El DS18 BTRCRMIC es un receptor de audio Bluetooth marino universal resistente al agua, con controles y micrófono, perfecto para usar en automóviles, camiones, barcos, vehículos todo terreno, UTV, 4x4 y motocicletas. Tiene una entrada USB para reproducir música o recargar dispositivos, una entrada auxiliar de audio de 3.5 mm y una entrada para micrófono o controlador de auriculares. También cuenta con una salida de línea RCA para un amplificador externo y una salida remota para controlar un amplificador externo.
El DS18 BTRCRMIC es un receptor de audio Bluetooth marino universal resistente al agua, con controles y micrófono, perfecto para usar en automóviles, camiones, barcos, vehículos todo terreno, UTV, 4x4 y motocicletas. Tiene una entrada USB para reproducir música o recargar dispositivos, una entrada auxiliar de audio de 3.5 mm y una entrada para micrófono o controlador de auriculares. También cuenta con una salida de línea RCA para un amplificador externo y una salida remota para controlar un amplificador externo.
BTRCRMIC
WATERPROOF BLUETOOTH
AUDIO STREAMER WITH CONTROLS
AND HANDHELD MICROPHONE
RECEPTOR DE AUDIO DE TRANSMISIÓN
BLUETOOTH UNIVERSAL IMPERMEABLE MARINO
CON CONTROLES Y MICRÓFONO DE MANO
ENGLISH | ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
OWNER'S MANUAL
PERFECT FOR: CARS • TRUCKS •
BOATS • ATVS • UTVS • 4X4 • MOTORCYCLES
BTRCRMIC
*Range may vary based on conditions
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the
BTRCRMIC. It has been designed, engineered and
manufactured for the highest level of performance
and quality.
FEATURES
Marine Waterproof Universal Bluetooth streaming
Audio Receiver with Controls and Handheld
Microphone.
Inputs & Outputs:
USB port for Music and Charging (1A).
Aux Audio input using 3.5mm jack.
Mic/Handset Controller Input.
RCA line output for external amplifier.
Remote output for external amplifier.
• One hole design for easy installation
• CB Radio style Microphone with controls
• IPX6 Water resistance rating
• For all elements
• USB port to Play your favorite music or
re-charge your devices
• Built-in Wireless BT Audio Receiver
• BT 5.0v for long range up to 130ft*
• 3.5mm jack auxiliary audio input
• Stereo 2.5v Pre-out RCA
• Remote output to control external amplifier
• Use it as stand-alone source unit/receiver
• Easy to use blue back-lit silicon buttons
• Integrated Power Wiring Harness
• Overload & Power Protection Circuitry
• Great For Cars, Trucks, ATVs, UTV’s,
4x4s, Boats, Marine Watercrafts, &
PowerSport Vehicles
INTRODUCCIÓN
¡Felicitaciones por la compra del BTRCRMIC. Ha
sido diseñado, fabricado, y manufacturado para el
más alto nivel de rendimiento y calidad.
CARACTERÍSTICAS
Receptor de audio de transmisión Bluetooth
universal impermeable marino con controles y
micrófono de mano.
Salidas y Entradas:
Puerto USB para Música y Carga (1A).
Entrada de audio auxiliar con conector de 3.5 mm.
Entrada de controlador de micrófono/auricular.
Salida de línea RCA para amplificador externo.
Salida remota para amplificador externo.
• Diseño de un orificio para una fácil instalación
• Micrófono estilo radio CB con controles
• Clasificación de resistencia al agua IPX6
• Para todos los elementos
• Puerto USB para reproducir tu música favorita o
recargar tus dispositivos
• Receptor de audio BT inalámbrico incorporado
• BT 5.0v para largo alcance de hasta 130 pies*
• Entrada de audio auxiliar jack de 3.5 mm
• Pre-Salida estéreo de 2.5 V RCA
• Salida remota para controlar amplificador externo
•
Úselo como unidad fuente/receptor independiente
• Botones de silicona retroiluminados azules fáciles
de usar
• Arnés de cableado de alimentación integrado
• Circuito de protección contra sobrecarga y energía
• Excelente para automóviles, camiones, vehículos
todo terreno, UTV, 4x4, botes, embarcaciones
marinas y vehículos deportivos motorizados
*Las condiciones pueden variar el rango máximo.
