Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3399-944RevA

Cortadorcomercialcomoperador

apeado

11,9kW(16cv),barraT,transmissãocom

unidadedecortede91cmTURBOFORCE

Modelonº30070—Nºdesérie316000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3399-944*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002.

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos

ouaoperadoresprossionaiscontratados.Foi,

principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais

oucomerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos

ouparansagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroatravésdosite

www.Toro.comparaobterinformaçõessobreprodutose

acessórios,paraobterocontactodeumdistribuidoroupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

representanteautorizadoouoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

disponível.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança.....................................................................4

Segurançageraldocortadorderelva...........................4

SegurançanocorteToro...........................................5

Pressãoacústica......................................................6

Potênciaacústica.....................................................6

Níveldevibração.....................................................6

Indicadordedeclive................................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................8

Descriçãogeraldoproduto............................................11

Comandos............................................................11

Especicações.......................................................12

Engates/acessórios.................................................12

Funcionamento............................................................12

Adicionamentodecombustível................................12

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................14

Colocaçãodasegurançaemprimeirolugar.................14

Utilizaçãodotravãodeestacionamento.....................14

Ligaçãoedesligaçãodomotor..................................14

Utilizaratomadadeforçadocortador

(PTO)...............................................................15

Sistemadebloqueiodesegurança..............................16

Conduçãoparaafrenteouparatrás...........................16

Utilizaçãodabarradecontroloinferior......................17

Pararamáquina......................................................17

Transportaramáquina............................................18

Descargalateraloumondadarelva............................18

Ajustedaalturadecorte..........................................18

Ajustedosrolosantidanos.......................................19

Ajustedaalturadomanípulo....................................19

Ajustedoabafadordeuxo.....................................20

Posicionamentodoabafadordeuxo........................20

Utilizaçãodopesomédio.........................................21

Manutenção.................................................................22

Planodemanutençãorecomendado.............................22

Lubricação.............................................................22

Lubricaçãodamáquina..........................................22

Lubricaçãodarodagiratóriaeosrolamentosda

roda..................................................................23

Lubricaçãodasuniõesdatransmissão......................23

Lubricaçãodapoliadacorreiadatransmissãoda

tomadadeforçaepoliadacorreiadaplataforma

docortador........................................................23

Manutençãodomotor...............................................24

Manutençãodoltrodear.......................................24

Manutençãodoóleodomotor.................................25

Manutençãodasvelasdeignição...............................26

Manutençãodosistemadecombustível........................27

Drenarodepósitodecombustível.............................27

Substituiçãodoltrodecombustível.........................28

Manutençãodosistemaeléctrico.................................29

Manutençãodofusível............................................29

Manutençãodosistemadetransmissão.........................29

Ajustedabarradecontrolo......................................29

Vericaçãodapressãodospneus..............................30

Substituiçãodoscasquilhosdaforquilhadaroda

giratória.............................................................30

Manutençãodarodagiratóriaedos

rolamentos.........................................................31

Ajustedaembraiagemelétrica..................................31

Manutençãodosistemadearrefecimento......................32

Limpezadoltrodaentradadear.............................32

Manutençãodostravões.............................................33

Manutençãodostravões..........................................33

Manutençãodascorreias............................................34

Vericarascorreias.................................................34

Substituiçãodacorreiadatransmissãoda

tração................................................................34

Substituiçãodacorreiadatransmissão.......................34

Substituiracorreiadocortador.................................35

Substituiçãodacorreiadatransmissãodatomada

deforça.............................................................35

Ajustedaxaçãodamolaintermédiadacorreiada

transmissãodatomadadeforça.............................36

Manutençãodaplataformadocortador.........................37

Manutençãodaslâminasdecorte..............................37

Correçãodaqualidadedecortedocortador................38

Conguraçãodaestrutura........................................38

Vericaçãodadistânciadafrenteparatrásda

plataformadocortador........................................40

Alteraçãodadistânciadafrenteparatrásda

plataformadocortador........................................41

Vericaçãodaalturalateraldaplataformado

cortador............................................................41

Alteraçãodaalturalateraldaplataformado

cortador............................................................41

Alinhamentodaalturadecorte.................................41

Substituiçãododeetorderelva...............................42

Armazenamento...........................................................43

Limpezaearmazenamento......................................43

Resoluçãodeproblemas.................................................44

Esquemas....................................................................46

Segurança

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomanormaENISO

5395:2013.

Ousoemanutençãoimprópriosdestecortador

poderesultaremferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,cumpraestasinstruçõesdesegurança.

AToroconcebeuetestouestecortadorparaumserviço

razoavelmenteseguro:noentanto,onãocumprimentodas

seguintesinstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Paraasseguraramáximasegurança,omelhor

desempenho,eparaterconhecimentosobreoproduto,

éessencialquetodososoperadoresdocortadorleiame

compreendamoconteúdodestemanualmesmoantes

decolocaromotoremfuncionamento.Presteparticular

atençãoaosímbolodealertadesegurança(Figura2)

quesignicaCuidado,AvisoouPerigo–“instruçãode

segurançapessoal”.Leiaecompreendaasinstruções

poisestastêmavercomsegurança.Onãorespeito

destainstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Segurançageraldocortador

derelva

Esteaparelhodecortepodeprovocaraamputaçãodemãos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Onãorespeitodasseguintes

instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentosgraves

oumorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Estejafamiliarizado

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaqueseaproximemdocortadorcrianças

oupessoasquedesconheçamasinstruçõesdeutilização.

Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições

relativamenteàidadedoutilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsávelpor

qualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramaoutros

ouaqualquerpropriedade.

•Compreendaasexplicaçõesdetodasasimagensusadas

nocortadorounasinstruções.

Gasolina

AVISO–Agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçaoveículonoexteriorenãofumeenquantoo

zer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotorestiver

afuncionaroudemasiadoquente.

•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque

osvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

•Substituatodososdepósitosdecombustíveletampas

comsegurança.

Preparação

•Enquantocortararelva,usesemprecalçadoresistente

antiderrapanteecalçascompridas.Prendacabelo

comprido

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandopedras,paus,arames,ossose

qualqueroutroobjetoestranho.

•Antesdeusar,inspecionesemprevisualmentedeformaa

certicar-sequeresguardos,edispositivosdesegurança,

taiscomodeetorese/oudepósitosderecolhaderelva,

estãocolocadoseafuncionarcorretamente.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,asporcas

eaestruturadocortadorparavericarquenadase

encontradanicado.Substituaaslâminaseasporcas

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

Arranque

•Desengatetodasaslâminaseembraiagensacoloque

oaparelhoemneutroantesdecolocaromotorem

funcionamento.

•Arranqueomotorcomcuidadodeacordocomas

instruçõesecomospésbemlongedaslâminasnemna

frentedacalhadedescarga.

Funcionamento

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimais.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Eviteutilizarocortadorderelvaemrelvamolhada,

semprequepossível.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nuncadescarreguediretamenteomaterialnadireçãode

pessoasqueseencontremnasproximidades.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadodaabertura

dedescarga.

•Tenhaextremocuidadoquandoviraroupuxarum

cortadormanualnasuadireção.

•Ande,nuncacorra.

•Declives:

–Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.

–Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

encontrarnumainclinação.

–Cortenadireçãotransversaldasuperfíciedosdeclives,

nuncadecimaparabaixoetenhaextremocuidado

quandomudardedireçãonosdeclives.

–Tenhasempreacertezaondecolocaospésnos

declives.

•Usebaixasvelocidadesquandoengataraembraiagem

dotrator,especialmenteemmudançasaltas.Reduza

avelocidadeemdecliveseemcurvasapertadaspara

prevenirasobreviragemeperdadecontrolo.

•Parealâminaseocortadorderelvativerdeserinclinado

paratransportequandoatravessarsuperfíciesquenão

sejamrelvaequandotransportaromesmodeeparaa

áreaasercortada.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbonoeoutrogases

deexaustão.

•Desligueomotor:

–semprequeabandonarocortadorderelva.

–antesdoreabastecimento.

–antesderetirarodepósitoderecolhaderelva.

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Pareomotoredesligueoodaveladeigniçãoou

desligueeretireachave:

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparourepararocortador.

–depoisdebaternumobjetoestranho,inspecione

ocortadorderelvaquantoadanoseprocedaa

reparaçõesantesdevoltarautilizaroequipamento.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandoutilizar

charretese:

–utilizeapenaspontosdeengatedalançaaprovados.

–limiteascargasàquelasqueconseguecontrolarem

segurança.

–nãofaçacurvasapertadas:tenhacuidadoquando

inverteramarcha.

–nãotransportepassageirosnosulky.

•Tomeatençãoaotráfego,quandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–desativeatomadadeforçaedesçaosengates.

–mudeparaopontomortoeengateotravãode

estacionamento.

–desligueomotoreretireachave.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagemdepressão.

•Nuncaguardeoveículocomgasolinanodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Deixeomotorarrefecerantesdeguardaramáquina.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,o

silenciador,ocompartimentodabateriaeocombustível

numaáreasemfolhas,ervasoumassalubricanteem

excesso.

•Veriqueodepósitoderecolhaderelvaeoresguardo

dedescargacomfrequênciaesubstituacompeças

recomendadaspelofabricantequandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasporumaquestão

desegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverdedrenarodepósitodecombustível,faça-ono

exterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Emcortadoresderelvamultilâminas,estejaatentoao

factodearotaçãodeumalâminapoderprovocara

rotaçãodasrestantes.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão

entalarosdedosnaslâminasemmovimentoouempeças

xasdamáquina.

•Paraassegurarodesempenhoidealecerticaçãode

segurançacontinuadadamáquina,utilizesempre

peçasdesubstituiçãoeacessóriosgenuínosToro.

Aspeçasdesubstituiçãoeosacessóriosdeoutros

fabricantespodemserperigososeasuautilização

podeanularagarantiadoproduto.

SegurançanocorteToro

Alistaqueseseguecontéminformaçõesdesegurança

especícasdosprodutosToro,assimcomooutras

informaçõesdesegurançaquedevesaber.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea

projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Esteprodutofoiconcebidoparacortarereciclarrelvaou,

quandoequipadocomumsacoderecolhaderelva,recolher

arelvacortada.Seamáquinaforutilizadacomqualquer

outropropósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

Utilizaçãoeminclinações

Ofuncionamentoemtodasasinclinaçõesedeclivesexige

cuidadoextra.Senãosesentiràvontadenumainclinação,

nãoacorte.

•Retireobstáculoscomo,porexemplo,pedras,ramosde

árvores,etc.daáreadecorte.

•Estejaatentoaburacos,carreirasousocalcos.Arelvaalta

podeesconderdiversosobstáculos.

•Tenhacuidadopertodedepressões,buracosoubancos

deareia.Amáquinapoderácapotarrepentinamentese

umarodaresvalarnumadepressãoouseopisoceder.

•Tenhacuidadoextracomdepósitosderecolhaderelva

ououtrosacessórios.Estespodemalteraraestabilidade

damáquina.

•Mantenhaomovimentolentoegradualemdeclives.Não

façamudançassúbitasnavelocidadeoudireção.

•Corteosdeclivesalternandoparaadireitaeparaa

esquerda.

•Nãocortedeclivessuperioresa20graus.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde88dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISOEN5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldevibração

Mão-braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,1m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,7m/s

Valordeincerteza(K)=1,1m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Indicadordedeclive

G01 1841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparautilizaçãopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaondepodeutilizaramáquinaemsegurançaé20graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminaro

graudeinclinaçãodacolinaantesdeutilizar.Nãoopereestamáquinanumainclinaçãosuperiora20graus.Dobreaolongo

dalinhacorretaparaencontrarainclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

93-7298

1.Transmissãodatração–paraafrente

2.Empurraparatravar

93-7299

1.Transmissãodatração–paratrás

93-7442

1.Travãodeestacionamento

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobrecomoapertaroparafuso/porcadalâminacom

115–149N·m.

98-3264

1.Leiaomanualdoutilizador.

98-4387

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

99-8939

1.Leiaomanualdo

utilizador.

3.Retireachavedaignição

eleiaasinstruçõesantes

deprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

2.Alturadecorte

104-8185

106-0636

1.Alturadecorte3.LeiaoManualdoutilizador

paramaisinformações.

2.Aviso–alimentação

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

131-1180

1.Leiaomanualdoutilizador.(A)Relvacurta,leve;

condiçõessecas;máximadispersão;(B)Deniçãoda

recolhanosaco;(C)Relvaalta,densa;condiçõeshúmidas;

velocidademáximanosolo

106–5519

1.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Aviso–pareomotorantesdeabandonaramáquina.

5.Perigodeobjetosprojetados,cortador–mantenhaodeetor

nolugar.

3.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

110-4972

1.Fast(rápido)3.Slow(lento)5.Motor—start(arrancar)

7.Entradadear

2.Deniçãovariávelcontínua4.Motor–stop(desligar)

6.Engateabobinae,em

seguida,puxeatomada

deforçaparaengatara

lâmina.

114–3449

1.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

3.Perigode

corte/desmembramento

dasmãosoupés–

mantenha-seafastado

daspeçasmóveis.

2.Perigodeobjetos

projetados,cortador–

mantenhaodeetorno

lugar.

119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças

móveis;mantenhatodososresguardosnolugar.

132-4708

1.Atenção-nãoajustea

alavancadasmudanças

enquantoseestivera

deslocar.

2.Pareomovimentoantes

deajustaraalavancadas

mudanças.

Descriçãogeraldo

produto

G015747

Figura4

1.Calhadedescargalateral5.Controlos

2.Plataformadocortador

6.Manípulo

3.Arrancadorderetrocesso7.Rodagiratória

4.Depósitodecombustível

Comandos

Familiarize-secomtodososcontrolos(Figura5)antesde

ligaromotoreutilizaramáquina.

Figura5

1.Alavancadevelocidades7.Bobinadecontroloda

lâmina

2.Interruptordatomadade

força(PTO)

8.Barradecontrolosuperior

3.Alavancadaentradadear9.Pegasuperior

4.Pegainferior

10.Alavancadoregulador

5.Barradecontroloinferior

11.Ignição

6.Alavancadotravãode

mão–posiçãolibertada

12.Válvuladecortede

combustível

Alavancadoregulador

Aalavancadoreguladortemduasposições:FAST(rápido)e

SLOW(lento).

Entradadear

Utilizeaentradadearparaarrancarummotorfrio.

Bobinadecontrolodalâmina

Abobinaéutilizadaemconjuntocomointerruptorda

tomadadeforça(PTO)paraengataraembraiagempara

acionaraslâminasdocortador.Liberteabobinadecontrolo

dalâminaparadesengataraslâminasdocortador.

Interruptordatomadadeforça(PTO)

Ointerruptordepuxaséutilizadoemconjuntocomabobina

decontrolodalâminaparaengataraembraiagemparaacionar

aslâminasdocortador.

Alavancadasmudanças

Atransmissãotemcincovelocidadesparaafrente,

ponto-mortoemarcha-atrásepossuiumpadrãoemlinha.

Importante:Nãomudeenquantoaunidadesemove,

umavezquepodemocorrerdanosnatransmissão.

Barradecontrolosuperior

Mudeparaavelocidadedesejadaeempurreparaafrentena

barradecontrolosuperiorparaengatarofuncionamentoda

traçãoparaafrenteepuxeparatrásparatravaromovimento

paraafrente.Puxeparatrásnoladodireitodabarrade

controlosuperiorparavirarparaadireitaenoladoesquerdo

paravirarparaaesquerda.

Barradecontroloinferior

Mudeatransmissãoparamarcha-atráseaperteabarrade

controloinferioremanípuloemconjuntoparaengataro

funcionamentodeassistênciaàtraçãoparatrás.

Alavancadotravãodemão

Puxeparatrásabarradecontrolosuperioremovaaalavanca

dotravãocontraomanípulosuperior(Figura5).

Ignição

Esteinterruptoréutilizadoemconjuntocomoarrancadorde

retrocessoetemduasposições:ARRANCAReDESLIGAR.

Manípulodoarrancadorderetrocesso

Empurreomanípulodoarrancadorderetrocessoparaligaro

motor(nãomostradonaFigura5).

Válvuladecortedecombustível

Fecheaválvuladebloqueiodocombustívelquando

transportarouguardarocortador.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesignestãosujeitosaalterações

semavisoprévio.

Larguracomdeetorpara

baixo

130cm

Comprimento

210cm

Pesocommanípulona

posiçãoinferior

105cm

Peso271kg

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados

pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare

expandirassuascapacidades.Contacteorepresentanteou

distribuidordeassistênciaautorizadoouváawww.Toro.com

paraobterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Adicionamentode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou

15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolume

éaceitável.EtanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.

Gasolinacom15%deetanol(E15)porvolumenão

éaprovadaparautilização.Nuncautilizegasolina

quecontenhamaisde10%deetanolporvolume

como,porexemplo,E15(contém15%etanol),E20

(contém20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.

Removatodaagasolinaque,eventualmente,se

tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionegasolinaaodepósitode

combustível,atéqueonívelseencontreentre6

a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovazionodepósito

permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina

emantenha-seafastadodetodasasfontesde

fogooufaíscasquepossaminamarosvapores

degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar

osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão

provocado(a)porgasolinapoderesultarem

queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atreladoporqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticapodemisolarorecipientee

abrandaraperdadeenergiaestáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespetivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Setiverdeutilizarumbicodeabastecimento,

mantenha-oemcontactopermanentecomo

anelexteriordodepósitodecombustíveloucom

aaberturadorecipienteatéconcluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizaçãodeestabilizador/condiciona-

dor

Utilizeumestabilizador/condicionadordecombustívelna

máquinaparaobterosseguintesbenefícios:

•Mantenhaagasolinanovaduranteoarmazenamento

de90diasoumenos.Paraarmazenamentodemais

tempo,recomenda-sequeodepósitodecombustívelseja

drenado.

•Limpaomotorenquantotrabalha

•Eliminaaacumulaçãodeverniztipogomanosistemade

combustível,oquedáorigemaarranquesdifíceis

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicio-

nadordecombustívelnocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorémaisecaz

quandomisturadocomgasolinanova.Paraminimizar

aocorrênciadedepósitosdeverniznosistemade

combustível,utilizesempreumestabilizadorde

combustível.

Enchimentododepósitode

combustível

1.Desligueomotoreapliqueotravãodeestacionamento.

2.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretireatampa.Adicionegasolinasem

chumboaodepósitodecombustível,atéqueonível

seencontreentre6a13mmabaixodaextremidade

inferiordotubodeenchimento.Esteespaçono

depósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.Não

enchacompletamenteodepósitodecombustível.

3.Instalebematampadodepósitodecombustível.

Removatodoagasolinaderramada.

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulteVericaçãodonível

deóleodomotor(página14).

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Colocaçãodasegurançaem

primeirolugar

Leiaatentamentetodasasinstruçõesdesegurançaeos

autocolantesdesegurança.Estainformaçãopodecontribuir

paraevitarqueoutilizadoreoutraspessoassoframacidentes.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentodeproteçãopara

osolhos,ouvidos,pésecabeça.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídodaordemdos

85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,peloque

poderáprovocarperdadeaudiçãocasoesteutilizea

máquinadurantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando

utilizarestamáquina.

Figura6

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

Utilizaçãodotravãode

estacionamento

Parenumasuperfícienivelada,desengateastransmissões,

engateotravãodeestacionamento,desligueomotoreretirea

chave.Separaramáquinaouseseafastardamesma,engate

sempreotravãodeestacionamento.

Engatarotravãodeestacionamento

1.PuxeabarradecontrolosuperiorFigura7paratráse

mantenha-anestaposição.

2.Eleveaalavancadotravãodemão(Figura7)e,

gradualmente,liberteabarradecontrolosuperior.A

alavancadotravãodevepermanecernaposiçãoativada

(bloqueada).

Figura7

1.Barradecontrolosuperior

3.Barraxa

2.Alavancadotravãode

mão–posiçãoativada

Soltarotravãodeestacionamento

1.Puxeparatrásabarradecontrolosuperior.Desloquea

alavancadotravãodemãoparaaposiçãodelibertação.

2.Liberte,gradualmente,abarradecontrolosuperior.

Ligaçãoedesligaçãodomotor

Ligaçãodomotor

1.Certique-sedequeososdaveladeigniçãoestão

instaladosna(s)vela(s)deigniçãoequeaválvulade

combustívelestáaberta.

2.MovaaalavancaparaaposiçãodePONTO-MORTO,

engateotravãodeestacionamentoerodeachavena

igniçãoparaaposiçãoARRANCAR.

3.DesloqueocontrolodoreguladorparaaposiçãoFAST

(rápido)emovaaalavancadaentradadearparaa

posiçãoONantesdearrancaromotorafrio.

Nota:Ummotormornoouquente,geralmente,não

precisadoestranguladordoar.Paraligarummotor

quente,movaaalavancadoreguladorparaaposição

FAST.

4.Agarrenomanípulodoarrancadorderetrocessoe

puxe-oparaforaatéquesedêoengate,eemseguida

puxe-ovigorosamenteparaligaromotoredeixea

cordaretrocederlentamente.

Importante:Nãopuxeocaboderetrocessoatéao

seulimitenemliberteomanípulodoarrancador

quandopuxarocaboporquepodeprovocara

ruturadocaboouadanicaçãodaestruturade

retrocesso.

Desligaromotor

1.MovaaalavancadoreguladorparaaposiçãoSLOW

(lento)(Figura8).

2.Deixeomotoraoralentidurante30a60segundos

antesderodarachavedaigniçãoparaaposiçãoOFF.

3.RodeachaveparaaposiçãoOFF(Figura8).

Figura8

1.Alavancadoacelerador

2.Chavedaignição

4.Engateotravãodeestacionamentoeretireachave.

5.Retireocabodavela,demodoaevitarumarranque

acidentalantesdeguardaramáquina.

6.Fecheaválvuladebloqueiodocombustívelantesde

guardaramáquina.

Importante:Certique-sedequeaválvula

decortedocombustívelestáfechadaantesde

transportarouguardaramáquina,umavezque

podeocorrerfugadecombustível.

Utilizaratomadadeforçado

cortador(PTO)

Ointerruptordatomadadeforça(PTO),emconjunto

comabobinadecontrolodalâmina,engataedesengataa

alimentaçãoparaaembraiagemelétricaelâminasdocortador.

Engataraslâminasdocortador(PTO)

1.Liberteabarradecontrolosuperiorparaparara

máquina(Figura9).

2.Engatealâminaapertandoabobinadecontroloda

lâminacontraabarradecontrolosuperior(Figura9).

3.Empurreointerruptordatomadadeforça(PTO)

paracimaeliberte.Mantenhaabobinadecontroloda

lâminaencostadaàbarradecontrolosuperiordurante

ofuncionamento.

4.Repitaoprocedimentoparaengataraslâminasdo

cortador,seabobinadecontrolodalâminativersido

libertada.

Figura9

1.Barradecontrolosuperior3.Interruptordatomadade

força(PTO)

2.Bobinadecontroloda

lâmina

Desengataraslâminasdocortador

(PTO)

Liberteabobinadecontrolodalâminaparadesengataras

lâminas(Figura9).

Sistemadebloqueiode

segurança

CUIDADO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamentese

osinterruptoresdesegurançaseencontrarem

desligadosoudanicadoseprovocarlesões

pessoais.

•Nãomodiqueosinterruptoresdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores

diariamenteesubstituatodososinterruptores

danicadosantesdeutilizaramáquina.

Entendimentodosistemadebloqueio

desegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidopara

impedirqueaslâminascocortadorrodem,excepto:

•Seabobinadecontroloforpremida.

•Seointerruptordatomadadeforça(PTO)forempurrado

paraLigar.

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidopara

pararaslâminasdocortadorselibertarabobinade

controlodalâmina:

Testedosistemadebloqueiode

segurança

Testesempreosistemadesegurançaantesdeutilizara

máquina.

Nota:Seosistemadesegurançanãooperarcomodescrito

abaixo,peçaaumrepresentantedeassistênciaautorizadoque

orepareimediatamente.

1.Engateotravãodeestacionamentoeligueomotor;

consulteaLigaçãodomotor(página14).

2.Aperteabobinadecontrolodalâminacontraabarra

decontrolosuperior.

Nota:Aslâminasnãodevemrodar.

3.Emseguida,continueasegurarabobinadecontrolo

dalâminaepuxeparacimanointerruptordecontrolo

dalâminaeliberte.

Nota:Aembraiagemdeveengatareaslâminasdo

cortadorcomeçamarodar.

4.Solteabobinadecontrolodalâmina.

Nota:Aslâminasdevempararderodar.

5.Comomotoremfuncionamento,puxeointerruptor

datomadadeforça(PTO)paracimaelibertesem

segurarabobinadecontrolodalâmina.

Nota:Aslâminasnãodevemrodar.

Conduçãoparaafrenteou

paratrás

Aalavancadoreguladorregulaavelocidadedomotor

medidaemRPM(rotaçõesporminuto).Coloqueaalavanca

doreguladornaposiçãoFAST´rápido)paraummelhor

desempenhodecorte.

AVISO

Acaixadevelocidadespodecardanicadase

aalavancademudançasformovidaduranteo

movimentodamáquina.

Certique-sedequeamáquinaestáparadaantes

demoveraalavancademudanças.

Conduzirparaafrente

1.Parairparaafrente,movaaalavancadasmudanças

paraumavelocidadeparaafrente(Figura10).

2.Solteotravãodeestacionamento;consulteaSoltaro

travãodeestacionamento(página14).

3.Lentamente,pressioneabarradecontrolosuperior

parasemoverparaafrente(Figura10).

Parairadireito,apliquepressãoigualemambasas

extremidadesdabarradecontrolosuperior(Figura10).

Paravirar,liberteapressãonoladodabarradecontrolo

superiordadireçãoparaaqualpretendevirar(Figura

10).

Figura10

1.Barradecontrolosuperior3.Alavancademudanças

2.Barradecontroloinferior

Conduzirparatrás

1.Parairparatrás,movaaalavancadasmudançaspara

umavelocidadeparatrás.

2.Solteotravãodeestacionamento;consulteaSoltaro

travãodeestacionamento(página14).

3.Lentamente,aperteabarradecontroloinferioreo

manípuloinferioremconjuntoparasemoverparatrás

(Figura10).

Utilizaçãodabarradecontrolo

inferior

Esteprocedimentoéparaconduzirsubindoumaberma.Isto

podeserfeitoaoconduzirparaafrenteouparatrás.

Nota:Algumasbermasnãopermitemqueospneustraseiros

entrememcontactocomaberma.Seistoacontecer,conduza

amáquinaparacimadabermaemângulo

AVISO

podedobraroudanicarumalâminaaosubiruma

berma.Podemserprojetadaspartesdalâminae

ferirgravementeoumataroutilizadorouquem

estivernasimediações.

Nãocoloqueaslâminasemfuncionamentoaosubir

umabermaparaafrenteouparatrás.

Conduçãoparaafrentenumaberma

1.Desengateaslâminasdocortador.

2.Selecioneaprimeiravelocidadeparaconduzira

máquina.

3.Conduzaamáquinaatéqueasrodasgiratóriasentrem

emcontactocomaberma(Figura11).

4.Eleveafrentedamáquinaempurrandoparabaixoo

manípuloinferior(Figura11).

5.Conduzaamáquinaatéqueospneusentremem

contactocomaberma(Figura11).

6.Baixeapartedafrentedamáquina(Figura11).

Nota:Ambosospneusdevementraremcontacto

comabermaeasrodasgiratóriasdevemestardireitas.

7.Aomesmotempo,engateabarradecontroloinferior

eeleveomanípuloinferiorparaconduziramáquina

sobreaberma(Figura10eFigura11).

Nota:Elevaromanípuloinferiorajudaaconduzira

máquinasobreumabermaenãopatinaospneus.

Figura11

1.Barradecontroloinferior

engatadaecortadorem

marcha-atrás.

3.Barradecontroloinferior

engatadaecortadora

deslocar-separaafrente.

2.Empurrarparacimapara

ajudaramáquina

Conduçãoparatrásnumaberma

1.Desengateaslâminasdocortador.

2.Selecioneamarcha-atrásparaconduziramáquina.

3.Conduzaamáquinaatéqueospneusentremem

contactocomaberma(Figura11).

Nota:Ambosospneusdevementraremcontacto

comabermaeasrodasgiratóriasdevemestardireitas.

4.Aomesmotempo,engateabarradecontroloinferiore

eleveomanípuloinferior(Figura10eFigura11).

Nota:Elevaromanípuloinferiorajudaaconduzira

máquinasobreumabermaenãopatinaospneus.

Pararamáquina

Parapararamáquina,puxeabarradecontrolosuperiorpara

trás,liberteabobinadecontrolodalâminaerodeachaveda

igniçãoparaaposiçãoOFF.Adicionalmente,engateotravão

deestacionamentosedeixaramáquinasemsupervisão;

consulteEngatarotravãodeestacionamento(página14).

Lembre-sederetirarachavedointerruptordaignição.

CUIDADO

Criançasoupessoasqueseencontremnas

proximidadespodemcarferidas,semoveremou

tentaremutilizaramáquinaenquantoestaestiver

semvigilância.

Retiresempreachavedaigniçãoeengateotravão

deestacionamentoquandodeixaramáquinasem

vigilância,mesmoquesejasóporalgunsminutos.

Transportaramáquina

Utilizeumreboqueresistenteouumacarrinhapara

transportaramáquina.Certique-sedequeoreboque

oucarrinhatêmtodosostravõesnecessários,iluminação

emarcaçõesexigidasporlei.Leiaatentamentetodasas

instruçõesdesegurança.Estainformaçãopodecontribuir

paraevitarqueoutilizador,asuafamília,animaisdeestimação

eoutraspessoassoframacidentes.

1.Seutilizarumatrelado,ligue-oaoveículodereboquee

ligueascorrentesdesegurança.

2.Casoseaplique,ligueostravõesdoatrelado.

3.Carregueamáquinanoatreladooucarrinha.

4.Desligueomotor,retireachave,engateotravãoe

fecheaválvuladocombustível.

5.Utilizeosarosdexaçãometálicosnamáquinapara

prenderrmementeamáquinaaoatreladoouveículo

comcintas,correntes,cabo,oucordas(Figura12).

Figura12

1.Arodexaçãometálicodaunidadedetração

Descargalateraloumondada

relva

Estecortadorpossuiumdeetorderelvacomdobradiças

quedispersaasaparasparaoladoeparabaixoparaorelvado.

PERIGO

Semodeetorderelva,coberturadedescarga

ouconjuntocompletodedepósitoderecolha

derelvamontadonosítio,outilizadoreoutros

estarãoexpostosacontactodalâminaeprojeçãode

detritos.Ocontactocomaslâminasrotativasdo

cortadoredetritosprojetadosprovocaferimentos

gravesouatémesmoamorte.

•Nuncaretireodeetorderelvadocortador

poisodeetorencaminhaomaterialparabaixo

paraorelvado.Seodeetorderelvaestiver

danicado,substitua-oimediatamente.

•Nuncacoloqueospésouasmãossobocortador.

•Nuncatentelimparaáreadedescargaouas

lâminasdocortador,excetoselibertarabobina

eatomadadeforça(PTO)estiverdesligada.

RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoOff.

Retireachaveepuxeo(s)o(s)da(s)vela(s)de

ignição.

Ajustedaalturadecorte

Aalturadecortepodeserajustadade25a114mmem

incrementosde6mm.Oajusteérealizadoatravésda

recolocaçãodosquatropernosdeganchonumfurodiferente

eadicionandoouremovendoespaçadores.

Nota:Todosospinosdaalturadecorteprecisam,no

mínimo,deumespaçadoroupodemocorrerdanosno

casquilhosenãoforutilizadonenhum.

Nota:Ospinosdaalturadecortepodemutilizardois

espaçadoresnomáximo.

1.Selecioneofuronopostedaalturadecorteeonúmero

deespaçadorescorrespondentesàalturadecorte

desejada(Figura13).

2.Utilizandoomanípulodeelevação,elevealateralda

plataformaeremovaopernodegancho(Figura13).

3.Adicioneouretireespaçadores,senecessário,ealinhe

osfuroseinsiraopernodegancho(Figura13).

Nota:Osespaçadoresdealturadecortesobressalentes

podemserguardadosnospostesexosatravésdeum

pernodegancho.

Importante:Osquatropernosdeganchotêm

deestarnomesmolocaldefuroecomonúmero

corretodeespaçadoresparaumcortenivelado.

Figura13

1.Estruturadesuporte4.Espaçadores

2.Chaveta

5.Postedianteirodaaltura

decorte

3.Postetraseirodaalturade

corte

Ajustedosrolosantidanos

Osrolosantidanosnecessitamdeserajustadosnolocal

dofuroadequadoparacadaposiçãodealturadecorte.

Certique-sedequeafolgamínimaaosoloéde10mm.

Nota:Ajustedosrolosantidanosmuitobaixopodecausar

desgasteexcessivodosrolos.

1.Apósajustaraalturadecorte,veriqueosrolos

antidanosparaquehajaumafolgamínimade10mm

aosolo(Figura14).

2.Sefornecessárioajuste,retireoparafuso,anilhase

porca(Figura14).

3.Selecioneaposiçãodofuroparaqueosrolosantidanos

tenhamumafolgamínimade10mmaosolo(Figura

14).

4.Instaleoparafusoeaporca(Figura14).

Figura14

1.Plataformadocortador

4.Rolosantidanos

2.Parafuso

5.Porca

3.Espaçador

Ajustedaalturadomanípulo

Aposiçãodomanípulopodeserajustadadeacordocoma

preferênciadealturadooperador.

1.Retireopernodegancho,anilhaepassadorde

forquilhaqueprendemauniãodabarradecontroloao

suporteintermédio(Figura15).

Figura15

1.Barradecontroloeunião4.Anilha

2.Suporteintermédio5.Chaveta

3.Passadordeforquilha

6.Uniãodabarra

2.Desaperteosparafusosangeadossuperiores(3/8x

1pol.)eaporcaangeadaquexamomanípuloà

estruturatraseira(Figura16).

Figura16

1.Pegasuperior

5.Orifíciodemontagem

superior

2.Estruturatraseira

6.Orifíciosdemontagem

inferior

3.Porcaangeada(3/8pol.)

7.Posiçãobaixa

4.Parafusoangeado

(3/8x1pol.)

8.Posiçãoalta

3.Retireosparafusosangeadosinferiores(3/8x1pol.)

easporcasangeadasquexamomanípuloàestrutura

traseira(Figura16).

4.Rodeomanípuloparaaposiçãodefuncionamento

pretendidaecoloqueosparafusosangeadosinferiores

(3/8x1pol.)easporcasangeadasnosorifíciosde

montagem.

Nota:Apertetodososparafusosangeados.

5.Veriqueabarradecontroloparaobteroajuste

correto.ConsulteAjustedabarradecontrolo(página

29).

6.Veriqueofuncionamentodotravãode

estacionamento.ConsulteAjustedostravões(página

33).

Ajustedoabafadordeuxo

Podeajustarouxodedescargadocortadorparadiferentes

tiposdecondiçõesdecorte.Posicioneobloqueiodo

excêntricoeabafadorparaobteramelhorqualidadedecorte.

1.Desengateatomadadeforça,movaasalavancasde

controlodemovimentoparaaposiçãoBLOQUEADA

NEUTRAeengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Paraajustaroabafador,desaperteaporca(Figura17).

4.Ajusteoabafadoreaporcanaranhuraparaouxode

descargadesejadoeaperteaporca.

g012676

1 2

Figura17

1.Ranhura2.Porca

Posicionamentodoabafador

deuxo

Osnúmerosseguintessãoapenasrecomendaçõesde

utilização.Osajustesvariamdeacordocomotipoderelva,

conteúdodehumidadeealturadarelva.

Nota:Seapotênciadomotordiminuireavelocidadedo

cortadorforamesma,abraoabafador.

PosiçãoA

Estaéaposiçãototalmenteparatrás(veraFigura18).A

utilizaçãosugeridaparaestaposiçãoéaseguinte:

•Utilizeparacondiçõesdecortederelvacurta,leve.

•Utilizeemcondiçõessecas.

•Utilizeparacriaraparasderelvamaispequenas.

•Utilizeparaimpelirasaparasderelvaparaumamaior

distânciadocortador.

G012677

Figura18

PosiçãoB

Utilizeestaposiçãonarecolha(Figura19).

G012678

Figura19

PosiçãoC

Estaéaposiçãototalmenteaberta.Autilizaçãosugeridapara

estaposiçãoéaseguinte(Figura20):

•Utilizeparacondiçõesdecortederelvaalta,densa.

•Utilizeemcondiçõesdehumidade.

•Utilizeparabaixaroconsumodeenergiadomotor.

•Utilizeparapermitirumamaiorvelocidadeemcondições

exigentes.

G012679

Figura20

Utilizaçãodopesomédio

•Retiretodosospesostraseirosquandoinstalarum

Tru–Track

Sulky.

•QuandoéinstaladoumTru–Track

Sulky,sãonecessários

pesosdianteiros.Contacteumrepresentantede

assistênciaautorizadoparaobteraquantidadecorretade

pesosearespetivalocalização.

AVISO

Aextremidadedianteiradamáquinapodesubir

rapidamentequandoocortadoréremovido.Isto

podecausarferimentosgravesaoutilizadore

pessoasnaárea.

Apoieatraseiradamáquinaaoremoverocortador

daestruturadesuporte.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras8horas

•Mudeoóleodomotor.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Veriqueosistemadesegurança

•Lubriqueorodízioeoeixodorodízio.

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Limpezadoltrodaentradadear.

•Veriqueostravões.

•Vericaçãodaslâminas.

Acada25horas

•Limpeoelementodeespumadoltrodear.

Acada50horas

•Lubriqueapoliadacorreiadatomadadeforça.

•Lubriqueapoliadacorreiadaplataformadocortador.

•Veriqueoelementodepapeldoltrodear.

•Veriqueapressãodospneus.

•Veriquetodasascorreias.

Acada100horas

•Mudeoóleodomotor.

•Veriqueasvelasdeignição.

•Veriqueaembraiagemelétrica.

Acada200horas

•Substituaoelementodepapeldoltrodear.

•Substituaoltrodoóleo.

•Substituaoltrodecombustível.

Acada250horas

•Lubriqueasuniõesdatransmissão(commaisfrequênciaemcondiçõesde

sujidadeoupó).

Acada300horas

•Veriqueeajustedafolgadaválvula.Contacteumrepresentantedeassistência

autorizado.

Acada400horas

•Lubriqueosrolamentosdaroda(commaisfrequênciaemcondiçõesdesujidade

oupó).

Antesdoarmazenamento

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Executetodososprocedimentosdemanutençãoacimaindicadosantesdeguardar

amáquina.

Importante:Consulteomanualdeutilizaçãodomotorparaobterinformaçõesdetalhadassobreosprocedimentos

demanutençãoadicionais.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-lo,asiouàspessoasque

seencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoedesligueocaboda(s)vela(s)antesdefazerqualquermanutenção.Mantenhao

cabolongedamáquinaparaevitarqualquercontactoacidentalcomavela.

Lubricação

Lubriquecomlubricanten.º2parautilizaçõesgeraisàbase

delítioouàbasedemolibdeno.

Lubricaçãodamáquina

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Limpeosbocaisdelubricaçãocomumtrapo.

Certique-sedequeraspaqualquertintadaparteda

frentedosbocais.

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaobocal.Bombeie

lubricanteatéqueolubricantecomeceasairpelos

rolamentos.

5.Limpeolubricanteemexcesso.

Lubricaçãodarodagiratória

eosrolamentosdaroda

1.Lubriqueosrolamentosdarodagiratóriadianteirae

asarticulaçõesdianteiras(Figura21).

2.Levanteatraseiradamáquinaeutilizemacacospara

apoiaramáquina.

3.Retirearodatraseiraemontagensdospneus.

4.Retireatampadelubricaçãodarodatraseira.

Lubriqueorolamentodarodatraseira(Figura21).

5.Coloqueatampadelubricação.

6.Instalearodatraseiraemontagensdospneus.

Nota:Retireastampasdelubricaçãodospneus

traseirosantesdelubricarasrodastraseiras.

Figura21

Lubricaçãodasuniõesda

transmissão

Intervalodeassistência:Acada250horas

Lubriqueasuniõesdatransmissãolocalizadasnaparte

posteriordamáquina(Figura22).

Figura22

Lubricaçãodapoliada

correiadatransmissãoda

tomadadeforçaepoliada

correiadaplataformado

cortador

Intervalodeassistência:Acada50horas

Acada50horas

Lubriqueaarticulaçãodapoliaintermédia(Figura23).

Figura23

Manutençãodomotor

Manutençãodoltrodear

Especicação/intervalodemanutenção

Intervalodeassistência:Acada300horas

Acada25horas

Acada50horas

Acada200horas/Anualmente(Oqueocorrer

primeiro)

Inspecioneoselementosdeesponjaedepapelesubstitua-os

seestiveremdanicadosouexcessivamentesujos.

Nota:Mantenhaoltrodearcommaiorfrequência

(apósalgumashorasdefuncionamento),seascondiçõesde

funcionamentoincluíremmuitapoeiraouareia.

Importante:Nãocoloqueóleonoelementodeesponja

oudepapel.

Retirodoselementosdeesponjaede

papel

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Limpeemtornodoltrodearparaimpedirquea

sujidadeentrenomotorepossadanicá-lo(Figura24).

4.Desaperteosbotõesdacoberturaeretireacobertura

doltrodear(Figura24).

5.Desaperteodispositivodexaçãodetubagemeretire

oconjuntodoltrodear(Figura24).

6.Puxecuidadosamenteoelementodeesponjado

elementodepapel(Figura24).

Figura24

1.Coberturadoltrodear

3.Filtrodepapel

2.Dispositivodexaçãode

tubagem

4.Filtrodeesponja

Limpezadoelementodeespumado

ltrodear

1.Laveoelementodeesponjaemáguamornacomsabão

líquido.Quandooelementoestiverlimpo,enxagúe-o

bem.

2.Sequeoelementoespremendo-onumpanolimpo.

Importante:Substituaoelementodeespuma,se

estiverrasgadooucomdesgaste.

Manutençãodoelementodepapeldo

ltrodear

1.Nãolimpeoltrodepapel.Substitua-o(Figura24).

2.Veriqueseoelementoestárasgado,setemuma

películadeóleooudanosnovedantedeborracha.

3.Substituaoelementodepapel,seestiverdanicado.

Instalaçãodoselementosdeesponja

edepapel

Importante:Paraevitardanicaromotor,utilize

sempreomotorcomoconjuntocompletodeltrodear

deesponjaepapelinstalado.

1.Façadeslizarcuidadosamenteoelementodeesponja

paraoelementodepapeldoltrodear(Figura24).

2.Coloqueoconjuntodoltrodearnabasedoltrode

areprenda-ocomas2porcasdeorelhas(Figura24).

3.Coloqueacoberturadoltrodearnasuaposiçãoe

aperteobotãodacobertura(Figura24).

Manutençãodoóleodomotor

Especicação/intervalodemanutenção

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Apósaspimeiras8horas

Acada100horas

Acada200horas—Substituaoltrodoóleo.

Nota:Amudançadeóleodeverásermaisfrequentesea

máquinaforutilizadaemcondiçõesdegrandepoeiraou

sujidade.

Tipodeóleo:Óleodetergente(APIserviceSF,SG,SH,ouSJ)

Capacidadedocárter:1,7litroscomoltroremovido;

1,5litrossemoltroremovido

Viscosidade:Consulteatabela(Figura25).

Figura25

Vericaçãodoníveldeóleodomotor

1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

3.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

4.Limpeemtornodavareladoóleo(Figura26)para

queasujidadenãovápararaoorifíciodeenchimento

edaniqueomotor.

Figura26

1.Varetadoóleo2.Tubodeenchimento

5.Desenrosqueavaretadoóleoelimpeaextremidade

(Figura26).

6.Insiraavaretadoóleototalmentenotubode

enchimento,masnãoaenrosquenotubo(Figura26).

7.Retireavaretaeobserveasuaextremidade.Seonível

doóleoforbaixo,deitelentamenteoóleodentrodo

tubodeenchimentodoóleoapenasosucientepara

aumentaroníveldoóleoatéàmarca“Full”(cheio).

Importante:Nãoenchademasiadoocártercom

óleoeligueomotor;podeoriginardanosnomotor.

Substituiçãodoóleo

1.Estacioneamáquinademodoaqueoladode

drenagemqueligeiramentemaisbaixodoqueolado

opostoparagarantirquedrenaoóleoporcompleto.

2.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

3.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

4.Façadeslizarotubodedrenagemporcimadaválvula

dedrenagemdoóleo.

5.Coloqueumrecipientedebaixodotubodedrenagem.

Rodeaválvuladedrenagemparaqueoóleoseja

drenado(Figura27).

6.Quandooóleotiversidocompletamentedrenado,

fecheaválvuladedrenagem.

7.Retireotubodedrenagem(Figura27).

Nota:Deveráeliminaroóleousadonumcentrode

reciclagem.

Figura27

1.Válvuladedrenagemdo

óleo

2.Tubodedrenagemdoóleo

8.Lentamente,deitecercade80%doóleoespecicado

notubodeenchimento(Figura26).

9.Veriqueoníveldeóleo;consultea(página).

10.Lentamente,adicioneoóleoadicionarparaqueatinjaa

marcaFull.

Substituiçãodoltrodoóleo

Nota:Mudeoltrodeóleocommaiorfrequênciaquandoas

condiçõesdefuncionamentoincluíremmuitapoeiraouareia.

1.Dreneoóleodomotor;consultea(página).

2.Retireoltroantigo(Figura28).

Figura28

1.Filtrodoóleo2.Adaptador

3.Apliqueumacamadanadonovoóleonajuntade

borrachadoltrodesubstituição(Figura28).

4.Instaleoltrodoóleodesubstituiçãonoadaptadordo

ltro,rodeoltrodoóleonosentidodosponteirosdo

relógioatéajuntadeborrachatocarnoadaptadordo

ltro;depois,aperteoltromais3/4devolta(Figura

28).

5.Enchaocártercomotipoadequadodenovoóleo;

consultea(página).

6.Coloqueomotoratrabalhardurantecercade3

minutos,desligueomotoreveriqueseháfugas

deóleoemtornodoltrodoóleoedaválvulade

drenagem.

7.Veriqueoníveldeóleoeadicioneóleo,senecessário.

8.Removatodooóleoderramado.

Manutençãodasvelasde

ignição

Intervalodeassistência:Acada100horas

Certique-sedequeafolgadearentreoselétrodoscentrale

lateralestácorretaantesdeinstalaraveladeignição.Utilize

umachavedevelaspararetiraremontarasvelasdeigniçãoe

umcalibredelâminas/apalpa-folgasparavericareajustaras

folgas.Instaleumaveladeigniçãonova,senecessário.

Tipo:Champion®RCJ8YouequivalenteFolgadear:

0,75mm

Retirodasvelasdeignição

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Desligueososdasvelasdeignição(Figura29).

Figura29

1.Vela

4.Limpeemtornodasvelasdeigniçãoparaimpedirque

asujidadeentrenomotorepossadanicá-lo.

5.Retireasvelasdeigniçãoeasanilhasdemetal.

Vericaçãodasvelasdeignição.

1.Observeocentrodasvelasdeignição(Figura30).

Nota:Sevircastanhoclarooucinzentonoisolante,o

motorestáatrabalhardevidamente.Umrevestimento

pretonoisoladorgeralmentesignicaqueoltrode

arestásujo.

2.Sefornecessário,limpeaveladeigniçãocomuma

escovametálicapararetirardepósitosdecarbono.

Figura30

1.Isolantedoelétrodo

central

3.Folga(nãoestáàescala)

2.Elétrodolateral

Importante:Substituasempreasvelasdeignição

quandohouverelétrodosgastos,quandotiverem

umapelículadeóleooussurasnaporcelana.

3.Veriqueafolgaentreoselétrodoscentralelateral

(Figura30).

Nota:Dobreoelétrodolateral(Figura30)seafolga

nãoestivercorreta.

Instalaçãodasvelasdeignição

1.Instaleasvelasdeigniçãoeaanilhademetal.

Assegure-sedequeafolgadearestácorreta.

2.Aperteasvelascom22Nm.

3.Ligueososàsvelasdeignição(Figura30).

Manutençãodosistema

decombustível

Drenarodepósitode

combustível

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Dreneagasolinadodepósitodecombustível

quandoomotorestáfrio.Façaistonoexterior

numespaçoaberto.Removatodaagasolina

que,eventualmente,setenhaderramado.

•Nuncafumequandoestiveradrenargasolina

emantenha-seafastadodofogooufaíscasque

possaminamarosvaporesdegasolina.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieplanapara

assegurarqueodepósitoécompletamentedrenado.

2.Desengateatomadadeforça(PTO),engateotravão

deestacionamento,rodeachavenaigniçãoparaOFF

eretireachave.

3.Fecheaválvuladecortedocombustívelnodepósito

decombustível(Figura31).

4.Aperteasextremidadesdodispositivodexaçãode

tubagemeafasteatubagemdecombustíveldoltrodo

combustível(Figura31).

5.Puxeatubagemdecombustíveldoltrodecombustível

(Figura31).

Nota:Abraaválvuladecortedocombustível

deixandoagasolinadrenarparaumaembalagemde

gasolinaourecipientededrenagem.

Nota:Agoraéamelhoralturaparainstalaronovo

ltrodocombustívelporqueodepósitodocombustível

estávazio;consultea(página).

6.Coloqueatubagemdecombustívelnoltrode

combustível.

Nota:Faladeslizarodispositivodexaçãode

tubagemparapertodaválvulaparaprenderatubagem

decombustível.

Figura31

1.Válvuladecortede

combustível

2.Abraçadeira

Substituiçãodoltrode

combustível

Intervalodeassistência:Acada200horas/Anualmente(O

queocorrerprimeiro)

Nuncainstaleumltrosujo,seforretiradodatubagemde

combustível.

Nota:Reparecomooltrodecombustívelestáinstalado.

Nota:Removatodoocombustívelderramado.

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Fecheaválvuladecortedocombustívelnodepósito

decombustível(Figura31).

Nota:Retirealinhadecombustíveldaválvulade

combustívelqueestámaispróximadomotor.

4.Aperteasextremidadesdosdispositivosdexaçãode

tubagemeafaste-osdoltro(Figura32).

Figura32

1.Dispositivodexaçãode

tubagem

3.Filtro

2.Tubagemdecombustível

5.Retireoltrodastubagensdecombustível.

6.Instaleumnovoltroemovaosdispositivosdexação

detubagemparapertodoltro.

7.Abraaválvuladecortedocombustívelnodepósitode

combustível(Figura31).

8.Veriqueseháfugasdecombustívelerepare,se

necessário.

Manutençãodosistema

eléctrico

Manutençãodofusível

Osistemaelétricoestáprotegidoporumfusível.Nãorequer

manutenção.Seofusívelqueimar,veriqueocomponente

oucircuitonoquerespeitaaavariaoucurto-circuito.Para

substituirofusível,puxeofusível(Figura33)paraforaparao

removereinsiraumnovofusível.

Figura33

1.Fusível,7,5amps,tipolâmina

Manutençãodosistema

detransmissão

Ajustedabarradecontrolo

1.Veriqueafolgaentreabarradecontrolosuperior

eabarraxacomatransmissãodarodatotalmente

engatada.Certique-sedequeafolgaédecercade

25–32mm(Figura34).

Nota:Abarradecontrolosuperioreabarraxatêm

deestarparalelasquandoabarradecontrolosuperior

estánaposiçãoengatar,avançar,neutrooutravão.

Figura34

1.Barradecontrolosuperior4.Manípulo

2.Alavancadotravãode

estacionamento

5.Folgade25–32mm

3.Barradecontroloxo

2.Veriqueofuncionamento.Sefornecessárioum

ajuste,retireopernodegancho,anilhaepassadorde

forquilhaqueprendemauniãodabarradecontroloao

suporteintermédio(Figura35).

3.Enrosqueauniãodabarraparacimaouparabaixona

barraatéatingiraposiçãoadequadaeinstaleaunião

dabarranosuporteintermédiocomopassadorde

forquilha,anilhaepernodegancho.

Figura35

1.Barradecontroloeunião5.Anilha

2.89mm

6.Chaveta

3.Suporteintermédio

7.Uniãodabarra

4.Passadordeforquilha

Vericaçãodapressãodos

pneus

Intervalodeassistência:Acada50horas/Mensalmente(O

queocorrerprimeiro)

Mantenhaapressãodeardospneustraseirosem0,83a0,97

bar.Umapressãoirregularpodecausarumcorteirregular

(Figura36).

Nota:Ospneusfrontaissãopneussemi-pneumáticosenão

requeremmanutençãodapressãodoar.

Figura36

Substituiçãodoscasquilhos

daforquilhadarodagiratória

Asforquilhasdasrodasgiratóriasestãomontadasem

casquilhospressionadosnapartesuperioreinferiordostubos

daarticulaçãodemontagemdaestruturadesuporte.Para

vericaroscasquilhos,movaasforquilhasdasrodasgiratórias

paratráseparaafrenteelateralmente.Seumaforquilhada

rodagiratóriaestiversolta,oscasquilhosestãogastosetêm

desersubstituídos.

1.Eleveaunidadedecortedeformaaqueasrodas

giratóriaslevantemdosoloe,emseguida,apoieafrente

docortadorcommacacos.

2.Retireopinodebloqueioeespaçador(es)apartirda

partesuperiordaforquilhadarodagiratória(Figura37).

Figura37

1.Pinodebloqueio3.Tubodaarticulaçãoda

estruturadesuporte

2.Espaçadores4.Rodagiratória

3.Puxeaforquilhadarodagiratóriaparaforadotubo

demontagem,deixandoo(s)espaçador(es)naparte

inferiordaforquilha.

Nota:Lembre-sedalocalizaçãodosespaçadoresem

cadaforquilhaparaasseguraracorretainstalaçãoepara

manteraplataformanivelada.

4.Insiraumpunçãoparacavilhasnotubodemontagem

eretire,cuidadosamente,oscasquilhos(Figura38).

Nota:Limpeaparteinteriordotubodemontagem.

Figura38

1.Tubodemontagem

2.Casquilho

5.Lubriqueaparteinterioreexteriordosnovos

casquilhos.

Nota:Utilizeummarteloeplacaretaparaintroduzir

cuidadosamenteoscasquilhosnostubosdaarticulação.

6.Inspecioneaforquilhadarodagiratórianoquerespeita

adesgasteesubstitua,senecessário(Figura37).

7.Deslizeaforquilhadarodagiratóriaatravésdos

casquilhosnotubodemontagem.

Nota:Substituao(s)espaçador(es)naforquilhae

prendacomoanelderetenção(Figura37).

Importante:Odiâmetrointeriordoscasquilhos

podemcolapsarligeiramentequandoinstalados.

Seaforquilhadarodagiratórianãodeslizarpara

osnovoscasquilhos,escareieambososcasquilhos

paraumdiâmetrointeriorde29mm.

8.Lubriqueauniãodostubosdaarticulaçãodaestrutura

desuportecomlubricanten.º2àbasedelítioouà

basedemolibdeno.

Manutençãodarodagiratória

edosrolamentos

Asrodasgiratóriasrodamnumrolamentoderolosuportado

porumcasquilhodevaradeligação.Seorolamentofor

mantidocomumaboalubricação,odesgasteserámínimo.

Casonãosejarealizadaumaboalubricação,haverálugar

aumrápidodesgaste.Umarodagiratóriainstávelindica,

habitualmente,umrolamentogasto.

1.Retireaporcadebloqueioeparafusodarodaque

prendemarodagiratóriaàforquilhadaroda(Figura

39).

Figura39

1.Porcadebloqueio

4.Casquilhodevarade

ligação

2.Tampão5.Roda

3.Rolamentoderolo

6.Casquilho

2.Retireumcasquilhoe,emseguida,empurreocasquilho

devaradeligaçãoerolamentoderoloparaforado

cubodaroda(Figura39).

3.Retireooutrocasquilhodocubodarodaelimpe

qualquerlubricanteesujidadedocubodaroda

(Figura39).

4.Inspecioneorolamentoderolo,casquilhos,casquilho

devaradeligaçãoeinteriordocubodarodapara

vericarseexistedesgaste.

Nota:Substituaqualquerpeçacomdefeitoou

desgaste(Figura39).

5.Paramontar,coloqueumcasquilhonocubodaroda.

Nota:Lubriqueorolamentoderoloecasquilho

devaradeligaçãoedeslize-osparaocubodaroda.

Coloqueosegundocasquilhonocubodaroda(Figura

39).

6.Instalearodagiratórianaforquilhaeprendacomo

parafusodarodaeporcadebloqueio.

Nota:Aperteaporcadebloqueioatéqueaparte

inferiordocasquilhodevaradeligaçãoencosteao

interiordasforquilhasdarodagiratória(Figura39).

7.Lubriqueauniãonarodagiratória.

Ajustedaembraiagemelétrica

Aembraiageméajustávelparaassegurarodevidoengate

etravagemadequada.

1.Insiraumapalpa-folgasde0,381a0,533mmatravésde

umaranhuradeinspeçãonapartelateraldamontagem.

Nota:Certique-sedequeseencontraentrea

armaduraeassuperfíciesdefricçãodorotor.

2.Aperteasporcasdebloqueioatéqueexistaumaligeira

uniãodoapalpa-folgas,maspossaserfacilmente

movidodentrodafolgadear(Figura40).

3.Repitaistoparaasranhurasrestantes.

4.Veriquecadaranhuraefaçaligeirosajustesatéqueo

apalpa-folgasentreorotoreaarmaduraestejacom

umcontactomuitoligeiro.

Figura40

1.Porcadeajuste

3.Apalpa-folgas

2.Ranhura

Manutençãodosistema

dearrefecimento

Limpezadoltrodaentrada

dear

Antesdecadautilização,retirequalqueracumulaçãode

relva,sujidadeououtrosdetritosdocilindroedasaletasde

refrigeraçãodacabeçadocilindro,doltrodaentradade

arnaextremidadedovolanteedasalavancaseligaçõesdo

regulador-carburador.Istoajudaaassegurararefrigeração

adequadaeavelocidadecorretadomotoreiráreduzira

possibilidadedesobreaquecimentoedanosmecânicosno

motor.

Manutençãodostravões

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Veriqueostravõestantonumasuperfícieniveladacomo

numainclinação.

Separaramáquinaouseseafastardamesma,engatesempre

otravãodeestacionamento.Seotravãodeestacionamento

nãosegurarcomrmeza,ajuste-o.

Vericaçãodostravões

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplanaedesengate

atomadadeforça(PTO).

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Apliqueotravãodeestacionamento.

Nota:Asrodastêmdebloquearquandotenta

empurraramáquinaparaafrente.

4.Seasrodasnãobloquearem,ajusteostravões;consulte

aManutençãodostravões(página33).

5.Liberteotravãoepressione,muitoligeiramente,a

barradecontrolosuperior,cercade13mm.

Nota:Asrodasdevemrodarlivremente,caso

contrário;consulteaManutençãodostravões(página

33).

Ajustedostravões

Aalavancadotravãoestánabarradecontrolosuperior.Seo

travãodeestacionamentonãosegurarcomrmeza,ajuste-o.

Nota:Paraoajusteinicial,ajusteaporcadeorelhasatéque

quea32mmdapartesuperiordabarra(Figura41).

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,desengate

atomadadeforçaeengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Veriqueotravãodemãoantesdeoajustar;consultea

Vericaçãodostravões(página33).

4.Solteotravãodeestacionamento;consulteaSoltaro

travãodeestacionamento(página14).

5.Retireacoberturadeplásticodaalavancadotravão.

6.Paraajustarotravão,retireopernodeganchoeanilha

daalavancadotravãoeeixo(Figura41).

Figura41

1.Pernodeganchoeanilha5.FuroF

2.Eixo6.Ajusteinicialde32mm

3.Alavancadotravão7.Barra

4.Porcadeorelhas

7.Rodeaporcadeorelhasnosentidohoráriopara

aumentarapressãodatravagem.

8.Rodeaporcadeorelhasnosentidoanti-horáriopara

diminuirapressãodatravagem.

9.InstaleosuportenoeixoF(Figura41).

Nota:Aperteaporcadeorelhas.

10.Prendaoeixonaalavancadotravãocomaanilhae

pernodegancho(Figura41).

11.Veriquenovamenteofuncionamentodotravão;

consulteaVericaçãodostravões(página33).

Importante:Comotravãodeestacionamento

libertado,asrodastraseirastêmderodar

livrementequandoempurraocortador.Senão

conseguirobteroacionamentodotravãoea

rotaçãolivredasrodas,contacteimediatamenteo

representantedeassistência.

12.Instaleacoberturadeplásticosobreaalavancado

travão.

Manutençãodascorreias

Vericarascorreias

Intervalodeassistência:Acada50horas/Mensalmente(O

queocorrerprimeiro)

Procuresujidade,desgaste,rachasesinaisde

sobreaquecimento.

Substituiçãodacorreiada

transmissãodatração

1.Retireacoberturadeplásticodosuporteintermédio.

2.Retireoparafusosuperiorqueprendeoapoio

intermédioeosuporteintermédioàestruturatraseira

(Figura42).

Figura42

1.Parafusosuperior4.Parafusoinferior

2.Suporteintermédio5.Correiadatransmissãoda

tração

3.Apoiointermédio

3.Desaperteosdoisparafusosdemontageminferioreso

sucienteparapermitiràcorreiapassarentreapoliada

transmissãoeoapoiointermédio(Figura42).

4.Elevearodadosoloeretireacorreia.

5.Instaleumanovacorreia.

6.Instaleoparafusosuperiorqueprendeoapoio

intermédioeosuporteintermédioàestruturatraseira

(Figura42).

7.Aperteosdoisparafusosdemontageminferioreso

sucienteparapermitiràcorreiapassarentreapoliada

transmissãoeoapoiointermédio(Figura42).

8.Instaleacoberturadeplásticodosuporteintermédio.

Substituiçãodacorreiada

transmissão

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Removaopaineldaparteinferiordamáquina.

4.Retireacorreiadatransmissãodatomadadeforça;

consultea(página).

5.Eleveafrentedamáquinaeapoie-aemmacacos.

6.Desligueoconectordoodaembraiagemdacablagem.

7.Desligueoretentordaembraiagemdaplataformado

motor(Figura43).

Figura43

1.Correiadatransmissão5.Conectordooda

embraiagem

2.Conjuntodapolia

intermédia

6.Parafusodaarticulação

3.Retentordaembraiagem7.Poliadatransmissão

4.Moladetensão

8.Plataformadomotor

8.Desengateamoladetensionamentodoladoda

estrutura(Figura43).

9.Desaperteoparafusodaarticulaçãoosucientepara

retiraracorreiadetraçãodapoliadatransmissãoe

embraiagem.

10.Instaleumanovacorreiaemredordaembraiageme

poliadatransmissão.

11.Aperteoparafusodaarticulaçãocom47–54Nm.

12.Instaleamoladetensionamentoentreobraço

intermédioeosuportedaestrutura(Figura43).

13.Instaleoretentordaembraiagemnaplataformado

motor(Figura43).

14.Ligueoconectordoodaembraiagemàcablagem.

15.Instaleacorreiadatransmissãodatomadadeforça.

16.Instaleopainelnaparteinferiordamáquina.

Substituiracorreiado

cortador

Ascorreiaschiamquandoacorreiaestáarodar,seaslâminas

deslizamquandocortamrelva,extremidadesdascorreias

desgastadas,marcasdequeimadurasessurassãosinaisde

desgastedacorreiadaplataforma.Substituaacorreiada

plataformasealgumadestassituaçõesfornotória.

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Retireacoberturadaestruturadesuporte.

4.Retireacoberturadacorreiacomparafusos.

5.Retireacorreiadatransmissãodatomadadeforça;

consultea(página).

6.Desligueamoladobraçointermédioparaaliviaro

tensionamentonobraçointermédioepoliaintermédia,

emseguida,retireacorreiagastadocortador(Figura

44).

7.Instaleanovacorreiadocortadoremredordasduas

poliasdoeixoexteriores,apoliaintermédiaena

ranhurainferiordapoliaduplarotativa(Figura44).

8.Ligueamoladobraçointermédio(Figura44).

9.Instaleacorreiadatransmissãodatomadadeforça;

consultea(página).

10.Ajusteoguiadacorreiaa3mmdacorreia(Figura44).

11.Instaleacoberturadacorreianaunidadedecortee

instaleosparafusos.

12.Instaleacoberturadaestruturadesuportenaunidade

decorte.

Figura44

1.Correiadaplataformado

cortador

4.Moladobraçointermédio

2.Correiadatransmissãoda

tomadadeforça

5.Poliadacorreiada

transmissão

3.Poliadacorreiada

transmissão

Substituiçãodacorreiada

transmissãodatomadade

força

Ascorreiaschiamquandoacorreiaestáarodar,seaslâminas

deslizamquandocortamrelva,extremidadesdascorreias

desgastadas,marcasdequeimadurasessurassãosinaisde

desgastedacorreiadatransmissão.Substituaacorreiada

transmissãosealgumadestassituaçõesfornotória.

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Retireacoberturadaestruturadesuporte.

4.Retireacoberturadacorreia.

5.Retireoresguardotérmicodaplataformadomotore

estruturadesuporte.

6.Deslizeacorreiaparaforadapoliacentralna

plataformadocortador(Figura45).Tenhacuidado

aoremoveracorreia,umavezqueotensionamento

aumentadevidoàforçadamoladapoliaintermédia.

7.Removaacorreiadapoliadomotoredapolia

intermédiadamola(Figura45).

8.Instaleanovacorreianapoliadomotoredapolia

intermédiadamola(Figura45).

9.Deslizeacorreiaparaapoliacentralnaplataforma

docortador(Figura45).Tenhacuidadoaoinstalara

correia,umavezqueotensionamentodiminuidevido

àforçadamoladapoliaintermédia.

10.Instaleoresguardotérmiconaplataformadomotore

estruturadesuporte.

11.Instaleacoberturadacorreianaunidadedecortee

instaleosparafusos.

12.Instaleacoberturadaestruturadesuportenaestrutura

desuporte.

Figura45

1.Correiadaplataformado

cortador

4.Poliadaembraiagem

2.Correiadatransmissãoda

tomadadeforça

5.Conjuntodapolia

intermédia

3.Braçoemolaintermédios

Ajustedaxaçãodamola

intermédiadacorreiada

transmissãodatomadade

força

Podeajustaraposiçãodapoliadatomadadeforçapara

aumentaroudiminuirotensionamentodacorreia.

UtilizeaFigura46paraobterasposiçõesdapolia.

Figura46

1.Poliaintermédiadacorreia

datransmissãodatomada

deforça

4.Maiortensionamentode

correiasgastas

2.Correiadatransmissãoda

tomadadeforça

5.Tensionamentomédio

decorreiasemcondição

normal

3.Molaintermédia6.Menortensionamentode

correiasnovas

Manutençãoda

plataformadocortador

Manutençãodaslâminasde

corte

Paraassegurarumaqualidadedecortesuperior,mantenhaas

lâminasaadas.Paraaaresubstituiraslâminasdeforma

conveniente,talvezsejamelhormanterlâminasextrapor

perto.

AVISO

Umalâminadesgastadaoudanicadapode

partir-se,podendolevaràprojeçãodeum

fragmentocontraooperadoroualguémqueesteja

porpertoeprovocarferimentosgravesouaté

mesmoamorte.

•Inspecioneaslâminasperiodicamente

relativamenteadesgasteoudanos.

•Substituaaslâminasgastasoudanicadas.

Antesdeexaminarourepararas

lâminas

Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,desengateas

lâminaseengateotravãodeestacionamento.Rodeachave

paraaposiçãoOFF.Retireachaveedesligueososda(s)

vela(s)deignição.

Vericaçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura47).Se

asextremidadesnãoestiveremaadasouestiverem

amolgadas,retireeaeaslâminas.ConsulteAação

daslâminas(página38).

Figura47

1.Extremidadedecorte

3.Desgasteouformaçãode

ranhuranaáreacurva

2.Curva

4.Rachanaáreacurva

2.Inspecioneaslâminas,especialmenteaáreacurva

((Figura47).Severicarquaisquerrachas,desgasteou

aformaçãoderanhurasnestaárea(item3.naFigura

47),instaleimediatamenteumalâminanova.

Deteçãodelâminasdobradas

1.Desengateatomadadeforça,movaasalavancasde

controlodemovimentoparaaposiçãoBLOQUEADA

NEUTRAeengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Rodeaslâminasatéasextremidadecaremvoltadas

paraafrenteeparatrás.Meçaapartirdeumasuperfície

niveladaparaaextremidadedecorte,posiçãoA,das

lâminas(Figura48).

Nota:Tomenotadestadimensão.

Figura48

4.Rodeasextremidadesopostasdaslâminasparaafrente.

5.Meçaapartirdeumasuperfícieniveladaparaa

extremidadedecortedaslâminasnamesmaposição

quenopasso3acima.Adiferençaentreasdimensões

obtidasnospassos3e4nãopodesersuperiora3mm.

Nota:Seestadimensãoforsuperiora3mm,alâmina

estádobradaetemdesersubstituída;consulteaRetiro

daslâminas(página37)eaInstalaçãodaslâminas

(página38).

AVISO

Umalâminadobradaoudanicadapode

partir-seecausarferimentosgravesouamorte

dooperadorououtraspessoas.

•Substituasempreumalâminadobradaou

danicadaporumanovalâmina.

•Nuncalimenemcrieentalhesaadosnas

extremidadesousuperfíciesdalâmina.

Retirodaslâminas

Aslâminastêmdesersubstituídasseatingirumobjetosólido,

sealâminaestiverdesequilibradaouestiverdobrada.Para

assegurarodesempenhoidealesegurançacontinuadada

máquina,utilizesemprelâminasdesubstituiçãogenuínas

Toro.Aslâminasdesubstituiçãodeoutrosfabricantespodem

resultaremnãoconformidadecomasnormasdesegurança.

1.Segureaextremidadedalâminacomumpanoouluva

almofadada.

2.Retireoparafusodalâmina,aanilhacurva,endurecedor

dalâminaelâminadoeixo(Figura49).

Figura49

1.Áreacurvadalâmina

4.Anilhacurva

2.Lâmina

5.Parafusodalâmina

3.Endurecedordalâmina

Aaçãodaslâminas

1.Utilizeumalimaparaaaraextremidadedecorte

emambasasextremidadesdalâmina(Figura50).

Mantenhaoângulooriginal.Alâminamantémo

seuequilíbrio,seforretiradaamesmaquantidadede

materialdeambasasextremidadesdecorte.

Figura50

1.Aecomoângulooriginal.

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-anum

equilibradordelâmina(Figura51).Sealâminacar

numaposiçãohorizontal,alâminaestáequilibradae

podeserutilizada.Sealâminanãoestiverequilibrada,

limealgummetalapenasdaextremidadedaáreacurva

(Figura47).Repitaesteprocedimentoatéalâmina

estarequilibrada.

Figura51

1.Lâmina2.Equilibrador

Instalaçãodaslâminas

1.Instalealâminanoeixo(Figura49).

Importante:Apartecurvadalâminatemde

apontarparacimaparaointeriordocortadorpara

assegurarumcorteadequado(Figura49).

2.Instalealâmina,endurecedor,anilhacurvaeparafuso

dalâmina(Figura49).

3.Aperteoparafusodalâminacom115-140Nm.

Correçãodaqualidadede

cortedocortador

Seumalâminadaplataformacortarmaisbaixoqueaoutra,

corrijadaseguinteforma:

Nota:Apressãodeardospneuséessencialnestes

procedimentos.Certique-sedequetodosospneustêma

pressãocorreta.

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Desligueo(s)o(s)daveladaigniçãodaveladaignição.

4.Ajusteapressãodospneustraseiroscomoespecicado;

consulteaManutençãodosistemadetransmissão

(página29).

5.Veriqueseaslâminaseeixosnãoestãodobrados.

ConsulteDeteçãodelâminasdobradas(página37).

6.Reguleaalturadecorteparaaposiçãode101,6mm.

Consulte(página).

7.RealizeospassosemConguraçãodaestrutura(página

38).

Conguraçãodaestrutura

Vericaçãodoalinhamentodaestrutura

desuporteedaplataformadomotor

Nota:Odesalinhamentopodecausardesgasteexcessivona

correiadatransmissãodatomadadeforça.

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Coloqueumasuperfíciecompridaeretanaparte

superiordaplataformadomotorcomosemostrana

Figura52.

4.Nocanaltransversaldaestruturadesuporte,meçaa

alturanolocalA(Figura52).

Nota:Estamediçãotemdeser33mm,maisou

menos6mm.

5.SeaalturanolocalAnãoestivercorreto,énecessário

ajuste.

6.Desaperteosparafusosdemontagemdaestruturade

suporteemambososladosdamáquina(Figura52).

7.Alinheaestruturadesuporteeplataformadomotor

paracorrespondera33mm,maisoumenos6mm,no

localA(Figura52).

8.Aperteosparafusosdemontagemdaestruturade

suporteemambososladosdamáquina.

Figura52

1.Estruturadesuporte4.LocalA,33mm,maisou

menos6mm

2.Partesuperiorda

plataformadomotor

5.Extremidadedireita

3.Parafusosdemontagem

daestruturadesuporte

6.Canaltransversalda

estruturadesuporte

Vericaçãodaalturadaplataformado

motor

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Ajusteapressãodospneustraseiroscomoespecicado;

consulteaManutençãodosistemadetransmissão

(página29).

4.MeçaaalturadaplataformadomotornolocalA

(Figura53).

Figura53

1.Vistaposteriordamáquina3.Pneus

2.Partesuperiorda

plataformadomotor

4.Mesmaalturanoslocais

AeB

5.MeçaaalturadaplataformadomotornolocalB

(Figura53).

Vericaçãodadistânciadafrentepara

trásdaestruturadesuporte

Aestruturadesuportetemdeterumadistânciaentre3mme

9mmsobreocomprimentode61cmnaestruturadesuporte

(Figura54).

1.Meça61cmnaestruturadesuporte(Figura54).

Figura54

1.Estruturadesuporte4.AlturanoslocaisAeB

2.Distânciade6–10mm

sobrecomprimentode61

5.Rodagiratória

3.61cm6.Espaçadoresdaroda

giratória

2.MeçaaalturadaestruturadesuportenolocalA(Figura

54).

3.MeçaaalturadaestruturadesuportenolocalB(Figura

54).

4.AalturanolocalAtemdeser6–10mminferiorque

nolocalB(Figura54).

5.Seaestruturadesuportenãoforcorreta,movaos

espaçadoresdarodagiratóriaparacriarumadistância

de6–10mm(Figura54).

Nota:Movaosespaçadoresdapartesuperiorou

inferiorparaobteradistânciacorreta.

6.Apressãodopneupodeserajustadaligeiramentepara

criarumadistânciade6mm.

Vericaçãodaalturalateraldaestrutura

desuporte

Certique-sedequeaestruturadesuporteestáparalela

lateralmenteaosolo.

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Ajusteapressãodospneustraseiroscomoespecicado;

consulteaManutençãodosistemadetransmissão

(página29).

4.MeçaaalturadaestruturadesuportenolocalA(Figura

55).

5.MeçaaalturadaestruturadesuportenolocalB(Figura

55).

6.Seaalturadaestruturadesuportenãoforamesma,

movaosespaçadoresdapartesuperiorouinferiorda

rodagiratóriaparaanivelar.Apressãodopneupode

serajustadaligeiramenteparaonivelamento.

Figura55

1.Rodagiratória4.Mesmaalturanoslocais

AeB

2.Estruturadesuporte5.Espaçadoresdaroda

giratória

3.Pinosfrontaisdaalturade

corte

Vericaçãodadistânciada

frenteparatrásdaplataforma

docortador

1.Ajusteapressãodospneustraseiroscomoespecicado;

consulteaManutençãodosistemadetransmissão

(página29).

2.PosicioneumalâminadafrenteparatrásMeçanos

locaisAeBnumasuperfícieniveladaàextremidadede

cortedaspontasdaslâminas(Figura56).

3.Certique-sedequealâminadocortadorestá6mm

maisbaixanafrenteemAquenatraseiraemB.Rode

aslâminaserepitaparaasoutraslâminas.Senãoestiver

correto,passeparaAlteraçãodadistânciadafrentepara

trásdaplataformadocortador(página41).

Figura56

Alteraçãodadistânciada

frenteparatrásdaplataforma

docortador

Alteraçãodadistânciadafrenteparatrásérealizadoatravés

doajusteospostesfrontaisdaalturadecorte.

1.Paraalteraradistânciadafrenteparatrás,ospostes

frontaisdaalturadecortepodemserajustados(Figura

57).

Figura57

1.Rodagiratória4.Porcadebloqueio

2.Estruturadesuporte

5.Juntaesférica

3.Pinosfrontaisdaalturade

corte

2.Paraelevarafrentedaplataforma,desaperteaporca

debloqueioerodeopinofrontalnosentidohorário

(Figura57).

3.Paradescerafrentedaplataforma,desaperteaporcade

bloqueioerodeopinofrontalnosentidoanti-horário

(Figura57.).

4.Posicioneaslâminasdafrenteparatrás.Veriquea

distânciadafrenteparatráseajuste-a,senecessário.

5.Veriqueonivelamentohorizontaleajuste-o,se

necessário.

6.Aperteasporcasdebloqueio(Figura57).

Vericaçãodaalturalateralda

plataformadocortador

1.Ajusteapressãodospneustraseiroscomoespecicado;

consulteaManutençãodosistemadetransmissão

(página29).

2.Posicioneaslâminaslateralmente.MeçanoslocaisC

eDnumasuperfícieniveladaàextremidadedecorte

daspontasdaslâminas(Figura58).

Figura58

3.Certique-sedequeadiferençaentreasmediçõesdeC

eDnãoésuperiora6mm.

Alteraçãodaalturalateralda

plataformadocortador

Alteraçãodaalturalateralérealizadoatravésdoajusteda

pressãodospneustraseiroseespaçadoresdarodagiratória.

1.Altereapressãodospneustraseiros.Faça-onolado

correspondenteaoquenecessitadoajuste.

2.Ajusteoespaçadordarodagiratória.

3.Veriqueadistânciadafrenteparatrásenivelamento

lateraldaunidadedecorte.

Alinhamentodaalturadecorte

1.Veriqueapressãodospneustraseiros.

2.Reguleaalturadecorteparaaposiçãode101,6mm

seguindooautocolantedaalturadecorte.

3.Comamáquinanumasuperfícieplana,coloqueuma

lâminadafrenteparatrás.

Nota:MeçanolocalAenumasuperfícieniveladaà

extremidadedecortedaspontasdaslâminas(Figura

59).

Figura59

4.Certique-sedequeamediçãoéde101,6mm.

5.Senãoestiver,meçacorretamente.

A.Ajusteapressãodospneustraseiros.

B.Ajusteosespaçadoresdaforquilhadaroda

giratória.

C.Ajusteospinosdesuportefrontaisdaplataforma

docortador.

6.Veriqueadistânciadafrenteparatrásdaestrutura

desuporte.

Substituiçãododeetorde

relva

AVISO

Umaaberturadedescargasemcoberturapode

permitirqueocortadorderelvaprojeteobjetos

nasuadireçãooudeoutraspessoas,causando

ferimentosgraves.Alémdisso,podeocorrer

contactocomalâmina.

Nãoutilizeocortadorderelvaanãoserquemonte

umaplacadecobertura,umaplacade"mulch",

umdeetorderelvaouumsacoderecolha.

1.Retireaporcadebloqueio,parafuso,molaeespaçador

queprendemodeetoraossuportesdaarticulação

(Figura60).

Nota:Retireumdeetorderelvadanicadoougasto.

Figura60

1.Parafuso

5.Molainstalada

2.Espaçador

6.Deetorderelva

3.Porcadebloqueio7.Extremidadedogancho

emJdamola

4.Mola

2.Coloqueoespaçadoremolanodeetorderelva.

ColoqueumaextremidadedoganchoemJdamolana

extremidadedaplataforma.

Nota:Certique-sedequeumaextremidadeJdamola

estáinstaladaportrásdaextremidadedaplataforma

antesdeinstalaroparafusocomosemostranaFigura

60.

3.Instaleoparafusoeaporca.Coloqueumaextremidade

doganchoemJdamolaemredordodeetorderelva

(Figura60).

Importante:Odeetorderelvatemdepoder

rodar.Eleveodeetoratéàposiçãodetotalmente

abertoecertique-sedequerodaparaaposição

detotalmenteparabaixo.

Armazenamento

Limpezaearmazenamento

1.Desengateatomadadeforça(PTO),engateotravão

deestacionamentoerodeachavenaigniçãoparaoff.

Retireachave.

2.Retireoscortesderelva,sujidadeefuligemdaspartes

exterioresdamáquina,especialmentedomotor.Limpe

todososvestígiosdesujidadedaparteexteriordas

aletasdacabeçadocilindroedacaixadosoprador.

Importante:Podelavaramáquinacomáguae

umdetergentesuave.Nãolaveamáquinacom

sistemasdelavagemdepressão.Eviteautilização

excessivadeágua,especialmentepróximoda

placadaalavancadatransmissãoedomotor.

3.Veriqueotravão;consulteVericaçãodostravões

(página33).

4.Efetueamanutençãodoltrodear;consulte

Manutençãodoltrodear(página24).

5.Lubriqueamáquina;consulteLubricaçãoda

máquina(página22)

6.Substituaoóleodomotor;consulte(página).

7.Veriqueapressãodeardospneus,consulte

Vericaçãodapressãodospneus(página30).

8.Paraguardarduranteumperíodoprolongado:

A.Adicioneaocombustívelnodepósitoum

estabilizador/condicionador.

B.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível(5

minutos).

C.Desligueomotor,deixearrefeceredreneo

depósitodecombustível;consulteManutenção

dosistemadecombustível(página27),oudeixeo

motoratrabalharatéparar.

D.Ligueomotoredeixe-otrabalharatéparar.

Repita,abrindooar,atéomotornãoligarmais.

E.Agasolinadeverásereliminadadeforma

adequada.Recicledeacordocomasnormas

locais.

Nota:Nãoarmazenegasolina

estabilizada/condicionadamaisde90dias.

9.Retirea(s)vela(s)daigniçãoeveriqueoseuestado;

consulteManutençãodasvelasdeignição(página26).

Coma(s)vela(s)daigniçãoretirada(s)domotor,deite

duascolheresdesobremesadeóleodomotorno

orifíciodaveladeignição.Agorautilizeoarrancador

paraligaromotoredistribuiroóleopelointeriordo

cilindro.Instalea(s)vela(s)deignição.Nãoinstaleo

ona(s)vela(s)deignição.

10.Veriqueeapertetodosospernos,porcaseparafusos.

Repareousubstituaqualquerpeçadanicadaoucom

defeito.

11.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadasou

descascadas.Oserviçodepinturaédisponibilizado

pelorepresentantedeassistênciaautorizado.

12.Guardeamáquinanumagaragemouarmazémlimpo

eseco.

13.Retireachavedaigniçãoeguarde-anumlocaldoqual

selembre.

14.Tapeamáquinaparaaprotegeremantê-lalimpa.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

1.Odepósitodecombustívelestávazio.

1.Enchaodepósitodocombustívelcom

gasolina.

2.Oestranguladordoarnãoestáativo.

2.Desloqueaalavancaparaaposição

daENTRADADEAR.

3.Oltrodearestásujo.3.Limpeousubstituaoelementodoltro

dear.

4.Umodaveladeigniçãoestásoltoou

desligado.

4.Instaleoonaveladeignição.

5.Aveladeigniçãoestácorroída,

danicadaouafolgaestáincorreta.

5.Instaleumaveladeigniçãonovacom

afolgacorreta.

6.Hásujidadenoltrodecombustível.6.Substituaoltrodecombustível.

Omotornãoarranca,arrancadicilmente

ounãosemantémligado.

7.Osistemadecombustíveltem

sujidade,águaoucombustívelmuito

antigo.

7.Contacteumrepresentantede

assistênciaautorizado.

1.Acargadomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidade.

2.Oltrodearestásujo.2.Mantenhaoltrodear.

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Adicioneóleoaocárter.

4.Asaletasderefrigeraçãoeas

passagensdeardebaixodacaixado

sopradordomotorestãoentupidas.

4.Retireaobstruçãodasaletasde

refrigeraçãoepassagensdear.

5.Aveladeigniçãoestácorroída,

danicadaouafolgaestáincorreta.

5.Instaleumaveladeigniçãonovacom

afolgacorreta.

6.Oorifíciodeventilaçãonotampãodo

combustívelestáentupido.

6.Limpeousubstituaotampãodo

combustível.

7.Hásujidadenoltrodecombustível.7.Substituaoltrodecombustível.

Omotorperdepotência.

8.Osistemadecombustíveltem

sujidade,águaoucombustívelmuito

antigo.

8.Contacteumrepresentantede

assistênciaautorizado.

1.Acargadomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidade.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

2.Adicioneóleoaocárter.

Omotoraquecedemasiado.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas

passagensdeardebaixodacaixado

sopradordomotorestãoentupidas.

3.Retireaobstruçãodasaletasde

refrigeraçãoepassagensdear.

1.Aalavancademudançade

velocidadesestejaemponto-morto.

1.Desloqueaalavancadevelocidades

paraumaposiçãodecondução.

2.Acorreiadetraçãoestágasta,larga

oupartida.

2.Substituaacorreia.

3.Acorreiadetraçãoestáforadeuma

polia.

3.Substituaacorreia.

Amáquinanãoanda.

4.Umamolaintermédiaestápartidaou

emfalta.

4.Substituaamola.

1.A(s)lâmina(s)decorteestá(ão)

dobrada(s)oudesequilibrada(s).

1.Instalenova(s)lâmina(s)decorte.

2.Oparafusodemontagemdalâmina

estásolto.

2.Aperteoparafusodemontagemda

lâmina.

3.Osparafusosdemontagemdomotor

estãosoltos.

3.Aperteosparafusosdemontagemdo

motor.

4.Umapoliadomotor,poliaintermédia

oupoliadaslâminasestásolta.

4.Aperteapoliaconvenientemente.

5.Apoliadomotorestádanicada.5.Contacteumrepresentantede

assistênciaautorizado.

Existeumavibraçãoanormal.

6.Oeixodalâminaestáempenado.6.Contacteumrepresentantede

assistênciaautorizado.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

1.A(s)lâmina(s)nãoestá(ão)aada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.A(s)lâmina(s)decorteestá(ão)

dobrada(s).

2.Instalenova(s)lâmina(s)decorte.

3.Ocortadornãoestánivelado.

3.Niveleocortadorhorizontalmente.

4.Adistânciadocortadorestáincorreta.

4.Ajusteadistânciadafrenteparatrás.

5.Aparteinferiordocortadorestásuja.5.Limpeaparteinferiordocortador.

6.Apressãodospneusnãoestácorreta.6.Ajusteapressãodospneus.

Aalturadecorteestáirregular.

7.Oeixodalâminaestáempenado.7.Contacteumrepresentantede

assistênciaautorizado.

1.Acorreiadetraçãoestágasta,larga

oupartida.

1.Veriqueatensãodacorreia.

2.Acorreiadatransmissãoestáforada

polia.

2.Instaleacorreiadatransmissãoe

veriqueseoseixosdeajusteeguias

dacorreiaestãonaposiçãocorreta.

3.Acorreiadaplataformaestágasta,

largaoupartida.

3.Instaleumanovacorreiadaplataforma.

4.Acorreiadaplataformaestáforada

polia.

4.Instaleapoliadaplataformaeverique

seapoliaintermédia,braçoemola

intermédiosestãonaposiçãocorreta

eafuncionarbem.

5.Amolaintermédiaestápartidaouem

falta.

5.Substituaamola.

6.Aembraiagemelétricanãoestá

corretamenteajustada.

6.Ajusteafolgadeardaembraiagem.

7.Oconectordaembraiagemouoestá

danicado.

7.Contacteumdistribuidorautorizado.

8.Aembraiagemelétricaestádanicada.8.Contacteumdistribuidorautorizado.

9.Osistemadesegurançaevitaa

rotaçãodalâmina.

9.Contacteumdistribuidorautorizado.

Aslâminasnãorodam.

Ointerruptordatomadadeforçaestá

afalhar.

Contacteumdistribuidorautorizado.

Esquemas

Esquemaelétrico(Rev.A)

Listadedistribuidoresinternacionais

Distribuidor:

País:Telefone:

Distribuidor:

País:Telefone:

AgrolancKft

Hungria3627539640

MaquiverS.A.Colômbia

5712364079

AsianAmericanIndustrial(AAI)

HongKong85224977804

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japão81332522285

B-RayCorporationCoreia

82325512076

Mountelda.s.

República

Checa

420255704220

BrisaGoodsLLC

México12104952417

Mountelda.s.

Eslovquia420255704220

CascoSalesCompany

PortoRico7877888383

MunditolS.A.

Argentina541148219999

CeresS.A.CostaRica

5062391138

NormaGarden

Rússia74954116120

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

OslingerTurfEquipmentSA

Equador59342396970

CyrilJohnston&Co.

IrlandadoNorte442890813121

OyHakoGroundandGardenAb

Finlândia35898700733

CyrilJohnston&Co.

RepúblicadaIrlanda442890813121ParklandProductsLtd.NovaZelândia6433493760

FatDragon

China

8861080841322

Perfetto

Polónia48618208416

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

PratoverdeSRL.

Itália390499128128

FIVEMANSNew-TechCo.,LtdChina

86-10-63816136

Prochaska&Cie

Áustria

4312785100

ForGarderOU

Estónia3723846060

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

G.Y.K.CompanyLtd.

Japão81726325861RiversaEspanha34952837500

GeomechanikiofAthensGrécia

30109350054

LelyTurfcare

Dinamarca4566109200

GolfinternationalTurizm

Turquia902163365993

Lely(U.K.)Limited

ReinoUnido441480226800

HakoGroundandGardenSuécia

4635100000

SolvertS.A.S.

França33130817700

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

SpyprosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Índia

911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiradosÁrabes

Unidos

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungria3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egito2025194308ToroAustraliaAustrália61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBélgica3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.

Índia

00914424494387ValtechMarrocos212537663636

JeanHeybroekb.v.Holanda31306394611VictusEmakPolónia48618238369

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesqueTororecolhe

AToroWarrantyCompany(T oro)respeitamasuaprivacidade.Paraprocessarassuasreclamaçõeseocontactaremcasoderecolhadeprodutos,

pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaTorolocaloudoseurevendedorToro.

OsistemadegarantiaToroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara

mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASSUASINFORMAÇÕES

PESSOAIS,CONFORMEÉDESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

FormacomoaToroutilizaasinformações

AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõeseparaocontactaremcasoderecolhadeprodutosouqualqueroutrom

queindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,revendedoresououtrosparceirosdenegóciosrelativamente

aqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa.Reservamo-nosodireitoderevelar

informaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadescompetentes,paraoperarosnossossistemasdevidamenteou

parasuaprópriaproteçãoedeoutrosutilizadores.

Retençãodeinformaçõespessoais

Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaiselasforamoriginalmenterecolhidasoupara

outrosnslegítimos(comoconformidadecomregulamentos),ouconformesejaexigidopelaleiaplicável.

Onossocompromissocomasegurançadassuasinformaçõespessoais

Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tambémtomamosmedidasparamanteraprecisãoeo

estadoatualdasinformaçõespessoais.

Acederecorrigirassuasinformaçõespessoais

Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdee-mailem[email protected].

Leidoconsumidoraustraliana

OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaounoseuDistribuidorTorolocal.

374-0269RevK

Equipamento

para

prossionalpaisagístico

(LCE)

AgarantiaToroparaa

Condiçõeseprodutosabrangidos

AToroCompanyeasuaaliada,WarrantyCompany,noseguimentode

umacordocelebradoentreambas,comprometem-seperanteocomprador

originalarepararosprodutosToroabaixoindicados,sehouverdefeitos

demateriaisoudefabrico.

Osperíodosdetempoaseguiraplicam-seapartirdadatadecompra

Produtos

Períododagarantia

Cortadorescomoperadorapeado

Cortadoresde53cm–Utilização

residencial

2anos

Cortadoresde53cm–Utilização

comercial

1ano

Cortadoresde76cm–Utilização

residencial

2anos

Cortadoresde76cm–Utilização

comercial

1ano

Cortadoresderelvadetamanho

médiocomoperadorapeado

2anos

•Motor2anos

CortadoresGrandStand

5anosou1,200horas

•Motor2anos

CortadoresderelvaZMaster

série

2000

4anosou500horas

•Motor2anos

CortadoresderelvaZMaster

série

3000

5anosou1,200horas

•Motor2anos

CortadoresderelvaZMaster

série

5000e6000

5anosou1,200horas

•Motor2anos

CortadoresderelvaZMaster

série

7000

5anosou1,200horas

•Motor2anos

Todososcortadores

•Bateria2anos

•Engates2anos

Utilizaçãoresidencialsignicaautilizaçãodoprodutoemsuacasa.Autilizaçãoemmaisdoque

umlocaléconsideradausocomercialaoqualseaplicariaagarantiacomercial.

AlgunsmotoresusadosnosProdutosToroLCEsãogarantidospelofabricantedomotor.

Oqueocorrerprimeiro.

Estagarantiaincluiocustodepeçasemão-de-obra,masocompradortem

depagaroscustosdetransporte.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

SepensaqueoseuprodutoTorotemalgumdefeitodemateriaisoude

fabrico,sigaesteprocedimento:

1.Contacteovendedorparaquetratedareparaçãodoproduto.Se,por

qualquermotivo,nãoconseguircontactarovendedor,podeligarpara

qualquerdistribuidorautorizadoToroparacombinarareparação.

2.Leveoprodutoearespetivaprovadecompra(recibo)ao

representantedeassistência.

3.Se,porqualquermotivo,nãocarsatisfeitocomoserviçoou

assistênciaprestadopelorepresentante,contacte-nosem:

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001-952-948-4707

Consultealistadedistribuidoresemanexo.

Responsabilidadesdoproprietário

ÉprecisofazermanutençãodoprodutoToroseguindoosprocedimentos

descritosnoManualdoutilizador.Oscustosdessamanutençãoderotina,

quersejafeitaporumdistribuidorouporsi,sãotodospagosporsi.

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nãoexisteoutragarantiaexpressaexcetoparaosistemaespecialde

emissõesecoberturadegarantiadomotoremalgunsprodutos.Esta

garantiaexpressanãocobreoseguinte:

•Ocustodaassistênciademanutençãoregularoupeçascomo,por

exemplo,ltros,lubricantes,mudançasdeóleo,velasdeignição,

ltrosdear,aaraslâminasoulâminasgastas,cabos/ligaçõesou

ajustesdetravões

•Componentesquefalhamdevidoadesgastenormal

•Qualquerprodutooupeçaquetenhasidoalteradoouusado

indevidamenteounegligenciadoounecessitedesubstituiçãoou

reparaçãodevidoaacidentesoufaltademanutençãoadequada

•Encargosderecolhaeentrega

•Asreparaçõesoutentativasdereparaçãoporpessoaalheiaaum

representantedeassistênciaautorizadoToro

•Asreparaçõesnecessáriasdevidonãocumpriroprocedimentode

combustívelrecomendado(consulteoManualdoutilizadorparamais

informações)

–Removercontaminantesdosistemadecombustívelnãoestá

abrangido

–Autilizaçãodecombustívelvelho(commaisdeummês)ou

combustívelquecontenhamaisde10%deetanoloumaisde

15%deMTBE

–Anãodrenagemdosistemadecombustívelantesdequalquer

períododenãoutilizaçãosuperioraummês

Condiçõesgerais

Ocompradorestácobertopelasleisnacionaisdecadapaís.Osdireitosdo

compradorabrangidosporestasleisnãosãolimitadosporestagarantia.

374-0272RevD

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual do usuário

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual de usuario

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos