Transcripción de documentos

ESPAÑOL BOLÍGRAFO CON CÁMARA Introducción: • • • • • Grabadora de vídeo digital compacta y muy pequeña con cámara en color integrada y micrófono. Diseñada como un bolígrafo e ideal para uso como cámara espía u oculta. Pila recargable integrada. Se puede conectar a un PC o portátil con el cable USB para transferir datos y recargar. Admite tarjetas Micro SD. Descripción: 4 1 5 6 2 7 3 8 1. Lente de la cámara 2. Gire para acceder a la tarjeta Micro SD y la conexión USB 3. Gire para abrir el receptáculo del bolígrafo 4. Botón de ENCENDIDO/APAGADO y modo de funcionamiento 5. Luz indicadora LED 6. Botón de reinicio / Micrófono 7. Lector de tarjeta Micro SD 8. Conexión USB 17 FUNCIONAMIENTO: 1. ENCENDIDO/APAGADO: Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO/APAGADO hasta que quede encendida la luz indicadora LED roja. 2. FUNCIÓN DE FOTOGRAFÍA: Encienda la cámara hasta que se ilumine el indicador LED rojo. Pulse una vez el botón de Encendido/Apagado para tomar una fotografía. (Esto captura una sola imagen y el indicador LED rojo no parpadea). 3. FUNCIÓN DE VÍDEO: Encienda la cámara hasta que quede encendida la luz indicadora LED roja. Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO una vez para entrar en el modo de vídeo. La luz indicadora LED roja parpadeará indicando que la cámara está grabando un vídeo. Pulse de nuevo el botón de ENCENDIDO/APAGADO. La cámara detendrá la grabación y se guardará el archivo de vídeo. 4. CONEXIÓN A UN ORDENADOR O PORTÁTIL: Abra el bolígrafo para acceder a la conexión USB. Conecte el bolígrafo a un ordenador o portátil con el cable USB suministrado. Abra la carpeta para visualizar los archivos. Los archivos de vídeo y foto se almacenan en la carpeta: _REC\100MEDIA. Cuando el bolígrafo está intercambiando datos con el ordenador o portátil, la luz indicadora LED parpadea. 5. AJUSTE DE HORA/FECHA/AÑO: Si desea incluir el año, la fecha y la hora en las fotografías y vídeos, siga las instrucciones que se indican a continuación: A) Conecte el bolígrafo al ordenador o portátil. B) Abra la carpeta para visualizar los archivos (directorio raíz) C) Haga clic derecho con el ratón y seleccione NUEVO en la ventana emergente D) Seleccione DOCUMENTO DE TEXTO y abra el documento generado en la carpeta E) Introduzca la fecha con el siguiente formato: aaaa.mm.dd <TABULACIÓN> hh.mm.ss (p.ej.: 2011.12.27 15:45:00) F) Haga clic en ARCHIVO (esquina superior izquierda del DOCUMENTO DE TEXTO) y escoja la opción GUARDAR. G) El archivo se guarda en el directorio raíz y las fotos y vídeos mostrarán una marca de año, fecha y hora. 6. RECARGA: Abra el bolígrafo para acceder a la conexión USB. Conecte el bolígrafo a un ordenador o portátil con el cable USB suministrado. La luz indicadora LED se iluminará lentamente de color rojo y verde. La luz indicadora LED parpadeará de color rojo indicando que la pila se ha cargado completamente. 7. MODO DE AHORRO DE ENERGÍA: Si el botón de ENCENDIDO/APAGADO/MODO DE FUNCIONAMIENTO no se pulsa en 25 segundos, la cámara se apagará para ahorrar energía. 8. GENERAL: Cuando no hay espacio libre de almacenamiento, la luz indicadora LED parpadeará de color rojo y azul indicando que debe cambiar la tarjeta Micro SD o copiar los archivos a la unidad de disco duro de su ordenador o portátil. El bolígrafo guardará los últimos datos y se apagará automáticamente. 18 Especificaciones: • Resolución: • Resolución de modo fotografía: • Tamaño de archivo: • Memoria: • Pila: • Tiempo de recarga: • Tiempo de funcionamiento: • Peso: • Dimensiones: 1280x960 AVI 1280x960 JPEG >30 MB (por minuto) Micro SD, hasta 8 GB Pila de iones de litio ±3 horas (mediante USB de 5 V) ± 50 minutos 30 g Ø 13,3 x 144 mm Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes, válidas para todos los estados de la Unión Europea. También cumple con todas las especificaciones y normativas en el país en el cual se comercializa. Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye, entre otros: Declaración de conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del material, informe sobre las pruebas realizadas al producto. Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional: por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm enviando un correo electrónico: [email protected] o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de oficina) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS 19