Transcripción de documentos

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 S Bruksanvisning ....................................... 7 DK Brugsanvisning ....................................... 8 N Bruksanvisning ....................................... 8 SF Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... 5 ............................ 10 ....................................................... 10 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 AUGUSTUS 2007 GEBRAUCHSANWEISUNG Dank des schlanken Designs sind die Haare einfach erreichbar. Der Trimmer entfernt die Haar von selbst, während des Schneidens also keinen Druck ausüben. Nach dem Schneiden die Nase ausschnauben, um Haarreste zu entfernen. Die Ohren können beispielsweise mit einem Wattestäbchen gereinigt werden. ELEMENTE 1) Schutzkappe Messer 2) Ein-Aus-Schalter 3) Batteriefach 4) Batteriegehäuse REINIGUNG UND WARTUNG Die Außenseite des Trimmers kann mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden. Ab und zu einen Tropfen Nähmaschinenöl auf die Klingen geben. Nach Gebrauch die Schutzkappe wieder einsetzen, um eine Beschädigung der Klingen zu verhindern. BATTERIEN Batterien sind chemischer Abfall und gehören nicht in den Haushaltsabfall. Die Batterien in entsprechende Batteriesammelbehälter werfen oder beim Reinigungsdienst abgeben. Die behördlichen Anweisungen beachten. PRINCESS 4 MEN WET ‘N DRY NOSE & EAR TRIMMER ART. 575578 ANTES DEL USO Antes de usarlo lea estas instrucciones y consérvelas para poderlas consultar en caso necesario. Compruebe que la hoja no esté dañada antes de usar el cortapelos. CARACTERÍSTICAS El PRINCESS 4 MEN WET ‘N DRY NOSE & EAR TRIMMER es una mini-tijera de manicura para quitar los pelos no deseados de la nariz y las orejas. Antes de usarlo, debe introducir una pila (tipo AA/Penlite) en el cortapelos. Para ello, retire la tapa de la parte posterior del instrumento (gire para abrir). INSTRUCCIONES DE USO El diseño delgado permite acceder fácilmente a los pelos. No es necesario ejercer presión al cortar, sencillamente dejar que el cortapelo haga su trabajo. Tras cortar, sople la nariz para quitar los pelos sueltos y use un bastoncillo de algodón para limpiar las orejas. COMPONENTES 1) Tapón protector de la hoja 2) Interruptor de encendido/apagado (On/Off) 3) Compartimiento de la pila 4) Tapa de la pila LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Puede limpiar la parte exterior del cortapelo mediante un paño húmedo suave. De vez en vez, lubrique las hojas mediante una gota de aceite de máquina de coser. Tras el uso, vuelva a colocar el tapón protector de la hoja para evitar daños en las hojas. PILAS Las pilas son residuos químicos que no se pueden echar a la basura habitual. Una vez agotadas las pilas debe desecharlas en los depósitos específicos o llevarlos a los lugares de reciclado habilitados en su zona de residencia. 6