Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
FormNo.3420-250RevB
Unidadedetraçãocomercialcom
operadorapeado
13,4kW(18cv),pegadegatilhoe
transmissãohidroestática
Modelonº31914—Nºdesérie400000000esuperiores
Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.
Traduçãodooriginal(PT)
*3420-250*B
Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.
Introdução
Estecortadorderelvacomlâminarotativadestina-se
aoperadoresprossionaiscontratados.Foi,
principalmente,concebidoparacortararelvaem
parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais
oucomerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos
ouparansagrícolas.
Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber
comoutilizareefetuaramanutençãodoproduto
deformaadequada,bemcomoevitarferimentose
danosnoproduto.Estemanualdeveserconsiderado
partedamáquina,vistoquecontéminformações
desegurança,operacionaisedemanutenção.O
cortadoréumamáquinaconcebidacomprecisão
pensadaunicamenteparacortarrelvaevegetação
rasteirasemelhantedentrodoslimitesindicadosneste
manual.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda
exclusivaresponsabilidadedoutilizador.
PodecontactaraTorodiretamenteparaobter
informaçõessobremateriaisdeformaçãode
operaçãoesegurançadosprodutos,informações
sobreacessórios,paraobterocontactodeum
distribuidoroupararegistaroseuproduto:Toro
CommercialProductsServiceDepartmentSpellbrook,
BishopsStortford,CM234BU,Inglaterra;telefone:
+44(0)1279603019;E-mail:[email protected].
Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumdistribuidorautorizadooucomo
serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros
demodeloedesériedoproduto.Figura1eFigura
2identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede
modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço
disponível.
Importante:Comoseudispositivomóvel,pode
lerocódigoQRnoautocolantecomonúmerode
série(seexistente)paraacederainformações
sobregarantia,peçaseoutrosprodutos.
g250801
Figura1
1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie
Modelonº
Nºdesérie
g007746
Figura2
Mostradaaplataformacomdescargatraseira
1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie
Modelonº
Nºdesérie
Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura3),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contacte-nosemwww.Toro.com.
ImpressonosE.U.A.
Todososdireitosreservados
g000502
Figura3
1.Símbolodealertadesegurança
Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidentica
informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.
Índice
Segurança................................................................4
Práticasdeutilizaçãosegura..............................4
Autocolantesdesegurançaede
instruções......................................................6
Instalação.................................................................9
1Vericaçãodosuidosedapressãodos
pneus..............................................................9
2Instalaçãodokitderodas................................9
3LeroManualeveroMaterialdeformação
doutilizador....................................................9
Descriçãogeraldoproduto.....................................10
Comandos.......................................................10
Especicações................................................12
Engates/acessórios..........................................12
Funcionamento.......................................................12
Adicionamentodecombustível.........................12
Segurançaem1.ºlugar....................................13
Operarotravãodeestacionamento..................13
Ligaçãodomotor..............................................14
Desligaçãodomotor.........................................14
Operaçãodosbloqueiosemponto
morto.............................................................15
Operaçãodobotãodecontrolodalâmina
(PTO)............................................................15
Utilizaçãodosistemadebloqueiode
segurança.....................................................16
Conduçãodamáquinaparaafrenteepara
trás................................................................17
Colocaçãodamáquinaemponto
morto.............................................................17
Empurraçãodamáquinaàmão........................17
Transportedamáquina.....................................18
Ajustedaalturadecorte...................................18
Ajustedaposiçãodarodagiratória...................19
Ajustedaalturadomanípulo.............................20
Tabeladaalturadecorte...................................21
Manutenção............................................................22
Planodemanutençãorecomendado...................22
Lubricação.........................................................23
Lubricaçãodarodagiratóriaeos
rolamentosdaroda.......................................23
Aplicaçãodemassanapoliadacorreiado
cortador.........................................................23
Lubricaçãodocontrolodabombaea
manivela.......................................................23
Manutençãodomotor.........................................24
Manutençãodoltrodear................................24
Manutençãodoóleodomotor...........................25
Manutençãodaveladeignição.........................27
Manutençãodosistemadecombustível..............28
Vericaçãododepósitodecombustível............28
Vericaçãodoltrodecombustível...................29
Manutençãodosistemadetransmissão..............30
Ajustedaligaçãodecontrolode
velocidade.....................................................30
Ajustedasligaçõesdecontroloneutro..............31
Ajustedasligaçõesdecontrolo
hidráulico......................................................32
Ajustedabarradecontrolo...............................34
Ajustedorasto.................................................35
Ajustedasligaçõesdexaçãoda
mola..............................................................36
Vericaçãodapressãodospneus....................36
Manutençãodosistemadearrefecimento...........37
Limpezadoltrodaentradadear.....................37
Manutençãodostravões.....................................37
Manutençãodotravão......................................37
Manutençãodascorreias....................................38
Vericaçãodascorreias....................................38
Substituiçãodacorreiadocortador...................38
Ajustedatensãodacorreiadocortador............39
Manutençãodosistemahidráulico......................42
Manutençãodosistemahidráulico....................42
Manutençãodaplataformadocortador................45
Manutençãodaslâminasdecorte....................45
Ajustedotravãodalâmina................................47
Armazenamento.....................................................47
Resoluçãodeproblemas........................................49
Esquemas...............................................................51
3
Segurança
Autilizaçãooumanutençãoindevidaporpartedo
utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarferimentos.
Parareduziroriscodeferimentos,respeiteestas
instruçõesdesegurançaeprestesempreatençãoao
símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,
Aviso,ouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.
Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar
emferimentospessoaisoumesmoemmorte.
Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395:2013.
Práticasdeutilização
segura
Formação
•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerial
deformação.
•Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não
compreenderemoidiomadomanual,compete
aoproprietárioatarefadelhestransmitiressas
informações.
•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo
equipamento,comoscomandosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.
•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber
formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadores
édaresponsabilidadedoproprietário.
•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão
qualicadosutilizemouprocedamàassistência
técnicadoequipamento.Osregulamentoslocais
podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà
idadedoutilizador.
•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé
responsávelporacidentesoulesões,oupor
danosprovocadosàpropriedade.
Preparação
•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar
quaisosacessórioseequipamentoauxiliarde
quenecessitaparaexecutaratarefadeforma
adequadaesegura.Utilizeapenasacessóriose
equipamentoauxiliaraprovadospelofabricante.
•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção
visual,calçascompridas,calçadoresistente
antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.
Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário
soltooujoiaspendentes.
•Inspecioneaáreaondevaiutilizaroequipamento
eremovatodososobjetos,taiscomopedras,
brinquedoseos,quepossamentraremcontacto
commáquina.
•Veriquequeoscomandosdepresença
doutilizador,interruptoresdesegurançae
coberturasseencontramcorretamentemontados
eembomestado.Nãoutilizeamáquinase
estescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.
Manuseamentosegurodos
combustíveis
•Tenhamuitocuidadoaomanusearcombustível.
Ocombustíveléextremamenteinamáveleos
vaporessãoexplosivos.
•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose
outrasfontesdeignição.
•Utilizeapenasumrecipienteparacombustível
aprovado.
•Nãoretireotampãodocombustívelnemenchao
depósitodecombustívelenquantoomotorestiver
atrabalharouquente.
•Nãoadicioneoudrenecombustívelnumespaço
fechado.
•Nãoguardeamáquinaouorecipientede
combustívelnumlocalondeexisteumafontede
fogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma
caldeiraououtroeletrodoméstico.
•Emcasodederramedecombustível,nãotente
ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição
atéqueosvaporesdocombustívelsetenham
dissipado.
Funcionamento
•Tenhatotalatençãoduranteautilizaçãoda
máquina.Nãoexerçaqualqueratividadeque
provoquedistração;casocontráriopodemocorrer
ferimentosoudanosmateriais.
•Osraiospodemcausarferimentosgravesou
morte.Seforemvistosraios,ououvidostrovões
naárea,nãoopereamáquina–procureabrigo.
•Nuncaligueummotornumespaçofechado.
•Utilizeapenasemáreasbemiluminadas,
mantendo-seafastadodeburacoseperigos
ocultos.
•Certique-sedequetodasastransmissõesestão
empontomortoedequeotravãodemãoestá
engatadoantesdeligaromotor.Ligueomotor
apenasapartirdaposiçãodooperador.
•Certique-sedequetemospésbemapoiados
enquantoutilizaestamáquina,especialmente
4
aorecuar.Oapoioreduzidopodecausar
escorregadelas.
•Nãolevanteaplataformadocortadorcomas
lâminasemfuncionamento.
•NãoopereamáquinasemacoberturadePTO
ououtrasproteçõesrmementemontadas.
Certique-sedequetodososinterruptoresde
segurançaseencontrammontados,ajustadosea
funcionarcorretamente.
•Nãoopereamáquinacomodeetordedescarga
subido,removidooualterado,excetoseusarum
recetorderelva.
•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem
acelereomotorexcessivamente.
•Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateastransmissões,engateotravãode
mão,desligueomotoreretireachaveantesde
sairdaposiçãodeoperaçãoporqualquermotivo,
incluindoesvaziarosrecetoresoudesobstruira
calha.
•Pareamáquina,desligueomotor,retireachave,
inspecioneaslâminasdepoisdeatingirobjetos
ouseocorrerumavibraçãoanormalnamáquina.
Efetueasreparaçõesnecessáriasantesde
retomarofuncionamento.
•Mantenhaasmãoseospésafastadosdaunidade
decorte.
•Olheparatráseparabaixoantesderecuarpara
assegurarqueocaminhoestádesobstruído.
•Mantenhaanimaisdeestimaçãoepessoas
afastadosdeumamáquinaemfuncionamento.
•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias
quandovirareatravessarestradasoupasseios.
Pareaslâminassenãoestiveracortar.
•Tenhaatençãoàdireçãodadescargadocortador
enãoaaponteaninguém.
•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,
cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool
oudrogas.
•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando
colocarouretiraramáquinadeumatreladoou
camião.
•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose
aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,
árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro
seucampodevisão.
Segurançaemdeclives
•Cortenatransversal;nuncaparacimaepara
baixo.Tometodasasprecauçõesnecessárias
quandoalteraradireçãoouseencontrarnuma
inclinação.
•Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado
pronunciadas.Amácolocaçãodospéspode
provocarumacidenteporescorregarecair.
•Cortecomcuidadopertodedepressões,valasou
bancosdeareia.
Manutençãoearmazenamento
•Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateastransmissões,engateotravãode
mão,desligueomotoreretireachaveoudesligue
ocabodavelas.Antesdeefetuaroajuste,a
limpezaouareparaçãodamáquina,aguardeaté
queestapareporcompleto.
•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritos
daunidadedecorte,transmissões,abafadores
emotor,demodoaevitarqualquerriscode
incêndio.
•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível
derramado.
•Deixearrefeceromotorantesdeguardara
máquina.
•Nãoguardecombustívelpertodechamasnem
drenecombustívelemespaçosfechados.
•Nãopermitaquepessoassemformaçãorealizem
amanutençãodamáquina.
•Utilizepreguiçasparasustentarcomponentes
quandonecessário.
•Libertecuidadosamenteapressãodos
componentescomenergiaacumulada.
•Desligueabateriaouretireocabodasvelas
antesdeefetuarqualquerreparação.Desligueo
terminalnegativoemprimeirolugareoterminal
positivononal.Ligueoterminalpositivoem
primeirolugareoterminalnegativononal.
•Tenhacuidadoquandovericaraslâminas.
Envolvaa(s)lâmina(s)ouuseluvasgrossas
revestidasetometodasasprecauções
necessáriasquandoefetuarasuamanutenção.
Substituaaslâminas;nãoasendireiteousolde.
•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças
móveis.Sepossível,nãoefetuequalquerajuste
quandoomotorseencontraremfuncionamento.
•Mantenhatodasaspeçasemboascondições
detrabalhoeaspartescorretamenteapertadas.
Substituatodososautocolantesgastosou
danicados.
5
Autocolantesdesegurançaedeinstruções
Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Mantenhaasindicaçõesdesegurançalimpasevisíveis;
substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.
decaloemmarkt
Marcadofabricante
1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante
damáquina.
decal320006
320006
1.Alturadecorte
decal40-13-010
40-13–010
1.Perigodecortedamão
2.Perigodecortedopé
decal95-5537(hydro)
95-5537
1.LeianoManualdo
utilizadorasinstruçõesde
funcionamentodalâmina
decorte
3.Puxeparatráspara
desengatar
2.Empurreparaafrentepara
engatar
decal95-5852
95-5852
1.Aviso–engateotravãodeestacionamentoebloqueieas
rodasquandoestacionarnumainclinação.
