Toro ProStripe 560 Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: ProStripe 560 Mower

Tipo: Manual de usuario

El Toro ProStripe 560 Mower es un cortacésped autopropulsado ideal para jardines de tamaño mediano a grande. Con su ancho de corte de 56 cm y su potente motor, puede cortar el césped de manera rápida y eficiente. La altura de corte es ajustable para adaptarse a diferentes tipos de césped, y la bolsa de recogida de hierba opcional le permite mantener su jardín limpio y ordenado. El cortacésped también cuenta con un sistema de seguridad que apaga el motor si se levanta el manillar, lo que lo hace seguro de usar incluso para usuarios principiantes.

FormNo.3377-410RevA

CortadorProStripe560

Modelonº02656—Nºdesérie313000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

g018205

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a

potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom

SAEJ1940.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciareal

emcavalosdomotornestaclassedecortadorderelvaserá

substancialmenteinferior.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurançageraldocortadorderelva...........................2

Pressãoacústica......................................................4

Potênciaacústica.....................................................4

VibraçãoMão-Braço................................................4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................5

Instalação.....................................................................6

1Desdobraromanípulo...........................................6

2Montarosacoderelva...........................................7

3Encheromotorcomóleo......................................7

Descriçãogeraldoproduto.............................................8

Especicações........................................................9

Funcionamento.............................................................9

Enchimentododepósitodecombustível....................9

Veriqueoníveldeóleodomotor.............................10

Ajustaraalturadecorte...........................................10

Ligaromotor........................................................11

Utilizaratransmissãoauto-propulsora.......................11

Pararomotor........................................................11

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................11

Sugestõesdeutilização...........................................12

Manutenção.................................................................13

Planodemanutençãorecomendado.............................13

Preparaçãoparaamanutenção.................................13

Substituiroltrodear.............................................14

Mudançadoóleodomotor......................................14

Ajustarocaboauto-propulsor..................................15

Substituiralâmina..................................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3377-410*A

Aaralâmina.........................................................17

Limparamáquina...................................................17

Armazenamento...........................................................19

Prepararamáquinaparaarmazenamento...................19

Dobraromanípulo.................................................19

Retiraramáquinadoarmazenamento........................19

Segurança

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento

poderesultaremferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,cumpraestasinstruçõesdesegurança.

AToroconcebeuetestouestecortadorparaumserviço

razoavelmenteseguro:noentanto,onãocumprimentodas

seguintesinstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Paraasseguraramáximasegurança,omelhor

desempenho,eparaterconhecimentosobreoproduto,é

essencialquetodososoperadoresdoequipamentoleiam

ecompreendamoconteúdodestemanualmesmoantes

decolocaromotoremfuncionamento.Presteparticular

atençãoaosímbolodealertadesegurança(

Figura2)

quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–“instruçãode

segurançapessoal”.Leiaecompreendaasinstruções

poisestastêmavercomsegurança.Onãorespeito

destainstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Segurançageraldocortador

derelva

Aseguintesinstruçõesforamadaptadasapartirdanorma

ISO5395.

Esteaparelhodecortepodeprovocaraamputaçãodemãose

pés,eaprojecçãodeobjectos.Onãorespeitodasseguintes

instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentosgraves

oumorte.

Formação

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerialde

formação.Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não

compreenderemoidiomadomanual,competeao

proprietárioatarefadelhestransmitiressasinformações.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos

sinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadoreséda

responsabilidadedoproprietário.

•Nuncapermitaqueseaproximemdocortadorcrianças

oupessoasquedesconheçamasinstruçõesdeutilização.

Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições

relativamenteàidadedoutilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsável

porqualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramasi

mesmo,aoutrosouaqualquerpropriedade.

•Compreendaasexplicaçõesdetodasasimagensusadas

nocortadorounasinstruções.

Gasolina

AVISO–Agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotorestiver

afuncionaroudemasiadoquente.

•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque

osvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

•Substituatodososdepósitosdecombustíveletampas

comsegurança.

Preparação

•Enquantocortararelva,usesemprecalçadoresistente,

calçascompridaseprotecçãoauricular.Nuncautilizeo

equipamentoseusarsandáliasouestiverdescalço.O

cabelocomprido,roupaslargasejóiaspodemcarpresos

naspeçasmóveis.

•Examinecuidadosamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoquaisquerpedras,galhos,arames,

ossoseoutrosobjectosestranhosquepossamser

projectadospelamáquina.

•Antesdeusar,inspeccionesemprevisualmentedeforma

acerticar-sequeresguardos,edispositivosdesegurança,

taiscomodeectorese/ouapanharelvas,estãocolocados

eafuncionarcorrectamente.

•Antesdeutilizar,inspeccionesempreaslâminas,as

porcaseaestruturadocortadorparavericarsenada

seencontradanicado.Substituaaslâminaseasporcas

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

Arranque

Nãoinclineocortadorquandopuseromotorem

funcionamento.

Funcionamento

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimais.

•Aoperaçãodecortedeveserefectuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Eviteutilizaroequipamentoemrelvamolhada,sempre

quepossível.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadodaabertura

dedescarga.

•Nuncaopereamáquinacomodeectordedescarga

subido,removidooualterado,exceptoseusarum

receptorderelva.

•Nuncalevantenemtransporteumcortadorenquantoo

motorestáafuncionar.

•Tenhaextremocuidadoquandoviraroupuxarum

cortadormanualnasuadirecção.

•Ande,nuncacorra.

•Declives:

–Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.

–Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

encontrarnumainclinação.

–Cortenadirecçãotransversaldasuperfíciedos

declives,nuncadecimaparabaixoetenhaextremo

cuidadoquandomudardedirecçãonosdeclives.

–Tenhasempreacertezaondecolocaospésnos

declives.

•Reduzaavelocidadeemdecliveseemcurvasapertadas

paraprevenirasobreviragemeperdadecontrolo.

•Parealâminaseocortadorderelvativerdeserinclinado

paratransportequandoatravessarsuperfíciesquenão

sejamrelvaequandotransportaromesmodeeparaa

áreaasercortada.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Parenumazonanivelada.

•Desligueomotor

–semprequeabandonarocortadorderelva.

–antesdoreabastecimento.

–antesderetiraroreceptorderelva.

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Pareomotoredesligueoodaveladeignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparourepararocortador.

–depoisdebaternumobjectoestranho,inspeccione

ocortadorderelvaquantoadanoseprocedaa

reparaçõesantesdevoltarautilizaroequipamento.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

virraiosououvirtrovõesnaárea,nãoopereamáquina-

procureabrigo.

•Tomeatençãoaotráfego,quandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Tenhaatençãoàdirecçãodadescargadocortadorenão

aaponteaninguém.

•Nãoutilizeocortadorquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores

ououtrosobjectosquepossamobstruiroseucampode

visão.

Manutençãoearmazenamento

•Desactiveastransmissões,façadesceroequipamento,

engateotravãodemão,pareomotor,retireachaveou

desligueocabodavela.Antesdeefectuaroajuste,a

limpezaouareparaçãodamáquina,aguardeatéqueesta

pareporcompleto.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.Nunca

permitaquefuncionáriosnãoqualicadosefectuema

manutençãodamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasmóveis.Se

possível,nãoefectuequalquerajustequandoomotorse

encontraremfuncionamento.

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

Substituatodasasetiquetasgastasoudanicadas.

•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagemdepressão.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdoarmazenamento

numlocalfechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciadoregasolinanumaáreasemfolhaseervasou

gordurasemexcesso.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Veriqueoreceptorderelvaeoresguardodedescarga

comfrequênciaesubstituacompeçasrecomendadaspelo

fabricantequandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasemsegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverqueesvaziarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão

entalarosdedosnaslâminasemmovimentoouempeças

xasdamáquina.

•Tenhacuidadoquandoefectuaravericaçãodas

lâminas.Envolvaa(s)lâmina(s)ouuseluvasetome

todasasprecauçõesnecessáriasquandoefectuarasua

manutenção.Aslâminasdeverãosersempresubstituídas.

Nuncareparadasousoldadas.

•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança,

adquirasemprepeçassobressalenteseacessórios

originaisdaToro.Nãousepeçasouacessórios

genéricos

;estespodemcausarperigosdesegurança.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde89dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de2dBA.Oníveldepressãoacústicafoideterminadode

acordocomosprocedimentosdescritosnaEN836.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode98dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.Oníveldepotênciaacústicafoideterminadode

acordocomosprocedimentosdescritosnaISO11094.

VibraçãoMão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2,8m/s

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=3,2m/s

Valordeincerteza(K)=1,6m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaEN836.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Importante:Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesencontram-sejuntodasáreasdeperigopotencial.Substitua

osautocolantesdanicados.

111–5929

1.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

4.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–operarlateralmenteemdeclives;nãooperara

subiredescerdeclives;pareomotoreapanhequaisquer

detritos;olheparatrásquandomoveramáquinaparatrás.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–desligueocabodevelaeleiaoManual

doutilizadorantesdeprocederàassistênciatécnicaou

manutenção.

5.Aviso—mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

3.Atenção–consulteoManualdeInstruções;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada;use

protecçãoauricular.

94-8072

1.Aviso—perigodecortedemãosepés,mecanismode

corte.

g018197

340179

1.Barradecontrolodalâmina

111–6866

1.Ajustedaalturadalâmina

g018199

111–3444

Controladordevelocidadedomotor

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículadeplástico

protectoraquecobreomotor.

Desdobraromanípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Montaredesdobraromanípuloinadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestiveramontar

eadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Solteosbotõesdapega(Figura3).

g018151g018151

Figura3

1.Barradecontroloda

lâmina

2.Manípulosdapega

2.Segureabarradecontrolodalâminajuntodapela,

desdobreapegaparaaposiçãodefuncionamento

adequada,depoissolteabarradecontrolodalâmina.

3.Desaperteosbotõesdapega.

Montarosacoderelva.

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Insiraaestruturanosacoderelva,mantendoapega

acimadosacoderelva(Figura4).

g018152

Figura4

1.Estrutura

2.Sacoderelva

2.Prendaosclipsdeplásticoàestruturadosacoderelva

(Figura5).

g018153

Figura5

1.Clipsdeplástico

Encheromotorcomóleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Asuamáquinanãoéentreguecomóleodentrodo

motor.Antesdeligaromotor,enchaomotorcomóleo.

Enchimentomáximo:0,59l,tipo:óleodetergenteSAE30

comclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,SG,SH,SJ,SLou

superior.

1.Retireavaretadoóleo(

Figura6).

g018154

0.15 L

Figura6

1.Full2.Add

2.Lentamentedeiteóleonotubodeenchimentodo

óleo,aguarde3minutos,veriqueoníveldoóleona

varetaaolimparavaretae,depois,introduzatotalmente

avaretanotubo(Figura6).

3.Enchaomotorcomóleoatéavaretaindicarqueo

níveldeóleodomotorestácorrecto,comoindicado

emFigura6.

Nota:Seencherdemasiadoomotorcomóleo,

retireoóleoemexcesso,talcomoindicado

Mudançadoóleodomotor(página14).

4.Coloqueavaretaeaperte-armemente.

Importante:

Mude o óleo do motor passadas

as primeiras 5 horas de funcionamento

;

mudeanualmenteapartirdaí;consulte

Mudançadoóleodomotor(página14).

Descriçãogeraldo

produto

g018149

Figura7

1.Fiodaveladeignição9.Barradecontroloda

lâmina

2.Coberturadomotor

10.Pega

3.Filtrodear11.Barradetransmissão

auto-propulsora

4.Tampãodeenchimentode

combustível

12.Controladordevelocidade

domotor

5.Tampãodeenchimentode

óleo/vareta

13.Conjuntodosacoderelva

6.Etiquetadonúmerode

série

14.Deectortraseiro

7.Manípulodapega15.Ajustadordaalturade

corte

8.Manípulodoarrancador

deretrocesso

16.Tampadabateria

g018150

Figura8

1.Fiodaveladeignição6.Vareta

2.Escape7.Tampadodepósito

3.Coberturadoescape

8.Filtrodear

4.Tampa

9.Carburador

5.Manípulodoarrancador

deretrocesso

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

0265651kg156,5cm58,5cm108cm

Funcionamento

Enchimentododepósitode

combustível

PERIGO

Agasolinaéextremamenteinamáveleexplosiva.

Umincêndioouexplosãoprovocadosporgasolina

poderesultaremqueimaduras.

•Paraevitarumadescargadeelectricidade

estáticaprovenientedaigniçãodagasolina,

coloqueocontentore/ouamáquina

directamentenochãoantesdeencher,não

dentrodeumveículoousobreumobjecto.

•Enchaodepósitonoexteriorquandoomotor

estáfrio.Limpetodoocombustívelderramado.

•Nãomanuseieagasolinaquandoestiverafumar

oujuntodeumachamaabertaoufaíscas.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

longedoalcancedascrianças.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenas

gasolinalimpa,frescaesemchumbocom

umaclassicaçãodeoctanasde87ousuperior

(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanol

ou15%deMTBEporvolumeéaceitável.

•

Não

utilizargasolinacommisturasdeetanol

(comoE15ouE85)commaisde10%deetanol

porvolume.Daípodemresultarproblemasde

desempenhoe/oudanosnomotor,quepoderão

nãoserabrangidospelagarantia.

•

Não

utilizargasolinaquecontenhametanol.

•

Não

guardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoInverno,anãoserquesejautilizado

umestabilizadordecombustível.

•

Não

adicionarpetróleoàgasolina.

Enchaotanquedecombustívelcomgasolinanormal

semchumbodeumamarcaconhecida,consulte

Enchimentododepósitodecombustível(página9).

Importante:Parareduzirosproblemascomoarranque,

adicioneestabilizadordecombustívelaocombustível

“allseason”misturando-ocomgasolinacommenosde

30dias.

g018155

Figura9

Veriqueoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Retireavaretaelimpe-acomumpanolimpo.

2.Insiratotalmenteavareta.

3.Seoníveldeóleoformuitobaixo,lentamentedeite

óleonotubodeenchimentodoóleo,aguarde3minutos

everiqueoníveldoóleonavaretaaolimparavareta

e,depois,introduza,avaretanotubo(

Figura10).

g018154

0.15 L

Figura10

1.Full2.Add

4.Enchaomotorcomóleoatéavaretaindicarqueo

níveldeóleodomotorestácorrecto,comoindicado

emFigura10.Seencherdemasiadoomotorcom

óleo,retireoóleoemexcesso,talcomoindicadoem

Veriqueoníveldeóleodomotor(página10).

5.Coloqueavaretaeaperte-armemente.

Importante:

Mude o óleo do motor passadas

as primeiras 5 horas de funcionamento;

mude an ualmente a par tir daí.

Consulte

Mudançadoóleodomotor(página14).

Ajustaraalturadecorte

AVISO

Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos

graves.

•Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

CUIDADO

Seomotortiverestadoatrabalhar,ocolectorvai

estarquenteepodeprovocar-lhequeimaduras

graves.

Afaste-sedocolectorquente.

1.Segureaalavancaepuxe-aparaosladosparaa

desengatardaaletadebloqueio(Figura11).

g018156

Figura11

1.Alavancadeajustedaalturadecorte

2.Empurre-aparaafrenteparabaixaroupuxe-aparatrás

parasubiraalturadecorte(Figura11).

3.Solteaalavancanaposiçãodesejadaecertique-se

dequebloqueiarmementeemumadasoitoaletas

(Figura11).

Ligaromotor

1.Mantenhaabarradecontrolodalâminaencostadaà

pega(Figura12).

g018157

Figura12

1.Manípulodoarrancador

deretrocesso

2.Barradecontroloda

lâmina

2.Puxeomanípulodoarrancadorderetrocesso

(Figura12).

Importante:Paraevitardanicaramáquina,

nuncapuxeomanípulodoarrancadorde

retrocessoquandoomotorestiveratrabalhar.

Nota:Seocortadornãoarrancar,contacteum

distribuidorautorizado.

Utilizaratransmissão

auto-propulsora.

Paraaoperaratransmissãoauto-propulsora,aperteabarra

detransmissãoauto-propulsoranadirecçãodomanípuloe

mantenha-aassim(

Figura13).

g018158

Figura13

1.Barradetransmissãoauto-propulsora

Paradesactivaratransmissãoauto-propulsora,solteabarra

detransmissãoauto-propulsora.

Pararomotor

Solteabarradecontrolodalâmina.

Importante:Quandosoltarabarradecontroloda

lâmina,alâminadevepararpassados3segundos.Se

nãoparardeformaadequada,pareimediatamentede

utilizarocortadorecontacteumrevendedorautorizado.

Guardarasaparasderelvaem

sacos

Instaleosacoderelvapararecolherasaparasderelvaede

folhasdorelvado.

AVISO

Umsacoderelvagastopodepermitirquedetritos

sejamprojectados,oquepoderesultaremlesões

pessoaisgravesoumortedooperadoroudealguém

queestejaporperto.

Veriqueosacoderelvafrequentemente.Seestiver

danicado,instaleumsacodesubstituiçãoToro.

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.

Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças

emmovimentoparem,antesdesairdaposiçãode

operação.

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Façasubiremantenhaelevadoodeectortraseiro.

3.Prendaosacoderelvanasuaposição(

Figura14).

g018206

Figura14

1.Deectortraseiro2.Sacoderelva

4.Baixeodeectortraseiro.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramoseoutros

resíduosquepossamseratingidospelalâmina.

•Eviteatingirobjectossólidoscomalâmina.Nuncacorte

arelvadeliberadamenteporcimadeumobjecto.

•Seamáquinaatingirumobjectooucomeçaravibrar,

pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae

inspeccioneamáquinaparaverseestádanicado.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalâminanova

antesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalâminasemprequenecessárioporumalâmina

desubstituiçãodaToro.

Cortararelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminaderelvade

cadavez.Nãocorteabaixodaregulaçãode51mm,a

menosquearelvasejaescassaouquandoseestáno

mdoOutonoearelvacomeçaacrescermaisdevagar.

ConsulteasecçãoAjustedaalturadecorte.

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cmde

altura,cortecomaregulaçãodecortemaisaltaecaminhe

devagar;emseguidavolteacortarcomaregulaçãomais

baixaparaqueorelvadoquecomumaspectoóptimo.

Searelvaestiverdemasiadocomprida,amáquinapode

encravarefazercomqueomotorváabaixo.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeasfolhas

molhadastendemaacumular-senojardimepodemfazer

comamáquinaencraveeomotorváabaixo.

AVISO

Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarna

lâmina.Cortearelvaapenasquandoestáseca.

•Alterneadirecçãodecorte.Istoajudaadispersaras

aparaspelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspectodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaalâminaoumandeaá-la.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortaruma

lainteiraemcadapassagem.

Cortarfolhas

Depoisdecortarorelvadocertique-sedequemetadedo

relvadosevêatravésdacoberturadefolhascortadas.Pode

terquepassarmaisdequeumavezporcimadasfolhas.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras5horas

•Substituaoóleodomotor.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Certique-sedequeomotorpáraaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra

decontrolodalâmina.

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

Acada25horas

•Substituaoltrodoar.

•Veriqueocaboauto-propulsoreajuste-o,senecessário.

•Substituaalâminaoumandeaaralâmina(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

•Aealâmina.

Acada50horas

•Substituaoóleodomotor.

Antesdoarmazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesda

armazenagemanual.

Anualmente

•ConsulteoManualdeutilizaçãodomotorparaosprocedimentosanuaisde

manutençãoadicionais.

Importante:Consulteo

Man ual de utilização do motor

paraobterinformaçõessobreosprocedimentosde

manutençãoadicionais.

Preparaçãoparaamanutenção

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

Figura15antesdeexecutarqualquerprocedimentode

manutenção.

g018207

Figura15

3.Depoisdeexecutarosprocedimentodemanutenção,

ligueoodaveladeigniçãoàveladeignição.

Importante:Antesdeinclinarocortadorpara

mudaroóleoousubstituiralâmina,deixeque

odepósitodecombustívelquesecoutilizando

normalmenteocortador.Setiverdeinclinaro

cortadorantesdocombustívelsegastarutilize

umabombadecombustívelmanualpararetirar

ocombustível.Inclinesempreocortadorparao

ladocomoltrodearvoltadoparacima.

AVISO

Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Agasolinaéinamável,

explosivaepodeprovocarferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastara

gasolinaouremovaagasolinacomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

Substituiroltrodear

Intervalodeassistência:Acada25horas

1.Efectueosprocedimentosdepré-manutenção;

consulte

Preparaçãoparaamanutenção(página13).

2.Desaperteomanípuloqueprendeacoberturadoltro

doar(Figura16).

g018161

Figura16

1.Manípulo

3.Cartucho

2.Coberturadoltrodear

4.Filtrodeesponja

3.Retireacobertura.

4.Retirecuidadosamenteoltrodeesponjaeocartucho

emsimultâneo,depoissepareoltrodeesponjado

cartucho(Figura16).

5.Seoltroestiverextremamentesujo,substitua-o.

6.Volteacolocaroltronocartucho,depoiscoloque

ambosnoltrodoar.

7.Coloqueatampa(

Figura16).

Mudançadoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5horas

Acada50horas

Ponhaomotorafuncionardurantealgunsminutosantes

demudaroóleoparaoaquecer.Oóleoquenteuimais

rapidamenteetransportamaiscontaminantes.

1.Efectueosprocedimentosdepré-manutenção;

consultePreparaçãoparaamanutenção(página13).

2.Retireavaretaelimpe-acomumpanolimpo

(Figura17).

g018154

0.15 L

Figura17

1.Full2.Add

3.Inclineocortadorparaolado,comoltrodear

voltadoparacima,paradrenaroóleoutilizadopara

foraatravésdotubodeenchimentodoóleo(

Figura18).

g018162

Figura18

4.Lentamentedeiteóleonotubodeenchimentodo

óleo,aguarde3minutos,veriqueoníveldoóleodo

motornavaretaaolimparavaretae,depois,introduza

totalmentenotubo(Figura17).

Nota:Enchimentomáximo:0,59l,tipo:óleo

detergenteSAE30comumaclassicaçãodeserviço

APIdeSF,SG,SH,SJ,SL,ousuperior.

5.Enchaomotorcomóleoatéavaretaindicarqueo

níveldeóleodomotorestácorrecto,comoindicado

Figura17.Seencherdemasiadoomotorcomóleo,

retireoóleoemexcesso.

6.Coloqueavaretaeaperte-armemente.

7.Deveráeliminaroóleousadodeformaadequadanum

centrodereciclagemlocal.

Ajustarocaboauto-propulsor.

Intervalodeassistência:Acada25horas

1.Desligueomotor.

2.Puxeamáquinaparatrásenquantoengatalentamentea

barraauto-propulsoraatéosrolostraseirosbloquearem.

Nota:Abarraauto-propulsoradeveagoraestara6

cmdapega.

g018190

Figura19

1.6cm

3.Seadistânciaentreabarraauto-propulsoraeapegafor

inferiora6cm,ajusteoajustadordocabodeplástico

pretoparadeniradistânciacorrecta.

g018191

Figura20

1.Ajustadordocabo

4.Veriqueamoladocaboauto-propulsorqueligaà

caixadeengrenagensparasecerticardequeestá

correctamentedenida.

Nota:Utilizeoajustadordemetalecertique-sede

queoajustadordeplásticoestátotalmenteemsérie

g018192

Figura21

1.1,3cm2.Molaauto-propulsora

5.Assimqueamolaestivercorrectamentedenida,

aperteaportainteriorparaaxarnolugar.

g018193

Figura22

1.Ajustadordemetal

3.Caboauto-propulsor

2.Porcainterior

Substituiralâmina

Intervalodeassistência:Acada25horas—Substitua

alâminaoumandeaaralâmina

(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

Importante:

Pr ecisará de uma cha v e de aper to para

instalar a lâmina de f or ma adequada

.Senãotiveruma

chavedeapertoousenãosesentiràvontadepara

executaresteprocedimento,contacteumrevendedor

autorizado.

Examinealâminasemprequecarsemgasolina.Sealâmina

estiverdanicadaourachada,substitua-aimediatamente.Se

aextremidadedalâminaestiverempenadaoucomfalhas

mande-aaarousubstitua-a.

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.

Useluvasquandoefectuaramanutençãodalâmina.

1.Desligueocabodaveladavela.Consulte

Preparaçãoparaamanutenção(página13).

2.Inclinesempreamáquinaparaolado(comoltrode

arvoltadoparacima).

3.Utilizeumblocodemadeiraparamanteralâmina

segura.

4.Usandoumaluvanamão,segureaextremidadeda

lâmina.

5.Retireoparafuso,aanilhaeoespaçador,depoisretirea

lâmina(

Figura23).

g018163

Figura23

1.Parafuso3.Cunha

2.Anilhadamola

6.Montealâminacomasextremidadesparacima

voltadasparaomotor.

7.Fixeanovalâminanolugarcomoparafuso,aanilhae

oespaçadoranteriormenteretirados(Figura23).

8.Utilizeumachavedeapertoparaapertaracavilha

dalâminacom54Nm.

Importante:Umparafusocomumapertode

54Nmémuitoapertado.Enquantosegurana

lâminacomumblocodemadeira,coloqueoseu

pesoportrásdalinguetaouchaveeapertea

cavilhadeformasegura.Estacavilhaémuito

difícildeapertaremdemasia.

Aaralâmina

Intervalodeassistência:Acada25horas

Umalâminaligeiramentedesgastadapodesenovamente

aada.Ambasasextremidadesdalâminatêmdeseraadas

deigualmodoparaasseguraroequilíbrio.

1.Retirealâminadocortador(consulte

Substituiralâmina(página16).

2.Limpealâminautilizandoumaescovaeágua,depois

veriquesealâminaapresentadanos.

3.Aeambasasextremidadesdecortecomumalima

plana.

g018194

30° - 45°

Figura24

4.Façadeslizarumachavedeparafusospeloorifício

centralemantenhaalâminanahorizontal.

Nota:Umalâminaequilibradamanter-se-ána

horizontal.

g018195

Figura25

5.Aeoladomaispesadoatéalâminacarcorrectamente

equilibrada.

Nota:Sealâminanãoestiverequilibrada,oladomais

pesadoirárodarparabaixo.

g018196

Figura26

Limparamáquina

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

AVISO

Amáquinapodedeslocarmaterialdedebaixoda

caixadamáquina.

•Protejadevidamenteosolhos.

•Mantenha-senaposiçãodeoperação(atrásdo

manípulo)quandoomotorestiveratrabalhar.

•Nãoautorizeapresençadepessoasnaárea.

Paraobtermelhoresresultados,limpeocortadorlogoapós

terconcluídoocorte.

Nota:Nuncaborrifeomotorcomáguadurantealimpeza.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Retiretodaarelvaedetritosdomotor,incluindodo

escape/protecçãodoescape,dasviasdoarnoresguardo

superioredaplataformaenvolventeutilizandouma

escovaouarcomprimido(Figura27).

g018164

Figura27

•Retiredetritosderelvadapartedecimaedebaixoda

plataformaimediatamenteapósautilização(Figura28).

g018165

Figura28

•Limpeaprofundadamenteaplataformadocortador

imediatamenteapósoutilizaremrelvatratada.

Armazenamento

Guardeamáquinanumlocalfresco,limpoeseco.

Prepararamáquinapara

armazenamento

AVISO

Osvaporesdagasolinapodemexplodir.

•Nãoguardeagasolinamaisdoque30dias.

•Nãoguardeamáquinanumespaçofechado

pertodeumafontedecalor.

•Deixeomotorarrefecerantesdeoguardar.

1.Naúltimoabastecimentodegasolinadoano,adicione

estabilizadordecombustívelaocombustívelconforme

indicadopelofabricantedomotor.

2.Ponhaamáquinaatrabalharatéqueomotorparepor

faltadecombustível.

3.Deixeomotorfuncionaratéparar.Quandojánão

conseguirpôromotoratrabalharéporqueestá

sucientementeseco.

4.Retireocabodaveladeigniçãoedeixe-osolta.

5.Retireaveladeignição,adicione15mldeóleo

atravésdoorifíciodaveladeigniçãoepuxeocabodo

arrancadorlentamenteváriasvezesparadistribuiróleo

pelocilindrodeformaaevitaracorrosãodocilindro

duranteaépocadeinactividade.

6.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomumachavede

apertocom20Nm.

7.Apertetodasasporcas,cavilhaseparafusos.

Dobraromanípulo

1.Solteosbotõesdapega.

2.Rodeomanípuloparaafrente(Figura29).

Importante:odeoscabosparaforadosmanípulos

dabarraàmedidaquedobraomanípulosuperior.

g018166

Figura29

1.Manípulodabarra

Retiraramáquinado

armazenamento

Consulte1Desdobraromanípulo(página6)pararemovera

máquinadoarmazenamento.

Ligueooàveladeignição.

Notas:

Listadedistribuidoresinternacionais

Distribuidor:

País:Telefone:

Distribuidor:

País:Telefone:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt

Turquia902163448674

MaquiverS.A.Colômbia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japão81332522285

B-RayCorporationCoreia

82325512076

AgrolancKft

Hungria3627539640

CascoSalesCompany

PortoRico7877888383

Mountelda.s.

República

Checa

420255704220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina541148219999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

OslingerTurfEquipmentSA

Equador59342396970

CyrilJohnston&Co.

IrlandadoNorte442890813121

OyHakoGroundandGardenAb

Finlândia35898700733

EquiverMéxico525553995444ParklandProductsLtd.NovaZelândia6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

PratoVerdeS.p.A.

Itália390499128128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japão81726325861

Prochaska&Cie

Áustria

4312785100

GeomechanikiofAthensGrécia

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GuandongGoldenStarChina

862087651338RiversaEspanha34952837500

HakoGroundandGardenSuécia

4635100000

ScSvendCarlsenA/S

Dinamarca4566109200

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

SolvertS.A.S.

França33130817700

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

SpyprosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

HydroturfInt.CoDubai

EmiradosÁrabes

Unidos

97143479479

SurgeSystemsIndiaLimited

Índia

911292299901

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hungria3626525500

IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustrália61395807355

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.

Índia

00914424494387ToroEuropeNVBélgica3214562960

JeanHeybroekb.v.Holanda31306394611

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesqueaTororecolhe

AToroWarrantyCompany(Toro)respeitamasuaprivacidade.Paraprocessarassuasreclamaçõeseocontactaremcasoderecolhadeprodutos,

pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadirectamenteouatravésdaempresaTorooudoseurevendedorToro.

OsistemadegarantiaT oroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara

mesmaprotecçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASSUASINFORMAÇÕES

PESSOAIS,CONFORMEÉDESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

AformacomoaToroutilizaasinformações

AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõeseparaocontactaremcasoderecolhadeprodutosouqualquer

outromqueindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,revendedoresououtrosparceirosdenegócios

relativamenteaqualquerumadestasactividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa.Reservamo-nosodireito

derevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadesdevidas,paraoperarosseussistemasdevidamente

parasuaprópriaprotecçãoedeoutrosutilizadores.

Retençãodeinformaçõespessoais

Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaiselasforamoriginalmenterecolhidasoupara

outrosnslegítimos(comoconformidadecomregulamentos),ouconformesejaexigidopelaleiaplicável.

EmpenhodaTorocomasegurançadassuasinformaçõespessoais

Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tambémdamostodosospassosparamantera

precisãoeoestadoactualdasinformaçõespessoais.

Acederaecorrigirassuasinformaçõespessoais

Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdee-mailem[email protected].

Leidoconsumidoraustraliana

OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaounoseuDistribuidorTorolocal.

374-0269RevG

AgarantiaTorodecoberturatotal

Umagarantialimitada

Condiçõeseprodutosabrangidos

TheToro

Companyeasuaaliada,aToroWarrantyCompany,no

seguimentodeumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseu

ProdutoComercialToro(“Produto")estáisentodedefeitosdemateriais

edefabricodurantedoisanosou1500horasdefuncionamento*,oque

surgirprimeiro.Estagarantiaaplica-seatodososprodutos,coma

excepçãodosarejadores(consultardeclaraçãodegarantiaseparada

paraestesprodutos).Noscasosemqueexistaumacondiçãopara

reclamaçãodegarantia,repararemosoProdutogratuitamenteincluindo

odiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte.Agarantiacomeça

nadataemqueoprodutoéentregueaocompradoraretalhooriginal.

*Produtoequipadocomumcontadordehoras.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutos

ComerciaisouoRevendedordeProdutosComerciaisAutorizadoao

qualcomprouoProdutologoqueconsiderequeexisteumacondição

parareclamaçãodagarantia.Seprecisardeajudaparaencontrarum

DistribuidordeProdutosComerciaisouRevendedorAutorizado,ouse

tiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesdagarantia,

podecontactar-nosem:

CommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

E-mail:[email protected]

Responsabilidadesdoproprietário

Comoproprietáriodoproduto,vocêéresponsávelpelamanutenção

eajustesnecessáriosindicadosnoseuManualdoutilizador.Onão

cumprimentodamanutençãoeajustesnecessáriospodeconstituirmotivo

paraanulaçãodagarantia.

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nemtodasasfalhasouavariasdeprodutoqueocorremduranteoperíodo

dagarantiasãodefeitosnosmateriaisounofabrico.Estagarantianão

cobreoseguinte:

•Falhasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeças

sobressalentesquenãosejamdaTorooudainstalaçãoeutilização

deacessórioseprodutosacrescentadosoumodicadosquenão

sejamdamarcaToro.Podeserfornecidaumagarantiaseparada

pelofabricanteparaestesitens.

•Falhasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutenção

e/ouajustesrecomendados.Afalhaemmanterdevidamenteoseu

produtoTorodeacordocomaManutençãorecomendadaindicada

noManualdoutilizadorpodedarorigemarecusadeaplicaçãoda

garantiaemcasodereclamação.

•Falhasdoprodutoqueresultemdaoperaçãodoprodutodeuma

formaabusiva,negligenteoudescuidada.

•Peçassujeitasadesgastedevidoàutilizaçãoamenosquese

encontremcomdefeito.Exemplosdepeçassujeitasadesgaste

duranteaoperaçãonormaldoprodutoincluem,masnãoselimitam

apastilhasecoberturasdostravões,coberturadaembraiagem,

lâminas,cilindros,lâminasdecorte,dentados,rodasgiratórias,

pneus,ltros,correias,edeterminadoscomponentesdepulverização

comodiafragmas,bicoseválvulasderetenção,etc.

•Falhasprovocadasporinuênciaexterna.Ositensconsiderados

comoinuênciasexternasincluem,masnãoselimitama,condições

climatéricas,práticasdearmazenamento,contaminação,utilização

delíquidosderefrigeração,lubricantes,aditivos,fertilizantes,água

ouquímicosnãoaprovados,etc.

•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.

•Odesgastenormalinclui,masnãoselimitaa,danosnosbancos

devidoadesgasteouabrasão,superfíciescomapinturagasta,

autocolantesarranhadosoujanelasriscadas,etc.

Peças

Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutenção

necessáriasãogarantidasduranteoperíododetempoatéàdatada

substituiçãoagendadaparaessapeça.Peçassubstituídasduranteesta

garantiasãocobertasduranteaduraçãodagarantiaoriginaldoprodutoe

tornam-sepropriedadedaT oro.CabeàTorotomaradecisãonalquanto

àreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaouconjunto.AToropodeusar

peçasrefabricadasparareparaçõesdagarantia.

Observaçãosobreagarantiadasbateriasdecircuito

interno:

Asbateriasdecircuitointernoestãoprogramadasparaumnúmero

totalespecícodekWhdeduração.Astécnicasdefuncionamento,

carregamentoemanutençãopodemaumentar/reduziressaduração.

Comoasbateriassãoumprodutoconsumível,otempoútilde

funcionamentoentreoscarregamentosvaidiminuindoprogressivamente

atéasbateriascaremgastas.Asubstituiçãodasbaterias,devidoao

desgastenormal,édaresponsabilidadedoproprietáriodoveículo.Esta

substituiçãopodeocorrernoperíodonormaldegarantiadoprodutoa

custodoproprietário.

Amanutençãoéacustodoproprietário

Aanaçãodomotor,limpezaepolimentodelubricação,substituição

deitenseltrosdecondiçõesnãoabrangidas,refrigeranteerealização

damanutençãorecomendadasãoalgunsdosserviçosnormaisqueos

produtosToroexigemquesãoacargodoproprietário.

Condiçõesgerais

AreparaçãoporumDistribuidorouRevendedorToroAutorizadoéasua

únicasoluçãoaoabrigodestagarantia.

NemTheToroCompanynemToroWarrantyCompanyserá

responsávelporquaisquerdanosindirectos,acidentaisou

consequenciaisrelacionadoscomautilizaçãodeProdutosToro

abrangidosporestagarantia,incluindoquaisquercustosou

despesasdefornecimentodeequipamentodesubstituiçãoou

assistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaouaconclusão

pendentenãoutilizáveldeavariasaoabrigodestagarantia.Excepto

agarantiaquantoaEmissõesreferidaembaixo,casoseaplique,não

háqualqueroutragarantiaexpressa.

Todasasgarantiasimplícitasdecomercializaçãoeadequabilidadede

utilizaçãoestãolimitadasàduraçãodestagarantiaexpressa.Alguns

estadosnãopermitemaexclusãodedanosacidentaisouconsequenciais,

nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaporissoasexclusões

elimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.

Estagarantiadá-lhedireitoslegaisespecícosepodeaindateroutros

direitosquevariamdeestadoparaestado.

PaísesquenãosãoosEstadosUnidosnemoCanadá

OsclientesdevemcontactarodistribuidorToro;(representante)paraobteraspolíticasdegarantiaparaorespectivopaís,provínciaouestado.Se,

porqualquerrazão,estiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidorousetiverdiculdadesemobterinformaçõessobreagarantia,contacteo

importadordaToro.Setodasassoluçõesfalharem,podecontactar-nosnaToroWarrantyCompany.

374-0277RevA

Toro ProStripe 560 Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: ProStripe 560 Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Toro ProStripe 560 Mower Manual do usuário

Toro ProStripe 560 Mower Manual de usuario

Toro ProStripe 560 Mower Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos