Transcripción de documentos

AVISOS DE SEGURIDAD x x x x x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. Nunca abra el producto (a excepción de compartimiento de pilas): Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto.\ Adaptador de red: No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. 1. INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra del IPTV Coax Pro™. Incorpora una conexión de red adicional (IP/internet) en la red coaxial (ya establecida). Apto para cada habitación que dispone de una conexión coxial. Garantiza una conexión estable con gran ancho de banda para los dispositivos de streaming de vídeo HD más exigentes como por ejemplo IPTV, Smart TV, Video on demand, Media Player o ordenador. Mantiene las señales coaxiales establecidas (digitales/ análogos/ TV por satélite, radio y telefonía). 2. CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x IPTV Coax Pro™ 1P-node (con 1 puerto Ethernet) 1 x IPTV Coax Pro™ 4P-node (con 4 puertos Ethernet) 2 x RJ45 cable de red CAT5 4 x Conector F para cable coaxial 1 x Adaptador para conector F a IEC macho 1 x Adaptador conector F a IEC hembra 1 x LPF-1000 filtro coaxial IPTV Coax Pro™ 33 ESPAGNOL x  3. FUNCIONAMIENTO Coloca el IPTV Coax Pro™ 1P-node en el lugar donde el internet y el cable coaxial entran la casa. El aparato empalma las dos señales y las distribuye por la red coaxial entera. Coloca un IPTV Coax Pro™ 4P-node en el lugar en lo que desea establecer una conexión de red para conectar los dispositivos al internet/IP. De esta manera establece fácilmente una señal internet adicional a la red coaxial presente. Carácterísticas del producto: x Parameterized Quality of Service (PQoS): optimizado para streaming de vídeo HD, alta calidad del tráfico data para vídeo, voz y gaming. Cuando por ejemplo se descarga una gran cantidad de datos con el ordenador, esta operación no influye en la calidad de la transmisión de audio y vídeo, que siempre tiene prioridad. x Bandwidth reservation: garantiza el ancho de banda necesario para cada conexión y facilita de esta manera varias conexiones al mismo tiempo. x Low Latency: latencia muy baja (<5ms) para una experiencia de gaming excepcional. x Filtro coaxial LPF-1000: el juego contiene un Low Pass Filter que garantiza que las conexiones de red quedan en su casa (por razones de seguridad). Aumenta la impedancia de la red coaxial (para evitar una pérdida de señal). x Con 4-port Ethernet Switch incorporado: para la conexión de hasta 4 dispositivos. x Status Lights: indicación visual de la calidad de señal en el nodo. Fácil instalación y empleo sin necesidad de conocimientos de IP o de redes. 4. PREPARACIÓN La habitación en la que desea crear una conexión de red (IP/internet) tiene que disponer de una conexión coaxial como por ejemplo un enchufe, un splitter o la extremidad de un cable coaxial. Asegúrese de que la recepción de señal para televisión análoga y/o digital de esta conexión sea buena. De no ser así, puede influir negativamente en la calidad de la conexión entre los dos nodos IPTV Coax Pro™. 34 © MARMITEK  4.2 Conexiones con conector F En la red coaxial pueden existir dos tipos de conexiones: el conector F y el conector IEC. Conector IEC Las instalaciones más viejas normalmente usan los conectores IEC, las más modernas suelen emplear conectores F. Se recomienda el empleo de conectores F para las redes coaxiales porque garantizan una calidad de conexión más alta. En comparación con el conector IEC el conector F conoce una pérdida de señal inferior. Para evitar/reducir una pérdida de señal, los nodos IPTV Coax Pro™ emplean conectores F. Usa los conectores IEC solamente por ejemplo para conectar cables sueltos al televisor. Ninguna red coaxial es idéntica a las demás, asi que existen innumerables posibilidades de conexión. Por esto es imposible incorporar todos los cables y conectores al contenido de este set. Existe la posibilidad de confeccionar los cables necesarios o de cortar los cables presentes y adaptarlos usando los conectores F suministrados. El comercio especializado ofrece adaptadores de conector IEC a conector F. Pregunta por más informaciones. Este modo de empleo se basa en la instalación con conectores F. Para más información como confeccionar cables coaxiales con conectores F visite www.marmitek.com (FAQs). IPTV Coax Pro™ 35 ESPAGNOL Conector F  4. INSTALACIÓN Para la instalación de los nodos IPTV Coax Pro™ se recomienda usar pocos splitters, conectores, adaptadores, amplificadores y otras conexiones. Cada elemento incorporado en la red debilita las señales coaxiales. 4.3 Conectar el 1P-node (dentro de la caja del contador) Con excepción del Switch Ethernet de 4 puertos no hay diferencia técnica entre el IPTV Coax Pro™ 1P-node y el 4P-node. El 1P-node se coloca en la mayoría de los casos dentro de la caja del contador o cerca del punto en lo que el cable coaxial y la conexión de internet llegan al hogar. Con el 4Pnode puede conectar hasta 4 dispositivos con una sola conexión de red (internet/IP). 36 © MARMITEK  Caja de contador ejemplo 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Coloca el IPTV Coax Pro™ 1Pnode cerca del punto en lo que el cable coaxial y la conexión de internet llegan al hogar (dentro de la caja de contador o en otro sitio de la casa). Conecta la entrada COAX IN del 1P-node a un conector libre del splitter pasivo usando un cable coaxial (no suministrado) con conector F. Atención, el amplificador de señal (activo) no transmite la señal de los nodos IPTV Coax Pro™. El amplificador no se debe colocar entre el 1P-node y el 4P-node. La salida To TV no se emplea en este caso porque las señales IP//internet se transmiten a la red coaxial por la conexión de la entrada COAX IN del 1P-node. Conecta un cable de red CAT5 (suministrado) al router de internet y a la conexión LAN del 1P-node. Conecta el cable de alimentación al 1P-node y enchúfelo. 1. 2. 3. 4. 5. Coloca el IPTV Coax Pro™ 1Pnode cerca del punto en lo que la cable coaxial y la conexión de internet llegan al hogar (dentro de la caja de contador o en otro sitio de la casa). Conecta la entrada COAX IN del 1P-node a un conector libre del splitter pasivo usando un cable coaxial (no suministrado) con conector F. La salida To TV no se emplea en este caso porque las señales IP//internet se transmiten a la red coaxial por la conexión de la entrada COAX IN del 1P-node. Conecta un cable de red CAT5 (suministrado) al router de internet y a la conexión LAN del 1P-node. Conecta el cable de alimentación al 1P-node y enchúfelo. RECOMENDACIÓN: Controla después de la instalación si los conectores F están bien fijados. Usa una llave fija. IPTV Coax Pro™ 37 ESPAGNOL Caja de contador ejemplo 2  4.4 Conectar el 4P-node (en la sala de estar) Crea una conexión de red (IP/ internet) con la red coaxial establecida en una habitación que dispone de una conexión coaxial como un enchufe, un splitter o el extremo de un cable coaxial. 1. 2. 3. 4. 5. Quita el cable coaxial del televisor (o de otro dispositivo) de la conexión coaxial establecida. Coloca un cable coaxial con conector F (no suministrado) en el conector libre y conéctalo a la entrada COAX IN del 4P-node. Fija el adaptador conector F a IEC (suministrado) a la salida COAX OUT del 4P-node y a continuación conecta el cable que antes ha quitado de nuevo al televisor (o a otro disposisitivo). Conecta un cable de red CAT5 (suministrado) al dispositivo en cuestión (IP set-top box, SMART TV, Media Player, etc.) y a una de las 4 conexiones LAN del 4P-node. El switcher de 4 puertos incorporado no requiere configuración. Conecta el cable de alimentación al 4P-node y enchúfelo. CONSEJO: Controla después de la instalación si los conectores F están bien fijados. Usa una llave fija. 38 © MARMITEK  4.5 Controlar la instalación Para comprobar si la instalación se ha realizado correctamente, ha de controlar algunos puntos del 1P-node tanto como del 4P-node. 1. 2. 3. 4. Controla si la luz de indicación POWER resplandece para comprobar si el nodo está conectado a la alimentación eléctrica. Controla si la luz de indicación LINK resplandece para comprobar si el 1P-node está conectado correctamente al 4P-node. Controla si la luz de indicación SIGNAL QUALITY resplandece en verde para comprobar la calidad de señal entre el 1P-node y el 4Pnode. Controla si la luz de indicación LAN resplandece o parpadea. Cuando resplandece el dispositivo está conectado, cuando parpadea se está realizando una transmisión de datos. 4.6 Empleo del filtro coaxial LPF-1000 Cuando está viendo televisión análoga o digital usando un cable coaxial, recomendamos el uso del filtro coaxial suministrado. Este impide que las señales de red pueden escaparse de la red de casa por razones de seguridad. El filtro refleja la señal y la devuelve a la red coaxial. Asi aumenta la calidad de señal. El filtro no influye en señales coaxiales ya establecidas como TV, radio, telefonía. Coloca el filtro en el punto en lo que el cable coaxial llega al hogar. IPTV Coax Pro™ 39 ESPAGNOL En todos los demás casos consulta las Preguntas Frecuentes (FAQ).  5. PREGUNTAS FRECUENTES Las luces de indicación LINK y SIGNAL QUALITY están apagadas El nodo IPTV Coax Pro™ no puede establecer una buena conexión con otro nodo en la red coaxial. x Controla si la luz de indicación de POWER esté encendida en todos los nodos IPTV Coax Pro™. x Posiblemente la señal entre los dos nodos IPTV Coax Pro™ esté demasiado débil para establecer una conexión. Esto puede ser causado por conexiones o conectores (splitters, cables etc.) de mala calidad. Se recomienda el uso de conectores F y de cables y spiltters de alta calidad. x Los cables coaxiales no deben ser torcidos, doblados o dañados. x Asegúrese de que no esté instalado ningún amplificador de señal activo entre los dos nodos IPTV Coax Pro™. x Aprieta el botón de RESET durante 10 segundos para recuperar los ajustes por defecto del nodo IPTV Coax Pro™. La luz de indicación SIGNAL QUALITY resplandece en rojo El nodo IPTV Coax Pro™ está conectado con otro nodo en la red coaxial. La calidad de señal entre los dos nodos es satisfactoria. Para una mejor calidad activa Máxima. Esta conexión es estable y bastante rápida para los dispositivos de internet con un gran ancho de banda. Atención, la incorporación de varios splitters, cables coaxiales o otro tipo de conectores puede influir negativamente en la calidad de la señal. Cuando la calidad no está satisfactoria, la luz se apaga. RESET: x Aprieta durante 1 segundo para reiniciar el nodo IPTV Coax Pro™ . x Aprieta durante 10 segundos para recuperar los ajustes por defecto del nodo IPTV Coax Pro™. ¿Tiene más preguntas? Visita www.marmitek.com. 40 © MARMITEK  6. DATOS TÉCNICOS Nodo IPTV Coax Pro™ Adaptador de alimentación:100~240VAC@50/60Hz, 5VDC 2A Alcance: 100m como máx. con cable coaxial RG-59 Entrada Coax: Conector F, 75ohm Salida Coax: Conector F, 75ohm Nivel salida RF: Banda E, -3dBm Banda D, -10dBm Conexión de red: 1P-node: 1x 10/100Mbps Ethernet (RJ45) 4P-node: 4x 10/100Mbps Ethernet (RJ45) Indicación estado: Power, Link, Signal Quality, LAN Dimensiones: 170 x 95 x 30mm MoCA Versión Frequencia: Ancho de banda: Velicidad del fluido: Latencia: +0 hasta +40ºC 10% hasta 85% MoCA 1.1 Banda E, 475~625MHz (5 canales) Banda D, 1125~1525MHz (8 canales) 50MHz PHY 250Mbps < 5ms ESPAGNOL Ambiente Temperatura ambiental: Humedad ambiental: Las specificaciones pueden cambiarse sin previo aviso. IPTV Coax Pro™ 41  7. OPCIONALMENTE ASEQUIBLE Nodo IPTV Coax Pro™ 4P adicional (Artnr. 08185 / 08186) Crea conexiones de red adicionales (IP/internet) en varios lugares de la casa (sala de star, dormitorio, desván) incorporados en la red coaxial establecida. Puede conectar hasta 16 nodos 4P adicionales a la red coaxial. Vea el folleto técnico del 4P-node adicional en www.marmitek.com Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. 42 © MARMITEK  Marmitek BV declara que este IPTV Coax Pro™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tension Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il IPTV Coax Pro™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al material elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze IPTV Coax Pro™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Verordening (EG) Nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in nietbelaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS IPTV Coax Pro™ 65