6
decal106-2733
106-2733
1.Rápido3.Lento
2.Deniçãovariável
contínua
decal115-1039
115-1039
1.Travãodeestacionamento
–desengatado
2.Travãodeestacionamento
–engatado
decal115-4212
115-4212
1.Níveldeuidohidráulico
3.Aviso–nãotoquena
superfíciequente.
2.Leiaomanualdo
utilizador.
decal130-8370
130-8370
1.Bloqueioneutro
decal130-8375
130-8375
1.Leiaomanualdo
utilizador.
4.Aumentardireito
2.Aumentaresquerdo5.Botãodeajustedorasto
3.Ajustedorasto
7
decal119-6672
119-6672
1.Paraafrente
10.Aviso–leiaoManualdoutilizador.
2.Pontomorto
11.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.
3.Marcha-atrás12.Perigodeprojeçãodeobjetos–desligueomotorantesde
eliminarosdetritos.
4.Pararodaramáquinaparaadireita,engateoPONTOMORTO
nomanípulodireitoenquantoomanípuloesquerdoestána
posiçãoPARAAFRENTE.
13.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasauma
distânciaseguradamáquina.
5.Pararodaramáquinaparaaesquerda,engateoPONTO
MORTOnomanípuloesquerdoenquantoomanípulodireito
estáaposiçãoPARAAFRENTE.
14.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.
6.Rápido15.Aviso–desligueomotoreretireachaveantesderealizar
qualquertarefademanutençãonamáquina.
7.Deniçãovariávelcontínua
16.Aviso–desligueomotorantesdeabandonaramáquina.
8.Lento17.Perigodecorte,desmembramentodasmãos–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
eresguardosnosítio.
9.Pontomorto
8
Instalação
Peçassoltas
Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.
ProcedimentoDescrição
Quanti-
dade
Utilização
1
Nenhumapeçanecessária
–
Vericaçãodosuidosedapressão
dospneus.
2
Kitderodas(vendidoemseparado)
1Instalaçãodokitderodas.
Manualdoutilizador1
Manualdoproprietáriodomotor1
Materialdeformaçãodoutilizador
1
3
Tubodedrenagemdoóleo1
LeiaoManualdoutilizadoreassistaao
materialdeformaçãodoutilizadorantes
deutilizaramáquina.
Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.
1
Vericaçãodosuidoseda
pressãodospneus
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
•Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,
veriqueoníveldoóleonocárterdomotor;
consulteVericaçãodoníveldeóleodomotor
(página25).
•Veriquealubricaçãodamáquinaeda
plataformadocortador.
Nota:Aslâminasdecorteestãodenidasparauma
alturadecortede51mmaquandodaaquisição
inicial.AposiçãodoeixoéB,com2espaçosabaixo
dasrodase4espaçosabaixodoveio.
2
Instalaçãodokitderodas
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1
Kitderodas(vendidoemseparado)
Procedimento
ConsulteasInstruçõesdeinstalaçãoparaokitde
rodas
3
LeroManualevero
Materialdeformaçãodo
utilizador
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1Manualdoutilizador
1Manualdoproprietáriodomotor
1
Materialdeformaçãodoutilizador
1Tubodedrenagemdoóleo
Procedimento
•LeiaoManualdoutilizador.
9
•Assistaaomaterialdeformaçãodoutilizadorantes
deutilizaramáquina.Esteématerialdeformação
geraleamáquinapodediferirdafornecida.
•Utilizeotubodedrenagemdeóleoquandomudar
oóleodomotor.
Descriçãogeraldo
produto
g016076
Figura4
1.Plataformadocortador4.Controlos
2.Travão5.Manípulo
3.Depósitodecombustível6.Rodagiratória
Comandos
Familiarize-secomtodososcontrolos(Figura5)
antesdeligaromotoreutilizaramáquina.
10
Paineldecontrolo
g016079
Figura5
1.Alavancadoacelerador6.Alavancasdecontrolo
depresençadooperador
(CPO)
2.Alavancadecontroloda
velocidade
7.Manípulo
3.Ignição8.Alavancadatransmissão
4.Alavancadoar9.Botãodecontroloda
lâmina(PTO)
5.Bloqueioempontomorto10.Válvuladecortede
combustível
Alavancadoacelerador
Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem2
posições:LENTOeRÁPIDO.
Alavancasdecontrolode
presençadooperador(CPO)
QuandoapertarasalavancasdoCPOcontraos
manípulos,osistemaCPOdetetaqueooperador
seencontranaposiçãodefuncionamentonormal.
QuandosoltarasalavancasdoCPO,osistema
CPOdetetaqueooperadordeixouaposiçãode
funcionamentonormaleosistemadesligaomotor,
seaalavancadecontrolodavelocidadenãose
encontrarnaposiçãodePONTOMORTOouobotãode
controlodalâmina(PTO)estiverengatado.
Botãodecontrolodalâmina(PTO)
Utilizeobotãodecontrolodalâmina(PTO),comas
alavancasdoCPOpressionadascontraosmanípulos,
paraengataredesengataracorreiadetransmissão
paraacionaraslâminasdocortador.Puxeobotão
paracimaparaengataraslâminasouempurrepara
baixoparadesengataraslâminas.
Ignição
Esteinterruptoréutilizadoemconjuntocom
oarrancadorderetrocessoetem3posições:
DESLIGADO,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.
Alavancadecontroloda
velocidade
Estamáquinatemumcontrolodavelocidadevariável
comumaposiçãodePONTOMORTO.Assimsecontrola
avelocidadededeslocaçãodamáquina.
Alavancasdatransmissão
Solteasalavancasdatransmissãoparaconduzir
amáquinaparaafrente;aperteasalavancasaté
sentirumaumentodeforçaparaentrarnaposição
PONTOMORTOe,emseguida,continueaapertá-las
paraconduziramáquinaemmarcha-atrás.Aperte
aalavancadatransmissãodireitaparavirarpara
adireitaeaalavancaesquerdaparavirarparaa
esquerda.
Bloqueioempontomorto
Aperteasalavancasdatransmissãoatésentirum
aumentodeforçaemovaosbloqueiosparatráspara
obloqueioempontomorto.
Válvuladecortedecombustível
Fecheaválvuladebloqueiodocombustívelquando
transportarouguardaramáquina.
Alavancadoar
Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.
11
Especicações
Nota:Asespecicaçõeseodesignestãosujeitosa
alteraçõessemavisoprévio.
Plataformasdocortadorde82cm:
Larguradecorte82cm
Largura89cm
Comprimento
203cm
Altura112cm
Peso231kg
Plataformasdocortadorde91cm:
Larguradecorte91cm
Largura94cm
Comprimento
203cm
Altura112cm
Peso232kg
Plataformasdocortadorde122cm:
Larguradecorte122cm
Largura126cm
Comprimento
194cm
Altura112cm
Peso248kg
Engates/acessórios
Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios
aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,
paramelhorareexpandirassuascapacidades.
Contacteorepresentanteoudistribuidorde
assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara
obterumalistadetodososengateseacessórios
aprovados.
Paraassegurarodesempenhoidealecerticação
desegurançacontinuadadamáquina,utilizesempre
peçasdesubstituiçãoeacessóriosgenuínosToro.
Aspeçasdesubstituiçãoeacessóriosfabricados
poroutrosfabricantespodemserperigososeessa
utilizaçãoanulaagarantia.
Funcionamento
Adicionamentode
combustível
Segurançadecombustível
•Paraevitarferimentospessoaisoudanos
materiais,tenhaumcuidadoextremono
manuseamentodocombustível.Osvaporesdo
combustívelsãoinamáveiseexplosivos.
•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose
outrasfontesdeignição.
•Utilizeapenasumrecipienteparacombustível
aprovado.
•Nãoretireotampãodocombustívelnemadicione
combustívelnodepósitoenquantoomotorestiver
atrabalharouestiverquente.
•Nãoatesteamáquinanumespaçofechado.
•Nãoguardeamáquinaouorecipientede
combustívelnumlocalondeexisteumafontede
fogo,faíscaouluzpiloto,comoemcimadeuma
caldeiraoudeoutroseletrodomésticos.
•Nãoencharecipientesnointeriordeumveículo
oucamiãoouatreladocomumrevestimentode
plástico.Coloquesempreosrecipientesnochão,
longedoveículo,antesdeosencher.
•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe
reabasteça-oquandoestivernochão.Setalnão
forpossível,abasteçaapartirdeumrecipiente
portátilenãoapartirdeumbicodeabastecimento.
•Nãoutilizeamáquinasemtodososcomponentes
dosistemadeescapecorretamentemontadose
emboascondiçõesdefuncionamento.
•Mantenhaobicodeabastecimentosempreem
contactocomoanelexteriordodepósitode
combustíveloucomaaberturadorecipienteaté
concluiraoperação.Nãoutilizeumdispositivo
deaberturadobico.
•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,
mudederoupaimediatamente.Removatodoo
combustívelquesetenhaderramado.
•Nuncaenchademasiadoodepósitode
combustível.Substituaotampãodocombustível
eaperte-ormemente.
•Guardeocombustívelnumrecipienteaprovadoe
mantenha-oforadoalcancedascrianças.Nunca
adquiramaisdoqueocombustívelnecessário
para30dias.
•Nãoenchacompletamenteodepósitode
combustível.Adicionecombustívelaodepósitode
combustível,atéqueonívelseencontreentre6
a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo
12
deenchimento.Esteespaçovazionodepósito
permitiráqueocombustívelseexpanda.
–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.
–Mantenhaacaraafastadadobicoeda
aberturadodepósitodecombustível.
–Eviteocontactocomapele;lavequalquer
derramecomáguaesabão.
Combustívelrecomendado
•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina
limpa,fresca(commenosde30dias)esem
chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87
ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).
•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol
(gasool)ou15%MTBE(éter-metil-tercio-
butílico)porvolumeéaceitável.EtanoleMTBE
nãosãoamesmacoisa.Gasolinacom15%de
etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara
utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenha
maisde10%deetanolporvolumecomo,por
exemplo,E15(contém15%etanol),E20(contém
20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).
Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar
problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,
quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.
•Nãoutilizegasolinaquecontenhametanol.
•Nãoguardecombustívelnodepósitodo
combustívelnememrecipientesdecombustível
duranteoinverno,anãoserqueutilizeum
estabilizadordecombustível.
•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.
Utilizaçãodeestabilizador/condi-
cionador
Utilizeestabilizador/condicionadordecombustível
namáquinaparamanterocombustívelfresco
durantemaistempoquandoutilizadodeacordo
comasindicaçõesdofabricantedoestabilizadordo
combustível.
Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível
quecontenhammetanolouetanol.
Adicioneaquantidadedeestabilizador/condicionador
decombustívelacombustívelfrescodeacordo
comasindicaçõesdofabricantedoestabilizadordo
combustível.
Enchimentododepósitode
combustível
1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada.
2.Engateotravãodeestacionamento.
3.Desligueomotoreretireachave.
4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode
combustível.
5.Enchaodepósitodecombustívelatéqueo
nívelseencontreentre6a13mmabaixoda
extremidadeinferiordotubodeenchimento.
Nota:Esteespaçonodepósitopermitirá
queocombustívelexpanda.Nãoencha
completamenteodepósitodecombustível.
6.Instalebematampadodepósitodecombustível.
Removatodoocombustívelquepossater
derramado.
Segurançaem1.ºlugar
Leiaatentamentetodasasinstruçõesdesegurança
eosautocolantesdesegurança.Estainformação
podecontribuirparaevitarqueoutilizadoreoutras
pessoassoframacidentes.
CUIDADO
Estamáquinaproduzníveisderuídoda
ordemdos85dBAaoníveldoouvidodo
utilizador,peloquepoderáprovocarperdade
audiçãocasoesteutilizeamáquinadurante
longosperíodosdeoperação.
Deveráutilizarproteçõesparaosouvidos
quandoutilizarestamáquina.
decal98-4387
Figura6
1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.
Operarotravãode
estacionamento
Separaramáquinaouseseafastardamesma,
engatesempreotravãodemão.
Engatarotravãode
estacionamento
Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada.
13
g241313
Figura7
Desengatarotravãode
estacionamento
g241312
Figura8
Ligaçãodomotor
1.Ligueososàsvelasdeignição.
2.Abraaválvuladocombustível.
3.Desengateobotãodecontrolodalâmina(PTO)
emovaaalavancadecontrolodavelocidade
paraaposiçãodePONTOMORTO.
4.Movaasalavancasdatransmissãoparaa
posiçãodePONTOMORTOeengateosbloqueios
empontomorto.
5.Engateotravãodeestacionamento.
6.RodeachaveparaaposiçãoFUNCIONAMENTO
(Figura5).
7.Paraligarummotorfrio,movaaalavancado
aceleradorparaaposiçãointermédiaentreas
posiçõesRÁPIDOeLENTO.
8.Paraligarummotorquente,movaaalavanca
doaceleradorparaaposiçãoRÁPIDO.
9.Abraoarseomotorestiverfrio(Figura5).
Nota:Ummotormornoouquente,geralmente,
nãoprecisadoar.
10.RodeachaveparaaposiçãoARRANQUEpara
acionaroarrancador.Quandoomotorligar,
solteachave.
Nota:Nãoacioneoarrancadordurantemais
de5segundosdecadavez.Seomotornão
arrancar,aguardedurante15segundosentre
cadatentativa.Nãoseguirestasinstruções
poderáqueimaromotordoarrancador.
11.Fecheoaràmedidaqueomotoraquece
(Figura9).
12.Seomotorestiverfrio,deixe-oaqueceredepois
movaaalavancadoaceleradorparaaposição
RÁPIDO.
Desligaçãodomotor
Importante:Emcasodeemergência,pode
desligaromotorimediatamenterodandoachave
paraaposiçãoDESLIGAR.
1.Movaasalavancasdatransmissãoparaa
posiçãodePONTOMORTOeengateosbloqueios
empontomorto.
2.MovaaalavancadoaceleradorparaLENTO
(Figura9).
3.Desengateobotãodecontrolodalâmina(PTO)
emovaaalavancadecontrolodavelocidade
paraaposiçãodePONTOMORTO.
4.Deixeomotoraoralentidurante30a
60segundos
5.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAR.
6.Engateotravãodemãoeretireachave.
Importante:Fecheaválvuladebloqueiodo
combustívelantesdetransportarouguardar
amáquinaparaevitarfugadecombustível.
14
g027797
Figura9
1.Alavancadoacelerador3.Alavancadoar
2.Ignição
Operaçãodosbloqueios
empontomorto
Engatesempreobloqueioempontomorto,quando
pararamáquina.Engateotravãodemão,seadeixar
semvigilância.
Engatedobloqueioemponto
morto
1.Aperteasalavancasdatransmissãoatésentir
umaumentodeforça.
2.Coloqueospolegaresnapartesuperiordos
bloqueiosemova-osparatrásatéospinos
seencontraremnaposiçãodePONTOMORTO
(Figura10).
g001508
Figura10
1.Manípulo4.Alavancadatransmissão
2.Bloqueioempontomorto5.Velocidadetotalparaa
frente
3.PosiçãoPONTOMORTO6.PosiçãodeMARCHA-ATRÁS
Soltadobloqueioempontomorto
1.Aperteasalavancasdatransmissãoatésentir
umaumentodeforça.
2.Coloqueospolegaresnapartesuperiordos
bloqueiosemova-osparaafrenteatéospinos
seencontraremnaranhuraparaafrente(Figura
11).
g001731
Figura11
1.Manípulo4.Pinonavelocidadetotal
paraafrente
2.Bloqueioempontomorto5.Manípulo
3.Alavancadatransmissão
6.Ranhuraparaafrente
Operaçãodobotãode
controlodalâmina(PTO)
Obotãodecontrolodalâmina(PTO)éutilizadoem
conjuntocomasalavancasdecontrolodepresença
dooperador(CPO)paraengataredesengataras
lâminasdocortador.
15
Engatedaslâminasdocortador
(PTO)
1.Paraengataraslâminasdocortador,aperteas
alavancasdocontrolodepresençadooperador
(CPO)contraaspegasdomanípulo(Figura12).
2.Puxeobotãodecontrolodalâmina(PTO)para
cima.SegureasalavancasdoCPOcontraa
pegadomanípulo.
Nota:SoltarasalavancasdoCPOcomas
lâminasdocortadoratrabalhardesligaomotor.
3.Ligueomotorerepitaoprocedimentopara
engataraslâminasdocortador,seasalavancas
docontrolodepresençadooperador(CPO)
foremlibertadas.
g016110
Figura12
1.Alavancadoacelerador4.Alavancadatransmissão
2.Alavancasdecontrolo
depresençadooperador
(CPO)
5.Botãodecontroloda
lâmina(PTO)
3.Manípulo
Desengatedaslâminasdo
cortador(PTO)
Aslâminasdocortadorpodemserdesengatadas
seguindo2dosseguintespassos:
1.Empurreobotãodecontrolodalâmina(PTO)
parabaixoparaaposiçãoDESLIGAR(Figura12).
2.Soltarasalavancasdecontrolodepresença
dooperador(CPO)desligaomotoreparaas
lâminas(Figura12)comaalavancadecontrolo
dalâminaengatada.
Utilizaçãodosistemade
bloqueiodesegurança
CUIDADO
Seosinterruptoresdebloqueiodesegurança
seencontraremdesligadosoudanicados,a
máquinapoderáarrancarinesperadamentee
provocarferimentos.
•Nãomodiqueosinterruptoresde
segurança.
•Veriqueofuncionamentodos
interruptoresdiariamenteesubstitua
todososinterruptoresdanicadosantes
deutilizaramáquina.
Entendimentodosistemade
bloqueiodesegurança
Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido
paraimpediroarranquedamáquina,excetose:
•Obotãodecontrolodalâmina(PTO)estiver
desengatado.
•Aalavancadecontrolodevelocidadeestiverna
posiçãodePONTOMORTO.
Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido
paradesligaromotorquando:
•Asalavancasdecontrolodepresençado
operador(CPO)sãolibertadascomaslâminasdo
cortadorengatadase/ouaalavancadecontrolo
davelocidadeforadaposiçãodePONTOMORTO.
•Aalavancadecontrolodavelocidadesaide
PONTOMORTOsemsegurarasalavancasdoCPO
oucomotravãoengatado.
•Obotãodecontrolodalâmina(PTO)épuxado
semsegurarasalavancasdoCPO.
Testedosistemadebloqueiode
segurança
Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou
diariamente
Testesempreosistemadesegurançaantesdeutilizar
amáquina.Seosistemadesegurançanãooperar
conformedescrito,peçaaumServiçodeassistência
autorizadoqueorepareimediatamente.
16
AVISO
Enquantotestaosistemadebloqueiode
segurança,amáquinapodemover-separaa
frenteecausarferimentosoudanosmateriais.
•Testeosistemadebloqueiodesegurança
numespaçoaberto.
•Certique-sedequeninguémestáàfrente
damáquinaenquantoefetuaotestedo
sistemadebloqueiodesegurança.
1.Engateosbloqueiosempontomortoemova
aalavancadecontrolodavelocidadeparaa
posiçãodePONTOMORTO.
2.Arranqueomotor;consulteLigaçãodomotor
(página14).
3.Semsegurarasalavancasdecontrolode
presençadooperador(CPO),puxeobotãode
controlodalâmina(PTO)paracima.Omotor
devedesligar.
4.Desengateobotãodecontrolodalâmina(PTO).
5.Comomotoratrabalhar,segureasalavancas
doCPO.Puxeobotãodecontrolodalâmina
(PTO)paracima.Acorreiadatransmissãodeve
engatareaslâminasdocortadorcomeçama
rodar.
6.SolteasalavancasdoCPO.Omotordeve
desligar.
7.Comomotoratrabalhar,movaaalavancade
controlodavelocidadeparaafrente.Solteas
alavancasdoCPO.Omotordevedesligar.
8.Senãosevericaremtodasascondições
acima,peçaaumServiçodeassistência
autorizadoquerepareimediatamenteosistema
desegurança.
Conduçãodamáquinapara
afrenteeparatrás
Aalavancadoaceleradorregulaavelocidade
domotormedidaemRPM(rotaçõesporminuto).
ColoqueaalavancadoaceleradornaposiçãoRÁPIDO
paraummelhordesempenhodecorte.
Conduçãoparaafrente
1.Desengateotravãodeestacionamento.
2.Movaaalavancadecontrolodavelocidadepara
avelocidadepretendida.
3.Solteobloqueioempontomorto.Consulte
Soltadobloqueioempontomorto(página15).
4.Lentamente,solteasalavancasdatransmissão
paramoverparaafrente(Figura13).
Parairadireito,solteasalavancasdeigual
modo(Figura13).
Paravirar,aperteaalavancadatransmissão
noladoenadireçãoparaaqualpretendevirar
(Figura13).
g016111
Figura13
1.Alavancadatransmissão2.Alavancadecontroloda
velocidade
Conduçãoparatrás
Lentamente,aperteasalavancasdatransmissão
contraomanípuloparamoverparatrás(Figura13).
Colocaçãodamáquinaem
pontomorto
Engatesempreobloqueioempontomortoeotravão
demãoquandopararamáquina.
1.Aperteasalavancasdatransmissãoparaa
posiçãodePONTOMORTO.
2.Engateosbloqueiosempontomorto.Consulte
Operaçãodosbloqueiosempontomorto
(página15).
3.Movaaalavancadecontrolodevelocidadepara
aposiçãodePONTOMORTO.
Empurraçãodamáquinaà
mão
Asválvulasdederivaçãopermitem-lheempurrara
máquinaàmãosemomotoratrabalhar.
Importante:Empurresempreamáquinaàmão.
Nuncareboqueamáquinaporquepodedar
origemadanoshidráulicos.
17
Paraempurraramáquina
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Abraasválvulasdederivaçãorodando-asno
sentidocontrárioaodosponteirosdorelógio1
a2vezes(Figura14).
Nota:Istopermitequeouidohidráulicopasse
pelasbombaseasrodasvirem.
4.Desengateotravãodeestacionamento.
5.Empurreamáquinaparaalocalizaçãodesejada.
6.Engateotravãodeestacionamento.
7.Fecheasválvulasdederivação,masnãoas
apertedemasiado.
Nota:Rodeasválvulasdederivaçãono
máximo2voltasparaqueaválvulanãosaiado
corpoeprovoquequeouidoescorra.
Importante:Nãoliguenemopereamáquina
comasválvulasdederivaçãoabertas.
Podemocorrerdanosnosistema.
g007735
Figura14
1.Bombahidráulica2.Válvuladederivação
Transportedamáquina
Utilizeumreboqueresistenteouumacarrinha
paratransportaramáquina.Certique-sedequeo
reboqueoucarrinhatêmailuminaçãoemarcações
exigidasporlei.Leiaatentamentetodasasinstruções
desegurança.Estainformaçãopodecontribuirpara
evitarqueoutilizador,asuafamília,animaisde
estimaçãoeoutraspessoassoframacidentes.
1.Prendaumatreladoaoveículodereboquecom
correntesdesegurança.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Prendabemamáquinaaoatreladooucarrinha
comtiras,correntes,cabosoucordas.
Ajustedaalturadecorte
Estamáquinatemumintervalode26a108mmpara
alturadecorte.Ajusteosespaçadoresdalâmina,
osespaçadoresdaalturadoeixotraseiroouos
espaçadoresdasrodasdianteirasparaobteraaltura
decortecorreta.ConsulteTabeladaalturadecorte
(página21)paraselecionaracombinaçãodeajustes
necessários.
Ajustedaalturadalâmina
Ajusteaslâminasutilizandoos4espaçadores(¼
pol.)nosparafusosdoeixodalâmina.Istopermite
umintervalodeajustedaalturadecortede25mm,
emincrementosde6mm,emqualquerposiçãodo
eixo.Utilizeomesmonúmerodeespaçadoresda
lâminaemtodasaslâminasparaconseguirumcorte
uniforme(2acimae2abaixo,1acimae3abaixo,
etc.).
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Segureoparafusodalâminaeretireaporca.
Façadeslizaroparafusoparabaixoatravés
doeixoemudeosespaçadoresconforme
necessário(Figura15).
18
g001454
Figura15
1.Lâmina4.Espaçador
2.Parafusodalâmina5.Anilhana
3.Anilhacurva6.Porca
4.Coloqueoparafuso,aanilhacurva,alâminae
espaçadoresextraeprenda-oscomumaanilha
naeumaporca(Figura15).
5.Aperteoparafusodalâminacom101a108N·m.
Ajustedaalturadoeixo
Ajusteaposiçãodoeixoparaadeniçãodealturade
corteselecionada.ConsulteTabeladaalturadecorte
(página21).
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Coloqueummacacosobaestruturadomotor.
Levanteaextremidadetraseiradaestrutura
domotorosucientepararetirarasrodas
propulsoras.
4.Retireasrodaspropulsoras.
5.Desaperte,masnãoretire,os2parafusosdo
eixosuperiores(Figura16).
6.Retireos2parafusosdoeixoinferiores(Figura
16).
g001512
Figura16
1.Parafusodoeixosuperior2.Parafusodoeixoinferior
7.Levanteoubaixeosuportedemontagem,de
modoaqueconsigacolocaros2parafusosde
ajustedoeixonoorifíciopretendido(Figura16).
Nota:Podeserutilizadaumamarcaçãopara
ajudaraalinharosorifícios.
8.Aperteos4parafusos.
9.Instaleasrodaspropulsorasebaixeamáquina.
Ajustedaposiçãodaroda
giratória
1.Ajusteosespaçadoresdarodaparacoincidirem
comoorifíciodoeixoselecionado(Figura17);
consulteTabeladaalturadecorte(página21).
19
g001456
Figura17
1.Pinodebloqueio3.Espaçadorde13mm
2.Espaçadorde5mm
2.Retireopinodebloqueio,façadeslizararoda
dosuporteemudeosespaçadores(Figura17).
3.Instalearodanosuporteeinsiraopinode
bloqueio(Figura17).
Ajustedaalturado
manípulo
Aposiçãodomanípulopodeserajustadadeacordo
comapreferênciadealturadooperador.
1.Retireospernosdeganchoeospassadoresde
forquilhadasalavancasdatransmissãoedos
bloqueiosempontomorto(Figura18).
g001733
Figura18
1.Barradecontrolo5.Manípuloesquerdo
mostrado
2.Passadordeforquilha
6.Bloqueioempontomorto
3.Alavancadatransmissão7.Pernodegancho
4.Alavancadecontrolode
presençadooperador
(CPO)
2.Desaperteosparafusosangeadossuperiores
(⅜pol.x1¼pol.)eaporcaangeadaquexam
omanípuloàestruturatraseira(Figura19).
3.Retireosparafusosangeadosinferiores(⅜pol.
x1pol.)easporcasangeadasquexamo
manípuloàestruturatraseira(Figura19).
4.Rodeomanípuloparaaposiçãode
funcionamentopretendidaecoloqueos
parafusosangeadosinferiores(⅜pol.x1
pol.)easporcasangeadasnosorifícios
demontagem.Apertetodososparafusos
angeados.
g001734
Figura19
1.Encaixedabarrade
controlo
6.Posiçãoalta
2.Orifíciosdemontagem
inferiores
7.Posiçãobaixa
3.Estruturatraseira
8.Orifíciodemontagem
superior
4.Parafusoangeado
inferior(⅜pol.x1pol.)
9.Manípulo
5.Parafusoangeado
superior(⅜pol.x1¼pol.)
10.Porcaangeada(⅜pol.)
5.Ajusteocomprimentodabarradecontrolo
rodandoabarradecontrolonoencaixedabarra
(Figura18eFigura19).
6.Instaleopernodeganchoentreasalavancas
datransmissãoeosbloqueiosempontomorto
enospassadoresdeforquilha(Figura18).
Nota:Certique-sedequeospassadoresde
forquilhaestãoinseridosnosbloqueiosem
pontomorto.
7.Efetueosajustesdaligaçãohidráulicaquandoa
alturadomanípuloforalterada;consulteAjuste
dasligaçõesdecontrolohidráulico(página32).
20
Tabeladaalturadecorte
Númerodeespaçadores
abaixodaroda
Númerodeespaçadoresdalâminade6mmabaixodoeixo
13mm5mm
Posiçãodo
eixo
43210
26mm32mm38mm45mm51mm
A00
29mm35mm41mm48mm54mm
A01
35mm41mm48mm54mm60mm
A10
35mm41mm48mm54mm60mm
B01
41mm48mm54mm60mm67mm
B10
45mm51mm
57mm
64mm70mm
B11
51mm
57mm
64mm70mm76mm
B20
48mm54mm60mm67mm73mm
C
11
54mm60mm67mm73mm79mm
C
20
57mm
64mm70mm76mm83mm
C
21
64mm70mm76mm83mm89mm
C
30
60mm67mm73mm79mm86mm
D21
64mm70mm76mm83mm89mm
D30
70mm76mm83mm89mm95mm
D31
76mm83mm89mm95mm102mm
D40
73mm79mm86mm92mm98mm
E31
79mm86mm92mm98mm105mm
E40
83mm89mm95mm102mm108mm
E41
21
Manutenção
Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.
Planodemanutençãorecomendado
Intervalodeassistência
Procedimentodemanutenção
Apósaspimeiras8horas
•Substituiçãodoóleodomotor.
•Veriqueatensãodacorreiadocortador.
•Vericaçãodoníveldeuidohidráulico.
•Substituiçãodoltrodouidohidráulico.
Apósaspimeiras25horas
•Veriqueatensãodacorreiadocortador.
Emtodasasutilizações
oudiariamente
•Veriqueosistemadesegurança
•Lubriqueasrodasgiratóriaseoeixogiratório.
•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.
•Limpeoltrodaentradadear.
•Vericaçãodotravãodeestacionamento.
•Vericaçãodaslâminas.
•Limpeaplataformadocortador.
Acada25horas
•Limpeoelementodeespumadoltrodear(commaiorfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).
•Vericaçãodoníveldeuidohidráulico.
Acada50horas
•Aplicarmassanapoliadacorreiadocortador.
•Apliquemassanaarticulaçãodapoliadatransmissãodabomba.
•Lubriqueocontrolodabomba.
•Veriqueoelementodepapeldoltrodear(commaiorfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).
•Veriqueapressãodospneus.
•Vericaçãodascorreias.
•Veriqueatensãodacorreiadocortador.
Acada100horas
•Apliquemassanamaniveladeengatedalâmina.
•Substituiçãodoóleodomotor(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidadeou
pó).
•Substituiroulimparveladeigniçãoecorrigirfolga.
•Veriqueastubagenseasmangueirashidráulicas.
Acada200horas
•Substituaoelementodepapeldoltrodear(commaiorfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).
•Substituiroltrodoóleo(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidadeoupó).
•Substituaoltrodecombustível.
•Substituiçãodoltrodouidohidráulico.
Acada300horas
•Veriqueeajustedafolgadaválvula.Contacteumrepresentantedeassistência
autorizado.
Acada400horas
•Lubriqueobloqueiodoexcêntricocomcompostoantigripagem.
Antesdoarmazenamento
•Pinteassuperfícieslascadas.
•Executetodososprocedimentosdemanutençãoacimaindicadosantesdeguardar
amáquina.
Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,
consulteoManualdoutilizadordomotor.
CUIDADO
Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-lo,asiouàs
pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.
Retireachavedaigniçãoantesdeefetuarqualquertarefademanutenção.
22
Lubricação
UtilizeFigura20paralocalizarospontosde
lubricaçãonamáquina.
Tipodemassalubricante:Massaconsistentede
lítiooumolibdénion.º2
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Limpeosbocaisdelubricaçãocomumtrapo.
Raspequalquertintadapartedafrentedo(s)
bocal/bocais.
4.Ligueumapistoladelubricaçãoaobocal.
Bombeielubricanteatéqueolubricante
comeceasairpelosrolamentos.
5.Limpeolubricanteemexcesso.
Lubricaçãodaroda
giratóriaeosrolamentos
daroda
Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou
diariamente
Lubriqueosrolamentosdarodadianteiroseoseixos
dianteiros(Figura20).
Aplicaçãodemassana
poliadacorreiadocortador
Intervalodeassistência:Acada50horas
Lubriqueauniãodaarticulaçãodobraçodapoliada
correiadocortador(Figura20).
Nota:Retireacoberturadaplataformadocortador
paraacederaobocaldelubricaçãodobraçodapolia
dacorreiadocortador.
Lubricaçãodocontroloda
bombaeamanivela
Intervalodeassistência:Acada50horas—Aplique
massanaarticulaçãodapoliada
transmissãodabomba.
Acada50horas—Lubriqueocontroloda
bomba.
Acada100horas—Apliquemassanamanivela
deengatedalâmina.
Acada400horas—Lubriqueobloqueiodo
excêntricocomcompostoantigripagem.
Lubriqueobocalnaarticulaçãodapoliada
transmissãodabombaeocontrolodabomba.
Lubriqueamaniveladeengatedalâmina(PTO)
(Figura20).
Lubriqueobloqueiodoexcêntricocomcomposto
antigripagem.
Nota:Retireasproteçõesencaixadasdebaixoda
máquinaparaacederaobocaldelubricaçãona
articulaçãodapoliadatransmissãodabomba.
g001514
Figura20
1.Braçodapoliada
transmissãodabomba
4.Braçodapoliadacorreia
docortador
2.Braçodecontroloda
bomba
5.Rolamentodaroda
giratória
3.Manivela6.Articulaçãodaroda
giratória
23
Manutençãodomotor
Manutençãodoltrodear
Intervalodeassistência:Acada25horas(com
maiorfrequênciaemcondiçõesde
sujidadeoupó).
Acada50horas(commaiorfrequênciaem
condiçõesdesujidadeoupó).
Acada200horas/Anualmente(Oqueocorrer
primeiro)(commaiorfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).
Inspecioneoselementosdeesponjaedepapel
esubstitua-osseestiveremdanicadosou
excessivamentesujos.
Importante:Nãocoloqueóleonoelementode
esponjaoudepapel.
Retirodoselementosdeesponja
edepapel
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Limpeemtornodoltrodearparaimpedirque
asujidadeentrenomotorepossadanicá-lo
(Figura21).
4.Desaperteosbotõesdacoberturaeretirea
coberturadoltrodear(Figura21).
5.Desaperteodispositivodexaçãodetubagem
eretireoconjuntodoltrodear(Figura21).
6.Puxecuidadosamenteoelementodeesponja
doelementodepapel(Figura21).
g012352
Figura21
1.Tampa3.Filtrodepapel
2.Dispositivodexaçãode
tubagem
4.Filtrodeesponja
Limpezadoelementodeespuma
doltrodear
1.Laveoelementodeesponjaemáguamorna
comsabãolíquido.Quandooelementoestiver
limpo,enxagúe-obem.
2.Sequeoelementoespremendo-onumpano
limpo.
Importante:Substituaoelementode
espuma,seestiverrasgadooucom
desgaste.
Manutençãodoelementodepapel
doltrodear
1.Nãolimpeoltrodepapel.Substitua-o(Figura
21).
2.Veriqueseoelementoestárasgado,setem
umapelículadeóleooudanosnovedantede
borracha.
3.Substituaoelementodepapel,seestiver
danicado.
Instalaçãodoselementosde
esponjaedepapel
Importante:Paraevitardanicaromotor,utilize
sempreomotorcomoconjuntocompletodeltro
deardeesponjaepapelinstalado.
1.Façadeslizarcuidadosamenteoelementode
esponjaparaoelementodepapeldoltrode
ar(Figura21).
24
2.Coloqueoconjuntodoltrodearnabasedo
ltrodeareprenda-ocomas2porcasde
orelhas(Figura21).
3.Coloqueacoberturadoltrodearnasua
posiçãoeaperteobotãodacobertura(Figura
21).
Manutençãodoóleodo
motor
Especicaçõesdoóleodomotor
Capacidadedeóleo:comsubstituiçãodeltro–
1,7litros;semsubstituiçãodeltro:–1,5litros
Viscosidade:Consultaratabelaabaixo.
g017470
Figura22
Vericaçãodoníveldeóleodo
motor
Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou
diariamente
Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.
Importante:Seencherdemasiado,ounãoencher
osuciente,ocárterdomotorcomóleoeligaro
motor,poderádanicaromotor.
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
Nota:Certique-sedequeomotorestáfrio
paraqueoóleotenhatidotempodeescoar
paraoreservatório.
3.Paramantersujidade,aparasderelva,etc.,fora
domotor,limpeazonaemtornodotampão
deenchimentodoóleoeavaretaantesdea
remover(Figura23).
g194611
Figura23
Substituiçãodoóleodomotor
Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8
horas—Substituiçãodoóleodo
motor.
Acada100horas—Substituiçãodoóleodo
motor(commaiorfrequênciaemcondiçõesde
sujidadeoupó).
1.Estacioneamáquinademodoaqueoladode
drenagemqueligeiramentemaisbaixodoque
oladoopostoparagarantirquedrenaoóleopor
completo.
2.Desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
3.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
4.Dreneoóleodomotor(Figura24).
25
g027476
Figura24
5.Lentamente,deitecercade80%doóleo
especicadonotubodeenchimentoe
lentamenteadicioneóleoparaqueatinjaa
marcaCheio(Figura25).
g194610
Figura25
6.Deveráeliminaroóleousadonumcentrode
reciclagem.
Substituiçãodoltrodoóleo
Intervalodeassistência:Acada200
horas—Substituiroltrodo
óleo(commaiorfrequênciaem
condiçõesdesujidadeoupó).
1.Dreneoóleodomotor;consulteaSubstituição
doóleodomotor(página25).
2.Substituiroltrodoóleo(Figura26).
26
g027477
Figura26
Nota:Certique-sedequeajuntadoltro
deóleoestáemcontactocomomotore,em
seguida,rodeoltrodeóleomais3/4devolta.
3.Enchaocártercomotipoadequadodenovo
óleo(Figura25).
Manutençãodavelade
ignição
Intervalodeassistência:Acada100horas
Certique-sedequeafolgadearentreoselétrodos
centralelateralestácorretaantesdeinstalaravela
deignição.Utilizeumachavedevelasdeignição
pararetirareinstalaraveladeigniçãoeumcalibre
delâminasouapalpa-folgasparavericareajustar
afolgadear:Instaleumaveladeigniçãonova,se
necessário.
Tipodeveladeignição:NGK
®
BPR4ESou
equivalente
Folga:0,75mm
Remoçãodaveladeignição
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Limpeazonaemtornodabasedavelapara
mantersujidadeedetritosforadomotor.
4.Retireavela(Figura27).
g027478
Figura27
Vericaçãodaveladeignição
Importante:Nãolimpea(s)vela(s)deignição.
Substituasemprea(s)vela(s)deigniçãoquando
houverumrevestimentopreto,elétrodosgastos,
umapelículadeóleooussuras.
Sevircastanhoclarooucinzentonoisolante,omotor
estáatrabalhardevidamente.Umrevestimentopreto
noisoladorgeralmentesignicaqueoltrodearestá
sujo.
Denaafolgapara0,75mm.
g206628
Figura28
27
Instalaçãodaveladeignição
g027661
Figura29
Manutençãodosistema
decombustível
Vericaçãododepósitode
combustível
PERIGO
Emdeterminadascircunstâncias,o
combustíveléextremamenteinamável
eexplosivo.Umincêndioouexplosão
provocadaporcombustívelpoderesultarem
queimadurasedanosmateriais.
•Dreneocombustíveldodepósitode
combustívelquandoomotorestáfrio.
Façaistonoexteriornumespaçoaberto.
Removatodoocombustívelquesetenha
derramado.
•Nuncafumequandoestiveradrenar
combustívelemantenha-seafastadodo
fogooufaíscasquepossaminamaros
vaporesdocombustível.
Drenagemdodepósitode
combustível
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Fecheaválvuladecortedocombustívelno
depósitodecombustível(Figura30).
4.Aperteasextremidadesdodispositivode
xaçãodetubagemeafasteatubagemde
combustíveldoltrodocombustível(Figura30).
5.Puxeatubagemdecombustíveldoltrode
combustível(Figura30).Abraaválvuladecorte
docombustíveldeixandoocombustíveldrenar
paraumjerricãdecombustívelouumrecipiente
dedrenagem.
Nota:Agoraéamelhoralturaparainstalaro
novoltrodocombustívelporqueodepósitodo
combustívelestávazio.ConsulteSubstituição
doltrodecombustível(página29).
6.Coloqueatubagemdecombustívelnoltrode
combustível.Façadeslizarodispositivode
xaçãodetubagemparapertodaválvulapara
prenderatubagemdecombustível.
28
g001467
Figura30
1.Válvuladecortede
combustível
2.Filtrodecombustível
Vericaçãodoltrode
combustível
Substituiçãodoltrode
combustível
Intervalodeassistência:Acada200
horas/Anualmente(Oqueocorrer
primeiro)
Nuncainstaleumltrosujoapósserretiradoda
tubagemdecombustível.
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Fecheaválvuladecortedocombustívelno
depósitodecombustível(Figura30).
4.Aperteasextremidadesdosdispositivosde
xaçãodetubagemeafaste-osdoltro(Figura
31).
Nota:Reparecomooltrodecombustívelestá
instaladoparainstalaronovoltrocorretamente.
g001468
Figura31
1.Dispositivodexaçãode
tubagem
3.Filtro
2.Tubagemdecombustível
5.Retireoltrodastubagensdecombustível.
6.Instaleumnovoltroemovaosdispositivosde
xaçãodetubagemparapertodoltro.
7.Abraaválvuladecortedocombustívelno
depósitodecombustível(Figura30).
8.Veriqueseháfugasdecombustívelerepare,
senecessário.
9.Removatodoocombustívelderramado.
29
Manutençãodosistema
detransmissão
Procedaaosseguintesajustesdaligação,Ajusteda
ligaçãodecontrolodevelocidade(página30)aAjuste
dorasto(página35),quandoamáquinanecessitar
demanutenção.Sefornecessárioalgumajuste,faça
pelaordemindicada.
Ajustedaligaçãode
controlodevelocidade
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Movaaalavancadecontrolodevelocidade(que
seencontranaconsola)paraaposiçãopara
afrente.
4.Veriqueaorientaçãodaspatilhasnas
extremidadesdamaniveladecontroloda
velocidade.Certique-sedequeestaspatilhas
apontamadireitoparaaposiçãodas6horas,
aproximadamente(Figura32).
5.Ajusteaforquilharoscadanaparteinferiorda
ligaçãodecontrolodavelocidadeatéaspatilhas
seencontraremnaposiçãodas6horas(Figura
32).
g001516
Figura32
1.Barradecontroloda
velocidade
4.Patilhas,posiçãodas6
horas
2.Forquilha5.Porcaderetenção
3.Maniveladecontroloda
velocidade
6.Puxeaalavancadecontrolodevelocidadepara
aposiçãodePONTOMORTO.
7.Veriqueparasecerticardequeointerruptor
desegurançaestápremidoeexisteumespaço
de8mmentreapatilhadeacionamentoeo
interruptor(Figura33).
8.Sefornecessário,ajustealocalizaçãodo
interruptorparacriaroespaçode8mm(Figura
33).
30
g007736
Figura33
1.Interruptordesegurança3.Patilhadeacionamento
2.Espaçode8mm
Ajustedasligaçõesde
controloneutro
AVISO
Omotortemdeestaratrabalharquando
efetuarosajustesàligaçãodecontrolo.O
contactocomaspeçasmóveisousuperfícies
quentespodecausarferimentos.
Mantenhaasmãos,ospés,orosto,aroupa
eoutraspartesdocorpoafastadosdas
peçasrotativas,dosilenciadoredeoutras
superfíciesquentes.
AVISO
Macacosmecânicosouhidráulicospodem
nãoconseguirsustentaramáquinaecausar
ferimentosgraves.
•Utilizepreguiçasquandosustentara
máquina.
•Nãoutilizemacacoshidráulicos.
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Levanteatraseiradamáquinaparacimade
preguiçasparalevantarasrodaspropulsoras
dosolo.
4.Desengateotravãodeestacionamento.
5.Ligueomotoremovaoaceleradorparaafrente
paraaposiçãodeaceleração.
6.Coloqueosbloqueiosempontomortona
posiçãoparaafrenteemovaaalavancade
controlodavelocidadeparaaposiçãode
velocidadeintermédia.
7.MantenhaasalavancasdoCPOparabaixo.
Nota:MantenhaasalavancasdoCPOpara
baixosemprequeaalavancadecontroloda
velocidadeestiverforadaposiçãodePONTO
MORTO;casocontrário,omotordesliga-se.
AVISO
Osistemaelétriconãoefetuaráodevido
encerramentoemsegurançacomas
alavancasdecontrolodepresençado
operador(CPO)parabaixo.
•Certique-sedequeasalavancasde
controlodepresençadooperador
(CPO)estãoatrabalharquandoo
ajusteforconcluído.
•Nuncaopereestaunidadecomas
alavancasdecontrolodepresençado
operador(CPO)parabaixo.
8.Aperteumaalavancadatransmissãoatésentir
umamaiorresistência.Estaéaposiçãode
PONTOMORTO.
Nota:Certique-sedequenãochegouaonal
daranhuradobloqueioempontomorto.Se
tiver,encurtealigaçãodaalavancadecontrolo.
ConsulteasecçãoAjustarabarradecontrolo.
9.Searodarodarenquantoseguraaalavanca
datransmissãoemPONTOMORTO,asligações
decontrolodepontomortoprecisamdeser
ajustadas(Figura34).Searodaparar,vápara
opasso12.
10.Desaperteaporcajuntodaforquilhadaligação
decontrolodepontomorto(Figura34).
31
11.Ajustealigaçãodecontrolodepontomortoaté
arespetivarodapropulsorapararenquantoa
alavancadatransmissãoépuxadacontraa
moladopontomorto(posiçãoPONTOMORTO)
(Figura34).
12.Rodeoparafusodeajusteaproximadamente
1/4devoltanosentidodosponteirosdorelógio,
searodarodarparatrás,ourodeoparafuso
aproximadamente1/4devoltanosentido
contrárioaodosponteirosdorelógio,searoda
rodarparaafrente(Figura34).
13.Solteaalavancadatransmissãoparaaposição
detransmissãoparaafrenteeapertedevolta
paraaposiçãodePONTOMORTO.Veriquesea
rodapara.Senãoparar,repitaoprocedimento
deajusteanterior.
14.Depoisdeefetuarosajustes,aperteasporcas
contraasforquilhas.
15.Repitaesteprocedimentodoladooposto.
g007737
Figura34
1.Ligaçãodecontrolode
pontomorto
3.Parafusodeajuste
2.Forquilha4.Porca
Ajustedasligaçõesde
controlohidráulico
AVISO
Omotortemdeestaratrabalharquando
efetuarosajustesàligaçãodecontrolo.O
contactocomaspeçasmóveisousuperfícies
quentespodecausarferimentos.
Mantenhaasmãos,ospés,orosto,aroupa
eoutraspartesdocorpoafastadosdas
peçasrotativas,dosilenciadoredeoutras
superfíciesquentes.
AVISO
Macacosmecânicosouhidráulicospodem
nãoconseguirsustentaramáquinaecausar
ferimentosgraves.
•Utilizepreguiçasquandosustentara
máquina.
•Nãoutilizemacacoshidráulicos.
Ajustedaligaçãolateralesquerda
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Levanteatraseiradamáquinaparacimade
preguiçasosucienteparalevantarasrodas
propulsorasdosolo.
4.Desengateotravãodeestacionamento.
5.Ligueomotoremovaoaceleradorparaafrente
paraaposiçãodeaceleração.
6.Coloqueaalavancadatransmissãoesquerda
naposiçãoparaafrente.
7.Coloqueaalavancadecontrolodevelocidade
naposiçãodePONTOMORTO.
32
AVISO
Osistemaelétriconãoefetuaráodevido
encerramentoemsegurançacomas
alavancasdecontrolodepresençado
operador(CPO)parabaixo.
•Certique-sedequeasalavancasde
controlodepresençadooperador
(CPO)estãoatrabalharquandoo
ajusteforconcluído.
•Nuncaopereestaunidadecomas
alavancasdecontrolodepresençado
operador(CPO)parabaixo.
8.Desaperteaporcadeajustedianteiranaligação
decontrolohidráulicoesquerda,comose
mostranaFigura36.
9.Rodeaporcadeajustetraseiraesquerdano
sentidocontrárioaodosponteirosdorelógioaté
arodarodarparaafrente(Figura36).
10.Rodeaporcadeajustetraseiranosentido
dosponteirosdorelógio1/4devoltadecada
vez.Emseguida,movaaalavancadecontrolo
develocidadeparaafrenteevolteparaa
posiçãodePONTOMORTO.Repitaistoatéaroda
esquerdapararderodarparaafrente(Figura
36).
11.Rodeaporcatraseiramais1/2devoltaeaperte
aportadeajustedianteira.
Nota:Certique-sedequeaparteplanada
ligaçãocaperpendicularàpartedopinoda
articulação(Figura35).
g001735
Figura35
1.Ligaçãodecontrolo
hidráulico
3.Posiçãoincorretada
ligaçãodecontrolo
hidráulico
2.Articulaçãocompino4.Posiçãocorretadaligação
decontrolohidráulico,90
graus
12.Depoisdeajustaraligaçãodecontrolo
hidráulicoesquerda,movaaalavancade
controlodevelocidadeparaafrenteedepois
volteàposiçãodePONTOMORTO.
13.MantenhaasalavancasdoCPOparabaixo.
Nota:MantenhaasalavancasdoCPOpara
baixosemprequeaalavancadecontroloda
velocidadeestiverforadaposiçãodePONTO
MORTO;casocontrário,omotordesliga-se.
14.Certique-sedequeaalavancadecontroloda
velocidadeestánaposiçãodePONTOMORTOe
queopneunãoroda.
15.Repitaoajuste,senecessário.
33
g007738
Figura36
1.Ligaçãodecontrolo
hidráulico
3.Porcadeajustetraseira
2.Porcadeajustedianteira4.Braçodecontrolo
Nota:Seocorrerpontomortoinconsistente,
certique-sedequeambasasmolasestão
devidamenteapertadasnaalavancadecontrolo
davelocidadesobaconsola,especialmentea
moladearticulaçãotraseira.Repitaosajustes
anteriores,senecessário(Figura37).
g001520
Figura37
1.Alavancadecontroloda
velocidade
3.Mola
2.Moladearticulação
traseira
Ajustedaligaçãolateraldireita
1.Coloqueaalavancadecontrolodevelocidade
naposiçãodePONTOMORTO.
2.Coloqueaalavancadatransmissãodireitana
posiçãoparaafrente.
3.Ajustealigaçãodoladodireitoaorodarobotão
dorastorápidonosentidocontrárioaodos
ponteirosdorelógioatéopneucomeçararodar
paraafrente(Figura38).
4.Rodeobotãonosentidodosponteirosdo
relógio1/4devoltadecadavez.Emseguida,
movaaalavancadecontrolodevelocidade
paraafrenteevolteparaaposiçãodePONTO
MORTO.Repitaistoatéarodadireitapararde
rodarparaafrente(Figura38).
5.MantenhaasalavancasdoCPOparabaixo.
Nota:MantenhaasalavancasdoCPOpara
baixosemprequeaalavancadecontroloda
velocidadeestiverforadaposiçãodePONTO
MORTO;casocontrário,omotordesliga-se.
6.Amolaquemantématensãonobotão,
normalmente,nãoprecisadeajuste.No
entanto,sefornecessárioumajuste,ajuste
ocomprimentodamolapara26mmentreas
anilhas(Figura38).
7.Ajusteocomprimentodamolarodandoaporca
àfrentedamola(Figura38).
g007880
Figura38
1.Ligaçãodecontrolo
hidráulico
3.Botãodorastorápido
2.Mola4.26mm
Ajustedabarradecontrolo
Vericaçãodabarradecontrolo
1.Comatraseiradamáquinaaindanaspreguiças
eomotoratrabalharnaaceleraçãocompleta,
movaaalavancadecontrolodavelocidadepara
aposiçãodevelocidadeintermédia.
Nota:MantenhaasalavancasdoCPOpara
baixosemprequeaalavancadecontroloda
34
velocidadeestiverforadaposiçãodePONTO
MORTO;casocontrário,omotordesliga-se.
2.Movaarespetivaalavancadatransmissãopara
cimaatéatingiraposiçãodePONTOMORTOe
engateosbloqueiosempontomorto.
3.Seopneurodaremqualquerdireção,ajuste
ocomprimentodabarradecontrolo;consulte
Ajustedabarradecontrolo(página35).
Ajustedabarradecontrolo
1.Ajusteocomprimentodabarrasoltandoa
alavancadatransmissãoeretirandoopernode
ganchoeopassadordeforquilha.Rodeabarra
nauniãodabarra(Figura39).
2.Tornemaiscompridaabarradecontrolo,se
opneurodarparatráseencurteabarraseo
pneuestiverarodarparaafrente.
3.Rodeabarraváriasvezes,seopneuestiver
arodardepressa.Depois,ajusteabarraem
incrementosde1/2volta.
4.Coloqueopassadordeforquilhanaalavanca
datransmissão(Figura39).
g001733
Figura39
1.Barradecontrolo5.Manípuloesquerdo
mostrado
2.Passadordeforquilha
6.Bloqueioempontomorto
3.Alavancadatransmissão7.Pernodegancho
4.Alavancadecontrolode
presençadooperador
(CPO)
5.Solteeengateobloqueioempontomorto,
vericandoseopneunãoroda(Figura40).
Continueesteprocessoatéopneunãorodar.
6.Instaleopernodeganchoentreasalavancas
datransmissãoeosbloqueiosempontomorto
enospassadoresdeforquilha(Figura39).
7.Repitaesteajustenoladooposto.
g001732
Figura40
1.Manípulo5.Posiçãoneutra
2.Bloqueioempontomorto6.Alavancadatransmissão
3.Manípulo7.Velocidadetotalparaa
frente
4.Ranhuradobloqueio
neutro
8.Barradecontrolo
Ajustedorasto
1.Retireamáquinadaspreguiças.
2.Veriqueapressãodospneustraseiros.
ConsulteVericaçãodapressãodospneus
(página36).
3.Coloqueaunidadeafuncionareobserveo
rastonumasuperfícienivelada,suaveedura,
comocimentoouasfalto.
4.Seaunidadeseguirparaumladoouparao
outro,rodeobotãodorastorápido.Rodeo
botãoparaadireitaparavirarparaadireitae
rodeobotãoparaaesquerdaparavirarparaa
esquerda(Figura41).
g001523
Figura41
1.Botãodorastorápido
35
Ajustedasligaçõesde
xaçãodamola
Paracondiçõesdeconduçãomédiasourigorosas,
comoofuncionamentoeminclinaçõespronunciadas,
podesernecessáriaumamaiorforçadamolasobre
osbraçosdecontrolodabombahidráulicaparaevitar
queosistemadetransmissãobloqueie.
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Paraumadeniçãomaisdura,reposicione
asligaçõesdexaçãodamolanasposições
intermédiaoudura(Figura42).Asligações
dexaçãodamolaestãoconectadasaocanto
traseirosuperiordascoberturasdatransmissão
hidráulicanosladosesquerdoedireitoda
máquina.
Nota:Nasposiçõesintermédiaoudura,a
forçadaalavancadetransmissãonomanípulo
superiortambémaumenta.
g001524
Figura42
1.Fixaçãodamola
3.Deniçãointermédia
2.Deniçãopadrão4.Deniçãodura
Vericaçãodapressãodos
pneus
Intervalodeassistência:Acada50
horas/Mensalmente(Oque
ocorrerprimeiro)
Mantenhaapressãodeardospneustraseiroscomo
especicado.Veriqueapressãonahastedaválvula
(Figura43).
Pressãodopneutraseiro:1,03bar
g001055
Figura43
36
Manutençãodosistema
dearrefecimento
Limpezadoltrodaentrada
dear
Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou
diariamente
Antesdecadautilização,retirequalqueracumulação
derelva,sujidadeououtrosdetritosdocilindroe
dasaletasderefrigeraçãodacabeçadocilindro,do
ltrodaentradadearnaextremidadedovolante
edaligaçãoealavancasdoregulador-carburador.
Istoajudaaassegurararefrigeraçãoadequadaea
velocidadecorretadomotorereduzapossibilidade
desobreaquecimentoedanosmecânicosnomotor.
Manutençãodostravões
Manutençãodotravão
Antesdecadautilização,veriqueofuncionamento
corretodotravãodeestacionamento.
Separaramáquinaouseseafastardamesma,
engatesempreotravãodemão.Seotravãode
estacionamentonãosegurarcomrmeza,ajuste-o.
Vericaçãodotravãode
estacionamento
Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou
diariamente
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Engateotravãodeestacionamento.
Nota:Engatarotravãodeestacionamento
deveimplicarumaforçarazoável.Separa
engatarfordemasiadodifíciloufácil,é
necessárioumajuste.ConsulteAjustedotravão
deestacionamento.
Ajustedotravãode
estacionamento
Aalavancadotravãodemãocanoladodireitoda
máquina.Seotravãodeestacionamentonãosegurar
comrmeza,ajuste-o.
1.Veriqueotravãodemãoantesdeo
ajustar;consulteVericaçãodotravãode
estacionamento(página37).
2.Desengateotravãodemão;consulte
Desengatarotravãodeestacionamento(página
14).
3.Retireoganchodamoladaligaçãodotravão
inferior(Figura44).
37
g001513
Figura44
1.Forquilhadeligaçãodo
travão
4.Ligaçãodotravãoinferior
2.Alavancadotravãoinferior
5.6mm
3.Passadordeforquilhada
mola
6.Pernodegancho
4.Rodeaforquilhadaligaçãodotravãoinferiorno
sentidodosponteirosdorelógioparaaforquilha
paraapertarotravãodeestacionamento;rode
aforquilhadaligaçãodotravãoinferiorno
sentidocontrárioaodosponteirosdorelógio
paraforadaforquilhaparasoltarotravãode
estacionamento(Figura44).
Nota:Comotravãodeestacionamentona
posiçãosolta,afolgaentreopneueabarra
planaédeaproximadamente6mm(Figura44).
5.Prendaaligaçãoinferioràalavancadotravão
inferiorcomopernodeganchoeopassador
deforquilha(Figura44).
6.Veriquenovamenteofuncionamentodo
travão;consulteaVericaçãodotravãode
estacionamento(página37).
Manutençãodascorreias
Vericaçãodascorreias
Intervalodeassistência:Acada50
horas/Mensalmente(Oque
ocorrerprimeiro)
Veriqueseascorreiaschiamquandoacorreiaestá
arodar,seaslâminasdeslizamquandocortamrelva,
extremidadesdascorreiasdesgastadas,marcasde
queimadurasessurassãosinaisdedesgasteda
correiadocortador.Substituaacorreiadocortador,
sealgumadestassituaçõesfornotória.
Substituiçãodacorreiado
cortador
Paraplataformasdedescarga
traseira
Nota:Paraomangual,consulteoManualdo
utilizadordaunidadedecorte.
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Retireosbotõeseacoberturadacorreiana
plataformadocortador.
4.Retireapoliaintermédiaeacorreiadesgastada
(Figura45).
5.Instaleanovacorreiadocortador.
6.Instaleapoliaintermédia.
7.Engateaalavancadocontrolodalâmina(PTO)
everiqueatensãodacorreia.ConsulteAjuste
datensãodacorreiadocortador(página39).
Nota:Atensãoadequadadacorreiado
cortadoréde44a67Ncomacorreiadesviada
13mmnumaposiçãoentreaspolias(Figura
45).
38
g007739
Figura45
1.Conjuntodapolia
intermédia
2.Correiadocortadorcom
desviode13mm
Ajustedatensãodacorreia
docortador
Paraplataformasdedescarga
traseira
Nota:Paraomangual,consulteoManualdo
utilizadordaunidadedecorte.
Ajustedatensão
Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas
Apósaspimeiras25horas
Acada50horas
Importante:Quandoatensãodacorreiaoua
ligaçãodotravãoéajustada,otravãoprecisade
serajustado.
Importante:Acorreiatemdeestarsuciente
rmeparanãoderrapardurantecargasduras
enquantocortaarelva.Atensãoemexcessoda
correiareduzavidaútildorolamentodoeixo,a
vidaútildacorreiaeavidaútildapoliaintermédia.
Acorreiatemdeestarsucientementermepara
nãoderrapardurantecargaspesadasenquantocorta
arelva;atensãoemexcessoreduzavidaútilda
correiaedorolamentodoeixo.
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Desaperteaporcadebloqueionotensor(Figura
46).
4.Rodeotensorparaatraseiradaplataformado
cortadorparaaumentaratensãonacorreia.
Rodeotensorparaafrentedaplataforma
docortadorparadiminuiratensãonacorreia
(Figura46).
Nota:Certique-sedequeasroscasdoolhal
emambasasextremidadesdotensorestão
comummínimode8mm.
g007740
Figura46
1.Porcadebloqueio4.Braçodeassistência
2.Tensor
5.Deexãode13mmaqui
3.Batentedianteiro
5.EngateaPTOeveriqueatensãodacorreia.
6.Senãoforpossívelajustarnotensoreacorreia
aindaestiversolta,posicioneapoliaintermédia
traseiraameiodoorifíciodianteiro(Figura47).
Utilizeoorifícioquepermiteoajustecorreto.
7.Quandoapoliaintermédiaédeslocada,aguia
dacorreiatemdeserdeslocada.Desloquea
guiadacorreiaparaaposiçãodianteira(Figura
47).
39
g001848
Figura47
1.Poliaintermédiatraseira
4.Guiadacorreianaposição
posterior
2.Orifíciointermédio
5.Poliaintermédiadianteira
(apenasplataformado
cortadorde122cm)
3.Orifíciodianteiro
8.Veriqueaguiadacorreiadebaixodaestrutura
domotorparaodevidoajuste(Figura48).
Nota:Quandoacorreiadocortadoréacionada,
certique-sedequeadistânciaentreaguia
dacorreiaeacorreiadocortadoréde19mm
(Figura48).Ajusteaguiadacorreiadocortador
conformenecessário.Acorreialivrenãodeve
arrastar-senemcairdapoliaquandoasguias
estiveremdevidamenteajustadas.
g016078
Figura48
1.Guiadacorreia
9.Veriqueoajustedotravãodalâmina;consulte
Ajustedotravãodalâmina(página47).
Ajustedaligaçãodeengateda
tomadadeforça
Oajustedaligaçãodeengatedatomadadeforça
encontra-sedebaixodocantoesquerdodianteiroda
plataformadomotor.
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.EngataraPTO.
4.Ajusteocomprimentodaligaçãoparaondea
extremidadeinferiordamanivelasaidaxação
deapoiodoeixo(Figura49).
g001847
Figura49
1.Manivela4.Forquilha
2.Interruptordesegurança
localizadodebaixoda
plataformadomotor
5.Porca
3.Manivelasaidaxação
comaPTOengatada
6.Ligaçãodobraçode
assistência
5.Certique-sedequeobraçodeassistência
estáemcontactocomobatentedobraçode
assistênciatraseironaplataforma(Figura50).
6.Empurreaalavancadecontrolodalâmina
(PTO)parabaixoparaaposiçãoDESENGATADA.
