Transcripción de documentos

x x x x x x Para evitar un cortocircuito, este producto, (a excepción de cámara) solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. No conecte el cable a la red, a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. DOORGUARD 450 33 ESPAÑOL AVISOS DE SEGURIDAD  CONTENIDO AVISOS DE SEGURIDAD ......................................................................... 33 CONTENIDO............................................................................................ 34 INTRODUCCIÓN...................................................................................... 35 CONTENIDO DEL EMBALAJE ................................................................. 35 Set.................................................................................................... 35 Monitor adicional (opcionalmente adquirible)............................. 35 Cámara adicional (opcionalmente adquirible).............................. 36 INSTALACIÓN ......................................................................................... 36 Montaje de la cámara de timbre en el bastidor. .......................... 37 Montaje del monitor al muro. ....................................................... 38 AJUSTES DEL MONITOR ......................................................................... 39 EMPLEO .................................................................................................. 39 POSIBILIDADES ADICIONALES CON SU DOORGUARD 450................... 40 Conexión de un abridor de puertas............................................... 40 Conexión de varios monitores y cámaras de timbre. .................... 40 PREGUNTAS FRECUENTES...................................................................... 41 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................................ 41 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL ............................................ 42 34 © MARMITEK  INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del DOORGUARD 450™ de Marmitek. Gracias a este portero automático con vídeo sabrá quién está tras la puerta (sin que el visitante se dé cuenta) antes de abrir. La cámara tiene una alta calidad de imagen, aún a oscuras. x Sistema de portero automático (manos libres) con memoria y pantalla LCD de colores x Ver quién está delante de la puerta, un sentimiento de seguridad x "Se sentirá seguro, ya que siempre sabrá quién está tocando el timbre." x De diseño elegante y sencillo: Manos libres. x Dispone de una pantalla LCD de colores de 17,5 cm. x Con memoria integrada que facilita la realización automática de una foto o un vídeo de cada visitante x Cámara de puerta resistente al vandalismo con una excepcional lente gran angular de 120º x Siempre sonido y imagen perfectos, también a oscuras. x Con marco cambiable en blanco o negro (los dos suministrados) CONTENIDO DEL EMBALAJE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ESPAÑOL Set Monitor con pantalla Placa mural para el monitor Timbre con cámara integrada y protector contra la lluvia Adaptador de alimentación 10 metros de cable con 4 hilos para conectar la cámara Diversos materiales para sujetar y atornillar Modo de empleo Monitor adicional (opcionalmente adquirible) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Monitor con pantalla Placa mural para el monitor Adaptador de alimentación 10 metros de cable con 4 hilos para conectar el monitor primero Diversos materiales para sujetar y atornillar Modo de empleo DOORGUARD 450 35  Cámara adicional (opcionalmente adquirible) 1. 2. 3. 4. Timbre con cámara y protector contra la lluvia 10 metros de cable con 4 hilos para conectar la cámara Diversos materiales para sujetar y atornillar Modo de empleo INSTALACIÓN Descripción de las piezas Parte delantera de la cámara de timbre 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. protector contra la lluvia LEDs para visión nocturna Altavoz Sensor de luz (LDR) Micrófono Cámara Botón de timbre 1 2 5 6 3 7 4 Parte trasera de la cámara de timbre 1. 2. 3. 4. 5. 6. Blanco (Audio) Rojo (VDD) 1 Negro (GND) 2 Amarillo (Vídeo) 5 3 Cable con 4 hilos para enviar el 4 sonido y las imágenes al monitor. Conector para conectar portero automático 6 Código de Dirección Al conectar varias cámaras (4 como máximo), cada una de las cámaras tiene que disponer de un código de dirección individual. Cámara 1: código de dirección P1, cámara 2: código de dirección P2, etc. 36 © MARMITEK  Parte delantera del monitor 12 1 15 13 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 3 4 5 6 7 Pantalla Botón de menú Botón – Botón + Botón de reproducción Botón de timbre Botón abridor de puertas Botón para función intercom 8 9 10 11 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Botón de volumen del timbre Botón de Ringtones Botón de monitor Micrófono LED de timbre operativo / mute LED Altavoz Montaje de la cámara de timbre en el bastidor. 85cm 120 La cámara de timbre dispone de una lente gran angular. De esta manera se ve quién está delante de la puerta incluso cuando la persona no se encuentra directamente delante de la cámara. 50cm x Determine la altura perfecta para la cámara. x Taladre un agujero en el bastidor a la altura en que quiere montar la cámara. x Pase el cable con 4 hilos para la cámara por el agujero en el bastidor y en el protector contra la lluvia. x Monte el protector contra la lluvia en el bastidor. x Monte el cable con 4 hilos según el esquema de la parte trasera MR HONG MR HONG de la cámara. x Monte la cámara de timbre con el tornillo suministrado encima de la protector contra la lluvia. DOORGUARD 450 37 ESPAÑOL 2  Montaje del monitor al muro. x x x x x x x 38 Pase el cable al sitio en el que desea montar el monitor (nota: se necesita un enchufe). Monte la placa mural encima de la pared usando los cuatro tornillos. Atornille los 4 conectores en forma de U del cable en el orden correcto debajo de los 4 contactos del monitor. Enchufe el adaptador de alimentación en la parte trasera del monitor. Coloque el monitor contra la placa mural y muévalo (de arriba a abajo) de manera que se deslice sobre la placa mural y se fije con un clic. Enchufe el adaptador de alimentación. Si se quita el tornillo, el monitor puede soltarse moviéndolo hacia arriba. Ahora el DOORGUARD 450™ está instalado y listo para el empleo. © MARMITEK  AJUSTES DEL MONITOR Active la pantalla pulsando el botón de monitor . varias veces, se pueden hacer los Pulsando el botón de menú siguientes ajustes: Claridad Contraste Color 8 Fecha Hora Borrar foto Cerrar o Cambie los ajustes pulsando uno de los botones confirmar un ajuste realizado, pulse el botón de menú . Para . Cuando alguien toca el timbre, este se muestra inmediatamente en el monitor dentro de casa, así siempre sabrá quién está tras la puerta. Para hablar, pulse el botón de monitor . Si dispone de un abridor de puertas, puede abrir la puerta fácilmente, pulsando el botón abridor de puertas . (Solo funciona si tiene imagen en el monitor) Si desea mirar a fuera cuando no han llamado a la puerta, pulse el botón del monitor . No será oído fuera. Si desea ser oído, pulse el botón del intercomunicador . Con el botón de timbre puede apagar el timbre del monitor. El LED azul se enciende , indicando que el timbre está apagado. Cuando entonces alguien toca el timbre, el LED parpadea, indicando que el timbre está apagado. Pulsando el botón otra vez, el timbre se enciende de nuevo y el LED azul se apaga. Cuando alguien toca el timbre, se realiza una foto automáticamente. Para ver las fotos, pulse el botón de reproducción . Con los botones y puede navegar por las fotos. El símbolo en la parte superior derecha de la pantalla indica el número de las fotos no vistas. DOORGUARD 450 39 ESPAÑOL EMPLEO  POSIBILIDADES ADICIONALES CON SU DOORGUARD 450 Conexión de un abridor de puertas. Para abrir la puerta con ayuda del monitor. El abridor de puertas se alimenta por la cámara. Usted necesita un abridor de puertas eléctrico de 8 a 12 V DC (Marmitek no. de artículo 09774). El portero automático se conecta en la parte trasera de la cámara de timbre. Conexión de varios monitores y cámaras de timbre. Para saber quién está delante de la puerta desde varios lugares de su casa (4 como máximo) y dónde se está tocando el timbre (4 como máximo). Adquiribles por separado: DoorGuard 450 Monitor manos libres No. de art.: 08134 (versión E) 08139 (versión RU). DoorGuard 450 cámara de timbre adicional: no. art.: 08146 Conecte el cable con 4 hilos que viene con el monitor y la cámara adicionales, paralelamente a las conexiones del primer monitor/la primera cámara. En caso de 3 ó 4 monitores/cámaras, estos se conectan a su vez al monitor/ cámara más cercano a ellos. El orden de conexión no tiene importancia. Si hay una distancia más grande entre monitor y cámara, vea la siguiente tabla para saber el tipo de cable que necesita. Longitud de cable 1-25m 25-50m 50-100m 100-300 m 40 Tipo de cable necesario Cable con 4 hilos de 4x0,55mm2 como mínimo Cable coax, 75 Ohm de 0,5mm2 como mínimo + cable de 2 hilos audio de 0,35mm2 Cable coax, 75 Ohm de 1.0mm2 como mínimo + cable de 2 hilos audio de 0,35mm2 Cable coax, 75 Ohm de 1.5mm2 como mínimo + cable de 2 hilos audio de 0,5mm2 © MARMITEK  PREGUNTAS FRECUENTES No hay imagen Compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado. Compruebe si el contraste esté ajustado en mínimo o máximo. Compruebe si los conectores están bien enchufados. No hay sonido Compruebe si los conectores están bien enchufados. La imagen no es nítida (nieve) Compruebe si hay fuentes de interferencias, como por ejemplo cables de alta tensión, aparatos eléctricos etc. Para otras preguntas, consulte www.marmitek.com. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Humedad de funcionamiento: 800 x 480 230V AC DC 15V 7"/ 17,5cm 20 canciones (volumen regulable) 10 Watt a lo máximo DC12V/1A como máximo 217x148x26mm ESPAÑOL Monitor Resolución: Alimentación: Pantalla: Sonido de timbre: Consumo: Conmutador abridor de puertas: Dimensiones: Cámara Cámara: Lente y ángulo: Sensibilidad a la luz: Distancia de visión nocturna: Sonido: Dimensiones: Temperatura ambiental: CMOS color 120° 0,1 LUX 0,5 ~1 m Micrófono y altavoz integrados 185 x 105 x 40 mm -10 ~ +50° C (funcionamiento) -20° C a +60° C (almacenamiento) ≤ 85% RH Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso. DOORGUARD 450 41  Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV DoorGuard 450™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos. 42 © MARMITEK  Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil DOORGUARD 450 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes Marmitek BV declara que este DOORGUARD 450 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío 64 © MARMITEK