Transcripción de documentos

1 2 3 4 5 Interruptor de encendido/apagado Aparato Cabezal grande Cortador de precisión Cortador de vello corporal NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES HR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO O LESIONES: 1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 2 No es conveniente dejar desatendido un aparato cuando esté enchufado a una toma de corriente, excepto si se está cargando. 3 No utilice este producto si no funciona correctamente, si se ha caído o ha resultado dañado, o se ha caído al agua. 4 Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen. 5 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas. 6 No use el producto con un cable dañado. Puede obtenerse un recambio a través de nuestro servicio de asistencia técnica internacional. 7 No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato. 8 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C. 9 No utilice accesorios distintos de los suministrados. 10 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua (de la bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente) y tampoco en exteriores. 11 Para evitar lesiones, recuerde encender siempre el aparato antes de utilizarlo en nariz u oídos. 12 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. UA F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AE Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje antes de usar el producto. D GB ESPAÑOL 27 ESPAÑOL 6 Miniafeitadora de láminas 7 Accesorio para cejas, nariz y orejas 8 8 peines guía 9 Piloto indicador de carga 10 Base 11 Adaptador C CÓMO EMPEZAR , CARGA DEL APARATO • Antes de utilizar el aparato por primera vez, cárguelo durante 14-16 horas. • Asegúrese de que el aparato está apagado. • Coloque el aparato en la base, conéctelo al adaptador y, a continuación, a la corriente. • El indicador de carga se encenderá. • El indicador de carga se apagará cuando el aparato esté totalmente cargado. • Para una carga completa, deje el aparato cargando durante 16 horas. • Para conservar la vida útil de la batería, deje que se agote completamente cada seis meses y luego recárguela durante 14-16 horas. , • • • , USB Conecte el cable USB al puerto USB en su fuente de alimentación. Conecte el cable USB al aparato. El aparato solamente puede utilizarse con cable cuando esté conectado a una toma de corriente estándar. Atención: no ponga en funcionamiento el aparato mientras se esté cargando en un puerto USB del ordenador. F INSTRUCCIONES DE USO , CÓMO QUITAR Y PONER LOS PEINES GUÍA , Inserción • Con la cuchilla mirando hacia el lado opuesto a usted, deslice el peine guía sobre la cuchilla hasta que encaje en su posición con un clic. , Extracción • Con la cuchilla mirando hacia el lado opuesto a usted, tire con cuidado del peine guía hacia fuera y sepárelo del cabezal grande. , Antes de empezar • Antes de empezar a cortar la barba, péinela con un peine fino. 28 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN Para eliminar el pelo de la nariz y el oído Coloque el accesorio para cejas, nariz y orejas. Inserte suavemente la unidad de corte en el orificio nasal o en el oído. Mueva lentamente el recortador hacia dentro y hacia fuera del orificio nasal o del oído girándolo al mismo tiempo. Procure no insertar la unidad de corte más de 6 mm en el orificio nasal o en el oído. RU , • • • • TR Para recortar el pelo de la nuca Coloque la cuchilla. Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos dejando libre la nuca. El dedo índice deberá cubrir la raíz del pelo que está levantando para evitar que la máquina lo corte accidentalmente. Con la otra mano sujete el aparato contra la base del cuello con la unidad de corte mirando hacia arriba y deslícelo hasta que toque el dedo que cubre la raíz del pelo. Realice el movimiento lentamente y procure que la máquina no toque la raíz del pelo en la base de la cabeza. RO , • • • • GR Para recortar las patillas Sostenga el aparato con la cuchilla hacia usted. Utilice un peine pequeño para elevar el pelo. Sostenga el peine a la longitud deseada de la barba o el bigote. Mueva el aparato por el peine para cortar el pelo. Ejerza una ligera presión y movimientos bien controlados para recortar el pelo. SL , • • • HR Para recortar el contorno de la barba o el bigote Coloque la cuchilla. Sostenga el aparato con la cuchilla hacia usted. Empiece por el contorno de la línea de la barba/bigote y, con las cuchillas apoyadas ligeramente contra la piel, realice movimientos lentos para crear una línea de barba/bigote. UA , • • • AE • El pelo deberá estar seco y sin ceras ni lociones antes de utilizar el aparato. , Para conseguir una barba o bigote más finos o afilados • Coloque la cuchilla. • Coloque el accesorio de longitud sobre la cuchilla, seleccione la longitud deseada y encienda el aparato. • Comience a recortar por debajo de la barbilla, siguiendo la línea del mentón. • Siga recortando hacia el oído y la línea de la barba superior realizando movimientos hacia arriba. D GB ESPAÑOL 29 ESPAÑOL , • • • Para recortar el pelo de las cejas Coloque el accesorio para cejas, nariz y orejas. Guíe la unidad de corte hacia los pelos sueltos y no deseados de la línea de las cejas o que sobresalgan de las cejas. Para eliminar completamente el pelo, apoye la unidad en la piel y desplácela sobre la zona deseada. E • • • Consejos para obtener mejores resultados Peine el pelo en la dirección de crecimiento para que alcance la máxima altura y mire en la misma dirección. Tras el recorte, repase ligeramente las áreas recortadas con la lámina para obtener un acabado limpio y suave. Dado que todos los pelos no crecen en la misma dirección, es posible que desee probar diferentes posiciones de recorte (por ejemplo, hacia arriba, hacia abajo o de un lado a otro) para obtener mejores resultados. , , • • Cómo poner y quitar los accesorios Nota: asegúrese siempre de que el aparato esté apagado antes de cambiar cualquier accesorio. Para quitar un accesorio, sostenga el aparato con una mano y gire el cabezal de corte con la otra mano en sentido opuesto a las agujas del reloj. Para insertar accesorios, sostenga el aparato con una mano y gire el cabezal en el sentido de las agujas del reloj con la otra. , • • , • • Uso del accesorio de precisión Sujete el aparato de modo que la superficie (parte trasera) de las guías de la cuchilla quede contra la piel. Mueva el aparato como si estuviera usando una cuchilla húmeda para lograr un corte preciso. Nota: este accesorio, que incorpora la tecnología Trim Shave, ofrece una doble función para barba de tres días o para un afeitado apurado sin irritar la piel. Instale el peine en el cortador de precisión asegurándose de mantener la cubierta ajustable orientada hacia las púas cortadoras grandes, a la vez que cubre las púas cortadoras pequeñas. Una vez colocada la cubierta, puede ajustar la longitud del corte utilizando el botón de ajuste manual del peine. , Uso de la miniafeitadora de láminas • Sujete el aparato de modo que la miniafeitadora de láminas toque ligeramente la cara. 30 • • Cuide el aparato para asegurar un rendimiento duradero. Se recomienda limpiar el aparato después de cada uso. La manera más higiénica y sencilla de limpiar el aparato es lavando el cabezal con agua tibia después de su uso. , Después de cada uso • Quite el pelo acumulado enjuagando las cuchillas y elimine el exceso de agua o bien utilice un cepillo. . NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO C CUIDADO DEL APARATO GR , Para eliminar el pelo del cuerpo • Para eliminar el vello corporal totalmente: • Recorte el pelo hasta una altura de 1,2 mm sin insertar el peine guía y acople el cabezal de la miniafeitadora. • Estire la piel con la mano libre para que el pelo se levante. • Ejerza una ligera presión sobre el cabezal de la afeitadora durante el afeitado. • Afeite en sentido contrario al del crecimiento del pelo. SL Para recortar el pelo del cuerpo Coloque el accesorio cortador de vello corporal. Para lograr la longitud de corte deseada, cambie el peine guía deslizándolo suavemente a una de las tres ranuras del cabezal. Las diferentes ranuras se corresponden con medidas de longitud de pelo de 3 mm, 6 mm y 9 mm. Apoye la parte superior plana del peine guía contra la piel. Deslice lentamente el aparato por el pelo, en la dirección del crecimiento del pelo. Mueva el aparato de forma suave y precisa. Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en el peine, apague el aparato, extraiga el peine guía y límpielo con un cepillo o enjuáguelo con agua. HR , • • • • • • UA Realice movimientos cortos y bien controlados para afeitar la zona alrededor de la barba o el bigote. Utilice la mano libre para estirar la piel, levantar el pelo y facilitar el afeitado. Nota: la miniafeitadora está diseñada para afeitar zonas específicas del contorno de la barba/el bigote/las patillas, no para un afeitado completo de la cara. Para obtener un afeitado bien apurado y cómodo, garantizado, utilice una de las afeitadoras eléctricas Remington. AE • , D GB ESPAÑOL 31 ESPAÑOL • Golpee suavemente el aparato sobre una superficie plana para eliminar las partículas de pelo y utilice el cepillo para limpiar los restos que queden. • Ponga una o dos gotas de aceite para cuchillas o máquinas de coser en las cuchillas. • Encienda el aparato para distribuir uniformemente el aceite y, elimine el exceso de aceite. • Pase un trapo húmedo por la unidad principal y séquela inmediatamente. , Nota: el mango del aparato no debe mojarse. • Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de aplicar el aceite o enjuagarlo bajo el grifo. CAMBIO DE LA BATERÍA • • • • • • La batería debe retirarse del aparato antes de desecharse. El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería. Desenchufe el aparato de la toma de corriente para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Levante la carcasa superior del aparato con un destornillador de cabeza plana. De este modo quedará al descubierto la batería. Con un cortador de cables, corte los cables que van a la batería. La batería debe desecharse de forma segura. H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deberán recuperar, reutilizar o reciclar. 32