7.Obraçodeassistênciadeveestaremcontacto
comobatentedobraçodeassistênciadianteiro
naplataforma.Senãoestiveremcontacto,
ajusteamaniveladacorreiaparaquequemais
pertodaxação(Figura50).
40
g001849
Figura50
1.Braçodeassistência5.Ligaçãodobraçode
assistência
2.Batentedobraçode
assistênciadianteiro
6.Forquilha
3.Batentedobraçode
assistênciatraseiro
7.Pernodegancho
4.Tensor
8.Paraajustaraligaçãodobraçodeassistência,
retireopernodeganchodobraçodeassistência
(Figura50).
9.Desaperteaporcajuntodaforquilha(Figura49).
10.Retirealigaçãodobraçodeassistênciado
braçodeassistênciaerodealigaçãopara
ajustarocomprimento.
11.Instalealigaçãodobraçodeassistênciano
braçodeassistênciaeprenda-acomoperno
degancho(Figura50).
12.Veriqueseobraçodeassistênciaestáem
devidocontactocomosbatentes.
Ajustedointerruptordesegurança
daPTO
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.DesengataroPTO.Certique-sedequeobraço
deassistênciaestáemcontactocomobatente
dobraçodeassistênciadianteiro.
4.Sefornecessário,ajusteointerruptorde
segurançadalâminadesapertandoos
parafusosqueseguramosuportedointerruptor
(Figura51).
5.Movaosuportedemontagematéamanivela
exercerumapressãode6mmnoêmbolo.
Certique-sedequeamanivelanãotocano
corpodointerruptor,poispodedanicaro
interruptor(Figura51).
6.Aperteosuportedemontagemdointerruptor.
g001855
Figura51
1.Manivela
3.Suportedemontagemdo
interruptor
2.Parafusoseporcas4.Corpodointerruptor
41
Manutençãodosistema
hidráulico
Manutençãodosistema
hidráulico
AVISO
Ouidohidráulicoquesaisobpressãopode
penetrarnapeleecausarferimentos.
•Seouidohidráulicoforinjetadonapele,
temdeserremovidocirurgicamenteno
prazodealgumashorasporummédico
familiarizadocomferimentosdestetipo.
Setalnãoforfeito,poderádarorigema
gangrena.
•Mantenhaocorpoeasmãosafastadosdos
furosoubicosqueejetamuidohidráulico
aaltapressão.
•Utilizecartãooupapelparadetetarfugas
hidráulicas.
•Liberteemsegurançatodaapressão
nosistemahidráulicoantesdeefetuar
qualquertrabalhonosistemahidráulico.
•Certique-sedequetodasastubagensde
uidohidráulicoestãoemboascondições
etodasasligaçõeseuniõeshidráulicas
estãoapertadasantesdecolocarosistema
hidráulicosobpressão.
Especicaçõesdouido
hidráulico
Tipodeuido:óleosintéticoparamotorMobil1
15W-50ouóleosintéticoequivalente.
Importante:Utilizeouidoespecicadoou
equivalente.Autilizaçãodeoutrosuidospode
danicarosistema.
Capacidadedosistemahidráulico:2,3litros
Vericaçãodosistemahidráulico
Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas
Acada25horas
Nota:Existem2formasdevericarouido
hidráulico:vericarouidoquandoestáquentee
vericarquandoestáfrio.Oabafadornointeriordo
depósitotem2níveis,dependendodeouidoestar
quenteoufrio.
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Espereatéquetodasaspeçasemmovimento
parem,antesdesairdaposiçãodeoperaçãoe,
depois,engateotravãodemão.
4.Limpeaáreaemtornodotampãoedotubode
enchimentododepósitohidráulico(Figura52).
g001045
Figura52
1.Tampão
3.Níveldeuidofrio–cheio
2.Abafador4.Níveldeuidoquente–
cheio
5.Retireotampãodotubodeenchimento.Olhe
paraointeriorparaverseexisteuidono
reservatório(Figura52).
6.Senãoexistiruido,adicioneuidoao
reservatórioatéatingironívelfriodoabafador.
7.Coloqueamáquinaatrabalharaoralenti
durante15minutosparapurgaroardosistema
eaquecerouido.ConsulteLigaredesligaro
motor.
8.Veriqueoníveldeuidoenquantoouido
estáquente.Senecessário,adicioneuido
aoreservatórioatéatingironívelquentedo
abafador.
Nota:Quandoouidoestáquente,onívelde
uidoestánapartesuperiordonívelquentedo
abafador(Figura52).
9.Coloqueotampãonotubodeenchimento.
Substituiçãodoltrodouido
hidráulico
Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas
Acada200horas
Importante:Nãosubstituaumltrodeóleo
automotivo,casocontráriopodeprovocardanos
gravesnosistemahidráulico.
42
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Retireotampãodoreservatóriohidráulicoe
cubratemporariamenteaaberturacomumsaco
deplásticoeumelásticoparaimpedirqueo
uidohidráulicosaia.
4.Localizeoltrodebaixodabasedomotore
coloqueorecipientededrenagemdebaixodo
ltro(Figura53).
5.Retireoltroantigoelimpeasuperfíciedajunta
doadaptadordoltro(Figura53).
g001043
Figura53
1.Filtrohidráulico3.Adaptador
2.Junta
6.Apliqueumacamadanadouidohidráulicona
juntadeborrachadoltrodesubstituição.
7.Coloqueoltrohidráulicodesubstituiçãono
adaptadordoltro.Nãoaperte.
8.Retireosacodeplásticodaaberturado
reservatórioedeixeoltroenchercomuido
hidráulico.
9.Quandooltrohidráulicoestivercheio,rodeo
ltrodoóleonosentidodosponteirosdorelógio
atéajuntadeborrachatocarnoadaptador
doltro;depois,aperteoltromais1/2volta
(Figura53).
10.Limpetodoouidoderramado.
11.Senãoexistiruido,adicioneuidohidráulico
equivalenteaaproximadamente6mmabaixo
dapartesuperiordoabafadordodepósito.
Importante:Utilizeoóleoespecicadoem
Especicaçõesdouidohidráulico(página
42)ouequivalente.Autilizaçãodeoutros
uidospodedanicarosistema.
12.Ligueomotoredeixe-otrabalhardurantecerca
de2minutosparapurgaroardosistema.
Desligueomotoreveriqueaexistênciade
fugas.Seumaouambasasrodasnãoforem
acionadas,consultePurgadosistemahidráulico
(página43).
13.Veriqueoníveleadicioneuido,senecessário.
Nãoenchademasiado.
Purgadosistemahidráulico
Osistemadetraçãofazpurgaautomaticamente;no
entanto,podesernecessáriopurgarosistema,se
ouidoformudadooudepoisdeseefetuaralgum
trabalhonosistema.
Purgueoardosistemahidráulicoquandoquaisquer
componenteshidráulicos,incluindooltrodoóleo,
foremretiradosouqualquerumadastubagens
hidráulicasfordesligada.Aáreacríticaparapurgar
oardosistemahidráulicoencontra-seentreo
reservatóriodoóleoecadabombadecargasituada
napartesuperiordecadabombadedeslocamento
variável.Oarqueseencontraemoutraspartes
dosistemahidráulicoserápurgadoatravésdo
funcionamentonormalassimqueabombadecarga
começarafuncionar.
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Levanteatraseiradamáquinaparacimade
preguiçasosucienteparalevantarasrodas
propulsorasdosolo.
4.Vericaçãodoníveldeuidohidráulico.
5.Ligueomotoremovaocontrolodoacelerador
paraafrenteparaaposiçãodeaceleração.
Movaaalavancadecontrolodavelocidadepara
aposiçãodevelocidadeintermédiaecoloque
asalavancasdatransmissãonaposiçãode
transmissão.
Senenhumadasrodaspropulsorasrodar,é
possívelassistirapurgadabombadecarga
rodandocuidadosamenteopneunadireção
paraafrente.
Nota:Énecessáriotocarligeiramenteno
tampãodabombadecargacomamãopara
vericaratemperaturadabomba.Seotampão
estiverdemasiadoquente,desligueomotor.
Asbombaspodemcardanicadas,sea
bombacarmuitoquente.Seumadasrodas
propulsorascontinuaranãorodar,continue
paraopassoseguinte.
43
g007741
Figura54
1.Parafusocomcabeça
sextavada
2.Tampãodabombade
carga
6.Limpebemaáreaemtornodecadacaixada
bombadecarga.
7.Paracolocarabombadecargaem
funcionamento,continuedaseguinteforma:
A.Desligueomotoreretireachave.
B.Desaperteos2parafusosdesextavado
interior(Figura54)apenas1-1/2volta.
C.Levanteacaixadabombadecargapara
cimaeaguardeatéqueumuxoconstante
deóleouadedebaixodacaixa.Aperteos
parafusossextavadosinteriores.
D.Repitaistoparaambasasbombas.
Nota:Oreservatóriohidráulicopodeser
pressurizadoparaaté0,35barparaagilizareste
processo.
8.Senenhumadasrodaspropulsorascontinuar
anãorodar,pareerepitaospassos4e5
narespetivabomba.Seasrodasrodarem
lentamente,osistemapodecomeçarafuncionar
apósumavoltaadicional.Vericaçãodonível
deuidohidráulico.
9.Deixeaunidadetrabalharalgunsminutos
depoisdeasbombasdecargacomeçarema
funcionarcomosistemadetransmissãona
posiçãodevelocidademáxima.
10.Veriqueoajustedaligaçãodecontrolo
hidráulico.ConsulteAjustedasligaçõesde
controlohidráulico(página32).
Vericaçãodastubagens
hidráulicas
Intervalodeassistência:Acada100horas
Veriqueseastubagenshidráulicaseasmangueiras
apresentamfugas,uniõessoltas,tubagensdobradas,
suportesdemontagemsoltos,desgaste,deterioração
meteorológicaouquímica.Efetueasreparações
necessáriasantesdofuncionamento.
Nota:Mantenhaasáreasemtornodosistema
hidráulicosemacumulaçãoderelvaedetritos.
AVISO
Ouidohidráulicoquesaisobpressãopode
penetrarnapeleecausarferimentos.
•Seouidohidráulicoforinjetadonapele,
temdeserremovidocirurgicamenteno
prazodealgumashorasporummédico
familiarizadocomferimentosdestetipo.
Setalnãoforfeito,poderádarorigema
gangrena.
•Mantenhaocorpoeasmãosafastadosdos
furosoubicosqueejetamuidohidráulico
aaltapressão.
•Utilizecartãooupapelparadetetarfugas
hidráulicas.
•Liberteemsegurançatodaapressão
nosistemahidráulicoantesdeefetuar
qualquertrabalhonosistemahidráulico.
•Certique-sedequetodasastubagensde
uidohidráulicoestãoemboascondições
etodasasligaçõeseuniõeshidráulicas
estãoapertadasantesdecolocarosistema
hidráulicosobpressão.
44
Manutençãoda
plataformadocortador
Manutençãodaslâminas
decorte
Paraplataformasdedescarga
traseira
Nota:Paraomangual,consulteoManualdo
utilizadordaunidadedecorte.
Paraassegurarumaqualidadedecortesuperior,
mantenhaaslâminasaadas.Paraaaresubstituir
aslâminasdeformaconveniente,tenhasempre
disponíveislâminasextra.
AVISO
Umalâminadesgastadaoudanicadapode
partir-se,podendolevaràprojeçãodeum
fragmentocontraoutilizadoroualguémque
estejaporpertoeprovocarlesõesgravesou
atémesmoamorte.
•Inspecionealâminaregularmenteantesde
cadautilização.
•Substituaalâminagastaoudanicada.
Antesdeexaminarourepararas
lâminas
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos
osdasvelasdeignição.
Vericaçãodaslâminas
Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou
diariamente
1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura
55).
2.Seasextremidadesnãoestiveremaadasou
estiveremamolgadas,retireeaealâmina;
consulteAaçãodaslâminas(página46).
3.Inspecioneaslâminas,especialmentenaárea
curva.
4.Severicarquaisquerrachas,desgasteou
formaçãoderanhurasnestaárea,instale
imediatamenteumalâminanova(Figura55).
g006530
Figura55
1.Extremidadedecorte
3.Desgaste/formaçãode
ranhuras
2.Áreacurva
4.Fissuras
Deteçãodelâminasdobradas
1.Rodeaslâminasatéasextremidadecarem
voltadasparaafrenteeparatrás.
2.Meçaapartirdeumasuperfícieniveladaparaa
extremidadedecorte,posiçãoA,daslâminas
(Figura56).
g000975
Figura56
1.Meçaaquidesdealâmina
atéàsuperfícierígida
2.PosiçãoA
3.Rodeasextremidadesopostasdaslâminas
paraafrente.
4.Meçaapartirdeumasuperfícieniveladapara
aextremidadedecortedaslâminasnamesma
posiçãoquenopasso2acima.
