Transcripción de documentos

PHxx series Safety manual Sicherheitshandbuch Manual de seguridad Manuel de sécurité 安全マニュアル 安全手册 R5905598WW/01 28/01/2014  1. Seguridad 1. SEGURIDAD Acerca de este capítulo Lea este capítulo cuidadosamente. Contiene información importante para prevenir daños personales al instalar y usar un PHxx series projector. Además, incluye varias precauciones para prevenir daños al PHxx series projector. Asegúrese de que entiende y sigue todas las directrices e instrucciones de seguridad y advertencias mencionadas en este capítulo antes de instalar su PHxx series projector. En los capítulos posteriores se indican "advertencias" y "precauciones" adicionales dependiendo del procedimiento de instalación. Lea y siga también estas "advertencias" y "precauciones". El Manual de usuario es muy importante. Lea el Manual de usuario antes de usar el producto. Conserve el manual para su consulta. Acceso al Manual de usuario El Manual de usuario está disponible en el CD que se envía con el producto. Realice lo siguiente para acceder al Manual de usuario del CD: 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM de un equipo. 2. Vaya a la carpeta raíz del CD y haga clic en “startup.exe” (solo en caso de que el CD no comience automáticamente). Como resultado, se abrirá una ventana HTML en el explorador de Internet. 3. Seleccione su producto y navegue hasta el Manual de usuario. 4. Haga clic en el enlace de PDF para abrir el Manual de usuario. Acerca del término PHxx series Los siguientes proyectores se incluyen en el término PHxx series : PHWU-81B, PHWX-81B and PHXG-91B 1.1 Consideraciones generales Etiquetas de seguridad El relámpago con el símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero es un aviso al usuario de la presencia de un "voltage peligroso"no aislado, dentro de la carcasa del producto, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El símbolo de exclamación dentro del triángulo equilatero avisa al usuario de la presencia de instrucciones importantes para el mantenimiento (reparación) y el funcionamiento, dentro de la literatura que acompañan al dispositivo. 2000m No utilizar por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar. No mire a la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida. La luz brillante puede herir y dañar sus ojos. AVISO: Asegúrese que entiende y sigue todas las directrices e instrucciones de seguridad, advertencia y aviso, mencionados en este manual. AVISO: A fin de evitar el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este proyector a la lluvia o hu- medad. R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014 1  1. Seguridad AVISO: Para evitar descargas eléctricas, no utilice este enchufe (polarizado)n con un cable de extensión, receptáculo u otro enchufe, a menos que las láminas puedan insertarse completamente para evitar la exposición de la hoja. PRECAUCIÓN: No se debe usar en una sala de ordenadores, según viene definido por el Estándar de protección de ordenadores eléctricos/ Equipos de procesamiento de datos, ANSI/NFPA 75. 1.2 Uso del proyector en Europa Aviso de conformidad Este proyector cumple con los requisitos de la Directiva Europea 2004/108/CE “Directiva de EMC” y 2006/95/CE “Directiva de Baja Tensión”. Advertencia Este es un producto EN55022 de clase A. En los entornos domésticos, este producto podría causar interferencias de radio en cuyo caso podría ser necesario que el usuario tome ciertas medidas. Este producto puede causar interferencias si se unsa en áreas residenciales. Tal uso debe evitarse, a menos que el usuario tome medidas especiales para reducir las emisiones electromagnéticas para evitar la interferencia con la recepción de transmisiones de radio y televisión. Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779 1.3 Aviso de conformidad de la FCC Aviso de FCC Se ha probado este equipo y cumple las limitaciones para los dispositivos digitales de clase A, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estas limitaciones han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en zonas residenciales cause interferencias perjudiciales que tendrían que ser corregidas por el usuario por cuenta propia. Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por Barco podría anular la autoridad del usuario para usar este equipo. 1.4 Instrucciones de seguridad importantes General • 2 Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en funcionamiento el proyector. • Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse para futuras consultas. • Deben acatarse todas las advertencias que se encuentren en el proyector y en las instrucciones de funcionamiento. • Deben seguirse todas las instrucciones de funcionamiento. R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014  1. Seguridad Para evitar daños personales • Advertencias sobre el vapor de mercurio: Tenga en cuenta las advertencias siguientes al utilizar el aparato. La lámpara que se utiliza en el aparato contiene mercurio. Si la lámpara se rompe o explota, se produce una emisión de vapor de mercurio. A fin de minimizar el riesgo posible de inhalación de vapores de mercurio: - Asegúrese que el proyector sólo se instale en habitaciones ventiladas. - Reemplace el módulo de la lámpara antes de que finalice la vida útil del mismo. - Si la lámpara se rompe o explota ventile rápidamente la habitación y evacúe la misma (particularmente si hay mujeres embarazadas). - Consulte a un médico si se presentan condiciones de salud inusuales tras la ruptura o explosión de la lámpara, tales como dolores de cabeza, fatiga, dificultad para respirar, presión en el pecho, tos o náuseas. • Precaución: La lámpara de alta presión podría explotar si se manipula de forma incorrecta. Para realizar el mantenimiento acuda a personal de servicio cualificado. El cliente nunca debe intentar desmontar el revestimiento de la lámpara ni desechar el mismo a menos que vaya a devolverlo a Barco. • No coloque este proyector en un carrito, una base o una mesa que no sean estables. Use solo un carrito, un soporte, un trípode o una mesa que el fabricante recomiende o adquirido junto con el proyector. Cualquier montaje del dispositivo debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. • La combinación de un carrito con el dispositivo debe moverse con precaución. Las paradas rápidas, la fuerza excesiva y las superficies con desnivel pueden volcar el dispositivo del carrito. • No coloque el proyector sobre una superficie con desnivel. Coloque el proyector solo sobre una superficie nivelada y estable. No coloque el proyector sobre superficies con desnivel. El producto podría caerse, lo que le causaría serios daños y posibles lesiones al usuario. • Advertencia: rayo de luz de alta intensidad. No mire en el interior de la lente cuando esté funcionando. Puede dañar sus ojos. No permita que los niños miren en el interior de la lente cuando esté encendida. • No toque los conductos de extracción y la parte inferior de la placa, ya que esta se calienta. No los toque o coloque otro equipo delante de los conductos de extracción. Los conductos de extracción y la parte inferior de la placa, cuando se calientan, pueden dañar el otro equipo. Tampoco coloque el proyector encima de una mesa que sea sensible al calor. • No mire en el interior de la lente cuando el proyector esté funcionando. El calor, el polvo, etc. pueden salir de la misma y herir sus ojos. • No inserte los dedos en el espacio entre la lente y el encapsulado. La lente puede moverse provocando lesiones o daños en el proyector. • Exposición a radiación UV: Se sabe que algunos medicamentos hacen a algunas personas ser más sensibles a radiaciones UV. La Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales (ACGIH) recomienda que la exposición a radiación UV en una jornada laboral de 8 horas sea menos de 0,1 micro vatios/cm² de radiación UV efectiva. Se aconseja una evaluación del lugar de trabajo para asegurar a los empleados que no están expuestos a niveles de radicación acumulada que exceden estas directrices gubernamentales. • Advertencia: Protección contra radiación ultravioleta: No mire directamente al rayo de luz. La lámpara contenida en este producto es una fuente intensa de calor y luz. Uno de los componentes de la luz emitida por esta lámpara es luz ultravioleta. Posible peligro para la piel y los ojos si la lámpara tiene energía debido a radiación ultravioleta. Evite exposiciones innecesarias. Protéjase y proteja a sus empleados concienciándoles de los peligros y de cómo protegerse de ellos. Puede proteger la piel si lleva ropa y guantes muy tupidos. Puede proteger los ojos de los rayos UV si lleva gafas de seguridad diseñadas para proporcionar protección contra rayos UV. Además de los rayos UV, la luz visible de la lámpara es muy intensa y también debe tenerse en cuenta al elegir gafas protectoras. R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014 3  1. Seguridad Para prevenir el peligro de incendio • ¡No coloque materiales inflamables o combustibles cerca del proyector! • No encare la lente del proyector hacia el sol. Puede incendiarse. • Las ranuras y las aperturas del encapsulado sirven para la ventilación, asegurando un funcionamiento seguro del proyector y lo protegen contra el sobrecalentamiento. No bloquee estas aberturas o permita que sean bloqueadas al colocar el proyector encima de una cama, un sofá una alfombra, una manta o una estantería de libros. Asegúrese de que la ventilación es adecuada y de seguir las instrucciones del fabricante. • Use el voltage correcto. Si usa un voltage incorrecto, puede provocar un incendio. • No conecte varios dispositivos eléctricos en una sola toma de pared. Puede incendiarse. • No alargue el cable de alimentación. Puede incendiarse. • No use disolventes inflamables (benceno, diluyente, etc) y aerosoles inflamables cerca del proyector. Las sustancias inflamables pueden incendiarse y provocar un fuego o una descomposición porque la temperatura en el interior del proyector aumenta mucho cuando la lámpara está iluminando. • Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la toma de pared, cuando no vaya a usar el proyector durante un periodo largo de tiempo. De lo contrario, puede provocar un incendio. Instrucciones importantes de seguridad (continuación) • No use el proyector en las siguientes ubicaciones ni de las siguientes maneras, que pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica. - • 4 En un lugar húmedo o polvoriento. - En una posición lateral o con la lente hacia abajo. - Cerca de un calentador. - En un lugar con humo, aceite o húmedo como la cocina. - En la luz solar directa. - Donde la temperatura aumenta mucho, como en un armario cerrado. - Donde la temperatura es inferior a +41ºF (o +5ºC) o superior a +104ºF (o +40ºC). No cubra la lente con la tapa de la lente mientras la lámpara esté encendida. R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014  1. Seguridad Para evitar el riesgo de descarga eléctrica • Nunca agregue equipos y/o accesorio sin la aprobación del fabricante, ya que puede provocar un riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros daños personales. • Use 100-240 V AC 50/60 Hz para evitar incendios o choques eléctricos. • Los cables de alimentación para usar en los EE. UU., Europa y China están incluidos con este proyector. Use el adecuado para su país. • Este aparato tiene que tener una toma de tierra a través del cable de alimentación de CA de 3 conductores, suministrado con el producto. Si ninguno de los cables de alimentación suministrados con el producto es el correcto, consulte con su distribuidor. • Este proyector solo debe hacerse funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de la marca. Si no está seguro del tipo de alimentación, consulte con el distribuidor del dispositivo o con la empresa local de suministro eléctrico. • Los cables de alimentación deberían estar colocados de forma que no puedan ser pisados o aplastados por objetos que se coloquen sobre ellos. Preste especial atención a los cables y enchufes, receptáculos y puntos que salen del dispositivo. No coloque el cable de alimentación debajo de una alfombra. • Este proyector usa el enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra. No retire la conexión a tierra del enchufe. Si el enchufe no encaja en la toma de pared, pida a un electricista que la cambie. • El cable de alimentación suministrado para los EE. UU. es de 120 V. Nunca conecte este cable en un enchufe o fuente de alimentación de otro voltage o frencuencia. Si usa un cable de alimentación con un voltage diferente al indicado, prepare un cable de alimentación adecuado por separado. • Si el cable de alimentación estuviera dañado, contacte con el distribuidor para que lo reemplace porque podría causar un incendio o una descarga eléctrica. • No modifique o altere el cable de alimentación. Si el cable de alimentación fue modificado o alterado, puede causar un incendio o una descarga eléctrica. • No sobrecargue los enchufes y los cables de extensión, ya que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. • A fin de garantizar la seguridad en caso de tener un problema con el proyector, use un enchufe eléctrico que tenga un disyuntor de fuga a tierra para suministrar la electricidad al proyector. Si no dispone de dicho enchufe, pida al distribuidor que lo instale. • Conecte el cable de alimentación con firmeza. Cuando lo desconecte, sujete y tire del enchufe, no del cable • No conecte y desconecte el cable de alimentación con las manos mojadas. Esto podría causarle una descarga eléctrica. • Cuando mueva el proyecto, apague el suministro eléctrico, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared y luego retire los cables conectados. De lo contrario, el cable de alimentación podría dañarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Si los pins del enchufe tiene polvo o alguna sustancia metálica a su alrededor, desconecte el cable de alimentación y límpielo usando un paño seco. Si continua usando el proyector sin limpiarlo, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Limpie el enchufe periódicamente y como mínimo una vez al año. • Nunca inserte ningún tipo de objeto en las ranuras del proyector ya que podría tocar puntos de voltaje peligrosos o producir un cortocircuito en piezas, que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. • No derrame ningún tipo de líquido sobre el proyector. • No ponga el proyector en funcionamiento si del mismo sale humo, un sonido extraño u olor. Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. En tal caso, desconéctelo de inmediato y contacte con su distribuidor. • Este proyector contiene un circuito de alto voltage. Un contacto inadvertido puede provocar una descarga eléctrica. Excepto como viene indicado específicamente en el Manual del usuario, no intente reparar este producto usted mismo. Contacte con su distribuidor cuando quiera reparar, ajustar o inspeccionar el proyector. • No modifique este equipo. Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. • No use el proyector si está dañado. Si el proyector se cae y se daña el encapsulado, desconecte el proyector y contace con el distribuidor para que lo inspeccione. Podría provocar un incendio si sigue usando el proyector dañado. • Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la toma de pared, en caso de rotura o deformación del proyector. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Pida a su distribuidor que lo repare. • No coloque ningún recipiente con agua u otro líquido sobre el proyector. Si el agua salpica o entra en el proyector, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Mantenga plantas y mascotas alejadas del proyector. La temperatura alrededor de los conductos de extracción y del encapsulado encima de los conductos de extracción aumenta. Tenga especial cuidado con los niños pequeños. • El cable de alimentación adjunto debe utilizarse exclusivamente para este producto. Nunca lo use para otros productos. • El enchufe debe instalarse cerca del equipo y tendrá fácil acceso. • Utilice el cable de alimentación específico adjunto. Si utiliza otro cable de alimentación, puede causar interferencia con la recepción de radio y televisión. R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014 5  1. Seguridad Para prevenir daños al proyector • Desenchufe el proyector de la toma de pared antes de limpiarlo. No utilice aerosoles líquidos. Utilice un paño suave húmedo para la limpieza. • No utilice este proyector cerca del agua o en contacto con el agua. • No utilice este proyector con condensación sobre él. Puede provocar una ruptura u otro fallo. • Nunca coloque el proyector en la luz directa del sol. La luz del sol puede causar daños importantes a los Digital Mirror Devices TM en cuyo caso se pierde la garantía. • No bloquee los conductos de entrada y de extracción. Si están bloqueados, puede generarse calor dentro del proyector, provocando el deterioro de la calidad del proyector y un incendio. • Cuidado especial con rayos láser: Debe tenerse un cuidado especial cuando se utilicen proyectores DLP® en la misma habitación donde se encuentre un equipo de rayos láser de alta potencia. El impacto directo o indirecto de rayos láser en la lente podría ocasionar daños severos a los Digital Mirror Devices TM en cuyo caso se pierde la garantía. • Guarde la caja de envío y el material de embalaje originales. Le serán de utilidad si por alguna razón tiene que transportar su equipo. Para una máxima protección, vuelva a embalar el aparato tal y como se embaló originalmente en la fábrica. • Por razones de seguridad, abstenerse de fijar el proyector en cualquier lugar sometido a alta temperatura y alta humedad. Mantenga la temperatura, la humedad y la altitud operativas como se especifica a continuación. - La temperatura operativa admitida va de +41°F (+5°C) a +104°F (+40°C). - Humedad operativa: entre el 30% y el 90% - Asegúrese de usar este proyector en una altitud inferior a 2000 metros. 2000m • 6 No coloque nunca un dispositivo que produce calor debajo del proyector, para que el proyector no se sobrecaliente. • No acople el proyector a un lugar inestable o que sufra vibraciones. • No instale el proyector cerca de ningún equipo que produzca un fuerte campo magnético. También abstenerse de instalar cerca del proyector cualquier cable con una corriente grande. • Coloque el proyector sobre una superficie sólida y sin vibraciones, para evitar que se caiga provocando daños graves a niños o adultos y daños al producto. • No coloque el proyector en vertical, podría caer, causar daños graves y estropear el proyector. • Si inclina el proyector más de ±10° (derecha e izquierda) o ±15° (delante y detrás) puede provocar problemas o la explosión de la lámpara. • No coloque el proyector cerca del aire acondicionado, de una estufa o de un humidificador para evitar que aire caliente o húmedo entre por los conductos y el orificio de ventilación del proyector. • No coloque el proyector en los siguientes lugares. De lo contrario, puede producirse un cortocircuito, unaumento de la temperatura o que el recubrimiento del cable de alimentación se derrita, provocando un incendio, una descarga eléctrica, un fallo o una deformación del producto. - Exteriores o lugares sin aire acondicionado. - Lugar donde se genera un gas como el sulfuro de hidrógeno (p. ej. calentador). - Lugar donde hay demasiada sal como cerca de la costa. • No coloque ningún objeto pesado o de mayor tamaño que el marco exterior sobre el proyector. De lo contrario, el objeto puede perder el equilibrio y caer, provocando daños. • No exponga el proyector a fuertes choques o vibraciones. No maneje el proyector con brusquedad. El proyector podría dañarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica. • No coloque la lámpara inmediatemente después de usar el proyector, porque la lámpara está extremadamente caliente y puede provocar quemaduras. • En función de las condiciones de la instalación, el aire caliente que emiten los conductos de extracción puede entrar en el conducto de entrada, provocando que el proyector indique "ADVERTENCIA DE TEMPERATURA ALTA" y luego detener las imágenes que se están proyectando. • Colocar el proyector directamente sobre el suelo impide que los ventiladores funcionen, provocando daños o fallos. Coloque una placa rígida debajo del proyector para facilitar la ventilación. • Coloque el proyector a una distancia mínima de 50 cm (o 20 pulgadas) de la pared para evitar que se bloqueen los conductos de entrada y de salida que emiten aire caliente. R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014  1. Seguridad Acerca de las baterías • El uso de una batería de tipo incorrecto puede provocar una explosión. • Solo deben usarse baterías de carbono Zinc o dióxido de manganeso alcalino. • A fin de asegurar una eliminación correcta de las baterías usadas, tenga siempre en cuenta las regulaciones e instrucciones locales sobre la eliminación de residuos peligrosos. • Antes de desechar las baterías, aíslelas colocando una cinta aislante en los terminales positivo (+) y negativo (-). Si desecha las baterías junto con otros objetos conductores, como un pedazo de metal, puede producirse un cortocircuito y provocar un incendio o una explosión. • Las batería pueden explotar si se hace un mal uso de ellas. No recargue, desmonte o caliente las baterías, ni las coloque en el fuego o en agua. • Asegúrese de manejar las baterías de acuerdo con las instrucciones. • Cargue las baterías con sus partes positiva (+) y negativa (-) correctamente orientadas, según se indica en el control remoto. • Manténga las baterías fuera del alcance de los niños y de las mascotas. Si un niño ingiere una batería, vaya al médico de inmediato. • Quite las baterías si no va a usar el control remoto durante un largo período de tiempo. • No combine una batería nueva con una vieja. • Si la solución de las baterías entra en contacto con su piel o su ropa, enjuague con agua. Si la solución entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos con agua y consulte con su médico. • No transporte o almacene las baterías junto con bolígrafos, collares, monedas u horquillas metálicos. De lo contrario puede producirse un cortocircuito, causando una explosión o una fuga de líquido que provoque un incendio o u accidente. • No almacene las baterías en lugares donde estén directamente expuestas al sol o a alta temperatura y humedad. La temperatura y la humedad elevadas pueden provocar corrosión o fuga del líquido. Mantenimiento • No intente reparar este proyector usted mismo. Confíe cualquier reparación o mantenimiento del producto a técnicos cualificados. • Desenchufe el producto de la toma de pared y confíe el mantenimiento a técnicos cualificados en los supuestos siguientes: - Cuando se ha dañado o desgastado el cable o enchufe de alimentación. - Si se ha derramado líquido en el equipo. - Si se ha expuesto el producto a la lluvia o a agua. - Si el producto no funciona normalmente después de seguir las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solamente los controles que se mencionan en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles podría producir daños y, por lo general, requiere un mayor trabajo por parte de un técnico cualificado a fin de restaurar el producto a su funcionamiento normal. - Si el producto se ha caído o si se ha dañado el encapsulado. - Si el producto muestra cambios notorios en el rendimiento que indiquen la necesidad de mantenimiento. • Piezas de repuesto: Cuando necesite piezas de repuesto, cerciórese que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto originales de o piezas de repuesto autorizadas que tengan las mismas características que las piezas originales de . La sustitución no autorizada podría provocar una disminución del rendimiento y de la fiabilidad, incendios, descargas eléctricas y otros peligros. Sustituciones no autorizadas podrían anular la garantía. • Inspección de seguridad: Al completar cualquier servicio o reparación del proyector, pida al técnico de servicio que realice una inspección de seguridad a fin de determinar si el producto se encuentra en condiciones de operación normales. R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014 7  2. Baterías y Control remoto 2. BATERÍAS Y CONTROL REMOTO 2.1 Instalación de las pilas en el mando a distancia Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad sobre las pilas, consulte "Instrucciones de seguridad importantes", página 2 Piezas necesarias Dos pilas tamaño AAA (R03). Colocación de las pilas 1. Deslice y retire la tapa posterior del mando a distancia. 1 3 2 Imagen 2-1 Colocación de las pilas 2. Compruebe la polaridad (+), (-) de las pilas e insértelas correctamente, comenzando primero por el lado (-). Nota: Si se coloca la pila comenzando primero por el lado (+), será difícil insertar el lado (-) ya que el final del muelle en espiral golpea el lado de la pila. Si se fuerza al pila para colocarla de esta manera, puede que se rompa la etiqueta exterior y cause un cortocircuito y calentamiento. 3. Coloque la tapa posterior. Sustituya las 2 pilas por unas nuevas cuando el mando a distancia empiece a funcionar de forma lenta. Extracción de las pilas del mando a distancia Deslice y retire la tapa posterior del mando a distancia y quite las pilas. R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014 9  2. Baterías y Control remoto 2.2 Conceptos básicos sobre el mando a distancia y las indicaciones Descripción Imagen 2-2 ENCENDER/APAGAR INICIO OK FLECHA DERECHA (►) FLECHA ARRIBA (▲) FLECHA IZQUIERDA (◄) FLECHA ABAJO (▼) INDICACIÓN LED COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS LED INFRARROJOS 10 R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014  2. Baterías y Control remoto Acciones básicas Resultado RCU Lite: acción encender el proyector pulsar encender/apagar apagar el proyector pulsar encender/apagar mostrar el menú principal en pantalla pulsar inicio mover a través del menú pulsar las flechas seleccionar botón pulsar ok seleccionar y regresar al menú anterior pulsar ok regresar al menú anterior sin seleccionar pulsar inicio borrar OSD Lite de la pantalla pulsar inicio R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014 > 11  2. Baterías y Control remoto 12 R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014  3. Reemplazo de la lámpara 3. REEMPLAZO DE LA LÁMPARA 3.1 Avisos de reemplazo de la lámpara Advertencias • Tenga cuidado de que los tornillos de fijación de la lámpara no caigan dentro del interior del proyector. No coloque un trozo de metal o un objeto inflamable en el interior del proyector. El uso del proyector con un objeto extraño en su interior puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Si no puede sacar el objeto extraño del interior, contacte con su distribuidor. • No toque la lámpara con las manos al descubierto ni cause una descarga a la lámpara. Conecte la lámpara de forma adecuada. El tratamiento no adecuado puede provocar una explosión. • Asegúrese de instalar la lámpara de forma segura. Si la lámpara no está instalada de forma adecuada, no se ilumina. La instalación incorrecta puede provocar también un incendio. • No agite la lámpara extraída ni la eleve por encima de su cara. Los fragmentos de cristal que se caigan o salgan despedidos pueden herir sus ojos. • No reemplace la lámpara inmediatamente después del uso ya que la cubierta de la lámpara está muy caliente. Puede quemarse. Apague la alimentación usando la tecla ALIMENTACIÓN. Después de que la lámpara se apague, espere unos 2 minutos hasta que los ventiladores de entrada y de extracción para la refrigeración de la lámpara dejen de girar. Después, desenchufe el cable de alimentación y espere al menos 1 hora para dejar que la lámpara se enfríe lo suficiente para poder tocarla. 3.2 Intervalo de reemplazo de la lámpara Acerca de la lámpara Este proyector está equipado con 2 lámparas para proyectar imágenes. Esta lámpara es un consumible. Puede agotarse o su brillo puede disminuir durante el uso. En estos casos, reemplace la lámpara por una nueva lo antes posible. Asegúrese de reemplazar la lámpara por una nueva, que debe comprarse por separado y que es exclusiva para este proyector. Contacte con su distribuidor para comprar la lámpara. Lámpara de recambio: LÁMPARA H de 350 W Acerca del intervalo de reemplazo de la lámpara El intervalo recomendado del reemplazo de la lámpara es de aproximadamente 4.000 horas12de uso consecutivo. Este intervalo difiere dependiendo del entorno operativo y puede ser menor de 4.000 horas12. La disminución de luminiscencia y/o brillo del color indica que la lámpara tiene que ser reemplazada. Cuando el tiempo de funcionamiento de la lámpara supera las 3.000 horas 1, aparecerá el mensaje de reemplazo de la lámpara en la pantalla durante 1 minuto cada vez que se encienda la lámpara. Cuando se haya utilizado la lámpara durante unas 3.800 horas1, aparecerá el mensaje de reemplazo (ES HORA DE CAMBIAR * LA LÁMPARA) durante 1 minuto cada 20 horas1 a partir de este momento. Cuando el tiempo de funcionamiento de la lámpara supera las 4.000 horas12, el proyector se apaga automáticamente. Precaución • No quite la lámpara por ningún otro motivo que no sea reemplazarla. Quitar la lámpara innecesariamente puede provocar mal funcionamiento. • Este proyector utiliza una lámpara de mercurio de alta presión como fuente de luz. La lámpara de mercurio de alta presión puede explotar o dejar de iluminar permanentemente debido a un impacto, rasguño o deterioro por el uso. El periodo de tiempo hasta que explote o deje de iluminar permanentemente varía considerablemente según la lámpara, dependiendo de las condiciones de funcionamiento. Por eso, la lámpara puede explotar poco tiempo después de empezar a usarla. • La posibilidad de explosión de la lámpara aumenta si la usa más allá de su periodo de reemplazo. Cuando aparece el aviso de reemplazo de la lámpara, reemplácela por una nueva inmediatamente, incluso si la lámpara sigue iluminando normalmente. • Si la lámpara de mercurio de alta presión explota, se pueden esparcir fragmentos de cristal dentro o fuera de la caja de la lámpara y el gas cargado dentro de la lámpara se dispersará dentro o fuera del proyector. El gas dentro de la lámpara contiene mercurio. Tenga cuidado de no respirarlo y evite que le entre en los ojos y la boca. Si llegase a respirarlo o le entrara en los ojos o la boca, acuda al médico inmediatamente. • En el caso de que la lámpara de mercurio de alta presión explote, puede que se hayan esparcido fragmentos de cristal dentro del proyector. Pida a su distribuidor que reemplace la lámpara y que inspeccione el interior del proyector. Si limpia o reemplaza la lámpara por sí mismo, asegúrese de sostener el mango de la lámpara. Puede resultar herido por los fragmentos de cristal. • Al quitar la lámpara del proyector montado en el techo, use la bandeja de reemplazo de la lámpara que acompaña al proyector o la lámpara de opción para evitar que se esparzan los fragmentos de cristal. 1. Duración cuando el MODO LÁMPARA del menú INSTALACIÓN 1 está establecido en BAJO. Cuando se establece en ESTÁNDAR, está duración se reducirá. 2. Cuando el MODO LÁMPARA se establece en ESTÁNDAR, está duración se reducirá a 2.000 horas. R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014 13  3. Reemplazo de la lámpara • Asegúrese de usar la lámpara exclusiva para este proyector, LÁMPARA H de 350 W. El uso de otras lámparas puede causar un fallo del proyector. Antes de reemplazar la lámpara Compruebe qué lámpara se debe reemplazar usando el menú INFORMACIÓN(LÁMPARA) en el menú OSD Lite. Imagen 3-1 3.3 Reemplazo de la lámpara PRECAUCIÓN: Solo se permite quitar las cubiertas a personal de servicio autorizado. Cómo reemplazar 1. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente o de la entrada de alimentación. 2. Afloje dos tornillos (a) en la parte posterior y dos tornillos (b) en el costado que sujetan la cubierta lateral (c) con un destornillador Phillips. (a) (c) (b) Imagen 3-2 3. Deslice y retire la cubierta lateral hacia atrás. Imagen 3-3 14 R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014  3. Reemplazo de la lámpara 4. Afloje dos tornillos (d) que aseguran la cubierta de la lámpara usando un destornillador Phillips y quite la cubierta de la lámpara (e) del proyector. (e) (d) Imagen 3-4 5. Afloje dos tornillos (f) que aseguran la caja de la lámpara que se debe extraer usando un destornillador Phillips. 2 1 (f) (f) Imagen 3-5 6. Tire del mango. 7. Saque la caja de la lámpara por el mango mientras sostiene el proyector. Imagen 3-6 - Saque la caja de la lámpara del proyector lentamente. Si la lámpara se rompe, se pueden esparcir fragmentos de cristal sacando rápidamente la caja de la lámpara. - No derrame líquidos sobre la caja de la lámpara extraída ni la coloque cerca de ningún objeto inflamable o donde los niños tengan acceso a ella para evitar lesiones o incendios. 8. Cargue una nueva caja de la lámpara en el proyector en la dirección correcta. Imagen 3-7 9. Vuelva a colocar el mango en la posición original. Nota: Asegúrese de que el mango está bloqueado. 10.Apriete dos tornillos (f) de la nueva caja de la lámpara firmemente usando un destornillador Phillips. 2 (f) 1 (f) Imagen 3-8 Nota: Asegúrese de que los tornillos estén firmemente apretados. 11. Inserte la cubierta de la lámpara (e) en el proyector y apriete dos tornillos (d) sobre la cubierta de la lámpara firmemente usando un destornillador Phillips. R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014 15  3. Reemplazo de la lámpara (e) (d) Imagen 3-9 Nota: No podrá encender el proyector si no ha conectado la cubierta de la lámpara. 12.Inserte la cubierta lateral (c) en el proyector y apriete dos tornillos (a) en la parte posterior y dos tornillos (b) en el lado de la cubierta lateral usando un destornillador Phillips. (a) (c) (b) Imagen 3-10 3.4 Restablecer el tiempo de funcionamiento de la lámpara ¿Qué puede hacerse? Puede restablecer el tiempo de funcionamiento de la lámpara de la lámpara recién instalada usando el menú. Cómo se restablece 1. Enchufe el cable de la alimentación en la toma de corriente de la pared. 2. Pulse la tecla ALIMENTACIÓN. 3. Abra el menú OPCIÓN en el menú AVANZADO. 4. Seleccione MENÚ AVANZADO pulsando la tecla ▲ o ▼. Imagen 3-11 5. Pulse la tecla INTRO. 6. Seleccione REINICIAR TIEMPO LÁMPARA 1 o REINICIAR TIEMPO LÁMPARA 2 pulsando la tecla ▲ o ▼. Imagen 3-12 7. Pulse la tecla INTRO. Aparece el diálogo de confirmación. Imagen 3-13 8. Restablezca pulsando la tecla INTRO. Cuando el tiempo de funcionamiento de la lámpara no esté restablecido, pulse la tecla MENÚ. 16 R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014  3. Reemplazo de la lámpara Importante • Cuando los tiempos de funcionamiento de ambas lámparas hayan superado las 4.000 horas3, puede hacer funcionar el proyector solamente durante 3 minutos después de encender la alimentación. Durante este tiempo, lleve a cabo los pasos 15 a 20 para restablecer los tiempos de funcionamiento de la lámpara. • El proyector no se enciende si la cubierta de la lámpara no está conectada de forma segura. • Asegúrese de restablecer el tiempo de funcionamiento de la lámpara siempre que la reemplace. • No restablezca el tiempo de funcionamiento de la lámpara a menos que la reemplace. • La lámpara es frágil. Si se rompe, tenga cuidado de no cortarse con los fragmentos de cristal. PRECAUCIÓN: Este proyector usa una lámpara que contiene mercurio. La eliminación de la lámpara o del proyector con la lámpara puede ser regulada debido a las consideraciones medioambientales. Para obtener información sobre la eliminación o el reciclaje, contacte con las autoridades locales o la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org. (Para los EE. UU. solamente.) 3. Cuando el MODO LÁMPARA se establece en ESTÁNDAR, está duración se reducirá a 2.000 horas. R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014 17