Toro Pro Force Debris Blower Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
Pro Force Debris Blower
Tipo
Manual de usuario
FormNo.3385-303RevB
SopradordedetritosProForce
Modelonº44538—Nºdesérie314000001esuperiores
G020709
Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.
Traduçãodooriginal(PT)
*3385-303*B
Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes,
paramaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode
conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.
Importante:Omotornãoseencontraequipado
comumsilenciadordeescapeeprotecçãocontra
chamas.Segundoasecção4442docódigoderecursos
públicosdaCalifórniaéproibidoutilizaromotorem
terrenosarborizadosourelvados.Poderãoexistirleis
semelhantesnoutrosestadosouzonasfederais.
AVISO
CALIFÓRNIA
Proposição65Aviso
ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia
queumouváriosprodutosquímicosdeste
produtopodemprovocarcancro,defeitos
congénitosououtrosproblemasreprodutivos.
ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia
queosgasesdeescapedestemotorcontêm
químicosquepodemprovocarcancro,defeitos
congénitosououtrosproblemasreprodutivos.
Compatibilidadeelectromagnética
Doméstica:Estedispositivoestáemconformidadecomas
regrasFCCparte15.Ofuncionamentoestásujeitoàsduas
condiçõesseguintes:(1)Estedispositivonãodevecausar
interferênciaprejudiciale(2)estedispositivotemdeaceitar
qualquerinterferênciaquepossaserrecebida,incluindo
interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável.
Esteequipamentogeraeutilizaenergiaderadiofrequênciae,
senãoforinstaladoeutilizadoconvenientemente,ouseja,
deacordocomasinstruçõesdofabricante,poderácausar
interferênciasnarecepçãoderádioetelevisão.Foitestado
evericou-sequeestádentrodoslimitesdeumdispositivo
deClasseBdaFCC,deacordocomasespecicações
dasub-parteJdaParte15dasregrasdaFCC,queforam
estabelecidasparafornecerumaprotecçãorazoávelcontratais
interferênciasnumainstalaçãoresidencial.Noentanto,nãohá
garantiadequenãoocorraminterferênciasnumadeterminada
instalação.Seesteequipamentocausarinterferênciasà
recepçãoderádiooutelevisão,quepodemserconrmadas
pelodesligareligardoequipamento,aconselhamoso
utilizadoratentarcorrigirasinterferências,seguindoumaou
maisdasseguintesmedidas:Reorienteaantenareceptora,
posicioneoreceptordocontroloremotoemrelaçãoàantena
derádio/TVouligueocontroladoraumatomadadiferentepara
queocontroladorerádio/TVqueemcircuitosdiferentes.Se
necessário,outilizadordeveráconsultarorevendedorouum
técnicoqualicadoderádio/televisãoparamaissugestões.O
utilizadorpodeconsiderarútilofolhetopreparadopelaFederal
CommunicationCommission(FCC):“HowtoIdentifyand
ResolveRadio-TVInterferenceProblems”("Comoidenticar
eresolverproblemasdeinterferênciasemrádio-TV”).Este
folhetoestádisponívelnoU.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402.StockNo.004-000-00345-4.
IDFCC:LOBSBU200-Base,LOBSHH200-HandHeld
IC:7955A-SBU200-Base,7955A-SHH200-HandHeld
Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondiçõesseguintes:
(1)estedispositivonãodevecausarinterferênciae(2)este
dispositivotemdeaceitarqualquerinterferência,incluindo
interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável
dodispositivo.
CUIDADO
Seumutilizadorefectuaralteraçõesou
modicaçõesnãoaprovadasexpressamente
pelaparteresponsávelpelaconformidade,pode
anularaautoridadedoutilizadorparautilizaro
equipamento.
Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma
canadianaICES-002.
Introdução
Osopradordedetritosérebocadoatrásdeumamáquina
detransportequesedestinaaserutilizadaporoperadores
prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.Foi
principalmenteconcebidoparautilizarapotênciadesopro
paraeliminarrapidamentegrandesáreasdedetritosem
relvadosdeparques,camposdegolfe,camposdesportivose
relvadoscomerciaisbemmantidos.
Leiaestainformaçãocuidadosamenteparasabercomo
utilizareefectuaramanutençãoadequadadoproduto,para
evitarferimentoseparaevitardanosnoproduto.Autilização
correctaeseguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.
PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara
obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara
encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.
Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro
ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum
DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistência
Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.
AFigura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérie
edemodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço
disponível.
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contacte-nosemwww.Toro.com.
ImpressonosE.U.A.
Todososdireitosreservados
1
G020710
Figura1
1.Localizaçãodonúmerodesérieedemodelo
Modelonº
Nºdesérie
Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde
segurançaidenticadascomosímbolodealertadesegurança
(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar
ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras
precauçõesrecomendadas.
Figura2
1.Símbolodealertadesegurança
Nestemanualsãoaindautilizados2termosparaidenticar
informaçãoimportante.Importanteidenticainformação
especialdeordemmecânicaeNotasublinhainformação
geralquerequeratençãoespecial.
Índice
Segurança.....................................................................4
Práticasdeutilizaçãosegura......................................4
Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................6
Instalação.....................................................................8
1Ligaçãodabateria.................................................8
2Montaroengateaosopradordedetritos...................9
3Ligarosopradordedetritosaoveículode
reboque..............................................................9
Descriçãogeraldoproduto............................................11
Comandos............................................................11
Funcionamento............................................................12
Abastecimentodecombustível.................................12
Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................13
Vericaçãodapressãodospneus..............................13
Vericaroapertodasporcasderoda.........................14
Ligaredesligaromotor...........................................14
Iniciar,ParareInactividadeportempo
limite.................................................................15
mododepoupançadeenergia..................................16
Ajustaradirecçãodobico........................................16
Conselhosdeutilização...........................................16
Manutenção.................................................................18
Planodemanutençãorecomendado.............................18
Listademanutençãodiária.......................................19
Manutençãodoltrodear.......................................20
Prestarassistênciaaorecipientedecarbono................21
Vericaçãodoóleodomotor...................................21
Associarocomandoàdistânciaeunidadebase
........................................................................23
Manutençãodasvelasincandescentes........................24
Substituiçãodoltrodecombustível.........................25
Manutençãododepósitodecombustível....................25
Limparopaineldomotoreoradiadorde
óleo..................................................................25
Vericaçãodobico.................................................26
Anaçãoacorreia...................................................26
Manutençãoeléctrica..............................................27
Armazenamento....................................................28
Eliminaçãoderesíduos............................................28
3
Segurança
Ocontrolodesituaçõesdeemergênciaeaprevençãode
acidentesdependemdaconsciência,docuidadoeda
formaçãoadequadadopessoalenvolvidonaoperação,
manutençãoearmazenagemdoequipamento.Uma
utilizaçãoinadequadadoequipamentopodeprovocar
lesõesgravesemesmoamorte.Parareduzirorisco
delesõesoumorte,observeasseguintesinstruçõesde
segurança.
Práticasdeutilizaçãosegura
Asinstruçõesseguintesforamadaptadasdanorma
ANSIB71.4-2012.
Formação
•Leiaomanualdoutilizadoreorestantematerialde
formação.Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não
compreenderemoidiomadomanual,competeao
proprietárioatarefadelhestransmitiressasinformações.
•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo
equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos
sinaisdesegurança.
•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber
formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadoreséda
responsabilidadedoproprietário.
•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão
qualicadosutilizemouprocedamàassistênciatécnicado
equipamento.Osregulamentoslocaispodemdeterminar
restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.
•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsável
poracidentesoulesõesprovocadosemsipróprio,em
terceirosouempropriedadealheia.
Preparação
•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminarquais
osacessórioseequipamentoauxiliarnecessáriospara
executaratarefadeformaadequadaesegura.Utilize
apenasacessórioseequipamentoauxiliaraprovadospelo
fabricante.
•Utilizevestuárioadequado,incluindoumchapéu
resistente,óculosdeprotecçãoeprotecçõesparaos
ouvidos.Ocabelocomprido,roupaslargasejóiaspodem
carpresosnaspeçasmóveis.
•Veriqueazonaondeoequipamentoiráserutilizado
eretiretodososobjectos,comoporexemplo,pedras,
brinquedosearames,quepodementraremcontactocom
amáquina.
•Mantenhatodososobservadoresafastadosdaáreade
funcionamento.
•Mantenhatodososresguardosedispositivosdesegurança
devidamentemontados.Seumresguardo,dispositivo
desegurançaouautocolanteseencontrardanicado
ouilegível,repare-oousubstitua-oantesdeutilizar
amáquina.Procedatambémaoapertodeporcase
parafusossoltosoualiviados,paragarantirqueamáquina
seencontraemcondiçõesdeoperaçãoseguras.
•Veriquequeosinterruptoresdesegurançaecoberturas
seencontramcorrectamentemontadoseembom
estado.Nãoutilizeamáquinaseestescomponentesnão
estiveremafuncionarcorrectamente.
Manuseamentosegurodos
combustíveis
•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenha
umcuidadoextremonomanuseamentodagasolina.A
gasolinaéextremamenteinamáveleosvaporessão
explosivos.
•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras
fontesdeignição.
•Utilizeapenasumrecipienteparacombustívelaprovado.
•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione
combustívelquandoomotorseencontrarem
funcionamento.
•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionarcombustível.
•Nuncaatesteamáquinanointerior.
•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível
ondeumafontedefogo,faíscaouluzpiloto,comojunto
deumacaldeiraououtroselectrodomésticos.
•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículoou
camiãoouatreladocomumrevestimentodeplástico.
Coloquesempreosrecipientesnochão,longedoveículo,
antesdeosencher.
•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe
abasteça-onochão.Setalnãoforpossível,abasteçaa
máquinanoveículocomumrecipienteportátilenãoa
partirdobicodeabastecimentonormal.
•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel
exteriordodepósitodecombustíveloucomaabertura
dorecipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum
dispositivodeaberturadobico.
•Seocombustívelforderramadoparacimadaroupa,
mudederoupaimediatamente.
•Nuncaenchademasiadoodepósitodecombustível.
Volteacolocaratampadocombustíveleaperte-aabem.
Funcionamento
•Nuncaopereosopradordedetritosquandonãoestiver
ligadoaumveículodereboque.
•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.Olhepara
tráseparaosladosantesdemudardedirecção.
•Tenhaatençãoàdirecçãodobicodosopradorenãoa
aponteaninguém.
•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando
colocar/retiraramáquinaem/deumatreladooucamião.
4
•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose
aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores
ououtrosobjectosquepossamobstruiroseucampode
visão.
•Nãodeixeomotoratrabalharnemdireccioneobicodo
sopradornumaáreaconnadasemaventilaçãoadequada.
Osgasesdeescapesãoperigososepoderãoserfatais.
•Esteprodutopodeultrapassarosíndicesderuídode
85dB(A)naposiçãodefuncionamento.Recomenda-se
autilizaçãodeprotecçãoparaosouvidosdurante
exposiçõesprolongadasparareduziroriscodelesões
auricularespotenciaisoupermanentes.
•Autilizaçãodamáquinarequeratenção.Paraevitara
perdadecontrolo:
–Utilizeapenasduranteodiaouquandoexistamboas
condiçõesdeiluminaçãoarticial.
–Conduzadevagarepresteatençãoaburacosou
outrosperigosnãovisíveis.
–Nãoconduzaamáquinanasproximidadesdebancos
deareia,depressões,cursosdeáguaououtrosperigos.
–Reduzaavelocidadeaoefectuarcurvaspronunciadas
equandozercurvasemdeclives.
–Evitearranqueseparagensbruscos.
–Antesdefazermarcha-atrás,vejaseestáalguématrás
damáquina.
–Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquina
pertodeviasdecirculaçãoouquandoatravessá-las.
Dêsempreprioridade.
•Afaste-sedaaberturadobicoquandoamáquinaestiver
afuncionar.Mantenhatodososobservadoresafastados
daaberturadobicoenãoefectuedescargassehouver
alguémporperto.
•Nãoutilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito
deálcooloudrogas.
•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se
foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea
máquina–procureabrigo.
•Seomotordoveículodereboqueperderpotênciaouse
derraparnumasubidaenãoforpossívelatingirocimo
damesma,nãoinvertaadirecçãodamáquina.Recueo
veículodereboquelentamentepelainclinação.
•Nãocorrariscodeferimentos!Quandoumapessoaou
umanimalsurgirrepentinamentenaáreadeoperação,
pareaoperação.Umautilizaçãodescuidada,combinada
comainclinaçãodoterreno,ricochetesouprotecções
colocadasincorrectamentepodemprovocarlesõespor
projecçãodeobjectos.Nãodeveráretomaraoperação
atéqueazonaseencontredeserta.
•Nãotoquenomotornemnapaneladeescapequando
omotorseencontraremfuncionamentoouassimque
odesligar.Estaszonaspodemestarsucientemente
quentesparaprovocarumaqueimadura.
Funcionamentodocomandoà
distância
•Leiaesigatodasasinstruções
•AfalhanocumprimentodasPrecauçõesdesegurança
podecausarafalhadoequipamento,perdadecontroloda
operaçãodoequipamentoeferimentospessoais.
•Utilizeemantenhaumbomsistemadeos.Siga
asinstruçõesdofabricantedoequipamento.Fios
inadequados,soltosedescarnadospodemcausarfalha
dosistema,danosaoequipamentoefuncionamento
intermitente.
•Alteraçõesoumodicaçõesaoequipamentonão
expressamenteaprovadaspelofabricanteanulama
garantia
•Osproprietários/operadoresdoequipamentotêmde
cumprirtodasaslegislaçõesfederais,estataiselocais
acercadainstalaçãoeoperaçãodoequipamento.A
falhanestecumprimentopodecausarpenalizaçõese
podeanularaautoridadedeoutilizadorcontrolaro
equipamento.
•Certique-sedequeamaquinariaeáreacircundanteestá
livreantesdofuncionamento.Nãoactiveosistemade
comandoàdistânciasemteracertezadequeéseguro
fazê-lo.
•Desligueocomandoàdistânciaedesligueaalimentação
dabaseantesdeefectuarqualquermanutenção.Istovai
evitarqualquerfuncionamentoacidentaldamaquinaria
controlada.
•Aalimentaçãopodeserremovidadabasedesligandoos
cabosde12pinosdoconectorP1daunidadebaseou
removendoafontedealimentaçãodocircuito.
•Utilizeumpanohúmidoparamanterasunidadeslimpas.
Removalama,cimento,sujidade,etc.apósautilização
paraevitarobstruirouentupirosbotões,alavancas,os
einterruptores.
•Nãopermitaqueentrelíquidonocomandoàdistânciaou
caixasdaunidadebase.Nãoutilizeequipamentodealta
pressãoparalimparocomandoàdistânciaouunidade
base.
•Desligueaunidadebasederádioantesdesoldarna
máquina.Nãodesligaraunidadebasepodecausara
destruiçãooudanosnaunidadebase.
•Opereeguardeasunidadesapenasdentrodosvalores
defuncionamentoespecicadoedastemperaturas
dearmazenamentodenidasnasEspecicaçõesdeste
documento.
Manutençãoearmazenamento
•Deixequeomotorarrefeçaantesdeguardaramáquinae
nãoacoloquepertodefontesdecalor.
•Desactiveosistemadecombustívelduranteo
armazenamentooutransportedamáquina.Nãoguarde
5
ocombustívelpertodefontesdecalornemefectue
drenagensemespaçosfechados.
•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.Nunca
permitaquefuncionáriosnãoqualicadosefectuema
manutençãodamáquina.
•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesdamáquina
semprequenecessário.
•Desligueabateriaouretireocabodavelaantesde
efectuarqualquerreparação.Desligueoterminalnegativo
emprimeirolugareoterminalpositivononal.Voltea
ligaroterminalpositivoemprimeirolugareoterminal
negativononal.
•Quandoefectuaramanutenção,reparações,ajustesou
quandoguardaramáquina,retireachavedaigniçãopara
evitarqueomotorarranqueacidentalmente.
•Executeapenasasinstruçõesdemanutençãoconstantes
destemanual.Sefornecessárioefectuarreparaçõesde
vultoousealgumaveznecessitardeassistência,entreem
contactocomumdistribuidorautorizadoTORO.
•Parareduziroriscopotencialdefogo,deverámantera
zonadomotorlivredemassa,folhasousujidade.Nunca
laveummotorquenteouascomponenteseléctricascom
água.
•Certique-sedequeamáquinaseencontraemcondições
segurasdeoperação,mantendoasporcaseosparafusos
apertados.Veriquecomfrequênciaosparafusose
porcasdexaçãodaventoinhaparaassegurarqueestes
seencontramapertadosaobinárioespecicado.
•Sefornecessáriocolocaromotoremfuncionamento
paraexecutarqualquerajuste,deverámanterasmãos,pés,
roupaeoutraspartesdocorpolongedaventoinhaede
outraspeçasemmovimento.
•Nãoacelereomotoratravésdealteraçõesnosvaloresdo
regulador.Paragarantirasegurançaeprecisãodomotor,
soliciteaumdistribuidorToroavericaçãodoregime
máximoporintermédiodeumconta-rotações.
•Deverádesligaromotorantesdevericareadicionar
óleonocárter.
•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasmóveis.Se
possível,nãoefectuequalquerajustequandoomotorse
encontraremfuncionamento.
•Carregueasbateriasnumespaçoabertoebemventilado,
longedefaíscasechamas.Retireachadocarregador
datomadaantesdeoligaràbateria/desligardabateria.
Utilizeroupasadequadaseferramentascomisolamento.
•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesdetrabalho
easpartescorrectamenteapertadas.Substituatodosos
autocolantesgastosoudanicados.
•UtilizeapenasengatesaprovadospelaToro.Agarantia
podeseranuladaseutilizaramáquinacomengatesnão
certicados.
Transporte
•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarem
ouretiraramáquinadeumatreladooucamião.
•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina
numatreladooucamião.
•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,
correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras
devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.
Autocolantesdesegurançaedeinstruções
Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde
potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.
115-5105
1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.
2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.