Nota:Adiferençaentreasdimensõesobtidas
nospassos2e4nãopodesersuperiora3mm.
Nota:Seestadimensãoforsuperiora3mm,a
lâminaestádobradaetemdesersubstituída.
45
Retiraçãodaslâminas
Substituaaslâminasseatingiremumobjeto
sólidoousecaremdesequilibradasoudobradas.
Paraassegurarodesempenhoidealesegurança
continuadadamáquina,utilizesemprelâminas
desubstituiçãogenuínasToro.Aslâminasde
substituiçãodeoutrosfabricantespodemresultarem
nãoconformidadecomasnormasdesegurança.
1.Segureoparafusodalâminacomumachave.
2.Retireaporca,oparafusodalâmina,aanilha
curva,alâmina,osespaçadoreseaanilhana
doeixo(Figura57).
g001454
Figura57
1.Lâmina4.Espaçador
2.Parafusodalâmina5.Anilhana
3.Anilhacurva6.Porca
Aaçãodaslâminas
1.Utilizeumalimaparaaaraextremidadede
corteemambasasextremidadesdalâmina
(Figura58).
Nota:Mantenhaoângulooriginal.
Nota:Alâminamantémoseuequilíbrio,sefor
retiradaamesmaquantidadedematerialde
ambasasextremidadesdecorte.
g000552
Figura58
1.Aecomoângulooriginal..
2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a
numequilibradordelâmina(Figura59).
Nota:Sealâminacarnumaposição
horizontal,alâminaestáequilibradaepodeser
utilizada.
Nota:Sealâminanãoestiverequilibrada,lime
algummetalapenasdaextremidadedaárea
curva(Figura58).
g000553
Figura59
1.Lâmina2.Equilibrador
3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar
equilibrada.
Instalaçãodaslâminas
1.Instaleoparafuso,aanilhacurvaealâmina.
Selecioneonúmeroadequadodeespaçadores
paraaalturadecorteefaçadeslizaroparafuso
paraoeixo(Figura57).
Importante:Apartecurvadalâminatem
deapontarparacimaparaointeriorda
plataformadocortadorparaassegurarum
corteadequado.
2.Coloqueo(s)espaçador(es)adicional(is)e
prenda-oscomumaanilhanaeumaporca
(Figura57).
3.Aperteoparafusodalâminacom75a80N·m.
46
Ajustedotravãodalâmina
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Sefornecessário,ajusteosparafusosde
montagemdamolaparaqueapastilhado
travãodalâminatoqueemambososladosda
ranhuradapolia(Figura60).
4.Ajusteaporcanaextremidadedabarrado
travãodalâminaatéhaver3a5mmentrea
porcaeoespaçador(Figura60).
5.Engateaslâminas.Certique-sedequea
pastilhadotravãodalâminajánãoestáem
contactocomaranhuradapolia.
g001485
Figura60
1.Parafusosdemontagem
damola
3.3a5mm
2.Pastilhadotravãoda
lâmina
Armazenamento
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateatomadadeforça(PTO)eengate
otravãodemão.
2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
quetodasaspeçasemmovimentoparem,
antesdesairdaposiçãodeoperação.
3.Retireoscortesderelva,sujidadeefuligemdas
partesexterioresdamáquina,especialmentedo
motor.Limpetodososvestígiosdesujidadeda
parteexteriordasaletasdacabeçadocilindroe
dacaixadosoprador.
Importante:Podelavaramáquinacom
águaeumdetergentesuave.Nãolave
amáquinacomsistemasdelavagemde
pressão.Eviteautilizaçãoexcessivade
água,especialmentepróximodaplacada
alavancadatransmissãoedomotor.
4.Veriqueotravão;consulteManutençãodo
travão(página37).
5.Efetueamanutençãodoltrodear;consulte
Manutençãodoltrodear(página24).
6.Lubriqueamáquina;consulteLubricação
(página23)
7.Substituaoóleodocárter;consulteSubstituição
doóleodomotor(página25).
8.Veriqueapressãodeardospneus,consulte
Vericaçãodapressãodospneus(página36).
9.Paraguardarduranteumperíodoprolongado:
A.Adicioneaodepósitoumestabilizador/con-
dicionadordecombustívelfresco.Siga
asinstruçõesdemisturadofabricantedo
estabilizador.Nãoutilizeumestabilizador
combasedeálcool(etanoloumetanol).
B.Ligueomotorparadistribuirocombustível
condicionadopelosistemadecombustível
durante5minutos.
C.Desligueomotor,deixe-oarrefecere
dreneodepósitodecombustível;consulte
Vericaçãododepósitodecombustível
(página28),oudeixeomotoratrabalhar
atédesligar.
D.Ligueomotoredeixe-otrabalharaté
desligar.Repita,comaentradadear
acionada,atéomotordeixardearrancar.
E.Agasolinadeverásereliminadadeforma
adequada.Recicledeacordocomas
normaslocais.
Importante:Nãoguarde
combustívelquecontenha
estabilizador/condicionadordurante
maistempodoqueoindicado
47
pelofabricantedoestabilizadorde
combustível.
10.Retirea(s)vela(s)daigniçãoeveriqueo
seuestado;consulteManutençãodavela
deignição(página27).Coma(s)vela(s)da
igniçãoretirada(s)domotor,deite2colheres
desobremesadeóleodomotornoorifícioda
veladeignição.Agorautilizeoarrancadorpara
ligaromotoredistribuiroóleopelointeriordo
cilindro.Instalea(s)vela(s)deignição.Não
instaleososdaveladeigniçãona(s)vela(s)
deignição.
11.Veriqueeapertetodosospernos,porcase
parafusos.Repareousubstituaqualquerpeça
danicadaougasta.
12.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadas
oudescascadas.Oserviçodepintura
édisponibilizadopelorepresentantede
assistênciaautorizado.
13.Guardeamáquinanumagaragemouarmazém
limpoeseco.Retireachavedaigniçãoe
guarde-anumlocaldoqualselembre.Tapea
máquinaparaaprotegeremantê-lalimpa.
48
Resoluçãodeproblemas
Problema
Causapossível
Acçãocorrectiva
1.Odepósitodecombustívelestávazio.
1.Enchaodepósitodecombustívelcom
combustível.
2.Aválvuladebloqueiodecombustível
estáfechada.
2.Abraaválvuladecortedocombustível.
3.Aalavancadoarnãoestáativa.3.Apliqueaalavancadoar.
4.Oltrodearestásujo.4.Limpeousubstituaoelementodoltro
dear.
5.Umaveladeigniçãoestásoltaou
desligada.
5.Instaleoonaveladeignição.
6.Umaveladeigniçãoestácorroída,
danicadaouafolgaestáincorreta.
6.Instaleumaveladeigniçãonovacom
afolgacorreta.
7.Hásujidadenoltrodecombustível.7.Substituaoltrodecombustível.
Omotornãoarranca,arrancadicilmente
ounãosemantémligado.
8.Existesujidade,águaoucombustível
muitoantigonosistemade
combustível.
8.Contacteumdistribuidorautorizado.
1.Acargadomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidade.
2.Oltrodearestásujo.2.Limpeoelementodoltrodear.
3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.
3.Adicioneóleoaocárter.
4.Asaletasderefrigeraçãoeas
passagensdeardebaixodasaídade
ardomotorestãoentupidas.
4.Retireaobstruçãodasaletasde
refrigeraçãoepassagensdear.
5.Umaveladeigniçãoestácorroída,
danicadaouafolgaestáincorreta.
5.Instaleumaveladeigniçãonovacom
afolgacorreta.
6.Oorifíciodeventilaçãonotampãodo
combustívelestáentupido.
6.Limpeousubstituaotampãodo
combustível.
7.Hásujidadenoltrodecombustível.7.Substituaoltrodecombustível.
Omotorperdepotência.
8.Existesujidade,águaoucombustível
muitoantigonosistemade
combustível.
8.Contacteumdistribuidorautorizado.
1.Acargadomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidade.
2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.
2.Adicioneóleoaocárter.
Omotoraquecedemasiado.
3.Asaletasderefrigeraçãoeas
passagensdeardebaixodasaídade
ardomotorestãoentupidas.
3.Retireaobstruçãodasaletasde
refrigeraçãoepassagensdear.
1.Aalavancadecontrolodevelocidade
estivernaposiçãodePONTOMORTO.
1.Movaaalavancadecontrolode
velocidadeparaforadaposiçãode
PONTOMORTO.
2.Umacorreiadetraçãoestágasta,
largaoupartida.
2.Substituaacorreia.
3.Umacorreiadetraçãoestáforada
polia.
3.Substituaacorreia.
Amáquinanãoanda.
4.Umamolaintermédiaestápartidaou
emfalta.
4.Substituaamola.
1.Umalâminadecorteestádobradaou
desequilibrada.
1.Instaleumanovalâminadecorte.
2.Oparafusodemontagemdalâmina
estásolto.
2.Aperteoparafusodemontagemda
lâmina.
3.Osparafusosdemontagemdomotor
estãosoltos.
3.Aperteosparafusosdemontagemdo
motor.
4.Umapoliadomotor,poliaintermédia
oupoliadaslâminasestásolta.
4.Aperteapoliaadequada.
5.Umapoliadomotorestádanicada.5.Contacteumdistribuidorautorizado.
Amáquinavibradeformaanormal.
6.
Oeixodalâminaestáempenado.
6.
Contacteumdistribuidorautorizado.
49
Problema
Causapossível
Acçãocorrectiva
1.A(s)lâmina(s)nãoestá(ão)aada(s).1.Aea(s)lâmina(s).
2.A(s)lâmina(s)decorteestá(ão)
dobrada(s).
2.Instalenova(s)lâmina(s)decorte.
3.Ocortadornãoestánivelado.
3.Niveleocortadorlateralmenteeda
frenteparatrás.
4.Aparteinferiordocortadorestásuja.4.Limpeaparteinferiordocortador.
5.Apressãodospneusnãoestácorreta.5.Ajusteapressãodospneus.
Aalturadecorteestáirregular.
6.Umeixodalâminaestáempenado.
6.Contacteumdistribuidorautorizado.
1.Acorreiadaplataformadocortador
estágastaousolta.
1.Veriqueatensãodacorreia.
2.Acorreiadaplataformadocortador
estápartida.
2.Instaleumanovacorreiadaplataforma.
3.Acorreiadaplataformadocortador
estáforadapolia.
3.Veriqueacorreiaesubstitua-ase
estaseencontrardanicada.Verique
aspoliaseasintermédiaseajustea
tensãodacorreia.
Aslâminasnãorodam.
4.Umamolaintermédiaestápartidaou
emfalta.
4.Substituaamola.
50
Esquemas
g016112
Esquemaelétrico(Rev.A)
g001544
Esquemahidráulico(Rev.A)
51
Avisodeprivacidadeeuropeu
AsinformaçõesrecolhidaspelaToro
AT oroWarrantyCompany(Toro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarasuareclamaçãodagarantiaeparaocontactaremcasoderecolha
deprodutos,pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaTorooudoseu
representanteTorolocal.
OsistemadegarantiaToroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara
mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.
AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASSUASINFORMAÇÕES
PESSOAIS,CONFORMEÉDESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.
AformacomoaToroutilizaasinformações
AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõesaoabrigodagarantia,paraocontactaremcasoderecolhadeprodutose
paraqualqueroutromqueindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,revendedoresououtrosparceirosde
negóciosrelativamenteaqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa.Reservamo-noso
direitoderevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadescompetentes,paraoperarosnossossistemas
devidamenteouparasuaprópriaproteçãoedeoutrosutilizadores.
Retençãodeinformaçõespessoais
Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaiselasforamoriginalmenterecolhidasoupara
outrosnslegítimos(comoconformidadecomregulamentos),ouconformesejaexigidopelaleiaplicável.
Onossocompromissocomasegurançadassuasinformaçõespessoais
Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tambémtomamosmedidasparamanteraprecisãoeo
estadoatualdasinformaçõespessoais.
Acessoecorreçãodassuasinformaçõespessoais
Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdoendereçodee-mail[email protected].
Leidoconsumidoraustraliana
OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaounoseuDistribuidorTorolocal.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual de usuario
-
-
-
Toro HoverPro 400 Machine Manual de usuario
-
-
-
Toro STX-38 Stump Grinder Manual de usuario
-
Toro STX-26 Stump Grinder Manual de usuario
-
Otros documentos
-
Simplicity 2691079 Manual de usuario
-
-
-
Simplicity ZERO TURN RIDER, CE, EZT 20/42, NON-BRANDED Manual de usuario
-
Anova RLT22GVH Guía del usuario
-
Redexim Rink DS550 Mounted El manual del propietario
-
Simplicity MV650SPH Manual de usuario
-
Pottinger NOVACAT 3507 T ED COLLECTOR Instrucciones de operación