1
WARNING /
ADVERTENCIA
All specifications subject to change without notice
Todas las especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso
While the mounting system was designed for safe
and stable installation, it is important to remember
this product will be used in extremely bumpy and
turbulent conditions. Please consider all possible
scenarios where these will be placed and secured
Si bien hemos diseñado el sistema de montaje
para proporcionar una instalación segura y estable,
es importante recordar que estos son objetos que
se utilizarán en un entorno extremadamente
accidentado y turbulento. Considere todos los
escenarios posibles en los que se colocarán y
asegurarán.
UNIT OPERATION / FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD
Short Press
Previous Song
Presionar brevemente
Canción anterior
Press and Hold
Volume Down
Presionar y Mantener
Bajar Volumen
Short Press
Next Song
Presionar brevemente
Canción siguiente
Press and Hold
Volume Up
Presionar y Mantener
Subir Volumen
Play / Pause
Press Hold = On/Off
Reproducir / Pausar
Mantener presionado = Encendido/Apagado
Cambiar entre BT/AUX/USB
BT Connection
Conexión del BT
23
4
1
5
2
1
4
3
2
Cada vez que
cambia el modo
de fuente, debe
volver a
configurar el
volumen a 1/3
del volumen
total de forma
predeterminada
Each time you
switch the
sources mode,
you must set
the volume
back to 1/3 of
the total
volume by
default
FUNCTION DEFINITION / DEFINICIÓN DE FUNCIÓN
BTRCRMIC
Power On/Off: Press and Hold for 3 seconds. Priority access is given
to BT searching after turning on the power. When waiting for BT
connection, the background light flashes quickly. When playing
music, short press for play/pause. When paused the background
light flashes slowly.
Encendido/apagado: Presione durante 3 segundos. Al reproducir
música, presione brevemente para reproducir/pausar. Acceso
prioritario a la búsqueda de BT después de encender la alimentación, la
luz de fondo parpadea rápidamente, esperando la conexión BT.
Cuando está en pausa, la luz de fondo parpadea lentamente.
When playing music in BT & USB mode; short press for the previous
song, long press to turn the volume down quickly.
Cuando reproduzca música en modo BT y USB, presione brevemente
para la canción anterior; mantenga presionado para bajar el volumen
continuamente.
When playing music in BT & USB mode; short press for the next song,
long press to turn the volume up quickly. The receiver will beep when
it has reached MAX volume, and it will keep beeping if keep pressing.
Cuando reproduzca música en modo BT y USB, presione brevemente
para la próxima canción; mantenga presionado para subir el volumen
continuamente, hay un bip cuando el volumen está al máximo, y
seguirá sonando si sigue presionando.
Switching sources mode; short press for switching between Aux In /
USB / BT modes
BT: The background light flashes quickly when searching, and slowly
after connecting
Aux In: The background light is always on, and the light flashes
slowly when you press pause.
USB: The background light is always on and plays music directly
from source, the light flashes slowly when you press pause.
Cambiando modo de fuentes, presione brevemente para cambiar
Aux In / USB / BT.
BT: La luz de fondo parpadea rápidamente durante la búsqueda y
parpadea lentamente después de conectarse y pausarse al mismo
tiempo.
Entrada auxiliar: la luz de fondo siempre está encendida, y la luz
parpadea lentamente cuando presiona pausa.
USB: La luz de fondo siempre está encendida y reproduce música
directamente, y la luz parpadea lentamente cuando presiona pausa.
NO CONTROL FUNCTION REMARK
3
Note: Fast flashing: every 0.25 seconds Slow flashing: every 0.5 seconds
Nota: Parpadeo rápido: cada 0.25 segundos Parpadeo lento: cada 0.5 segundos
FUNCTION DEFINITION / DEFINICIÓN DE FUNCIÓN
BT: Long press for 3 seconds to connect/disconnect any paired
devices
BT: Mantenga presionado durante 3 segundos para desconectar la
conexión del dispositivo actual, mantenga presionado 3 segundos
nuevamente para volver a conectar.
When BT is connected, the blue light remains on and volume is
synchronized with the device. The BT device’s preassigned name is:
“DS18-BTRC”.
Cuando el BT está conectado, la luz azul siempre estará encendida y
el volumen sincronizado con el teléfono. El nombre del dispositivo
BT es: “DS18-BTRC”.
Devices disconnect if taken outside of the receiving range. When
out of range, other devices can connect to the BT Device.
REMEMBER: The BT devices background light flashes when
searching for devices to connect to.
When reentering the receiving range, the device with priority
access reconnects automatically. After connecting, the BT light will
flash slowly.
El BT se desconectará si excede el rango de recepción. La luz de
fondo parpadea rápidamente cuando el BT está en una situación de
búsqueda y esperando la conexión. Cuando el dispositivo vuelva al
rango, se volverá a conectar automáticamente. Después de
conectarse, la luz del BT parpadeará lentamente, esperando la
reproducción. Mientras el dispositivo no esté dentro del alcance,
otros dispositivos pueden conectarse a el BT.
NO CONTROL FUNCTION REMARK
5
4
BTRCRMIC
8
WIRING DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN DEL CABLEADO
Line out-L
Salida de línea-L
Line out-R
Salida de línea-R
BLACK
NEGRO
Microphone
Micrófono
Fuse: 5A
+YELLOW
Fusible: 5A
+AMARILLO
AUX Input
USB
Blue / Remote Azul / Remoto
Red / Acc Rojo / Acc
Entrada Auxiliar
DC12V(+)
Recommended wiring with fuse (parts are not included)
DC12V(-) Grounded to metal chassis, or directly to
negative polarity of batter
DC12V(+)
Cableado recomendado con fusible (las piezas no están incluidas)
DC12V(-) Conectado a tierra al chasis de metal o directamente
a la polaridad negativa de la batería
7
RCA Pre-Output: Audio Signal to the external amplifier
(White: Left Ch, Red: Right Ch)
Pre-Salida RCA: Señal de audio al amplificador externo
(Blanco: Canal Izquierdo, Rojo: Canal Derecho)
3.5mm Jack Audio Input: Analog Audio Auxiliary input using a stereo plug wire
Entrada de audio jack de 3.5 mm: Entrada auxiliar de audio analógico mediante un cable
de conexión estéreo
USB Port: Connect a USB Drive up to 32Gb with MP3/WMA Audio files
Puerto USB: Conecte una unidad USB de hasta 32 Gb con archivos de audio MP3/WMA
Blue Wire: Remote Output, connect this to the external amplifier
Cable azul: Salida remota, conéctelo al amplificador externo
Red Wire: ACC, connect this to an Accessory switch or a Master Switch, this allows you
to turn the device on/off to avoid battery drain when not in use.
Cable rojo: ACC, conéctelo a un interruptor de accesorios o a un interruptor maestro, esto
permite encender/apagar el dispositivo para evitar que la batería se descargue cuando no
esté en uso.
Yellow Wire with Fuse Holder: Power +12V, connect directly to the battery source
(positive)
Cable amarillo con Portafusibles: Alimentación +12V, conectar directamente a la fuente
de la masa (positivo)
Black Wire: Negative/Ground, Connect this directly to the Negative
post or chassis ground
Cable negro: Negativo/Tierra, conéctelo directamente al poste negativo o tierra del chasis
Microphone Input: Microphone input using a Waterproof plug wire to connection
Entrada de micrófono: Entrada de micrófono usando un cable de enchufe a prueba de
agua para la conexión
WIRING DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN DEL CABLEADO
8
NO OPERATIONS
-
CONTROLS
MICROPHONE / HANDSET
CONTROLLER OPERATION
To use the public address feature on the BTRCRMIC
connect the custom microphone included with the
amplified wireless BT controller
Short pressing the button on the microphone mutes
your audio source and relays the microphone signal
to the amplified wireless BT controller. When the
red indicator flashes ON, then you can adjust the
microphone's volume.
The microphone can be used to supplement either
AUX/BT input from your signal source. When the
mic switch is engaged, your audio input is muted
until you press the button again and the red
indicator is OFF.
You can use the microphone to supplement either
AUX or BT input from your signal source. In any case,
when the mic switch is engaged, your audio input
will be silenced until you press the button again. The
red indicator is OFF.
OPERACIÓN DEL CONTROLADOR DE
MANO / MICRÓFONO
Si desea utilizar la función de megafonía en el
BTRCMIC, todo lo que necesita hacer es conectar el
micrófono personalizado incluido con el controlador
BT inalámbrico amplificado.
Cuando presiona brevemente el botón del micrófono,
corta automáticamente la entrada de su fuente de
audio y presenta la señal del micrófono al controlador
BT inalámbrico amplificado. El indicador rojo está
ENCENDIDO. En este momento, puede ajustar el
volumen del micrófono.
Puede usar el micrófono para complementar la
entrada AUX o BT de su fuente de señal. En cualquier
caso, cuando se active el interruptor del micrófono, la
entrada de audio se silenciará hasta que vuelva a
presionar el botón. El indicador rojo está APAGADO.
Microphone
Micrófono
BTRCRMIC
Talk Button
Botón para hablar
Mic vol +/-
Micrófono
volumen +/-
LED indicator
Indicador LED
MIC
Micrófono
5
INSTALLATION / INSTALACIÓN
FLUSH MOUNT / MONTAJE A RAS
6
BTRCRMIC
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia................................................................................... 20Hz-20KHz
Signal to Noise Ratio / Relación Señal / Ruido...................................................................................................> 80dB
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorsión Armónica Total (THD) ..............................................................< 0.1%
Channel Separation / Separación de Canal............................................................................................................60dB
Voltage Operation / Operación de Voltaje ................................................................................................ DC 10V-15V
Fuse Size / Tamaño del Fusible.............................................................................................................................5 Amp
BT Version / Versión BT................................................................................................................................................5.0
Wireless Range / Rango Inalámbrico .......................... >130 ft (conditions may vary /
condiciones pueden variar)
USB Charging Capacity /
Capacidad de carga USB ............................................... 1 Amp with 4ft Extension Cord /
1 Amp con Cable de Extensión de 4 Pies
USB Files Format Compatible / Formatos de archivo compatibles USB.............................................. MP3 / WMA
USB Player Capacity / Capacidad de Reproductor USB ................................................................................... < 32GB
Remote Out / Salida Remota............................................................................................................................ < 200mA
RCA Line Out (Pre-Amp) / Salida de línea RCA.................1 pair /
1 par
(Left & Right /
Izquierda & Derecha
) 2.5V
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
Aux Line Input / Entrada de Línea Auxiliar ................................................................................................Plug 3.5 mm
Buttons / Controls (Unit) /..........................................
Power/Source/Play/Pause/Next/Prev/Vol+/Vol-/BT Pairing
Botones / Controles (Unidad)
Encender/Fuente/Reproducir/Pausa/Siguiente/Anterior/
Vol+/Vol-/Emparejamiento BT
Buttons / Controls (Microphone) / .................................................................... CB style Talk on/off/Mic Vol+/Vol-
Botones / Controles (Micrófono)
Estilo CB Hablar encendido/apagado/Mic Vol+/Vol-
Illumination (unit) / Iluminación (unidad)............................................................Blue Backlit / Azul Retroiluminado
Body Material / Color / Finish (Unit) / ...........................................................ABS Black Housing / Rubber Buttons
Material del Cuerpo / Color / Acabado (Unidad)
Carcasa negra ABS / Botones de goma
Body Material / Color / Finish (Microphone) /..............................................ABS Black Housing / Rubber Buttons
Material del Cuerpo / Color / Acabado (Micrófono)
Carcasa negra ABS / Botones de goma
Waterproof Rating / Clasificación a Prueba de Agua ............................................................................................IPX6
MEASUREMENTS / MEDIDAS
Unit:
Overall Diameter / Diámetro Total ...........................................................................................................3.7" / 96 mm
Overall Depth / Profundidad Total......................................................................................................... 2.44" / 62 mm
Mounting Depth / Profundidad de Montaje ......................................................................................... 1.85" / 47 mm
Mounting Hole Size / Tamaño Hueco de Montaje................................................................................ 2.87" / 73mm
Microphone:
Overall Width / Ancho Total .................................................................................................................. 2.6" / 66.6 mm
Overall Height / Altura Total................................................................................................................... 4.3" / 110 mm
Overall Depth / Profundidad Total........................................................................................................ 1.2" / 31.3 mm
Overall Depth (with Clamp) / Profundidad Total (con el Clamp)....................................................... 1.6" / 40.5 mm
9
DIMENSIONS / DIMENSIONES
Nos reservamos el derecho de cambiar productos y
especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Las
imágenes pueden incluir o no equipo opcional.
We reserve the right to change products and
specifications at any time without notice.
Images may or may not include optional equipment.
WARRANTY GARANTÍA
Please visit our website DS18.com for more
information on our warranty policy
Visita nuestra página web DS18.com para obtener
más información sobre nuestra garantía
WARNING:
Cancer and Reproductive Harm.
www.P65Warning.ca.gov
ADVERTENCIA:
Cáncer y Daño Reproductivo.
www.P65Warning.ca.gov
2.6" / 66.6mm
2.1" / 52.7mm
4.3" / 110mm
1.2" /
31.3mm
1.6" / 40.5mm
4.3" / 110mm
3.7" / 96mm
2.44" / 62mm
1.85" / 47mm
3" / 76mm
10
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a class B digital device,pursuant to Part 15
of the FCC Rules.These equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause interference to
radio of television reception,which can be determined by
turning the equipment off and then on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following.
Declaración de conformidad con la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) Este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple
con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con
la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y no se
utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia
dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía
de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si
este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión,
lo cual se puede determinar apagando el equipo y luego
encendiéndolo , se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante las siguientes.
FCC ID: 2AYOQ-BTRCRMIC
V2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
El DS18 BTRCRMIC es un receptor de audio Bluetooth marino universal resistente al agua, con controles y micrófono, perfecto para usar en automóviles, camiones, barcos, vehículos todo terreno, UTV, 4x4 y motocicletas. Tiene una entrada USB para reproducir música o recargar dispositivos, una entrada auxiliar de audio de 3.5 mm y una entrada para micrófono o controlador de auriculares. También cuenta con una salida de línea RCA para un amplificador externo y una salida remota para controlar un amplificador externo.
en otros idiomas
- English: DS18 BTRCRMIC Owner's manual
Artículos relacionados
-
DS18 MBKR El manual del propietario
-
DS18 DDX10.5AD El manual del propietario
-
DS18 RYDERBT El manual del propietario
-
DS18 MP.4A El manual del propietario
-
DS18 DDX7CP 7 Inch Touchscreen Mech Less Double Din Head Unit El manual del propietario
-
DS18 SDX1M El manual del propietario
-
DS18 TLV6 El manual del propietario
