4"$,*$0),13-3)$-3,$&31*#n3,$5$,*$*)+0*)4*$*-$

40,6",010>"$D,0$10*)*$7)$0)1*##761"#$4*$*)+*)404";363934"F:

'9F@I8C8IDI8=A@9%?@>%>j9@G

%0/',(1,+c&

a-$7,"$4*$+")1#"-*,.$3@7,1*,$"$*@*+7+0o)$4*$6#"+*4080*)1",$

40,10)1",$4*$3U7*--",$*,6*+020+34",$*)$*-$6#*,*)1*$67*4*$6#"47+0#$

*'6",0+0o)$4*$#3403+0o)$6*-09#",3:

a,1*$40,6",010>"$+786-*$+")$*-$*,1r)43#$0)1*#)3+0")3-$KaX$QfReOT

N\effP$4*$6#"47+1",$-r,*#$X-3,*$N:$a,1*$40,6",010>"$138&0q)$

+786-*$+")$eN$X!<$Nfif:Nf$5$Nfif:NN$,3->"$-3,$4*,>03+0")*,$

FRQIRUPHD/DVHU1RWLFH1RFRQIHFKDGHMXQLRGH

G3$,0970*)1*$*10U7*13$4*$-r,*#$X-3,*$N$,*$*)+7*)1#3$7&0+343$*)$-3$

&3,*$4*-$,*),"#\

/@I8I>DT@%?@%<DB@GdD9%:%@UH8F=9%@>nIBG8I=9%:%@>@IBGmA8I=9%?@%

?@9@I7=

a,1*$,n8&"-"$*)$*-$6#"47+1"$"$,7,$&31*#n3,$"$*8&3-3@*$

,09)020+3$U7*$*,1*$6#"47+1"$5$+73-U70*#$&31*#n3$U7*$

FRQWHQJDQRGHEHQGHVHFKDUVHFRQVXEDVXUDFRP~Q

a)$*,1*$+3,".$*,$,7$#*,6"),3&0-0434$--*>3#-"$3$7)$67)1"$

4*$#*+"9043$34*+734"$63#3$*-$#*+0+-3@*$4*$&31*#n3,$5$

*U706",$*-q+1#0+",$5$*-*+1#o)0+",:$G3$#*+"9043$,*-*+10>3$5$*-$

#*+0+-3@*$35743#r)$3$+"),*#>3#$-",$#*+7#,",$)317#3-*,$5$3$*>013#$

6",0&-*,$+"),*+7*)+03,$)*9310>3,$63#3$-3$,3-74$4*-$="8&#*$5$*-$

8*40"$38&0*)1*$4*&043,$3$-3$6",0&-*$6#*,*)+03$4*$,7,13)+03,$

6*-09#",3,$*)$&31*#n3,$5$*U706",$*-q+1#0+",$5$*-*+1#o)0+",$

4*,*+=34",$4*$2"#83$0)34*+7343:$J3#3$"&1*)*#$8r,$0)2"#83+0o)$

3+*#+3$4*$4o)4*$4*@3#$,7,$&31*#n3,$5$4*,*+="$*-q+1#0+"$5$

*-*+1#o)0+".$6o)93,*$*)$+")13+1"$+")$,7$"20+0)3$-"+3-$4*$-3$

+07434;87)0+063-0434.$*-$,*#>0+0"$4*$#*+"-*++0o)$4*$&3,7#3$

4"8q,10+3$"$-3$10*)43$4")4*$+"86#o$*,1*$6#"47+1":$Jo)93,*$*)$

+")13+1"$+")$E***l80+#","21:+"8$63#3$"&1*)*#$8r,$

0)2"#83+0o)$,"&#*$-3$&3,7#3$6#">*)0*)1*$4*$*U706",$*-*+1#o)0+",$

5$&31*#n3,$4*$4*,*+=":

(VWHSURGXFWRSXHGHXWLOL]DUOLWLR1L0+REDWHUtDVDOFDOLQDV

a,1*$6#"47+1"$*,$63#3$*-$7,"$+")$*U706"$4*$1*+)"-"9n3$4*$-3$

LQIRUPDFLyQTXHDSDUHFHHQ157/8/&6$(7/HWF\RTXH

FXPSOHFRQ,(&(1FRPHUFLDOL]DGRHQ&(

J3#3$"&1*)*#$4*13--*,.$>0,01*$'&"':+"8;'&"'")*;#*97-31"#5:

)'/',L$.%)'%(1-$/

G3$0)2"#83+0o)$5$67)1",$4*$>0,13$+")1*)04",$*)$*,1*$4"+78*)1".$

0)+-7043$-3$40#*++0o)$C<G$5$"1#3,$#*2*#*)+03,$3$,010",$H*&.$

*,1r$,7@*13$3$+38&0",$,0)$6#*>0"$3>0,":$a,1*$4"+78*)1"$)"$

SURSRUFLRQDQLQJ~QGHUHFKROHJDOVREUHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

GHQLQJ~QSURGXFWR0LFURVRIW8VWHGSXHGHFRSLDU\XWLOL]DUHVWH

4"+78*)1"$63#3$20)*,$0)1*#)",$5$4*$#*2*#*)+03:

m$efNY$L0+#","21$X"#6"#310"):$<*,*#>34",$1"4",$-",$4*#*+=",:$

L0+#","21.$H0)4"E,.$%&"'.$%&"'$()*.$%&"'$YQf.$%&"'$G0>*.$

/0)*+1.$-",$-"9"106",$4*$%&"'$5$*-$-"9"106"$4*$%&"'$G0>*$,")$

83#+3,$+"8*#+03-*,$4*-$9#76"$4*$*86#*,3,$L0+#","21:

a,1*$6#"47+1"$0)+"#6"#3$1*+)"-"9n3$4*$6#"1*++0o)$4*$4*#*+=",$

4*$371"#$6#"1*9043$6"#$#*0>0)40+3+0")*,$4*$8q1"4",$4*$

+0*#13,$631*)1*,$5$"1#",$4*#*+=",$4*$6#"60*434$0)1*-*+173-$

*,134"7)04*),*,$4*$6#"60*434$4*$L3+#">0,0")$X"#6"#310")$5$

"1#",$6#"60*13#0",$4*$4*#*+=",:$a-$7,"$4*$*,13$1*+)"-"9n3$4*$

6#"1*++0o)$4*-$+"65#09=1$4*&*$,*#$371"#0]34"$6"#$L3+#">0,0")$

&RUSRUDWLRQ\HVWiGHVWLQDGR~QLFDPHQWHDOXVRGRPpVWLFR\

"1#",$7,",$4*$>0,0o)$-0801343$3$)"$,*#$U7*$,*$371"#0+*$4*$"1#"$

8"4"$6"#$63#1*$4*$L3+#">0,0")$X"#6"#310"):$G3$0)9*)0*#n3$

0)>*#,3$"$*-$4*,8")13@*$*,1r)$6#"=0&04",:

_ZLK.$*-$-"9"106"$4*$_ZLK$5$_09=TZ*20)010")$L7-108*403$

K)1*#23+*$,")$83#+3,$+"8*#+03-*,$"$#*90,1#343,$4*$_ZLK$

G0+*),0)9.$GGX:

G",$)"8&#*,$4*$-3,$+"863pn3,$5$6#"47+1",$#*3-*,$8*)+0")34",$

*)$*-$6#*,*)1*$4"+78*)1"$67*4*)$,*#$83#+3,$+"8*#+03-*,$4*$,7,$

#*,6*+10>",$6#"60*13#0",:

J31*)1*,$*)$a,134",$C)04",$5;"$631*)1*,$0)1*#)3+0")3-*,$

6*)40*)1*,:

.'/M+,+$%)'%.$0$/-'%(K%,K+'&-'

J3#3$"&1*)*#$#*,67*,13,$3$-3,$6#*97)13,$8r,$2#*+7*)1*,.$

0),1#7++0")*,$63#3$-3$,"-7+0o)$4*$6#"&-*83,$*$0)2"#83+0o)$4*$

+")13+1"$4*-$W*#>0+0"$4*$,"6"#1*$3-$+-0*)1*$4*$%&"'.$>0,01*$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1R

Microsoft KINECT Guía del usuario

Marca: Microsoft

Modelo: KINECT

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Microsoft KINECT User guide

Microsoft KINECT Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Microsoft KINECT Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados