Transcripción de documentos

ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje antes de usar el producto. F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIAS – PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, ELECTROCUCIÓN, INCENDIO O LESIONES EN LAS PERSONAS: 1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 2 No utilice este producto si no funciona correctamente, si se ha caído o ha resultado dañado, o se ha caído al agua. 3 No es conveniente dejar desatendido un aparato cuando esté enchufado a una toma de corriente, excepto si se está cargando. 4 Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de superficies calientes. 5 No permita que el enchufe y el cable de alimentación se mojen. 6 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas. 7 No use el producto con un cable dañado. Puede obtenerse un recambio a través de nuestro servicio de asistencia técnica internacional. 8 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C. 9 Asegúrese de que el aparato está desenchufado antes de limpiarlo. 10 No utilice accesorios distintos de los suministrados. 11 Este producto es únicamente para uso inalámbrico. 12 Este producto debe suministrarse con los adaptadores aislantes de seguridad aprobados SW-040010EU/HK28G-3.6-100 (para Europa) y SW-040010BS/HK28B-3.6-100 (para el Reino Unido) con capacidad de salida de 3.6-4.0Vdc; 100mA. 13 Solo para uso doméstico. C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 1 2 3 4 28 Rueda de selección de 5 posiciones Indicador de longitud Peine guía ajustable Cabezal con miniafeitadora de láminas  , AJUSTE DE LA LONGITUD DE CORTE (diagrama A) Girando la rueda a la posición deseada, puede ajustar el peine guía de la máquina a 5 longitudes de corte diferentes. Gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj para reducir la longitud, y en el sentido contrario para aumentarla. La rueda hará clic cada vez que alcance una nueva posición, y aparecerá el número correspondiente en el indicador de posición de longitud. NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU F INSTRUCCIONES DE USO TR CARGA Antes de utilizar el aparato por primera vez, cárguelo durante 14-16 horas. Asegúrese de que el aparato está apagado. Conecte el adaptador de carga al aparato y luego a la red eléctrica. El indicador de carga se encenderá. Utilice el aparato hasta que la batería esté baja. Su afeitadora corporal no puede sobrecargarse. Sin embargo, si no piensa utilizarla durante un periodo de tiempo prolongado (2-3 meses), desenchúfela de la red eléctrica y guárdela. Cárguela completamente antes de volver a utilizarla. Cada seis meses debe dejar que la batería se agote completamente y luego recargarla durante 14-16 horas para conservar su vida útil. RO , • • • • • • GR Tenga paciencia cuando utilice este aparato por primera vez. Igual que con cualquier aparato nuevo, necesitará un tiempo para familiarizarse con este producto. Tómese el tiempo necesario para conocer su nueva afeitadora corporal estamos seguros de que quedará totalmente satisfecho y lo disfrutará durante muchos años. SL C CÓMO EMPEZAR HR Conjunto de cortadores Interruptor de encendido/apagado Indicador de carga Adaptador de carga (no se muestra en la imagen) AE 5 6 7 8 D GB ESPAÑOL 29  ESPAÑOL Posición Longitud 1 3 mm 2 5 mm 3 7 mm 4 8 mm 5 12 mm , NOTA: para poder utilizar el selector de longitud de corte el peine guía deberá estar colocado en el aparato. , RECORTE 1 Mueva la rueda para ajustar el peine guía a la posición de longitud deseada. 2 La posición aparecerá en el indicador de posición de longitud. Si está utilizando el aparato por primera vez, le recomendamos que comience con la máxima longitud de corte (5). 3 Encienda el aparato. 4 Coloque la parte superior plana del peine guía contra la piel. 5 Deslice lentamente el aparato por el pelo, en la dirección del crecimiento del pelo. 6 Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en el peine, apague el aparato, extraiga el peine guía y límpielo con un cepillo o enjuáguelo con agua. 7 Para un corte más apurado y preciso, extraiga el peine guía regulable y corte el pelo utilizando el borde exterior. 8 Cuando haya terminado, apague el aparato, límpielo y guárdelo en su bolsa. , 9 10 11 PERFILADO Y DEFINICIÓN (diagrama C) Extraiga el peine guía del aparato. Sujete el aparato en ángulo recto contra la piel y presione suavemente hacia abajo. Perfile la zona y defina la forma deseada. , USO DE LA AFEITADORA (diagrama D) 12 Apoye el cabezal de afeitado contra su piel. 13 Estire la piel con la mano libre de forma que el pelo se levante hacia arriba. 14 Haga una ligera presión sobre el cabezal de la afeitadora durante el afeitado. 15 Aféitese a contrapelo. 30  , 20 21 EXTRACCIÓN DEL ACCESORIO DE AFEITADO Sujete la máquina con una mano, presionando firmemente con el dedo pulgar sobre la rueda para evitar que ésta gire. Con la otra mano, retire el accesorio de afeitado tirando suavemente. NL F E EXTRACCIÓN DEL PEINE GUÍA Y DEL CONJUNTO DE CORTADORES Sujete la máquina con una mano, presionando firmemente con el dedo pulgar sobre la rueda para evitar que ésta gire. Con la otra mano, retire el peine guía del aparato tirando suavemente. Retire el conjunto de cortadores tirando firmemente de la cuchilla hacia arriba con su dedo pulgar (diagramas E y F). P SK CZ PL HUN RU COLOCACIÓN DEL PEINE GUÍA Y DEL ACCESORIO DE AFEITADO (diagrama H) Sujete el aparato con una mano, presionando firmemente con el dedo pulgar sobre la rueda para evitar que ésta gire. Asegúrese de que el indicador de posición de longitud esté en la posición 1. Deslice la guía de corte/afeitadora en las ranuras hacia abajo hasta que encaje haciendo “clic”. TR , 24 25 RO COLOCACIÓN DEL CONJUNTO DE CORTADORES Sujete el aparato con una mano. Con la otra mano, introduzca la parte inferior del conjunto de cortadores en el aparato y presione hacia abajo hasta que quede firmemente acoplado. AE , NOTA: el peine guía o el accesorio de una forma. Si no consigue colocarlos, déles la vuelta e inténtelo de nuevo. HR SL , 23 GR , EXTRACCIÓN DE LA TAPA DEL ACCESORIO DE AFEITADO (diagrama G) 22 Presione suavemente los botones de ambos lados de la lámina de afeitado. Con la otra mano retire la tapa. Límpiela y colóquela de nuevo. FIN S , 17 18 19 I , SUSTITUCIÓN DE ACCESORIOS 16 Antes de sustituir los accesorios de corte y afeitado, asegúrese siempre de que el aparato esté apagado. DK 15 La tecnología de afeitado MiniScreen, con orificios circulares en la hoja, fue desarrollada para conseguir un corte más preciso y apurado. D GB ESPAÑOL 31  ESPAÑOL , SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMINAS Y CUCHILLAS Para asegurar el correcto funcionamiento de su afeitadora, recomendamos cambiar la lámina y la cuchilla de forma periódica. , • • • , Cuándo hay que cambiar las láminas y las cuchillas. Irritación: cuando las láminas se desgasten, puede sentir irritación en la piel. Tirantez: cuando se desgasten las cuchillas, puede que el afeitado no se sienta muy apurado y quizá note que la cuchilla tira del pelo. Desgaste visible: puede notar que las cuchillas han desgastado las láminas. Recambios de cuchillas y láminas disponibles. C CUIDADO DEL APARATO 32 Cuide su aparato para asegurar un rendimiento duradero. Se recomienda limpiar el aparato después de cada uso. La manera más higiénica y sencilla de limpiar su afeitadora corporal es enjuagando el cabezal del aparato con agua tibia después de su uso. Cuando no esté utilizando el aparato, manténgalo siempre apagado. , • • • DESPUÉS DE CADA USO Apague el aparato. Extraiga el peine guía regulable y el conjunto de cortadores o el accesorio de afeitado. Golpee el cabezal suavemente sobre una superficie plana para eliminar las partículas de pelo, límpielo con un cepillo para eliminar los restos o enjuáguelo con agua tibia (diagrama I). , • • • • • • • PRECAUCIONES DE LIMPIEZA Para la limpieza del producto solo deben extraerse el peine guía y el conjunto de cortadores. Para la limpieza solo debe utilizarse un cepillo suave como el que se suministra con el producto. Utilice solo el aceite de baja graduación suministrado o aceite de máquina de coser sobre las cuchillas. No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el aparato o las cuchillas. No aplique presión u objetos duros sobre las cuchillas. No desmonte el conjunto de cortadores. No lo sumerja en agua, ya que de lo contrario se dañará.  NL F E I DK S FIN P SK La batería debe retirarse del aparato antes de desecharse. El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería. Asegúrese de que el aparato esté completamente descargado y desenchufado de la corriente. Quite el cabezal de afeitado o el cabezal de corte. Desatornille 1 tornillo situado en la carcasa trasera del aparato. Levante o separe las dos mitades del aparato para dejar la carcasa interna al descubierto. Desatornille 2 tornillos situados en la carcasa interna. Quite la carcasa interna, levante o separe la carcasa interna de la parte superior e inferior. Retire la batería y el panel de circuitos impresos del compartimento de la parte inferior. Corte las lengüetas de ambos extremos de la batería y retírela del panel de circuitos impresos. La batería debe desecharse de forma segura. GR SL HR Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. AE H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL RO TR • • • • • • • • • • • CZ CAMBIO DE LA BATERÍA PL ALMACENAMIENTO Siempre debe guardar este aparato y el cable en un lugar libre de humedad. No lo guarde a una temperatura superior a 60 °C. No enrolle el cable del adaptador de carga alrededor del aparato. HUN , • • RU , ADVERTENCIA: • Separe la parte extraíble del cable de alimentación antes de limpiar con agua. Cabezales aptos para su limpieza bajo el grifo. D GB ESPAÑOL 33