Transcripción de documentos

Español Guía de Inicio Rápido Descripción generaL 62 ENCENDER/DESACTIVADO 67 Especificaciones Carga Cable USB MOVER EN LA PANTALLA Emparejamiento Bluetooth Llamadas Bluetooth Características principales CÓMO LLEVAR ZENANO 64 68 70 71 72 74 76 87 1. Descripción generaL Auriculares de 3,5mm Ranura de enganche Encendido/Apagado Reposo/Activación Altavoz Carga Micro USB Tecla de volumen Tecla de reinicio 62 Micrófono Icono Definición Indicador de batería Nuevo mensaje La alarma está encendida Vibrar Bluetooth Auriculares 63 2. Especificaciones 64 ZeNano Versión Bluetooth ®: V2.1 Tiempo de conversación: 4 horas Tiempo en espera: 120 horas Tipo de batería: Li-ion 300mAh Tamaño LCD: 1,54 pulgadas 240*240 píxeles Capacidad (Memoria): 256 Mb Formato vídeo: AVI/MP4/3GP Formato fotos: jpg/gif/bmp Radio FM Grabador de voz Auriculares Bluetooth 38.0mm 10.2mm 51.6mm Height: Width: 3 Depth: Volume Marcador Bluetooth Función antirrobo Podómetro Guía telefónica: 1000 Formato mensajes: SMS Conexión USB: micro 5 pines, USB 1.1. Accesorios incluidos: auriculares intra-auriculares con clip Este producto no es impermeable Garantía internacional: 1 año ZePlug / Cargador CA Tensión de alimentación: 110-220 V Frecuencia: 50/60Hz Entrada: 0,15 A Tensión de salida: 5V Salida: 700mA 65 Advertencia de funcionamiento Este producto MyKronoz ha sido diseñado para recibir llamadas: se recomienda utilizarlo en conversaciones telefónicas cortas para ahorrar la carga de la batería, dado que el tamaño y el peso de ésta se han optimizado para el uso diario de la ZeNano. Si el Bluetooth® no funcionara a raíz de la sincronización, se recomienda reinicializar el producto y/o volverlo a cargar antes de un nuevo uso. Es importante recordar que la distancia máxima de funcionamiento a través de Bluetooth® entre ZeNano y el teléfono no debe superar los 10 metros (dar preferencia a espacios despejados). 66 3. Encender/Desactivado Cuando utilice ZeNano por primera vez, por favor, conéctelo al cargador una hora, como mínimo, para que se cargue totalmente. El software de ZeNano se actualizará de vez en cuando. Se añadirán algunas aplicaciones nuevas o serán mejoradas, por lo que el manual podría ser diferente de las funciones reales. Este manual es sólo para referencia y para el funcionamiento principal disponible en el ZeNano. Encender Pulse y mantenga pulsada la tecla Encender/Desactivado durante 3 segundos Desactivado Una vez que esté en la página de Inicio de ZeNano (indicada por los 3 iconos en la parte inferior de la pantalla) será posible apagar el producto. Por favor, pulse y mantenga pulsada la tecla Encender/Desactivado. 67 4. Carga 68 Este ZeNano utiliza una batería recargable. La nueva batería alcanzará su mejor rendimiento después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga. Recomendamos utilizar el dispositivo hasta que la batería se gaste y se apague automáticamente. Durante la carga, el dispositivo puede calentarse, pero esto es normal. La batería de ZeNano está diseñada con control de protección de temperatura. Utilice solamente las baterías y los accesorios suministrados. Por favor, desconecte el dispositivo del cargador cuando no esté en uso, y desenchufe el cargador del enchufe. No deje la batería totalmente cargada conectada al cargador durante mucho tiempo (no más de 24 horas) ya que una carga excesiva reducirá la vida de la batería. Si el usuario expone la batería a temperaturas extremas, reducirá la capacidad y el ciclo de vida de la batería. 1. Conecte el cable de carga en el micro orificio de carga USB (en el lado derecho). Conecte el cable de carga al enchufe. 2. Después de cargar el dispositivo, desenchufe el cable primero, y después retire el micro USB del ZeNano. 3. No quite el cable de carga a la fuerza, ni trate de conectar un cable inadecuado a ZeNano ya que podría causar daños al dispositivo. El indicador de carga en la pantalla: • Cuando está cargando, el indicador rojo estará encendido. • Después de que la carga esté completa, el indicador se pondrá en verde. Aviso de batería baja Cuando la batería esté baja, el indicador en la pantalla mostrará que la batería se está agotando y el ZeNano le alertará. Si no se conecta a una fuente de alimentación, ZeNano se apagará automáticamente. 69 5. Cable USB 1. Conecte el cable de datos de ZeNano al puerto USB de su portátil u ordenador de sobremesa. 2. Conecte el otro extremo del cable al puerto micro USB de ZeNano (en el lado derecho) 3. Al conectar el dispositivo al puerto USB, el usuario podrá cargar o transferir datos a otro portátil u ordenador de sobremesa. 4. Al conectar ZeNano a un ordenador, ZeNano aparecerá: Almacenamiento masivo (como una unidad USB) o Puerto Com. 70 6. MOVER EN LA PANTALLA Tocar la parte inferior de la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha 71 7. Emparejamiento Bluetooth Cuando utilice ZeNano por primera vez, debe emparejarlo con su teléfono ya que la sincronización de mensajes, historial de llamadas, audio, guía telefónica, características inteligentes (Notificación de SMS, Llamadas, Calendario) y la función antirrobo sólo funcionarán después de que ZeNano sea emparejado con su teléfono. Nota: La característica SMS, las notificaciones de Gmail y del Calendario sólo están disponibles con un smartphone con Android V2.3-V4.2. Por favor, vaya al Android market, descargue ZeNano APK e instàlelo. 72 Sólo necesitará emparejar su dispositivo una vez. Después del emparejamiento inicial, su ZeNano se conectará automáticamente a su teléfono siempre que esté encendido y dentro de su alcance. Para emparejar su ZeNano con otro dispositivo, repita los mismos pasos. Pasos a realizar: 1. Vaya al menú de Bluetooth en su ZeNano 2. Asegúrese de que el Bluetooth esté encendido (Encender) (primera línea del menú) 3. Encienda la función de Bluetooth en su teléfono 4. En los ajustes Bluetooth de su teléfono, busque ZeNano y selecciónelo 5. Si se le pide introduzca 0000 6. El icono de Bluetooth se pondrá azul en la pantalla de su ZeNano, y su teléfono indicará «CONECTADO» para confirmar que el emparejamiento es satisfactorio. 73 8. Llamadas Bluetooth Después de un emparejamiento satisfactorio de Bluetooth con su teléfono, la opción de llamada de Bluetooth estará disponible. En modo en espera, marque un número de teléfono utilizando su teléfono o el marcador de ZeNano, pulse la tecla Llamar para llamar. El usuario también podrá hacer una llamada desde la guía telefónica**. En modo en espera, pulse la tecla Libreta de teléfonos para encontrar el contacto apropiado, pulse la tecla Llamar para marcar el contacto correspondiente. 74 Opciones añadidas durante una llamada Opciones Descripción Llamada en espera Mantenga en espera la llamada actual Terminar llamada sencilla Finalice la llamada actual Silenciar Almohadilla de marcado Corte el micrófono mientras se recibe una llamada Marque el número, si es necesario 75 9. Características principales *Nota: Estas características sólo están disponibles en un smartphone con android V2.3-V4.2. Por favor, vaya al Android Market, descargue ZeNano APK e instálelo. **Nota: Estas características sólo están disponibles con un smartphone Android V2.3-V4.2 e iOS 4.0+. 76 9.1 Mensaje* Escriba SMS En la opción Escribir mensaje, el usuario puede escoger introducir el número de contacto o introducir el marcador (bookmark). Si el mensaje no se termina o no se envía, puede ser guardado como borrador en la opción Guardar borrador. • Entrada de texto: La interfaz de menú de este dispositivo ofrece como método de entrada en inglés y español. Este dispositivo proporciona también los siguientes modos de entrada: teclado QWERTY, teclado alfanumérico, escritura manual. En la interfaz de edición, el usuario puede cambiar manualmente cualquier método de entrada, directamente en el teclado virtual, y seleccionar las palabras en el botón. 77 • Minúsculas en inglés: Este dispositivo proporciona método de entrada con minúsculas. Puede ejecutar múltiples teclas para introducir las letras requeridas. Introduzca un carácter por tecla a la vez. • Puntuación: Este método de entrada indica cuando los usuarios simplemente cambian a puntuación. Haga clic en el símbolo deseado para introducirlo. Buzon de entrada El usuario puede ver, responder al mensaje recibido, llamar al número del remitente, enviar, borrar, marcar como leído, opciones de acción avanzadas. Borradores Almacene información y confirme guardar después de editar Plantillas 78 Plantillas de mensajes de texto 9.2 Historial de llamadas** El usuario puede ver todo el historial de llamadas (llamadas perdidas, marcadas, recibidas) y también puede marcar una llamada o enviar un mensaje. 9.3 Audio La música en su teléfono será sincronizada con ZeNano. En la lista de ajustes, el usuario puede reproducir/pausar el archivo de audioactual, escoger el último o el siguiente. 79 9.4 LIBRETA DE TELEFONOS** Después de la conexión mediante Bluetooth con su teléfono, haga clic en Libreta de teléfonos, Su guía telefónica será sincronizada con ZeNano. Una vez que entre en la interfaz de la Libreta de teléfonos, podrá introducir un nombre para encontrar un contacto Inicie Opciones , el usuario puede implementar las siguientes operaciones: • Ver: el usuario puede ver la información de contacto • Enviar mensaje: envíe mensajes de texto al número de contacto; • Llamar: el usuario puede llamar al número de contacto, 80 9.5 Radio FM Utilice ZeNano para escuchar la radio, conecte el cable de los auriculares en la salida para auriculares del dispositivo o utilice el altavoz incorporado. • Listas de canales: número de localización del canal de radio móvil, se mostrará el nombre (si se ha introducido el canal). Si el canal de radio es guardado en la lista, el usuario podrá seleccionar el canal de su elección. • Entrada manual: introduzca las frecuencias de radio según se requiera • Búsqueda automática: seleccione Autobúsqueda, la radio FM buscará automáticamente el canal y lo guardará. 81 9.6 Bluetooth 82 Opciones Descripción Encender/ Desactivado el usuario puede encender y apagar el Bluetooth (Encender/Desactivado). Visibilidad Encienda Visibilidad, se podrá buscar el nombre de dispositivo Bluetooth de ZeNano, Apague, no podrá ser buscado. Cambiar nombre de dispositivo Muestra el nombre Bluetooth del dispositivo, por defecto para ZeNano 9.7 Grabador de voz Los archivos grabados son guardados por defecto en la carpeta «Audio» del directorio raíz. En la interfaz de lista de archivos de grabación, pulse Opciones para seleccionar audio, reproducir, renombrar, adjuntar, enviar, borrar todos los archivos, ajustes, y otras Opciones. Si se ha llevado a cabo la grabación, al pulsar Opciones , el usuario puede implementar las siguientes operaciones: • Grabación nueva: Inicie una nueva grabación. • Reproducción (Playback): Reproduce la grabación seleccionada actualmente. • Renombrar: Renombre la grabación actual. • Eliminar: Borra la grabación seleccionada actualmente. • Lista de todos los registros guardados en la lista • Ajustes: calidad de audio baja/alta 83 • Usar como: Use el archivo de audio actual como. 9.8 Alarma Se pueden configurar 5 horas de alarma diferentes usuario puede escoger encender la alarma, poner hora de la alarma, el modo de alarma y el ciclo de alarma. El la 9.9 Ajustes • Ajustes del reloj • Hora y fecha: Configure los ajustes de hora, fecha, y formato de hora y fecha. • Idioma: el usuario puede utilizar esta opción para modificar el idioma actual mostrado. • Métodos de entrada preferidos: el usuario puede seleccionar el método de entrada: inglés, minúsculas inglés, mayúsculas, 84 números, etc. • Ajustes de escritura: el usuario puede configurar la velocidad de escritura y el color de la tinta. • Otros ajustes: los ajustes de la pantalla LCD de retroalimentación y las versiones Calibrado de la pantalla táctil Pantalla El usuario puede modificar el fondo de pantalla, el aspecto del reloj, los ajustes de fecha y hora. Restaurar los ajustes de fábrica Esta característica requiere una contraseña (la contraseña inicial es 0000). ZeNano se restaurará al estado por defecto de fábrica. Esta operación eliminará toda la información guardada en el dispositivo. 9.10 Antirrobo Cuando su teléfono emparejado abandone el campo de funcionamiento de ,Bluetooth (10 metros) ZeNano le alertará de que su 85 teléfono está lejos. 9.11 Podómetro Pedometer records the time and the steps the user walks while wearing ZeNano. Once you set the pedometer on, it will record the times the user moves its arms forward and backward while wearing ZeNano. 9.12 REMOTE* Las características inteligentes se enumeran bajo este menú. 1. Notificación del historial de llamadas** 2. Notificación de SMS 3. Notificación de Gmail 4. Notificación de Calendario 86 10. CÓMO LLEVAR ZENANO Usted puede desenganchar ZeNano de la pulsera por el acaparamiento de la parte inferior de la pantalla extraíble y tirando hacia arriba. 87