Transcripción de documentos

My Note Bluetooth Manual ES Bienvenido a Aiptek Muchas gracias por comprar el MyNote Bluetooth de Aiptek. MyNote Bluetooth es el compañero perfecto para todas las personas les gusta escribir en papel normal y el sueño de llevar este contenido al formato digital. Mientras escribe en el papel, el digitalizador integrado registra los escritos y salva hasta 100 páginas en la memoria interna. La transferencia por Bluetooth o USB es muy simple. Envíe sus notas al PC. O puede utilizar el teléfono móvil con APP para Android y Blackberry para transferir las notas en su teléfono móvil y enviarlos por correo electrónico (Email) y MMS a sus colegas, amigos o a la oficina. Antes de empezar a disfrutar de este producto les recomendamos leer este manual y siga las instrucciones paso a paso para obtener el mejor resultado con su nueva tableta gráfica. Saludos cordiales Aiptek Team Aviso de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. No deje caer, no perfore o desmonte la tableta, de lo contrario la garantía será anulada. Evitar todo contacto con el agua, y secarse las manos antes de usar. No exponga la tableta a altas temperaturas ni la deje expuesta a la luz solar directa. Utilice el producto con cuidado. No ejerza mucha presión sobre él. Para su propia seguridad, no utilizar el producto cuando hay tormentas o rayos. Utilice sólo los accesorios suministrados por el fabricante. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas según las instrucciones establecidas Si debe deshacerse de su producto, por favor recicle todos los componentes posibles. Las pilas y baterías recargables no se deben tirar a la basura doméstica! Por favor, recíclelos en su punto de reciclaje local. Juntos podemos ayudar a proteger el medio ambiente. www.aiptek.eu Página 2 My Note Bluetooth Manual ES Contenido Contenido del paquete ................................... Página 3 Requisitos del sistema .................................... Página 4 Conocer su dispositivo ................................... Página 4 Primeros pasos ................................... Página 5 - 6 Mantenimiento de la Pluma .............................. Página 6 - 7 Instalación del Software Página 7 ................................. Uso de “Note Manager” (Solo Windows) ............. Página 8 - 10 Dispositivos Blackberry .................................... Página 10 - 13 Dispositivos Android Página 13 - 15 Especificaciones Garantía ...................................... ............................................. Página 16 ..................................................... Página 16 Contenido del paquete Por favor, compruebe si los artículos siguientes se encuentran en el embalaje: MyNote Bluetooth Cable USB Pluma Pinza removedor de punta CD para Windows y MAC 2x puntas de lápiz extra Mini CD (My Script Notes) Tarjeta de garantía Guía de instalación rápida Póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si el paquete está incompleto. www.aiptek.eu Página 3 My Note Bluetooth Manual ES Requisitos del sistema Para tener éxito en el uso y la instalación de su MyNote Bluetooth, son necesarios las siguientes especificaciones mínimas del sistema: CPU: min. 1 GHz o superior RAM: min. 128 MB de RAM Espacio en disco duro: 50 MB Tarjeta Gráfica: Min 1024 x 768 resolución de pantalla, de 32 bits Sistema operativo: Windows 7 32bit/64bit Windows Vista (min. SP1) 32bit/64bit Windows XP (Service Pack 2 min) Mac OS X 10.5 o superior Otros: Unidad de discos ópticos (CD, DVD, BlueRay) Conectividad Bluetooth 1 puerto USB libre Para conectar MyNote Bluetooth con un teléfono móvil, el dispositivo debe tener sistema operativo Android 2.1 o superior o Blackberry 4.6 o superior y tener habilitado la conexion para Bluetooth. Conocer su dispositivo Unidad de Base Bluetooth  ON/ OFF Vista Lateral Reset Puerto USB Indicador Batería Vista Superior LED Alimentación  LED Bluetooth    Receptor www.aiptek.eu Página 4 My Note Bluetooth Manual LED de alimentación: Parpadea rápidamente durante la escritura. ES lentamente en modo de espera; parpadeará Estado de la batería: Parpadea lentamente durante la carga o cuando la batería está baja, constante en una carga completa. LED de Bluetooth: Parpadea lentamente cuando Bluetooth está activado. Primeros pasos 1. Cargue la batería Antes de usar MyNote Bluetooth por primera vez, la batería necesita ser cargada. Conecte el dispositivo con el cable USB suministrado a través del conector USB y la otra parte a un PC, Mac u ordenador portátil encendido. Después de 3 horas, la unidad está totalmente cargada y lista para usar. 2. Encendido El dispositivo se enciende automáticamente una vez que empieza a parpadear. abra la carpeta, el indicador Ponga la carpeta en una superficie plana y compruebe que la unidad base se encuentra en la parte superior del papel y los agujeros del receptor no están cubiertos. 3. Escribir una nota Utilice el lápiz digital que viene con su MyNote Bluetooth y debe escribir con normalidad. Si se reciben señales de la pluma, el indicador parpadea rápidamente. www.aiptek.eu Página 5 My Note Bluetooth Manual ES Nota: Tenga cuidado de sostener la pluma de una manera que no bloquee las señales enviadas desde la punta de la pluma al receptor. b. Asegúrese de que la punta de la pluma está a 1,5 cm de distancia de la unidad. De lo contrario, la unidad base no puede capturar correctamente. a. 4. Cambio de página Usted puede iniciar una nueva página, girando sobre la página y luego levante la unidad base por su extremo para invertir. MyNote Bluetooth detectará automáticamente el tirón de la página y podrá crear una nueva página en la memoria interna. 5. Cerrar MyNote Bluetooth Usted debe cerrar su MyNote Bluetooth una vez que terminó de escribir. Todas sus notas escritas a mano se guardarán en la unidad base hasta que realice las transferencias a través de USB o Bluetooth a un PC, Mac o teléfono móvil. Mantenimiento de la Pluma Cambio de la batería Después de un tiempo podría ser nesesario el cambio de las baterías en la pluma. Cuando el resultado de la escritura está mal, o no todas las palabras estén reconocidas ya es hora de cambiar las baterías. Por favor, utilice únicamente las baterías de tipo SR41, ordenélas en la tienda online de Aiptek. www.aiptek.eu Página 6 My Note Bluetooth Manual ES a. Retire la tapa del compartimiento en la parte superior de la pluma. No intente abrir la pluma en sí misma. Esto puede causar un mal funcionamiento de la pluma. b. Instale dos nuevas pilas SR41, con los polos positivo hacia arriba. c. Cierre el compartimento de las pilas. Recarga de tinta a. Retire la tapa de la pluma digital o utilizar la pinza removedor de punta de la pluma. b. Sujete el respuesto de tinta con la pinza. Sujete la pluma con firmeza, y tire de la pinza removedor de puntas hacia afuera. c. Saque el respuesto utilizado. Deslice e introduzca el nuevo en la pluma. d. Presione suavemente el nuevo respuesto, hasta que esté seguro dentro de la pluma. Instalación del software Sistema Windows: 1. Inserte el CD del software en la unidad de CD y espere hasta que aparezca la ventana de inicio automático. En Windows Vista y Windows 7 que puede confirmar la acción pulsando>> Continuar <<si aparecerá la ventana de control de acceso de usuario. 2. Basta con seguir los pasos de la pantalla y el acabar la instalación con reiniciar el sistema. Sistema MAC: 1. Inserte el CD del software en la unidad de CD y espere hasta que cargue el autoarranque. 2. Haga clic en el ícono de la tableta y simplemente siga los pasos en la pantalla hasta finalizar la instalación, luego debe reiniciar el sistema. Después que el software se ha instalado con éxito, conectar el MyNote Bluetooth con el cable USB a su MAC. Sus notas son automáticamente transferidas al disco duro y se almacenan como archivos TIFF en la carpeta "documentos". Para más detalles consulte el manual en formato PDF que se puede encontrar en el CD. www.aiptek.eu Página 7 My Note Bluetooth Manual ES Uso de Note Manager (sólo Windows) 1. Carga tus Notas (USB) Abra el software Note Manager, haga clic en el icono del escritorio. Ahora basta con conectar la unidad base a su puerto USB. La aplicación Note Manager detecta la unidad y le pedirá para subir o cargar sus notas. Seleccione "Sí" para iniciar la transferencia de sus notas. 2. Carga tus Notas (Bluetooth) Iniciar o activar el Ambiente Bluetooth, haga clic en el icono en el escritorio. Asegúrese de que el Bluetooth de su PC y MyNote Bluetooth está activado. Haga clic en "Agregar dispositivo Bluetooth" y siga el asistente. Después de buscar el asistente de ayuda debe encontrar "la pluma móvil" o "MyNote Bluetooth". Seleccione el dispositivo y debe utilizar 0000 como contraseña. En el caso que el asistente indique que seleccione una Selección de servicios Bluetooth, por favor active el SPP DEV y debe terminar con el asistente. Para vincular ambos dispositivos por favor haga clic en el icono de la pluma móvil SSP Dev que está en la lista de dispositivos Bluetooth ahora. Abra el software Note Manager, haga clic en el icono del escritorio. La aplicación Note Manager detectará la unidad y le pedirá subir sus notas. Seleccione "Sí" para iniciar la transferencia de sus notas. 3. Uso del Administrador de Notas El Note Manager puede utilizarse para almacenar, ver, buscar, copiar y exportar notas. El Note Manager utiliza un aspecto similar y funciona como el Explorador de Windows, que le permite navegar a través de sus archivos en el panel izquierdo y verlos en el panel derecho. Puede arrastrar y soltar, copiar y pegar, imprimir y enviar las notas por correo electrónico. www.aiptek.eu Página 8 My Note Bluetooth Manual ES El Note Manager contiene botones que permiten acceder a los comandos de menú utilizados más comúnmente. La siguiente tabla contiene una lista de cada botón en la caja de herramientas junto con una descripción de su función. Botón + Botón Descripción Descripción Subir - Cuando en modo conectado, puede subir todas las notas de la unidad móvil a su PC utilizando la aplicación de la pluma digital NOTA AL TEXTO - Convertir nota escrita a mano a texto. (Sólo disponible en Windows Vista o Windows 7) Convertir su nota en texto utilizando MyScript ® Notes. (Sólo disponible si el software de reconocimiento de Notas MyScript está instalado) JOIN - Combinar varias notas juntas Imprimir - Imprime la(s) nota/ notas seleccionada (s) Mostrar como notas adhesivas - Haga su Nota como Sticky Note o Post- it Mostrar como soporte de papel – Haga su Nota sea como soporte de papel Pequeña Miniatura - Muestra pequeños simbolos en la vista del Note Manager Media Miniatura - Muestra de simbolos de medio tamaño en la vista del Note Manager Gran Miniatura - Muestra miniaturas grandes tamaño en la vista del Note Manager Note Mode -Tiene en cuenta el modo Nota Mouse Mode - Utilice el lápiz como ratón Acerca de - Le proporciona información de la versión digital del software de la pluma Cortar - Corta la nota seleccionada y la guarda en el portapapeles Copiar - Copia la nota seleccionada y la guarda en el portapapeles Paste - Pega lo último que se copió o cortó en el portapapeles Eliminar - Elimina la nota/notas seleccionada Editar Nota - Le permite editar una nota seleccionada MyNote Bluetooth con teléfonos inteligentes (Smartphone) Con la tecnología Bluetooth integrada, el Bluetooth MyNote puede escribir o hacer dibujos en los teléfonos inteligentes Blackberry o con sistema Android de Google. www.aiptek.eu Página 9 My Note Bluetooth Manual ES Encienda el Bluetooth Encienda el Bluetooth al oprimir el botón de Bluetooth en la unidad base. El indicador de Bluetooth LED empieza a parpadear. Dispositivos Blackberry 1. Instalar la aplicación Para utilizar MyNote Bluetooth con los dispositivos Blackberry, primero tiene que instalar la aplicación “I-Note” en su teléfono. Basta con descargar la aplicación mediante el escaneo del código QR incluido con el paquete o descargar "I-Note" utilizando tienda AppWorld. Después de la descarga por favor, instale la aplicación. 2. El emparejamiento Bluetooth Por favor, asegúrese de que el Bluetooth del MyNote Bluetooth está activado (como se explicó antes). Ahora usted puede vincular MyNote Bluetooth con su teléfono Blackberry. (Este procedimiento se debe hacer solamente una vez): a. b. c. d. e. f. g. h. i. 3. Bluetooth activado en tu BlackBerry. En la pantalla principal, haga clic en el botón . Haga clic en 'Administrar conexiones de' icono. "Seleccionar 'El programa de instalación ' (Setup Bluetooth). Haga clic en 'Buscar'. Su Blackberry debe encontrar un dispositivo llamado 'pluma móvil' o 'MyNote Bluetooth'. Seleccione este dispositivo. Se requiere una clave de acceso: Introducir 0000. Haga clic en 'Enter'. Si el LED de la unidad base del MyNote Bluetooth está constantemente encendido (sin parpadear) su Blackberry se ha emparejado correctamente. Ejecución de la aplicación  Para ejecutar la aplicación, haga clic en icono 'Descargas' en tu Blackberry y en icono de la aplicación “ iNote”     .   Nota: Asegúrese de que el Bluetooth está activado. www.aiptek.eu Página 10 My Note Bluetooth Manual 4. ES Usando la aplicación iNote Tomar notas en "Modo Conectado" Para iniciar una nueva nota, de libre uso a la pluma para escribir en el papel. Todo lo que escriba se muestra en la pantalla de su Blackberry. Guardar una nota Una vez que haya terminado con su nota, puede guardarla. Para ello, haga lo siguiente: - Haga clic en el Botón "Seleccionar" Guardar. . Cargar nota desde Pluma de memoria - Haga clic en el Botón . Seleccionar " Pluma Memoria". Seleccione "Upload" (Cargar). Foto Sketcher (Dibujar) Usted puede dibujar en cualquier archivo JPEG usando el lápiz o pluma digital. Puede realizar los bocetos o dibujos a las imágenes existentes o imágenes tomadas por la cámara del dispositivo. Para empezar a dibujar: - Haga clic en el Botón . "Seleccionar" PhotoSketcher. Para dibujar sobre una foto existente: - Seleccione 'Abrir'. Seleccione un archivo de la lista de archivos. Utilice el lápiz para dibujar en la imagen. Para dibujar sobre una instantánea (Snapshot ) existente: - Seleccionar "Instantánea (Snapshot)" para abrir una foto existente. Tomar una instantánea con la cámara de Blackberry. Utilice el lápiz para dibujar en la imagen. Configuración de las propiedades de imagen Dentro de una imagen, puede cambiar el color del lápiz, el ancho y la escala de imagen. - Haga clic en el Botón . Seleccionar " Propiedades ". www.aiptek.eu Página 11 My Note Bluetooth Manual ES Cambie sus selecciones. - . Haga clic en el Botón Para guardar los cambios, seleccione "Guardar". Para descartar los cambios, seleccione "Eliminar". Cargar una nota Usted puede cargar una nueva nota o una nota de la lista de notas. Para abrir una nueva nota: - . Haga clic en el Botón Seleccione "Abrir Nueva". Para cargar una nota de la lista de notas: - Haga clic en el Botón . Seleccione una nota de la lista de archivos. Seleccione 'Abrir'. Nota: En la pantalla del dispositivo táctil puede simplemente haga clic en el archivo de la lista. Enviar una nota por correo electrónico (eMail) y MMS Usted puede enviar una nota por correo electrónico o por MMS. - Haga clic en el Botón . Seleccione 'Enviar'. Seleccione "Enviar correo" o "Enviar MMS". Usted puede agregar destinatarios, cambiar título y el contenido. Haga clic en el Botón . Seleccione 'Enviar'. Configuración de las propiedades en la nota Puede cambiar el color de fondo, el color y el ancho de la pluma - Haga clic en el Botón . Seleccionar " Propiedades ". Cambie sus selecciones. Haga clic en el Botón . Para guardar los cambios, seleccione "Guardar". Para descartar los cambios, seleccione 'Eliminar'. Eliminación de una nota de la lista Para eliminar las notas de la lista de notas: - En la lista de notas, seleccione una nota. Haga clic en el Botón . www.aiptek.eu Página 12 My Note Bluetooth Manual - ES Seleccione 'Borrar'. Eliminación de las notas de la memoria de la pluma Para eliminar las notas de la memoria de la pluma: - Haga clic en el Botón . Seleccionar " La pluma Memoria ". Seleccione " Borrar la memoria". Dispositivos Android 1. Instalar la aplicación Para utilizar MyNote Bluetooth con los dispositivos Android, primero tiene que instalar la aplicación "iNote" en su teléfono. Basta con descargar la aplicación mediante el escaneo del código QR incluido con el paquete o descargar "iNote" utilizando las ofertas de librerias de Google (Google Market library). Después de la descarga por favor, instale la aplicación "iNote". 2. El emparejamiento Bluetooth Por favor, asegúrese de que Bluetooth de MyNote Bluetooth está activado. Ahora usted puede vincular MyNote Bluetooth con el teléfono móvil. (Este procedimiento se debe hacer solamente una vez): a. Encienda el Bluetooth en el teléfono y la unidad de la pluma. b. Buscar dispositivo Bluetooth y seleccione "Mobile Pen" c. Se requiere una clave de acceso: Introducir 0000. d. Haga clic en Aceptar e. Si el LED de la base de la unidad MyNote Bluetooth está constantemente encendido (sin parpadear), el teléfono Android se ha emparejado correctamente 3. Uso de aplicaciones iNote Seleccione el icono iNote desde aplicaciones para ejecutar la aplicación. - Haga clic en el icono de Bluetooth para conectar la unidad al teléfono. - Crear Nueva nota - Toque en el icono de la pluma empezar a dibujar o escribir. para abrir el área de dibujo y - Toque en el icono de la pluma , y luego configurar el ancho de la pluma y el color. Levante el lápiz y encontrar una posición que sea cómoda para usted, y luego empezar a escribir en el bloc de notas. Además, se puede deslizar el dedo sobre la pantalla para hacer dibujos. Tenga cuidado de no bloquear las señales enviadas desde la punta de la pluma a la Tabla. www.aiptek.eu Página 13 My Note Bluetooth Manual ES - Tocando (tapping) el icono puede deshacer o rehacer el dibujo. - Una vez que haya terminado, haga clic en el icono para salir y guardar la nota. Ver Nota - Usted debe ver una lista de notas al iniciar la aplicación iNote. Toque en una nota para poder verla. Buscar Nota - Para buscar una nota por su nombre, ingrese las palabras claves en la opción "búsqueda (Search) ". El trabajo en Notas - Usted puede trabajar en varias fotografías y notas al mismo tiempo. Añadir icono para abrir una nueva página. Usted puede agregar hasta 5 páginas Eliminar una página La herramienta Borrador (Eraser). Use su dedo para limpiar lo que sobre o lo que quiere borrar, o usar su lápiz digital para marcarlo y luego borrarlo. Cambio de fondo Cuando varias páginas interruptor abierto con el punto blanco entre las páginas Borrar todos los bocetos de la paleta Guarde la página. Especifique un nombre común y elija un dispositivo de memoria para almacenar. Ocultar / Mostrar barra de herramientas Anotar / Dibujar en la foto Puede editar una imagen existente mediante la adición de anotaciones o dibujar sobre la imagen. - - Asegúrese de que tiene notas o fotografías en la carpeta "iNote" en su teléfono. Usted puede comprobar usando el Explorer. Si no, crear o transferir fotografías y notas a la carpeta (consulte "Transferencia de notas" a continuación). Haga clic en el icono Abrir en la barra inferior. Seleccione una nota o un archivo de dibujo de la lista y ábralo. y, a continuación dibuje en la imagen o puede añadir Toque en el icono de la pluma anotaciones. Una vez que haya terminado, haga clic para salir y guardar la imagen. Si lo desea, puede pulsar en el icono de captura para capturar imágenes, a continuación, agregue la anotación en la imagen. www.aiptek.eu Página 14 My Note Bluetooth Manual ES Nota: Imágenes deben estar en formato JPG, BMP, GIF y PNG y la resolución de la imagen no debe superar los 778 * 1102 píxeles. Transferencia de Notas - Usted puede transferir las notas desde el MyNote Bluetooth a su teléfono. desde otras aplicaciones para ejecutar Seleccione el icono iNote aplicación. Haga clic en el icono de Bluetooth para conectar la unidad al teléfono. Haga clic en el icono de Cargar para transferir las notas de la unidad para el teléfono. Enviar Nota - Usted puede enviar sus fotos o las notas a sus amigos por correo electrónico (eMail) o software del cliente. Después de terminado el cuadro, haga clic en el Icono . Introduzca la dirección de correo electrónico que desea enviar. Haga clic en "Enviar". www.aiptek.eu Página 15 My Note Bluetooth Manual ES Especificaciones Área de cobertura Resolución de la pluma Precisión Report Rate Indicadores LED Capacidad de almacenamiento Bluetooth Fuente de alimentación Consumo de energía A5 (148 mm × 210 mm) 100dpi + / - 0,2 mm 75rps (report per segundos) Bluetooth (transferencia), encendido y el nivel de la batería 100 páginas 2.1 5 V DC a través de USB w / o Bluetooth: 17mA con Bluetooth: 58mA En espera (Standby): 3 mA Tipo de pila Duración de la batería Batería recargable de Li-polímero, integrada Hasta 8 horas de escritura continua Dimensiones Peso Color Modelo de código Android Blackberry Software Hasta 3 horas en modo Bluetooth 175mm x 245mm x 25mm (WxLxH) 510g Negro MNB-001 Android 2.1 o superior BlackBerry 4.6 o superior Note Manager para Windows Note Taker para Mac My Script Notes Lite 2.2 para Windows App para Android (aplicaciones a través de la descarga) App para BlackBerry (aplicaciones a través de la descarga) Garantía Por favor refiérase a la tarjeta de garantía incluida con su MyNote Bluetooth para obtener más información acerca de sus declaraciones de garantía local, Aiptek Servicio e información de contacto para su país. www.aiptek.eu Página 16