3.Aviso-pareomotor;retireachavedaigniçãoeleiaasinstruçõesantesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.
4.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoasafastadasdamáquina.
5.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenhatodososresguardosnolugar.
6.Aviso–nãoligueomotorquandoamáquinaestiverdesligadadoveículodereboque,engateamáquinaaoveículodereboque
antesdeligaromotor.
6
115-5106
1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.
2.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.
3.Perigodecorte/desmembramento;mãos–afastá-lasdas
peçasmóveis;mantenhatodososresguardoseprotecções
devidamentemontados.
115-5113
1.Aviso–leiaoManualdoutilizador,useprotecçõespara
osolhoseparaosouvidos.
119–6165
1.Motor–Desligar3.Motor–Arranque
2.Motor–Funcionamento
7
Instalação
Peçassoltas
Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.
ProcedimentoDescrição
Quanti-
dade
Utilização
1
Vaselina(nãofornecida)A/R
Ligueabateria
Estruturadosopradordedetritos1
Engate1
Parafuso(3/8x3pol.)
2
Porcaangeada(3/8pol.)
2
Forquilhadeengate1
Parafuso(5/8x4-1/2pol.)
2
2
Porcadebloqueio(5/8pol.)
2
Montaroengateaosopradordedetritos
Pinodeengate1
3
Passadordeforquilha
1
Ligarosopradoraoveículodereboque
Componentesepeçasadicionais
Descrição
Quanti-
dade
Utilização
Catálogodepeças
1
Manualdoutilizador1
Lerantesdeutilizaramáquina.
Manualdomotor1
Utilizeparaconsultarofuncionamentoeamanutenção
domotor
Materialdeformaçãodoutilizador
1Vejaantesdeutilizaramáquina
Controloremoto
1Utilizeparacontrolarremotamenteosoprador
Certicadodeconformidade
1
AssegureaconformidadeCE.
Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa
partirdaposiçãonormaldeutilização.
1
Ligaçãodabateria
Peçasnecessáriasparaestepasso:
A/RVaselina(nãofornecida)
Procedimento
1.Retireosclipesqueprendematampadabateriaàcaixa
dabateria(Figura3).
G02071 1
1
2
3
Figura3
1.Caixadabateria3.Clipesdabateria
2.Tampadabateria
8
PERIGO
Asoluçãoelectrolíticadasbateriascontém
ácidosulfúrico,substânciaextremamente
tóxicaequepodeprovocarqueimaduras
graves.
•Nãoingiraasoluçãoelectrolíticaeevite
ocontactocomapele,olhosevestuário.
Utilizeóculosdeprotecçãoparaproteger
osolhoseluvasdeborrachaparaproteger
asmãos.
•Atesteabateriaapenasemlocaisonde
existaágualimpaparalavarasmãos.
2.Ligueocabopositivo(cabovermelho)aoterminal
positivo(+).
AVISO
CALIFÓRNIA
Proposição65Aviso
Ospólos,terminaiserestantesacessórios
dabateriacontêmchumboederivadosde
chumbo;édoconhecimentodoEstado
daCalifórniaqueestesquímicospodem
provocarcancroeproblemasreprodutivos.
Laveasmãosapósaoperação.
3.Ligueocabonegativo(cabopreto)aoterminal
negativo(–)dabateria.
4.Revistaosterminaiseparafusosdemontagemcom
vaselinaparaevitaracorrosão.
5.Instaleatampadabateriaeprendacomosclipes.
2
Montaroengateaosoprador
dedetritos
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1Estruturadosopradordedetritos
1Engate
2
Parafuso(3/8x3pol.)
2
Porcaangeada(3/8pol.)
1Forquilhadeengate
2
Parafuso(5/8x4-1/2pol.)
2
Porcadebloqueio(5/8pol.)
Procedimento
1.Coloqueosopradordedetritosnumasuperfícieplana
enivelada.
2.Introduzaotubodeengatenossuportesdochassis
(Figura4).Fixeotuboaochassiscom2parafusos(3/8
x3pol.)eporcasangeadas(3/8pol.).
Figura4
1.Suportesdochassis
3.Forquilhadeengate
2.Tubodeengate
Nota:Otubodoengatepoderodar180grauspara
acomodardiferentesalturasdeengate.
9
3
Ligarosopradordedetritos
aoveículodereboque
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1Pinodeengate
1
Passadordeforquilha
Procedimento
1.Façarecuaroveículodereboqueparaosoprador.
2.Ajusteaforquilhadeengatedosopradorparaomesmo
níveldoengatedoveículodereboquedaseguinte
forma:
•Coloqueotubodeengatenumapoioparaque
queparaleloaosolo.
•Retireosparafusoseasporcasquexama
forquilhadeengate(Figura4)aotubodeengate.
•Levanteoubaixeaforquilhadeengateatéàposição
aproximadanivelando-acomoengatedoveículo
dereboque.
•Fixeaforquilhaaoengatecomosparafusoseas
porcasanteriormenteretirados.Assegurequeo
chassisdosopradordedetritosestáparaleloao
solo.
3.Ajusteocomprimentodotubodeengate,paragarantir
queosopradornãoentraemcontactocomoveículo
dereboquequandorodar,daseguinteforma:
•Retireosparafusoseasporcasquexamotubode
engateaossuportesdochassis(Figura4).
•Fixeotuboaochassiscomosparafusoseasporcas
angeadas.
4.Ligueoengatedaforquilhadosopradoraoengate
doveículodereboquecomopinodeengateeo
contrapino(Figura5).
Figura5
1.Pinodeengate
3.Passadordeforquilha
2.Engatedoveículode
reboque
10
Descriçãogeraldo
produto
Comandos
Desligarmotor
pressioneobotãoEngineStop(Desligarmotor)parapararo
motor(Figura6).
g017705
1 2
3
4
5 6
Figura6
1.Rodeobicoparaa
esquerda
4.Aumentarasaídado
soprador
2.Rodeobicoparaadireita5.Ligarmotor
3.Diminuaasaída
dosoprador
(Pressionando3e4
aomesmotemporetorna
omotoraoralenti)
6.Desligarmotor
Ligarmotor
Depoisdeefectuarasequênciadearranque,pressioneo
botãoEngineStart(Ligarmotor)paraligaromotor(Figura6).
ConsulteArranquedomotor,paraasequênciadearranque.
Direcçãodobico
Pressioneobotãodireitoouesquerdopararodarobicopara
adirecçãopretendida(Figura6).
Velocidadedomotor
PressioneobotãoFast-Rápido-(coelho)ouSlow-Lento-
(tartaruga)paraaumentaroudiminuiravelocidadedomotor
(Figura6).
Ignição
Aignição(Figura7)éutilizadaparaligaredesligaromotor
etemtrêsposições:OFF,RUNeSTART.Rodeachaveno
sentidohorárioparaaposiçãoSTARTparaactivaromotor
dearranque.Liberteachavequandoomotorentrarem
funcionamento.Achavemove-seautomaticamenteparaa
posiçãoON.Paradesligaromotor,rodeachavenosentido
anti-horárioparaaposiçãoOFF.
Alavancadoar
Paraligaromotorafrio,movaaalavancadecontrolodoar
(Figura7)paraaposiçãoON.
1
G020713
2
3
Figura7
1.Alavancadoestrangulador
doar
3.Contadordehoras
2.Ignição
Contadordehoras
Ocontadordehoras(Figura7)indicaototaldehorasde
funcionamentodamáquina.
11
Funcionamento
Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa
partirdaposiçãonormaldeutilização.
Abastecimentodecombustível
•Capacidadedodepósitodecombustível:19litros
•Combustívelrecomendado:
–Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina
limpa,fresca(commenosde30dias)esemchumbo
comumaclassicaçãodeoctanasde87ousuperior
(métododeclassicação(R+M)/2).
–Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou
15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeé
aceitável.EtanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.
Gasolinacom15%deetanol(E15)porvolumenãoé
aprovadaparautilização.Nuncautilizegasolinaque
contenhamaisde10%deetanolporvolumecomo,
porexemplo,E15(contém15%etanol),E20(contém
20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).
Autilizaçãodegasolinanãoaprovadapodecausar
problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,que
poderãonãoserabrangidospelagarantia.
–Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.
–Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo
combustívelnememrecipientesdecombustível
duranteoInverno,anãoserquesejautilizadoum
estabilizadordecombustível.
–Nãoadicionarpetróleoàgasolina.
Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível
paraalémdeumestabilizador/condicionadorde
combustível.Nãoutilizeestabilizadoresdecombustível
comumabasedeálcoolcomo,porexemplo,etanol,
metanolouisopropanol.
PERIGO
Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé
extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio
ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar
emqueimadurasedanosmateriais.
•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,
numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.
Removatodaagasolinaque,eventualmente,se
tenhaderramado.
•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum
atreladofechado.
•Nãoenchacompletamenteodepósitode
combustível.Adicionegasolinaaodepósitode
combustível,atéqueonívelseencontreentre6
a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo
deenchimento.Esteespaçovazionodepósito
permitiráqueagasolinaseexpanda.
•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina
emantenha-seafastadodetodasasfontesde
fogooufaíscasquepossaminamarosvapores
degasolina.
•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado
emantenha-alongedoalcancedascrianças.
Nuncaadquiramaisdoqueagasolina
necessáriapara30dias.
•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos
componentesdosistemadeescapeestejam
correctamentemontadoseemboascondições
defuncionamento.
12
PERIGO
Emdeterminadascondiçõesduranteo
abastecimento,podeserlibertadaelectricidade
estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar
osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão
provocado(a)porgasolinapoderesultarem
queimadurasedanosmateriais.
•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano
chão,longedoveículo,antesdeosencher.
•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano
interiordeumacarrinha,outroveículoouum
atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou
acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro
recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática
domesmo.
•Semprequepossível,retireamáquinaa
abastecerdoveículooudoatreladoeenchao
depósitodamáquinacomasrespectivasrodas
nochão.
•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano
veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente
portátilenãodobicodeabastecimentonormal.
•Sefornecessárioutilizarumbicode
abastecimento,mantenha-oemcontacto
permanentecomoanelexteriordodepósitode
combustíveloucomaaberturadorecipienteaté
concluiraoperação.
AVISO
Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal
quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores
podeprovocarlesõesgravesoudoenças.
•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.
•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito
decombustíveloudaaberturadocondicionador.
•Mantenhaosgasesafastadosdosolhoseda
pele.
Utilizaroestabilizador/condicionador
Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara
oferecerasseguintesvantagens:
•Manteragasolinaduranteoarmazenamentodurante
90diasoumenos.Paraarmazenamentodeduração
superior,recomenda-sedrenarodepósitodecombustível.
•Limparomotorenquantofunciona
•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema
decombustível,oquecausaumarranquedifícil
Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustívelque
contenhammetanolouetanol.
Adicioneaquantidadecorrectadeestabilizador/condiciona-
dordegasolinaaocombustível.
Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível
émaisecazquandomisturadocomgasolinanova.Para
minimizarashipótesesdedepósitosdeverniznosistemade
combustível,utilizesempreoestabilizadordecombustível.
Enchimentododepósitode
combustível
1.Desligueomotor.
2.Limpeazonaemredordatampadodepósitode
combustíveleretire-a(Figura8).
Nota:Atampadodepósitodecombustíveltemum
indicadorquepermitesaberoníveldagasolina.
G020714
Figura8
1.Depósitodecombustível
3.Adicionegasolinasemchumbonormalaodepósito
decombustível,atéqueonívelseencontreentre6
a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubode
enchimento.
Esteespaçonodepósitoirápermitirqueagasolinase
expanda.Nãoenchacompletamenteosdepósitosde
combustível.
4.Volteacolocaratampadodepósitodecombustível.
5.Removatodaagasolinaque,eventualmente,setenha
derramado.
Vericaçãodoníveldeóleodo
motor
Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível
doóleonocárterdomotor;consulteVericaroNíveldo
Óleo.
Vericaçãodapressãodos
pneus
Veriqueapressãodospneus(Figura9).
13
Apressãocorrectadopneuéde0,96bar(14psi).
Figura9
Vericaroapertodasporcas
deroda
Intervalodeassistência:Apósaspimeiras10horas
Veriqueoapertodasporcasderodainicialmenteeapósas
primeiras10horasdefuncionamento.
AVISO
Senãomantiverumapertoadequado,poderá
perderumadasrodaseprovocarlesõesgraves.
Aperteasporcasdasrodascom5,1–7,3Nm.
Ligaredesligaromotor
Ligaromotor
AVISO
ASPEÇASROTATIVASPODEMPROVOCAR
FERIMENTOSGRAVES
•Mantenhaasmãoseospéslongedamáquina
quandoestiveratrabalhar.
•Mantenhaasmãos,pés,cabeloevestuário
afastadosdetodasaspeçasemmovimentopara
evitarferimentos.
•NUNCAutilizeamáquinaquandoas
coberturas,blindagensouresguardosestiverem
retirados.
1.Osopradortemdeestarpresoaoveículodereboque
antesdeestarafuncionar.
2.DesloqueaalavancadoarparaaposiçãoONantes
dearrancaromotorafrio.
Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda
alavancadoar.Depoisdeomotorarrancar,desloquea
alavancadecontroloparaaposiçãoOFF.
3.Rodeachavedaigniçãoparaaposição“START”
(arranque)esolte-arapidamenteparaaposição“ON”
(ligar).Figura10Istodespertaoreceptor.
Nota:Seachavefordeixadanaigniçãonaposição
ONporumlongoperíododetempo,movaachave
paraaposiçãoOFFantesdedarinícioaoprocedimento
dearranque.
1
G020713
2
3
Figura10
1.Alavancadoestrangulador
doar
3.Contadordehoras
2.Ignição
4.Ligarmotorsótemenergiaapóspressionarobotão
Start(ligar)enquantoacondiçãodeLigarmotorestá
activa.AcondiçãoPermitirArranquedoMotorsó
caactivaquandoaseguinteSequênciadePermitir
ArranquedoMotortiversidorealizada(Figura11).
•PressioneobotãoSTART(ligar).
•Depois,pressioneobotãorodarparaaesquerda.
•Depois,pressioneobotãorodarparaadireita.
•Depois,pressioneemantenhapremidoobotão
START(ligar)atéomotorarrancar.
14
g017705
1 2
3
4
5 6
Figura11
1.Rodeobicoparaa
esquerda
4.Aumentarasaídado
soprador
2.Rodeobicoparaadireita5.Ligarmotor
3.Diminuaasaída
dosoprador
(Pressionando3e4
aomesmotemporetorna
omotoraoralenti)
6.Desligarmotor
Nota:Existeumtempolimitede3segundosentre
cadapressãodebotão.Seobotãoseguintena
sequêncianãoforpressionadonoprazode3segundos
desdeoúltimobotão,asequênciaécanceladaetemde
serreiniciadadesdeoinício.
Nota:Seforpressionadoqualquerbotãoquenãoo
adequadonasequência,asequênciaécancelada.
Nota:SeobotãoStart(Ligar)nãoforpressionadono
prazode25segundosapóspressionarobotãoRotate
Right(Rodarparaadireita),ouqualqueroutrobotão
nesteperíodo,aCondiçãoPermitirArranquedoMotor
expira
Nota:ACondiçãoPermitirArranquedoMotor
persistedurante25segundosapósapressãodobotão
RotateRight(Rodarparaadireita)pressionandoo
botãoStart(Ligar).PressionarobotãoStart(Ligar)não
aumentaesteperíododetempo–aduraçãomáxima
detempoemqueoControlodeRelédeArranque
podeestaractivoéde25segundosacontardapressão
dobotãoRotateRight(Rodarparaadireita).O
botãoStart(Ligar)podeserpressionadováriasvezes
enquantoacondiçãoPermitirArranquedoMotor
estiveractiva.DepoisdeacondiçãoPermitirArranque
doMotorexpirar,asequênciaPermitirArranquedo
Motortemdeserrealizadanovamentedeformaa
energizaroControlodeRelédeArranquecomobotão
Start(Ligar).
Nota:Seasequênciaforcanceladaouacondição
PermitirArranquedoMotorexpirar,afuncionalidade
normaldosbotõesRotateRight(Rodarparaadireita)e
Left(esquerda)regressaacontrolaromotordacalha.
Importante:Nãoactiveomotordearranque
durantemaisde10segundosdecadavez.Se
omotornãoarrancar,permitaumperíodode
arrefecimentode30segundosentretentativas.O
incumprimentodestasinstruçõespodequeimaro
motordearranque.
5.Depoisdeomotorarrancar,desloqueaalavancade
controloparaaposiçãoOFF.Seomotorperder
velocidadeouseengasgar,movaaalavancadoarpara
aposiçãoONdurantealgunssegundos,depoisdena
avelocidadedomotorparaavelocidadepretendida.
Repitaistoconformenecessário.
Pararomotor
1.Diminuaavelocidadedomotorparaentreasposições
lentoerápido.
2.Mantenhaomotornestavelocidadedurante
20segundos.
3.PressioneobotãoSTOP(parar)nocomandoà
distância.
4.Seabandonaramáquina,rodeachaveparaaposição
OFFeretire-adomotor(Figura10).
Iniciar,ParareInactividade
portempolimite
Ocomandoàdistânciaactiva(liga)quandoépressionado
qualquerbotão.OsLEDSTXeRXapiscarindicamque
ocomandoàdistânciaestáactivoeacomunicarcoma
unidadebase.Paraconservaraenergiadabateria,ocomando
àdistânciapermaneceactivodurantecercadetrês(3)
segundosantesdeautomaticamentedesligarexceptoseexistir
actividadenosbotõesdentrodessestrêssegundos.Quandoa
unidadeatingeotempolimiteedesliga,todaaactividadedos
LEDsdocomandoàdistânciapára(Figura12).Pressionar
qualquerbotãovaireactivarocomandoàdistância
15
g017704
3
4
5
Figura12
1.Associar4.RX
2.Desassociar5.LINK
3.TX
mododepoupançadeenergia
Aunidadebaseentranomododepoupançadeenergia―até
queocorraumciclodeenergia―seaunidadebaseestiver
activadurantemaisde2,5horassemcomunicaçãoapartir
docomandoàdistância.Omododepoupançadeenergiaé
umestadodebaixacorrentedaunidadebase.Nomodode
poupançadeenergia,aunidadebasenãocomunicacomo
comandoàdistãncia,nãoactivasaídasenãofuncionacomo
normalmente.
•Quandoemmodotemporizadoromotornãovai
trabalhar(oupáradetrabalhar)eocomandoàdistãncia
nãocontrolaqualquerfunção.
•Paratomarocontroloemmodotemporizador,rodea
chavedeigniçãoparaaposiçãoOFFedepoisrodea
chaveparaaposiçãodearranquemomentaneamente(o
motorcomeçaarodar).
•Paraevitaraentradaemmodotemporizadordurante
aoperação,utilizeocomandoàdistânciapararodara
calhaoumudaravelocidadedomotorapelomenoscada
2,5horas.
Ajustaradirecçãodobico
Adirecçãodaaberturadobicopodesermudadadadireita
paraaesquerdapressionandoobotãoadequadonocontrolo
remoto(Figura13).
g017706
1 2
Figura13
1.Direcçãodobico,
esquerda
2.Direcçãodobico,direita
Conselhosdeutilização
AVISO
Oardedescargatemumaforçaconsiderávelepode
causarferimentosouperdadeapoio.
•Mantenha-seafastadodaaberturadobico
quandoamáquinaestiveratrabalhar.
•Mantenhaaspessoasafastadasdaaberturado
bicoquandoamáquinaestiverafuncionar.
PERIGO
OCAPOTAMENTOPODEPROVOCAR
FERIMENTOSGRAVESOUMORTE.
•NUNCAopereemdeclives.
•Operenosdeclivesparacimaeparabaixo,
nuncanatransversal.
•Quandosubiroudescernãoparenemarranque
derepente.
•Estejaatentoaburacosnoterrenoouaoutros
perigosocultos.Paraevitarinclinaçãoouperda
decontrolonãoconduzapertodeburacos,
cursosdeáguaoudepressões.
•Seoveículodereboquepararquandoestivera
subir,desçalentamente.Nãotentecurvar.
16
•Nuncaopereosopradordedetritosquandonãoestiver
ligadoaumveículodereboque.
•Praticarautilizaçãodosoprador.Aconselha-seasoprar
namesmadirecçãodoventoparaevitarqueomaterial
regresseàáreaquefoilimpa.
•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.Olhepara
tráseparaosladosantesdemudardedirecção.
•Tenhaatençãoàdirecçãodobicodosopradorenãoa
aponteaninguém.
•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose
aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores
ououtrosobjectosquepossamobstruiroseucampode
visão.
•Reduzaavelocidadeaoefectuarcurvaspronunciadase
quandozercurvasemdeclives.
•Antesdefazermarcha-atrás,vejaseestáalguématrásda
máquina.
•Nãodeixeomotoratrabalharnemdireccioneobicodo
sopradornumaáreaconnadasemaventilaçãoadequada.
Osgasesdeescapesãoperigososepoderãoserfatais.
•Façaomotorfuncionaràvelocidademáximaquando
estiveratrabalhar.
•Ajusteaaberturadobicoparaquesopresobosdetritos.
•Tenhacuidadoquandosoprarpertodeáreasrecentemente
plantadas,vistoqueaforçadoarpodedanicararelva.
•Nãoutilizaremviasrápidas.
•Afaste-sedaaberturadobicoquandoamáquinaestiver
afuncionar.Mantenhatodososobservadoresafastados
daaberturadobicoenãoefectuedescargassehouver
alguémporperto.
•Seomotordoveículodereboqueperderpotênciaouse
derraparnumasubidaenãoforpossívelatingirocimo
damesma,nãoinvertaadirecçãodamáquina.Recueo
veículodereboquelentamentepelainclinação.
•Nãocorrariscodeferimentos!Quandoumapessoaou
umanimalsurgirrepentinamentenaáreadeoperação,
pareaoperação.Umautilizaçãodescuidada,combinada
comainclinaçãodoterreno,ricochetesouprotecções
colocadasincorrectamentepodemprovocarlesõespor
projecçãodeobjectos.Nãodeveráretomaraoperação
atéqueazonaseencontredeserta.
•Nãoultrapasseos30km/hquandotransportaro
soprador.
•Nãotoquenomotornemnapaneladeescapequando
omotorseencontraremfuncionamentoouassimque
odesligar.Estaszonaspodemestarsucientemente
quentesparaprovocarumaqueimadura.
Importante:Levanteobicoantesdetransportaro
soprador.Seobicoestiverparaaesquerdanaposição
embaixoduranteotransporte,obicopodeentrarem
contactocomosoloepodecardanicado.
Nota:Naeventualidadedeumagrandedescargade
electricidadeestática,ocontroladorpodereduziravelocidade
domotorparaaoralentilento.Avelocidadetotalpodeser
retomadapressionandoobotãoFast-Rápido-(coelho)no
controloremoto.
17
Manutenção
Planodemanutençãorecomendado
Intervalodeassistência
Procedimentodemanutenção
Apósaspimeiras8horas
•Vericaçãodoestadoedatensãodacorreia
Apósaspimeiras10horas
•Veriqueoapertodasporcasderoda
Emtodasasutilizações
oudiariamente
•Veriqueoníveldeóleodomotor.
•Limpeopaineldomotoreoradiadordeóleo.
•Vericarabraçadeiradobicoeguiasdosbicos
Acada25horas
•Limpeoelementodoltrodoardeesponjaeveriqueseoelementodepapel
estádanicado.
Acada50horas
•Vericaçãodoestadoedatensãodacorreia
Acada100horas
•Substituaoltrodoardepapel.
•Substituaoóleodomotor.
Acada200horas
•Substituiroltrodeardorecipientedecarbono(prestarassistênciacommaior
frequênciaseascondiçõesforemdegrandepoeiraouareia)
•Substituiroltrodalinhadepurgadorecipientedecarbono
•Substituaoltrodoóleo.
•Veriqueasvelas.
Acada500horas
•Substituaoltrodecombustível.
18
Listademanutençãodiária
Copieestapáginaparaumautilizaçãoderotina.
Paraasemanade:
Vericaçõesde
manutenção
Seg.
Ter.
Qua.Qui.Sex.Sáb.
Dom.
Veriqueofuncionamento
dopaineldeinstrumentos
Veriqueonívelde
combustível.
Veriqueoníveldeóleodo
motor.
Veriqueasaletasde
arrefecimentodoardo
motor.
Inspeccioneopré-ltrode
ar.
Veriquetodososruídos
estranhosnomotor.
Veriqueseháfugade
uidos.
Veriqueapressãodos
pneus.
Veriqueoapertoda
braçadeirademontagemdo
bico
Retoqueapintura
danicada.
Notassobrezonasproblemáticas
Inspecçãoexecutadapor:
ItemData
Informação
19
Manutençãodoltrodear
Intervalodeassistência:Acada25horas—Limpeo
elementodoltrodoardeesponjae
veriqueseoelementodepapelestá
danicado.
Acada100horas—Substituaoltrodoardepapel.
Nota:Amanutençãodoltrodeardeverásermais
frequentequandoamáquinaforutilizadaemcondiçõesde
grandepoeiraoumuitaareia.
Remoçãodosltros
1.Paraevitarqualquerdano,limpeàvoltadoltrodear
paraimpediraentradadeimpurezasparaointerior
domotor.
2.Desaperteobotãoeretireacoberturadoltrodear
(Figura14).
Figura14
1.Manípulo6.Filtropréviodeesponja
2.Coberturadoltrodear
7.Filtrodepapel
3.Porcadecobertura8.Vedantedeborracha
4.Espaçador
9.Basedoltrodear
5.Tampa
3.Façadeslizarcuidadosamenteoltropréviodeesponja
doelementodepapel(Figura14).
4.Desaperteaporcadacoberturaeretireacobertura,o
espaçadoreoltrodepapel(Figura14).
Limparoltropréviodeesponja
Importante:Substituaoltrodeesponjaseestiver
rasgadoouusado.
1.Laveoltropréviodeesponjacomsabãolíquidoe
águamorna.Quandolimpar,passebemporágua.
2.Sequeoltroprévioapertando-odentrodeumpano
limpo(semtorcer).
3.Coloque30ou60mldeóleonoltroprévio(Figura
15).
Figura15
1.Filtrodeesponja
2.Óleo
4.Aperteoltroprévioparadistribuiroóleo.
5.Veriqueseoltrodepapeltemrasgões,películade
óleoouovedantedeborrachadanicado(Figura16).
Figura16
1.Filtrodepapel2.Vedantedeborracha
Importante:Nuncalimpeoltrodepapel.
Substituaoltrodepapelseestiversujoou
danicado(istoé,após,aproximadamente,
100horasdefuncionamento).
Instalarosltros
Importante:Paranãodanicaromotor,sódeveligar
omotorquandotodaaestruturadeltragemestiver
montada.
1.Façadeslizarcuidadosamenteoltropréviodeesponja
paraoltrodepapel(Figura16).
2.Coloqueaestruturadoltrodoarnabasedoltrodo
ar(Figura14).
3.Coloqueacobertura,oespaçadoreapertecomaporca
dacobertura(Figura14).Aperteasporcasa10,7Nm.
4.Coloqueacoberturadoltrodearexe-acomo
botão(Figura14).
20
Prestarassistênciaao
recipientedecarbono
Substituiroltrodeardorecipientede
carbono
Intervalodeassistência:Acada200horas
1.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque
todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda
posiçãodeoperação.
2.Retireedeiteforaoltrodeardorecipientede
carbono(Figura17).
1
2
g018507
Figura17
1.Recipientedecarbono2.Filtrodeardorecipiente
decarbono
3.Instaleonovoltrodear.
Substituiroltrodalinhadepurgado
recipientedecarbono
Intervalodeassistência:Acada200horas
Nota:Veriqueregularmenteoltrodalinhadepurgapara
versetemsujidade.Seoltroparecerestarsujo,substitua-o.
1.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque
todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda
posiçãodeoperação.
2.Afasteosgramposdotubodotipomolaemambos
osladosdoltrodalinhadepurgadorecipientede
carbonoparalongedoltro(Figura18).
g018506
1
2
Figura18
1.Filtrodalinhadepurgado
recipientedecarbono
2.Válvuladevericação
3.Retireedeiteforaoltrodecarbono(Figura18).
4.Instaleumnovoltronotubocomasetanoltro
aapontarnadirecçãodaválvuladevericaçãoe
prenda-ocomosgramposdetubo(Figura18).
Vericaçãodoóleodomotor
Nota:Amudançadeóleodeverásermaisfrequentesea
máquinaforutilizadaemcondiçõesdegrandepoeiraou
sujidade.
Tipodeóleo:Óleodetergente(API,classicaçãoSG,SH,SJ
ousuperior)
Capacidadedocárter:C/ltro,2litros.
Viscosidade:Consultaroquadroseguinte.
Figura19
21
Vericaçãodoníveldeóleodomotor
Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou
diariamente
Nota:Amelhoralturaparavericaroníveldeóleodomotor
seráquandoomotorestiverfrioantesdodiadetrabalho
começar.Sejátiverfuncionado,espere10minutosatéoóleo
voltarparaoreservatórioeveriquedepois.Seonívelde
óleoestiverexactamentenamarcaouabaixodamarca‘ADD’
(adicionar)navareta,adicioneóleoatéonívelatingiramarca
‘FULL’(cheio).NÃOENCHADEMASIADO.Seonível
deóleoseencontrarentreasmarcas‘FULL’(cheio)e‘ADD’
(adicionar),nãoénecessárioadicionaróleo.
1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada.
2.Desligueachavedaigniçãoeretireachave.
3.Limpeazonaemredordavaretadeóleo(Figura20),
paraevitarqueentresujidadenoorifíciodoltroe
possíveisdanosnomotor.
Figura20
1.Varetadoóleo2.Tubodeenchimento
4.Retireavaretadoóleoelimpeaextremidade(Figura
20).
5.Deslizeavaretadeóleoparadentrodotubodoltro,
masnãoenrosquenotubo(Figura20).
6.Retireavaretadoóleoeveriqueaextremidade
metálica.Seoníveldeóleoestiverbaixo,ateste
lentamenteapenasoóleosucienteparaquesubaatéà
marcaFull.
Importante:Nãoenchademasiadoocártercom
óleoeponhaomotoratrabalhar.Omotorpode
cardanicado.
Substituiçãodoóleo
Intervalodeassistência:Acada100horas
1.Ligueomotoredeixe-oafuncionardurantecinco
minutos.Destaforma,oóleoaqueceeuimelhor.
2.Estacioneamáquinadeformaaqueoladode
drenagemqueligeiramenteabaixoaoladooposto
paraassegurarqueoóleoécompletamentedrenado.
3.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque
todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda
posiçãodeoperação.
4.Coloqueumrecipientedebaixodoorifíciode
escoamentodeóleo.Rodeaválvuladedrenagemde
óleoparadeixaroóleodrenar(Figura21).
Nota:Podeserintroduzidaumamangueiranaválvula
dedrenagemparadireccionarouxodeóleo.A
mangueiranãoéfornecidacomamáquina.
5.Quandooóleotiversidototalmentedrenado,fechea
válvuladedrenagem.
Nota:Oóleousadodevesertratadonumcentrode
reciclagem.
Figura21
1.Válvuladedrenagemde
óleo
2.Tubodedrenagemde
óleo(Nãoincluído)
6.Coloquelentamentecercade80%daquantidadede
óleoespecicadanobocaldeenchimentodoóleo
(Figura20).
7.Veriqueoníveldeóleo;consultarasecçãoVericação
doníveldoóleo.
8.AdicionelentamenteóleoatéatingiramarcaFull.
Substituiçãodoltrodeóleo
Intervalodeassistência:Acada200horas
Nota:Amudançadoltrodeóleodeverásermaisfrequente
seamáquinaforutilizadaemcondiçõesdegrandepoeira
ousujidade.
1.Purgueoóleodomotor;consulteasecçãoMudaro
óleodoMotor.
2.Removaoltrodeóleoantigoelimpeasuperfíciede
vedaçãodoadaptadordoltro(Figura22).
22
Figura22
1.Filtrodoóleo3.Adaptador
2.Vedaçãodoadaptador
3.Apliqueumanacamadadeóleoparasistemas
hidráulicosnajuntadeborrachadoltrode
substituição(Figura22).
4.Instaleumltrodeóleodesubstituiçãonoadaptador
doltro,rodeoltrodeóleonosentidohorárioaté
queovedantedeborrachaentreemcontactocomo
adaptadordoltro,emseguida,aperteoltromais
2/3a1volta(Figura22).
5.Enchaocártercomoóleonovoadequado;consulte
Manutençãodoóleodomotor.
6.Deixetrabalharomotordurantecercade3minutos,
desligueomotoreveriqueseexistemfugasdeóleo
emredordoltro.
7.Veriqueoníveldeóleoeatestesenecessário.
Associarocomandoà
distânciaeunidadebase
Importante:Certique-sedequelêtodoo
procedimentoantesdetentarrealizaroprocessode
associação.
Ocomandoàdistânciatemdeestabelecercomunicaçõescom
aunidadebaseantesdeosistemaserutilizado.Ocomando
àdistânciaestáassociadoàunidadebasedosistemaantes
desairdefábrica.Istoérealizadocomoprocedimento
Associar.Emsituaçõesemquesejanecessáriore-estabelecer
ascomunicaçõesdocomandoàdistânciacomaunidade
base(exemplo:introduzirumnovocomandoàdistânciaou
umsobressalenteaumaunidadebaseexistente),temdeser
realizadooseguinteprocedimentoAssociar.
Nota:Associarocomandoàdistânciaaumadiferente
unidadebasevaidesassociarocomandoàdistãnciada
unidadebaseoriginal.
1.Removaaalimentaçãodaunidadebase.
2.Fiquepróximodaunidadebasenumalinhadevisão
clara,semobstruções,comocomandoàdistânciana
mão.
3.PressioneemsimultâneoosbotõesAssociatee
Disassociate.AsluzesTXcamacesasaverde.
4.ContinueapressionarambososbotõesatéqueoLED
LINKcomeceapiscaracorÂmbar.
Nota:SeoLEDLINKapiscarpassaraestarxo,
oprocedimentodeassociaçãofoicanceladoetemde
serreiniciadonovamenteparaestabeleceraligaçãode
comunicação.
5.QuandooLEDLINKpiscaraâmbar,liberteosdois
botões.OstrêsLEDspiscam,dandoaooperadordois
(2)segundospararealizaropassoseguinte.
Nota:Seapróximapressãodebotãonãoforrealizada
noprazodedois(2)segundos,oprocedimento
deassociaçãoécanceladoetemdeserreiniciado
novamenteparaestabeleceraligaçãodecomunicação.
6.PrimaemantenhapremidoobotãoAsssociate.O
LEDRXapagaeoLEDTXacendeaverdeeoLED
LINKacendexoaâmbar.
7.Forneçaalimentaçãoàunidadebaseenquantocontinua
apressionarobotãoAssociate.
Ocomandoàdistânciaeaunidadebasecomeçama
estabelecercomunicaçãoenquantoobotãoAssociate
forpressionado.Assimqueoprocessoestiver
concluído,oLEDLINKâmbarpermaneceligado,
oLEDRXpáradepiscaravermelhoeoLEDTX
acendexoverde(comobotãoaserpressionado)até
queobotãosejalibertado,momentoemqueoLED
TXcomeçaapiscaraverdeindicandoqueocomando
àdistânciaestáatransmitir.
8.LiberteobotãoAssociate.
RXdesligaeTXpiscabrevementeaverdeedepois
desliga.
Osistemaestáprontoparaserutilizadocomesse
comandoàdistânciaespecíco.
23
g017704
3
4
5
Figura23
1.Associar4.RX
2.Desassociar5.LINK
3.TX
Manutençãodasvelas
incandescentes
Antesdemontarasvelasdeignição,certique-sedequefoi
aplicadaafolgacorrectaentreoseléctrodoscentralelateral.
Utilizeumachavedevelaspararetiraremontarasvelasde
igniçãoeumcalibredelâminas/apalpa-folgasparavericare
ajustarasfolgas.Instalenovasvelasdeignição,senecessário.
Tipo:Champion®RC12YC,Champion®Platinum3071ou
equivalente
Folga:0,76mm
Vericarasvelas
Intervalodeassistência:Acada200horas
1.Vejaapartecentraldasvelasdeignição(Figura24).
Severicarumacoberturacastanhaoucinzentano
isolante,omotorestáafuncionarcorrectamente.Uma
coberturapretanoisolanteindicaqueoltrodear
estásujo.
Figura24
1.Isolantedoeléctrodo
central
3.Folga(nãoestáàescala)
2.Eléctrodolateral
Importante:Substituasempreasvelasque
tiveremumacoberturapreta,oseléctrodosgastos,
umapelículadeóleoouapresentaremssuras.
2.Veriqueafolgaentreoseléctrodoscentralelateral
(Figura24).Dobreoeléctrodolateral(Figura24)sea
folganãoforacorrecta.
Desmontagemdasvelasdeignição
1.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque
todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda
posiçãodeoperação.
2.Desligueoscabosdasvelasdeignição(Figura25).
Figura25
1.Fiodaveladeignição2.Veladeignição
3.Paraevitarqualquerdano,limpeàvoltadasvelasde
igniçãoparaimpedirqueentremimpurezasparadentro
domotor.
4.Retireasvelasdeigniçãoeasanilhasdemetal.
Colocarasvelas
1.Coloqueasvelasdeigniçãoeasanilhasdemetal.
Assegure-sedequeafolgadearestácorrectamente
denida.
24
2.Aperteasvelasdaigniçãocomumaforçade24,4a
29,8Nm.
3.Ligueoscabosàsvelasdeignição(Figura24).
Substituiçãodoltrode
combustível
Intervalodeassistência:Acada500horas
Nuncainstaleumltrosujo,seforretiradodotubode
combustível.
1.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque
todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda
posiçãodeoperação.
2.Deixequeamáquinaarrefeça.
3.Aperteaspontasdosgramposdatubagemeafaste-as
doltro(Figura26).
Figura26
1.Filtrodecombustível
2.Dispositivodexaçãode
tubagem
4.Retireoltrodastubagensdecombustível.
5.Instaleumltronovoecoloqueasbraçadeirasjunto
aoltro(Figura26).
Manutençãododepósitode
combustível
PERIGO
Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé
extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio
ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar
emqueimadurasedanosmateriais.
•Retireagasolinadodepósitodecombustível
quandoomotorestiverfrio.Faça-oaoarlivre
enumespaçoaberto.Removatodaagasolina
que,eventualmente,setenhaderramado.
•Nuncafumequandoestiveradrenargasolina
emantenha-seafastadodofogooufaíscasque
possaminamarosvaporesdegasolina.
1.Estacioneamáquinanumasuperfícieniveladapara
assegurarqueosdepósitosdecombustíveldrenam
completamente.
2.Pareomotoreretireachave.
3.Desaperteabraçadeiradotubonoltrodecombustível
edeslize-oparacimadotubodecombustívelafastando
doltro(Figura26).
4.Desligueotubodecombustíveldoltro(Figura26).
Nota:Deixeagasolinadrenarparaumalataou
recipientedecombustível(Figura26).
Nota:Estaéamelhoralturaparainstalarumnovo
ltrodecombustívelporqueodepósitodecombustível
estávazio.
5.Instaleotubodecombustívelnoltro.Deslizea
braçadeiradotuboparapertodoltrodecombustível
paraprenderotubodecombustível(Figura26).
Limparopaineldomotoreo
radiadordeóleo
Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou
diariamente
Antesdecadautilização,veriqueelimpeopaineldomotor
eorefrigeradordeóleo.Removaqualqueracumulaçãode
relva,sujidadeeoutrosdetritosdopaineldomotorepainel
deóleo(Figura27).
25
Figura27
1.Paineldomotor
2.Radiadordeóleo
Vericaçãodobico
Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou
diariamente
Vericarabraçadeiradobico
Veriquediariamenteabraçadeiradobico(Figura28)para
secerticardequeestáapertada.Seobicoforarrastado
porcimadeobstáculosouporáreasbaixasdoterreno,a
braçadeirapodecarsolta.Aperteosdispositivosdexação
a5,1–5,7Nm.
Figura28
1.Braçadeiradobico
Limparosguiasdosbicos
Veriqueeremovaqualquerrelva,sujidadeoudetrito
acumuladoemredoreentreosguiasdosbicos(Figura29).
Seosguiasdosbicosnãoestiveremlivresdedetritos,obico
podenãorodarlivrementeoquepodecausarencravamento
domotor.
G017855
1
Figura29
1.Guiasdosbicos
Anaçãoacorreia
Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas
Acada50horas
Seacorreiafalharquandomudaradirecçãodobico,é
necessárioanaracorreia.
1.Desaperteosparafusosquexamosuportede
montagemdapoliaaochassisdosoprador(Figura30).
2.Coloqueumachavedinamométricanosuportede
montagemdapolia(Figura30).
3.Rodeosuportedemontagemdapoliaafastando-odo
bicoatéqueachaveindique22,6–26,0Nm(Figura30).
4.Aperteasporcasdemontagem.
26
G015845
1
2
1 5
3
4
Figura30
1.Parafusosdemontagem4.Chavedinamométricano
suportedemontagemda
polia(22,6–26,0Nm)
2.Polia
5.Correia
3.Furoparachave
dinamométrica
Manutençãoeléctrica
Importante:Antesdeefectuarqualquersoldagemna
máquina,deverádesligarocontroladoreocabonegativo
dabateria,demodoaevitarquaisquerdanosnosistema
eléctrico.
Instalação/alteraçãodabateriado
comandoàdistância
Asunidadesdocomandoàdistânciasãoalimentadasportrês
bateriasAAA.Aoinstalarasbaterias,certique-sedeque
observaacorrectapolaridadecomomarcadanointeriordo
compartimentoparaevitardanicaraunidade.Parasubstituir
ouinstalarasbateriasnocomandoàdistância:
1.RetireosquatropequenosparafusosPhillipsdatampa
docompartimentodabateriaeeleveacoberturado
comandoàdistância.
2.Seinstalarasbateriasnumcompartimentovazio,instale
trêsbateriasAAAnovas.Certique-sedequecolocaas
bateriascomosemostraemFigura31.
3.Sesubstituirbateriasusadas,retireasbateriasvelhase
instalebateriasAAAnovas.Certique-sedequecoloca
asbateriascomosemostraemFigura31.
4.Volteacolocaratampadocompartimentoeaperteos
quatroparafusosPhillips.Estesparafusosnãodevem
serdemasiadoapertados,masdevemestarbemxos
paraassegurarqueoferecemumavedaçãoadequada.
Nota:Certique-sedequeobservaapolaridade
adequadaaocolocarasbateriasnocompartimentode
bateriasdocomandoàdistância.
g017703
1
2
Figura31
1.Parafusodatampa
2.Vedação
Fusíveis
Motor
Umfusívelemsériede15Aestáintegradonacablagemdo
motor(Figura32).
g020717
Figura32
1.Fusível2.Receptor
Receptor
Umfusívelemsériede15Aestáintegradonacablagemdo
receptor.Estálocalizadopordetrásdoreceptornapartede
trásdatorredecontrolo(Figura32).
27
Armazenamento
1.Desligueoveículo.Retireocabodavela.Retirea
chave.
2.Retireoscortesderelva,sujidadeefuligemdaspartes
exterioresdamáquina,especialmentedomotor.Limpe
todososvestígiosdesujidadedaparteexteriordas
aletasdacabeçadocilindroedasaídadear.
Importante:Podelavaramáquinacomáguae
umdetergentesuave.Nãolaveamáquinacom
sistemasdelavagemdepressão.Eviteautilização
excessivadeágua.
3.Manutençãodoltrodear;consulteasecção
Manutençãodoltrodear.
4.Substituiroóleodomotor;consulteasecção
Manutençãodoóleodemotor.
5.Vericarapressãodospneus;consulteasecção
Vericaçãodapressãodospneus.
6.Carregueabateria;consulteManutençãodabateria.
7.Prepararamáquinaparaarmazenamentoquando
nãoforutilizadadurantemaisde30dias.Preparara
máquinaparaarmazenamentodaseguinteforma.
A.Adicioneaodepósitoumestabilizador/condi-
cionadordecombustívelcombasedepetróleo.
Sigaasinstruçõesdemisturadofabricantedo
estabilizador.Nãoutilizeumestabilizadorcom
basedeálcool(etanoloumetanol).
Nota:Oestabilizador/condicionadorde
combustívelémaisecazquandoémisturado
comgasolinanovaeéutilizadofrequentemente.
B.Ligueomotorparadistribuirocombustível
condicionadopelosistemadecombustível
(5minutos).
C.Pareomotor,deixequearrefeçaedreneo
depósitodecombustível;consulteasecção
Manutençãododepósitodecombustível.
D.Voltealigaromotoredeixe-otrabalharatéparar.
E.Afogueomotor.Ligueomotoredeixe-o
trabalharaténãooconseguirligar.
F.Agasolinadeverásereliminadadeforma
adequada.Recicledeacordocomasnormas
locais.
Importante:Nãoarmazenegasolina
estabilizada/condicionadamaisde90dias.
8.Retirea(s)vela(s)everiqueoestadodasmesmas;
consulteasecçãoManutençãodasvelasincandescentes.
Depoisderetirara(s)vela(s)deigniçãodomotor,
coloqueduascolheresdeóleonosorifíciosdasvelas.
Agora,utilizeoarranqueeléctricoparafazergiraro
motoredistribuiroóleopelointeriordocilindro.
Volteamontara(s)vela(s).Nãocoloqueoscabosna(s)
vela(s)deignição.
9.Veriqueeapertetodosospernos,porcaseparafusos.
Repareousubstituaqualquerpeçadanicadaoucom
defeito.
10.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadasou
descascadas.Oserviçodepinturaédisponibilizado
peloServiçodeassistênciaautorizado.
11.Guardeamáquinanumagaragemouarmazémlimpo
eseco.Retireachavedaigniçãoeguarde-aforado
alcancedascriançasoudeutilizadoresnãoautorizados.
Tapeamáquinaparaaprotegeremantê-lalimpa.
Eliminaçãoderesíduos
Óleodomotor,motorebateriasdocomandoàdistânciasão
agentespoluidoresdoambiente.Elimineestesprodutosde
acordocomosregulamentosestataiselocais.
28
Notas:
29
Notas:
30
Notas:
31
AgarantiaTorodecoberturatotal
Umagarantialimitada
Condiçõeseprodutosabrangidos
TheToroCompanyeasuaaliada,ToroWarrantyCompany,noseguimento
deumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseuProdutoComercial
Toro(“Produto”)estáisentodedefeitosdemateriaisedefabricodurantedois
anosou1500horasdefuncionamento*,oquesurgirprimeiro.Estagarantia
aplica-seatodososprodutos,comaexcepçãodosarejadores(consultar
declaraçãodegarantiaseparadaparaestesprodutos).Noscasosemque
existaumacondiçãoparareclamaçãodegarantia,repararemosoProduto
gratuitamenteincluindoodiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte.Agarantia
começanadataemqueoprodutoéentregueaocompradoraretalhooriginal.
*Produtoequipadocomcontadordehoras.
Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia
ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutosComerciaisou
oRevendedordeProdutosComerciaisAutorizado,ondeadquiriuoProduto,logoque
considereexistirumacondiçãoparareclamaçãodagarantia.Seprecisardeajuda
paraencontrarumDistribuidordeProdutosComerciaisouRevendedorAutorizado,
ousetiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesdagarantia,pode
contactar-nosem:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
+1–952–888–8801ou+1–800–952–2740
E-mail:[email protected]
Responsabilidadesdoproprietário
Comoproprietáriodoproduto,vocêéresponsávelpelamanutençãoeajustes
necessáriosindicadosnoseuManualdoutilizador.Onãocumprimentoda
manutençãoeajustesnecessáriospodeconstituirmotivoparaanulaçãodagarantia.
Itensecondiçõesnãoabrangidos
Nemtodasasfalhasouavariasdeprodutoqueocorremduranteoperíododagarantia
sãodefeitosdematerialoudefabrico.Estagarantianãocobreoseguinte:
•Falhasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeçassobressalentesque
nãosejamdaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessórioseprodutos
acrescentadosoumodicadosquenãosejamdamarcaToro.Podeser
fornecidaumagarantiaseparadapelofabricanteparaestesitens.
•Falhasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutençãoe/ou
ajustesrecomendados.AfalhaemmanterdevidamenteoseuprodutoTorode
acordocomaManutençãorecomendadaindicadanoManualdoutilizadorpode
darorigemarecusadeaplicaçãodagarantiaemcasodereclamação.
•Falhasdoprodutoqueresultemdaoperaçãodoprodutodeumaformaabusiva,
negligenteoudescuidada.
•Peçassujeitasadesgastedeutilização,exceptoseapresentaremumdefeito.
Exemplosdepeçassujeitasadesgasteduranteaoperaçãonormaldoproduto
incluem,masnãoselimitamapastilhasecoberturasdostravões,coberturada
embraiagem,lâminas,cilindros,roloserolamentos(seladosoulubricados),
lâminasdecorte,velas,rodasgiratóriaserolamentos,pneus,ltros,correias,e
determinadoscomponentesdepulverizaçãocomodiafragmas,bicoseválvulas
deretenção,etc.
•Falhasprovocadasporinuênciaexterna.Ascondiçõesconsideradascomo
inuênciasexternasincluem,masnãoselimitama,condiçõesclimatéricas,
práticasdearmazenamento,contaminação,utilizaçãodecombustíveis,líquidos
derefrigeração,lubricantes,aditivos,fertilizantes,águaouquímicosnão
aprovados,etc.
•Asquestõesdefalhaoudesempenhodevidoautilizaçãodecombustíveis(por
exemplo,gasolina,dieseloubiodiesel)quenãoestejamemconformidadecom
asnormasindustriaisrespectivas.
•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.
•Odesgastenormalinclui,masnãoselimitaa,danosnosassentosdevidoa
desgasteouabrasão,superfíciescomapinturagasta,autocolantesarranhados
oujanelasriscadas,etc.
Peças
Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutençãonecessáriasão
garantidasduranteoperíododetempoatéàdatadasubstituiçãoagendadaparaessa
peça.Peçassubstituídasduranteestagarantiasãocobertasduranteaduraçãoda
garantiaoriginaldoprodutoetornam-sepropriedadedaToro.CabeàTorotomara
decisãonalquantoàreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaouconjunto.AToro
podeusarpeçasrefabricadasparareparaçõesdagarantia.
Garantiadasbateriasdecircuitointernoeiõesdelítio:
Asbateriasdecircuitointernoedeiõesdelítioestãoprogramadasparaum
númerototalespecícodekWhdeduração.Astécnicasdefuncionamento,
carregamentoemanutençãopodemaumentar/reduziressaduração.Como
asbateriassãoumprodutoconsumível,otempoútildefuncionamento
entreoscarregamentosvaidiminuindoprogressivamenteatéasbaterias
caremgastas.Asubstituiçãodasbaterias,devidoaodesgastenormal,
édaresponsabilidadedoproprietáriodoveículo.Estasubstituiçãopode
ocorrernoperíodonormaldegarantiadoprodutoacustodoproprietário.
Nota:(apenasbateriasdeiõesdelítio):Umabateriadeiõesdelítiopossuiapenas
umapartedagarantiacomeçandonoano3atéaoano5combasenotempo
deserviçoekilowatthorasusadas.ConsulteoManualdoutilizadorparaobter
informaçõesadicionais.
Amanutençãoéacustodoproprietário
Aanaçãodomotor,lubricação,limpezaepolimento,substituiçãodeltros,
refrigeranteerealizaçãodamanutençãorecomendadasãoalgunsdosserviços
normaisqueosprodutosToroexigemquesãoacargodoproprietário.
Condiçõesgerais
AreparaçãoporumDistribuidorouRevendedorToroAutorizadoéasuaúnica
soluçãoaoabrigodestagarantia.
NemTheToroCompanynemToroWarrantyCompanyseráresponsávelpor
quaisquerdanosindirectos,acidentaisouconsequenciaisrelacionadoscoma
utilizaçãodeProdutosToroabrangidosporestagarantia,incluindoquaisquer
custosoudespesasdefornecimentodeequipamentodesubstituiçãoou
assistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaounãoutilização,pendente
daconclusãodereparaçãodeavariasaoabrigodestagarantia.Exceptoa
garantiaquantoaEmissõesreferidaembaixo,casoseaplique,nãoháqualquer
outragarantiaexpressa.Todasasgarantiasimplícitasdecomercializaçãoe
adequabilidadedeutilizaçãoestãolimitadasàduraçãodestagarantiaexpressa.
Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosacidentaisouconsequenciais,
nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaporissoasexclusõeselimitações
acimapodemnãoseaplicarasi.Estagarantiadá-lhedireitoslegaisespecícose
podeaindateroutrosdireitosquevariamdeestadoparaestado.
Notarelativamenteàgarantiadomotor:
OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopodeestarabrangidoporuma
garantiaseparadaquesatisfazosrequisitosestabelecidospelaAgênciadeProtecção
AmbientaldosEUA(EPA)e/oupelaComissãodaCalifórniaparaoAr(CARB).As
limitaçõesdehorasdenidasemcimanãoseaplicamàGarantiadoSistemade
ControlodeEmissões.ConsulteaDeclaraçãodegarantiaparacontrolodeemissões
domotorfornecidacomoprodutooucontidanadocumentaçãodofabricantedo
motorparamaispormenores.
PaísesquenãosãoosEstadosUnidosnemoCanadá
OsclientesquetenhamcompradoprodutosToroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorToro(Revendedor)paraobterpolíticasde
garantiaparaoseupaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazãoestiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidorousetiverdiculdadesemobterinformações
sobreagarantia,contacteoimportadordaToro.
374-0253RevB
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro Pro Force Debris Blower Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
Pro Force Debris Blower
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos