Transcripción de documentos

IPT-6 ALTAVOZ DE TORRE con dock para iPod/iPhone Guía del usuario Para información y ayuda, www.lenco.eu Índice de contenido Importantes instrucciones de seguridad.........................................................................................3 Características................................................................................................................................4 Instalación ......................................................................................................................................5 Descripción de partes .......................................................................................…..........................5 Funcionamiento de la radio ..........................................................................................................7 Oír un iPod / iPhone .......................................................................................................................8 Oír una fuente externa de audio Efecto de sonido 3D .................................................................................................11 ........................................................................................……..................12 Ajuste del reloj...............................................................................................................................12 Uso de la alarma...........................................................................................................................13 Temporizador de apagado.............................................................................................................15 Cuidado y mantenimiento.............................................................................................................16 Especificaciones...........................................................................................................................17 2 Importantes instrucciones de seguridad 1. Lea estas instrucciones con detenimiento. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Siga todas las instrucciones e instale el dispositivo de acuerdo a las instrucciones. 4. Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas, no use este dispositivo cerca de agua. 5. El dispositivo no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y ningún objeto con líquido, como un jarrón, debe colocarse encima del aparato. 6. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, rejillas de ventilación, hornos u otros equipos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 8. Ninguna fuente de llama o calor, como velas encendidas, debe colocarse encima del aparato. 9. Refiera todo trabajo de servicio a personal calificado únicamente. Se requiere un trabajo de servicio cuando el dispositivo se haya dañado de cualquier modo. Por ejemplo: Si el cable o la clavija de alimentación se dañó, si cayó líquido u objetos dentro del dispositivo, si el objeto se expuso a lluvia o humedad, no funciona con normalidad o se cayó. 10. Limpie únicamente con un paño seco. 11. No anule el propósito de seguridad de la clavija polarizada. Si la clavija ofrecida no cabe en su toma, consulte con un electricista. 12. Proteja el cable de alimentación contra pisaduras o pinchaduras, especialmente en las clavijas, las tomas y el punto donde sale del aparato. 13. Desenchufe este dispositivo 3 durante tormentas eléctricas o cuando deje de usarse mucho tiempo. 14. Use únicamente accesorios/acoples especificados por el fabricante. 15. Use este aparato en climas moderados únicamente. 16. No exponga las baterías a calor excesivo como el de la luz solar, el fuego o elementos semejantes. 17. Debe prestarse atención a las normas ambientales sobre la eliminación de baterías. Este símbolo indica que hay voltaje peligroso que constituye un riesgo de descarga eléctrica dentro de este dispositivo. Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el manual que acompaña este dispositivo. Este símbolo indica que este producto incorpora doble aislante entre la tensión de alimentación peligrosa y las partes accesibles al usuario. Cuando le dé servicio use únicamente repuestos idénticos. Características Gracias por comprar el ALTAVOZ DE TORRE con dock para iPod/iPhone. Este modelo tiene las siguientes características: - Posibilidad de conectar distintos modelos iPod/iPhone. - Recargador iPod/iPhone. - Receptor de radio FM. - Reloj y doble alarma. - Alarma de despertado (timbre, iPod/iPhone o radio) con función de retraso. - Temporizador de apagado. - Pantalla LED. - Entrada de audio (AUX) para conectar otro reproductor digital de audio. - Salida de vídeo para ver películas iPod/iPhone en una pantalla externa (p. ej. una TV). - 6 altavoces de alta fidelidad integrados con tecnología síntesis de campo de ondas (WFS) para producir un efecto de audio 3D- Subwoofer integrado para intensos efectos de graves. ”Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un dispositivo ha sido diseñado para conectarse con modelos iPod o iPhone y han sido certificados por el fabricante para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable por el funcionamiento de este dispositivo ni por su cumplimiento de estándares de seguridad y regulatorios. Por favor tome en cuenta que el uso de este dispositivo con un iPhone o iPod podría afectar el rendimiento inalámbrico. 4 IPhone, iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic e iPod shuffle son marcas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. ¡Dispositivos iPhone e iPod no incluidos! Instalación Respaldo de batería para el reloj Hay un compartimiento para baterías de respaldo en la parte trasera del dispositivo. (1) Abra la tapa del compartimiento de baterías para el reloj. (2) Siga el diagrama de polaridad mostrado dentro del compartimiento e instale 2 x baterías AAA (UM-4) (no incluidas). (3) Cierre la tapa del compartimiento para baterías. Mando a distancia El mando a distancia funciona con una batería de litio tipo DC3V CR2025 (incluida). Para activar el mando a distancia, quite la película aisladora del compartimiento de baterías. Advertencias: - Las baterías no deben exponerse a calor excesivo como el de la luz solar, el fuego u otros elementos. - Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente. Una polaridad incorrecta podría dañar el dispositivo. - No mezcle baterías viejas y nuevas. - No mezcle baterías alcalinas, estándares (carbono-zinc) ni recargables (níquel-cadmio). - Solo se recomienda el uso de baterías de tipo idéntico o equivalente. - Si el dispositivo dejará de usarse un periodo de tiempo extendido, saque la batería. - No deseche las baterías en el fuego; la batería podría explotar o derramarse. - Existe riesgo de explosión si la batería se cambia incorrectamente. Conexión de alimentación AC (1) Conecte el cable de alimentación AC a la toma de corriente de la parte trasera del dispositivo. (2) Enchufe el cable de alimentación AC de forma segura y firme en una toma de corriente AC. Descripción de partes Dispositivo principal Vista superior 12 n 10 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 13 Vista trasera Vista frontal 15 17 18 14 21 20 20 19 16 ----- Para encender y apagar el dispositivo. 1. Botón POWER 2. Botón MODE / 3D ----- Para fijar la hora y el formato de 12/24 horas; para seleccionar el efecto de audio 3D. 3. Botón FUNC (Función) ---- Seleccionar los modos radio FM/iPod/iPhone/entrada Aux. 4. Botón SNOOZE / DIMMER ----- Activar la función de retraso de alarma. Atenuar la pantalla LCD. 5. Botón MEM / VIDEO ON/OFF ----- Guardar una estación memorizada; Seleccionar activar/desactivar la salida de vídeo en el modo iPod/iPhone. /ST./MONO ----- Función de reproducción/pausa del iPod/iPhone; 6. Botón iPod Seleccionar la recepción FM estéreo o mono. 7. Botón SLEEP ---- Seleccionar la duración del temporizador de apagado. 8. Botón TUN / ----- En el modo de radio: sintonizar adelante o atrás; En el modo iPod/iPhone: saltar pistas adelante o atrás; realizar una búsqueda de alta velocidad. 9. Botón CH +/- ----- Seleccionar una estación de radio memorizada. 10. Botón ALM 1/2 ---- Activar/desactivar la alarma 1 o 2, fijar la hora y la fuente de la alarma 1 o 2. / ----- Ajustar el nivel del volumen arriba o abajo. 11. Botón VOL 12. Conector dock iPod/iPhone 13. Estación dock iPod/iPhone 6 14. Salida VIDEO-OUT ---- Salida de vídeo compuesto. 15. Entrada AUX-IN ---- Entrada de señal de audio auxiliar. 16. Toma de alimentación ---- Para la conexión del cable de alimentación AC. 17. Botón RESET ---- Para reiniciar el dispositivo. 18. Compartimiento de baterías de respaldo. 19. Subwoofer 20. 6 altavoces principales. 21. Pantalla LED. Descripción de partes Mando a distancia 1. Botón STANDBY ----- Enciende y apaga el dispositivo. 2. Botón VIDEO OUT ON/OFF ----- Seleccionar activar/desactivar la salida de vídeo en el modo iPod/iPhone. 3. Botón FUNC (función) ---- Seleccionar el modo de radio 15 FM, iPod/iPhone o entrada Aux. 4. Botón MEM ----- Guardar la estación memorizada. 5. Botón VOL +/- ----- Ajustar el volumen arriba o abajo. 6. Botón MUTE ----- Silenciar el volumen. 11 7. Botón ALM 1/2 ---- Activar/desactivar la alarma 1 o 2, fijar 12 13 la hora y la fuente de la alarma 1 o 2. 8. Botón SLEEP 1 2 3 16 4 17 8 9 10 5 6 7 ---- Seleccionar la duración del temporizador de apagado. 14 9. Botón MODE ----- Para fijar la hora y el formato de 12/24 horas. 10. Botón 3D ----- Para seleccionar el efecto de audio 3D. 11. Botón CH +/- ----- Seleccionar una estación de radio memorizada. 12. Botón TUN +/- FF/FR ----- En el modo de radio: sintonizar adelante o atrás; En el modo iPod/iPhone: saltar pistas adelante o atrás; realizar una búsqueda de alta velocidad. 7 13. Botón SNOOZE / DIMMER ----- Activar la función de retraso de alarma; Atenuar la pantalla LCD. 14. Compartimiento de baterías 15. Transmisor infrarrojo 16. Botón iPod / ----- Función de reproducción/pausa del iPod/iPhone. 17. Botón ST./MONO ----- Seleccionar la recepción FM estéreo o mono. Funcionamiento de la radio Antena FM Extienda el cable antena FM del panel trasero para le mejor recepción FM. Sintonización de la radio 1. Pulse el botón POWER para encender el dispositivo. 2. Pulse el botón FUNC para seleccionar el modo de radio FM. Un símbolo de radio aparecerá en la pantalla. Al pulsar el botón ST./ MONO se seleccionará la recepción FM estéreo o mono. La pantalla LED mostrará respectivamente on (estéreo)/ off (mono). 3. Para sintonizar manualmente una estación, pulse repetidamente el botón TUN / brevemente. 4. Para buscar estaciones con señales fuertes automáticamente, pulse y sostenga el botón TUN / hasta que los dígitos de la frecuencia se empiecen a mover y después suelte el botón. El sintonizador se detendrá en la primera señal fuerte que encuentre. Notas: - Use la sintonización manual para seleccionar estaciones más débiles que podrían omitirse en la sintonización automática. 8 - Si la sintonización automática no se detiene en la frecuencia exacta de la estación, por ejemplo, se detiene en 100.9 MHz en lugar de 100.8 MHz, use el método manual para “sintonizar finamente” la frecuencia exacta de la estación deseada. Estaciones memorizadas El dispositivo permite almacenar hasta 20 estaciones FM para sintonizar rápidamente en cualquier momento. Cómo memorizar estaciones 1. Pulse el botón POWER para encender el dispositivo. 2. Pulse el botón FUNC para seleccionar el modo de radio FM. 3. Sintonice la estación de radio que quiera memorizar usando el botón TUN / . 4. Pulse el botón MEM. El número de memorización aparecerá en pantalla parpadeante. 5. Para seleccionar el número de memorización deseado, pulse el botón CH +/-. 6. Para confirmar la posición, pulse el botón MEM de nuevo. 7. Repita los pasos 3 a 6 para guardar otras estaciones. Notas: 1. Tras unos segundos de retraso, el dispositivo cambiará automáticamente de vuelta al modo de sintonización normal. 2. Puede sobrescribir una estación memorizada guardando una frecuencia nueva en su lugar. Sintonizar una estación memorizada En el modo de radio, pulse el botón CH +/- para seleccionar el canal de radio memorizado deseado. El número de memorización se mostrará brevemente. Oír un iPod / iPhone Este dispositivo puede aceptar distintos modelos de iPod/iPhone. Cómo oír su iPod/iPhone: 1. Coloque su iPod/iPhone en el dock colocando el conector inferior del iPod/iPhone en el conector del dock. Precaución: Tenga cuidado al colocar el iPod/iPhone en el dock para evitar dañar el conector de 30 pines del iPod/iPhone o del sistema dock. 9 2. Pulse el botón POWER para encender el dispositivo. 3. Pulse el botón FUNC para seleccionar el modo iPod/iPhone. El símbolo de iPod aparecerá en la pantalla. En el modo iPod / iPhone: - Para empezar a reproducir música, pulse el botón - Para pausar la música, pulse el botón una vez. - Para reanudar la música, pulse el botón - Pulse el botón VOL Nota: / una vez. de nuevo. +/- para ajustar el volumen al nivel deseado. El nivel de volumen no puede ajustarse usando el control de volumen de su iPod/iPhone tras conectarlo. - Durante la reproducción, pulse y sostenga el botón TUN / (del dispositivo principal) o el botón FF / FR (del mando a distancia) para adelantar/retroceder rápidamente. - Para saltar a la canción siguiente o anterior, pulse el botón TUN / (del dispositivo principal) o el botón FF / FR (del mando a distancia) brevemente. - Para apagar el iPod / iPhone, pulse el botón alrededor de 3 segundos. - Para apagar el dispositivo, pulse el botón POWER . - Cuando el dispositivo esté conectado a la alimentación AC y haya un iPod/iPhone conectado en la estación dock, el dispositivo recargará la batería del iPod/iPhone. Salida de vídeo del iPod/iPhone 1. Conecte este dispositivo a una televisión u otra pantalla de vídeo que tenga una entrada de vídeo compuesto. 2. Conecte de forma segura el iPod (con vídeo) / iPhone al dock. 10 3. Conecte el cable RCA amarillo (no incluido) a la salida de vídeo RCA de la parte trasera de la unidad. 4. Conecte el otro extremo amarillo del cable RCA a la entrada VIDEO IN de la televisión o pantalla. 5. Pulse el botón FUNC para seleccionar el modo iPod/iPhone. 6. Seleccione una película del menú iPod/iPhone. 7. La película se reproducirá en la pantalla del dispositivo Apple. 8. Pulse el botón VIDEO OUT ON/OFF para cambiar entre “ON” y ver la película en la TV, y “OFF” para verlo en la pantalla del dispositivo Apple. Nota: - En el caso de modelos iPod más antiguos con vídeo (con ruedecilla): (a) Elija Video en el menú principal, después seleccione Video Setting. (b) Fije TV Out en “ON”. (c) Vuelva a la biblioteca de películas y reproduzca la que sea de su agrado. - Con iPod Touch, iPhone: TV OUT está automáticamente en “ON”. El ajuste TV OUT no está disponible para que el usuario lo seleccione. Oír una fuente externa de audio 1. Conecte un cable de audio (no incluido( con una clavija estéreo de 3.5mm de un dispositivo de audio auxiliar a la entrada AUX IN de la parte trasera del dispositivo. 2. Pulse el botón POWER para encender el dispositivo. 3. Para seleccionar la fuente de audio auxiliar, pulse el botón FUNC. El indicador "AUX" aparecerá en la pantalla. 4. Encienda el dispositivo de audio auxiliar externo. 5. El volumen puede controlarse por el dispositivo. Use el resto de las funciones del dispositivo externo como lo hace normalmente. Notas: Pulse el botón POWER para apagar el dispositivo cuando termine de oír. No olvide apagar el aparato externo también. 11 Efecto de sonido 3D Este modelo usa la tecnología de síntesis de campo de ondas (WFS) para producir un efecto de sonido 3D. En el modo iPhone / iPod, entrada Aux-In o Radio, podrá pulsar el botón 3D para habilitar/deshabilitar el efecto 3D. La pantalla LED mostrará ON/OFF respectivamente durante unos instantes. Ajuste del reloj Cuando el dispositivo esté apagado (en suspensión): Fije el formato de hora 12/24 1. Pulse el botón MODE para entrar al modo de ajuste de formato de 12/24 horas. 2. Pulse el botón VOL / para seleccionar el formato de 12 o de 24 horas. Fijar la hora 3. Pulse el botón MODE de nuevo. Los dígitos de la hora empezarán a parpadear. 4. Pulse el botón TUN / para fijar las horas correctas. 5. Pulse el botón VOL / para fijar los minutos correctos. Salir del modo de ajuste 7. Para guardar todos los ajustes, pulse el botón MODE (o SNOOZE) o espere algunos segundos para salir del modo de ajuste. 12 Uso de la alarma El dispositivo tiene un despertador doble (alarma 1 y alarma 2). Puede fijar las dos alarmas individualmente. Cuando el dispositivo esté apagado (en suspensión): Fijar la hora de la alarma 1. Pulse y sostenga el botón ALM 1 (2) para entrar al modo de ajuste de alarma. 2. Pulse el botón TUN / para fijar las horas. 3. Pulse el botón VOL / para fijar los minutos. Seleccionar fuente de despertado 4. Pulse el botón ALM 1 (2) de nuevo para entrar al modo de ajuste de fuente de alarma. 5. Pulse el botón VOL / para seleccionar la fuente BUZZER, iPod/iPhone o RADIO. Guardar los ajustes y activar la alarma 6. Para guardar todos los ajustes y salir del modo de ajuste, pulse el botón ALM 1 (2) o espere algunos segundos. 7. Para activar la alarma diaria, pulse el botón ALM 1 (2) y el indicador LED correspondiente a la fuente de alarma ( AL 1 / AL 2 ) aparecerá en la pantalla. Notas: Si seleccionar el despertado con iPod pero no hay iPod conectado, la fuente de alarma se redirigirá al timbre automáticamente cuando llegue la hora de la alarma. Cuando se seleccione el despertado con radio, asegúrese de que la estación de radio con la cual quiera despertarse esté sintonizada. 13 Despertado con timbre Cuando llegue la hora de la alarma, el timbre sonará 1 minutos. Si no se pulsa otro botón, la alarma entrará al modo de retraso. El timbre se apagará alrededor de 10 minutos y después volverá a sonar. el ciclo se repetirá 5 veces. Cuando la sexta alarma termine, la alarma se apagará hasta la misma hora del día siguiente. También puede activar la función de retraso manualmente tras sonar la alarma pulsando el botón SNOOZE. El timbre se detendrá durante el tiempo de retraso (alrededor de 10 minutos) y después volverá a sonar. Para canelar el retraso antes de caducar, pulse el botón ALM 1 (2). El uso del retraso (incluyendo el autorretraso y el retraso manual) puede repetirse cinco veces a 50 minutos de la hora de alarma fijada. Para detener la alarma inmediatamente tras sonar el timbre, podrá pulsar el botón ALM 1 (2). Se volverá a activar para el día siguiente (el indicador LED de fuente de alarma ( AL 1 / AL 2 ) se ve en la pantalla). Despertado con iPod/iPhone o radio Cuando llegue la hora de la alarma, la fuente de alarma seleccionada (iPod/iPhone o Radio) se encenderá automáticamente. Empezará suavemente y gradualmente se volverá más sonora. Será reproducida durante 60 minutos y después se apagará y restaurará para el día siguiente. Durante la activación de la fuente de alarma, puede pulsar el botón SNOOZE para activar la función de retraso. La alarma se detendrá durante el tiempo de retraso (aprox. 10 minutos) y después volverá a sonar. 14 Para cancelar el retraso antes de que caduque, pulse el botón ALM 1 (2). Esta operación manual del retraso puede repetirse cinco veces a 50 minutos de la hora de alarma fijada. Cada vez que se encienda la alarma, sonará 60 minutos (sin pulsar el botón Snooze). Para detener la alarma inmediatamente tras sonar, podrá pulsar el botón ALM 1 (2). Se volverá a activar para el día siguiente. Temporizador de apagado Temporizador de apagado Esta función le permite dormirse oyendo la radio o el iPod / iPhone hasta 90 minutos. Cuando el tiempo expire el dispositivo se apagará automáticamente. Cómo activar el temporizador de apagado: 1. Pulse el botón POWER para encender el dispositivo. 2. Sintonice la estación deseada en el modo de radio o reproduzca música del iPod / iPhone. 3. Seleccione el temporizador de apagado para apagar el dispositivo tras 15, 30, 45, 60 o 90 minutos, pulsando el botón SLEEP repetidamente. 4. Para ver el tiempo de apagado restante, pulse el botón SLEEP una vez. 5. Para apagar el dispositivo antes de que el temporizador llegue a cero, pulse el botón POWER en cualquier momento. Notas: Si se está quedando dormido con música de un dispositivo externo conectado a la entrada AUX, el temporizador de apagado apagará esta unidad pero no apagará el dispositivo externo. 15 Cuidado y mantenimiento No someta el dispositivo a fuerza, golpes, polvo o temperaturas excesivos. No manipule los componentes internos del dispositivo. Limpie su dispositivo con un paño húmedo (nunca mojado). Nunca deben usarse disolventes ni detergentes. Evite dejar su dispositivo en luz solar directa o en lugares calientes, húmedos o polvorientos. Mantenga su dispositivo alejado de aparatos calefactores y de fuentes de ruido eléctrico como lámparas fluorescentes o motores. Reiniciar el dispositivo Si el dispositivo experimenta una subida de tensión o una descarga eléctrica, es posible que el microcontrolador interno pueda bloquearse y el dispositivo dejará de responder a las instrucciones de los controles. 1. En este caso, desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación AC de la toma de pared. 2. Use un sujetapapeles enderezado, un palillo de dientes u otro objeto similar para pulsar el botón RESET localizado en la parte trasera del dispositivo principal (véase la figura debajo). Esta operación de reinicio borra la memoria del sistema y todos sus ajustes anteriores. PRECAUCIÓN: NO USE UN OBJETO FILOSO Y PUNTIAGUDO PARA PULSAR EL BOTÓN RESET. PODRÍA DAÑAR EL INTERRUPTOR RESET DENTRO DEL DISPOSITIVO. 16 Botón RESET Especificaciones Suministro eléctrico AC 100 - 240V ~ 50/60Hz Respaldo de batería para el reloj/memoria DC3V--- 2 x tipo AAA (UM-4) (no incluidas) Batería del mando a distancia DC3V --- 1 x tipo litio CR2025 (incluida) Salida de altavoces Total 80W (Máx.) Si en algún momento futuro requiere desechar este producto, tome en cuenta que los productos eléctricos no deben tirarse con su basura doméstica. Averigüe donde está el centro de reciclaje más cercano. Consulte con la autoridad local o con el distribuidor para mayor información (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). LAS ESPECIFICACIONES Y EL ASPECTO EXTERNO DEL DISPOSITIVO ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. Para información y ayuda, www.lenco.eu 17