Transcripción de documentos

FIG. / BILD 1 2 4 4 Locking ring - Virole - Kontermutter - Contera - Ghiera Punch - Poinçon - Stempel - Punzón - Punzone Pilot hole Avant-trou Führungsbohrung Agujero piloto Preforo pilota 3 4 2 3 B-FL750ND Draw Stud - Tirant Zugbolzen - Tirante Die - Matrice - Matrize Matriz - Matrice 3 Die - Matrice - Matrize Matriz - Matrice Draw Stud - Tirant Zugbolzen - Tirante 40 1 Draw Stud - Tirant Zugbolzen - Tirante Die - Matrice Matrize - Matriz Matrice Punch - Poinçon Stempel - Punzón Punzone OK Draw Stud - Tirant Zugbolzen - Tirante NO NON NEIN FIG. / BILD 3 Waste slug Copeau de perçage Stanzabfall Virutas de perforación Sfrido di tranciatura FIG. / BILD 4 4 1. CARACTERíSTICAS GENERALES B-FL750ND Campo de aplicación: Capacidad de perforado max. Fuerza desarrollada Presión de trabajo Dimensiones idónea para perforar chapa de acero inoxidable, acero dulce, paredes de fibra de vidrio y material plástico mm (inches) ø 140 / 5.5 kN (US sh. ton) 80 (9.6) bar (psi) 700 (10,000) mm (inches) Peso con batería Motor B-FL750NDE B-FL750NDT B-FL750NDA 474 x 136 x 81 (18.7 x 5.3 x 3.2) kg (lbs) 4 (8.8) V DC Temperatura de funcionamiento 18 °C (°F) -15 a +50 (+5 a +122) Aceite recomendado TOTAL DIEKAN 1640 ó equivalentes Velocidad de avance son dos: una rápida y otra más lenta de trabajo. El paso de una a otra velocidad es automático Seguridad válvula de sobrepresión Batería recargable V / Ah / Wh 18 / 2.0 / 36 Tipo CB1820L (Li-Ion) kg (lbs) Cargador de batería ASC30-36 Alimentación tipo 0,4 (0.9) EU 27044000 UK 27045000 AUS/NZ 27047000 V / Hz 220 - 240 / 50 - 60 W 85 Ruido aéreo (1) LpA dB (A) 67,7 LpCPeak dB (C) 89,2 LWA dB (A) 74,2 Vibraciones (2) m/s2 USA/CAN 27046000 115 / 60 ahv 0,724 (1) Directiva Europea 2006/42/CE, anexo 1, punto 1.7.4.2, letra u LpA = nivel de presión acústica contínua equivalente ponderado A en el puesto de trabajo. LpCPeak = valor máximo de la presión acústica instantánea ponderada C en el puesto de trabajo. LWA = nivel de potencia acústica emitida por la máquina. (2) Directiva Europea 2006/42/CE, anexo 1, punto 2.2.1.1 Valor cuadrático medio ponderado en frecuencia, de la aceleración a la que están expuestos los miembros superiores para cada eje biodinámico de referencia. Medidas realizadas según las indicaciones de la Norma EN ISO 5349-1/2, en condiciones de utilización ampliamente representativas respecto a las que se encuentran normalmente. 21 ESPAÑOL Peso ADVERTENCIAS No utilice la herramienta para fines diferentes de los previstos por el fabricante. Prestar atención en el trabajo, no distraerse y no perder el equilibrio durante la utilización. Antes de cada uso, revisar los punzones, las matrices y los tirantes y sustituirlos en caso de desgast o daños. Sustituir los punzones que presenten superficies de corte dañadas. Los accesorios dañados o montados de forma inadecuada pueden romperse y golpear al operario con una fuerza suficiente para causar lesiones graves. Antes de cada uso, comprobar la integridad de la cabeza. Sustituir las partes desgastadas, dañadas o ausentes con piezas de recambio originales Cembre. No realizar orificios a través de dos o más capas de material o con espesores superiores a los que se muestran en las tablas pág. 31 y 32. Esto podría causar la rotura del tirante o del punzón y causar lesiones graves. Durante la perforación, no permitir a nadie permanecer en la zona de trabajo, sobre todo delante del punzón. Se recomienda el uso de accesorios de perforación Cembre. Los accesorios de perforación de otros fabricantes podrían dañarse o no resistir a la fuerza generada por esta herramienta con consecuencias que pueden ser incluso graves en la integridad personal. Proteger la herramienta de la lluvia y la humedad. El agua podría dañar la herramienta y la batería. Las herramientas electrohidráulicas no deberían funcionar bajo la lluvia. ESPAÑOL 2. INSTRUCCIONES DE USO La referencia identifica el conjunto formado por: Herramienta hidráulica. Batería recargable Li-Ion (2 uds). Cargador de batería (diferente según el modelo de la herramienta). Correa de transporte. Caja. Broca helicoidal ø11.5 mm (cod.6134070). Tirante “TD-11” con rosca 7/16"-3/4" (cod. 2685005). Tirante “TD-19” con rosca 3/4"-3/4" (cod. 2685008). Cable USB (Ref. al § 5). 2.1) Preparación La herramienta puede transportarse fácilmente utilizando la manija principal (6) o la correa para el hombro unida a los dos ojales de la correa para la muñeca (8) (Ref. a Fig. 2). La herramienta se puede sostener con una mano mientras se coloca el conductor con la otra. 7 Antes de iniciar cualquier trabajo, compruebe el estado de carga de las baterías (Ref. al § 2.7). Si es necesario, recárguelas siguiendo las instrucciones del manual de uso del cargador. Batería Para sustituir la batería, retírela pulsando el desbloqueo (7) y luego inserte la nueva batería deslizándola por las guías hasta su tope. 22 2.2) Rotación de la cabeza La cabeza de la herramienta, gracias a dos articulaciones independientes, puede ser girada 360° y rotada 180° respecto al cuerpo, permitiendo al operario realizar el trabajo en la posición más adecuada. No fuerce la cabeza, intentando rotarla, mientras el circuito hidráulico esté presurizado. 2.3) Montaje de los accesorios de perforación (Ref. en Fig 1) Consultando las tablas pág. 31 y 32, elegir el kit de perforación RD... adecuado para el orificio que se debe realizar. En caso de necesidades de perforación diferentes, ponerse en contacto con Cembre. 1 2 3 4 Orificios redondos de ø 15,5 a 30,5 mm Con un taladro, realizar un pre-orificio piloto en la chapa en el punto establecido utilizando la broca helicoidal de ø 11.5 mm en dotación con la herramienta. Enroscar completamente el tirante TD-11 en el pistón (40). Introducir correctamente la matriz en el tirante empujándola en contra de la cabeza. Introducir el tirante en el pre-orificio y enroscar completamente el punzón en el tirante hasta la chapa. Orificios redondos de ø 28,5 a 80,5 mm 1 Con un taladro, realizar un pre-orificio piloto en la chapa en el punto establecido utilizando una broca helicoidal de ø 20 mm. Como alternativa, se puede realizar el pre-orificio con la broca de ø 11.5 mm y ensancharlo con el KIT RD20.5SS. 2 Enroscar completamente el tirante TD-19 en el pistón (40). El tirante TD-19 está roscado 3/4" en ambos extremos. Enroscar en el pistón por el lado con la rosca más corta. Orificios redondos de ø 100 a 120 mm 1 Con un taladro, realizar un pre-orificio piloto en la chapa en el punto establecido utilizando una broca helicoidal de ø 29 mm. Como alternativa, se puede realizar el pre-orificio con la broca de ø 11.5 mm y ensancharlo con el KIT RD30.5SS. 2 Introducir correctamente la matriz en el tirante TD-28.5 (suministrado con el kit de perforación) antes de enroscarlo en el pistón. 3 Enroscar completamente el tirante en el pistón (40) y continuar como se describe en el punto 4 anterior. 1 2 3 4 Orificios cuadrados y rectangulares Con un taladro, realizar un pre-orificio piloto en la chapa en el punto establecido. Enroscar completamente el tirante (suministrado con el kit de perforación) en el pistón (40). Introducir la matriz en el tirante empujándola en contra de la cabeza. Introducir el tirante en el pre-orificio y después introducir el punzón en el tirante hasta llegar a la chapa. Enroscar completamente la contera de bloqueo en el tirante para bloquear todo. 23 ESPAÑOL 3 Introducir correctamente la matriz en el tirante empujándola en contra de la cabeza y continuar como se describe en el punto 4 anterior. 2.4) Perforación (Ref. en Fig. 3) Antes de la perforación: Comprobar el acoplamiento correcto entre la matriz y el punzón correspondiente. Comprobar que se enrosque completamente el tirante en el pistón de la herramienta. Comprobar que se enrosque completamente el punzón en el tirante hasta llegar a la chapa. Mantener las manos lejos de la zona de perforación. ¡Peligro de lesiones! Sostenga firmemente la herramienta y apriete el botón de accionamiento (3): empezará el movimiento del pistón con el consiguiente avance del punzón y la perforación de la chapa. Cuando el orificio esté realizado, soltar el pulsador (3), de lo contrario el motor se detendrá automáticamente después de la intervención de la válvula de sobrepresión. 2.5) Led Durante el accionamiento de la herramienta, la zona de corte está iluminada por dos led de alta luminosidad que se apagan automáticamente al final del ciclo. 2.6) Reapertura del punzón (Ref. en Fig. 4) Para volver a abrir el conjunto, actuar sobre el botón desbloqueo presión (5), se obtendrá el retorno del pistón con la consiguiente apertura del punzón. Desmontar el punzón por el tirante y expulsar las virutas de perforación de la matriz. Comprobar que no queden residuos de perforación dentro de la matriz. 2.7) Autonomía de la batería ESPAÑOL La batería está provista de indicadores de led que permiten saber la autonomía restante en cualquier momento pulsando el botón (10): 4 led encendidos: autonomía máxima 2 led encendidos: autonomía al 50 % 1 led parpadeante: autonomía mínima, reemplazar la batería. La iluminación de los Led (2) asociada a una señal acústica cuando se presiona el botón de accio-namiento (3) indicaquelabateríaestádescargada,yquesutensiónestápor debajo de un punto mínimo de seguridad; en estas condiciones la herramienta no se inicia, proceda a la recarga o a la sustitución de la batería. 10 2 El tiempo aproximado para recargar completamente una batería descargada es de 40 min. 2.8) Utilización del cargador de batería Seguir atentamente las instrucciones detalladas en el manual correspondiente. 3 24 3. MANTENIMIENTO Esta herramienta es robusta, completamente precintada y no requiere cuidados especiales. Para obtener un funcionamiento correcto, bastará tener algunas precauciones sencillas: 3.1) Limpieza adecuada Tenga presente que el polvo, la arena y la suciedad en general, representan un peligro para toda herramienta hidráulica. Tras cada día de uso, se debe limpiar la herramienta con un trapo limpio, teniendo cuidado de eliminar la suciedad depositada, especialmente junto a las partes móviles. No use hidrocarburos para la limpieza de las partes de caucho. 3.2) Almacenamiento (Ref. en Fig. 5) Para proteger la herramienta de golpes accidentales y del polvo cuando no se va a utilizar, es conveniente guardarla cerrada en su caja de cierre hermético. Caja tipo VAL-P57, dimensiones 620x360xh138 mm (24.4x14.2x5.4 inches) y peso 2,4 kg (5.3 lbs.). es apropiada para almacenar la herramienta y los accesorios. 3.3) Mantenimiento ordinario Alcanzado el número predeterminado de horas de trabajo, la herramienta señalará la necesidad de realizar el mantenimiento ordinario. Después de 15 seg. de la ejecución del último ciclo, la necesidad de hacer el mantenimient ordinario se señaliza con la iluminación intermitente repetida tres veces de los LED y por un aviso acústico al mismo tiempo. La herramienta continuará trabajando normalmente, se recomienda enviar a Cembre para una revisión completa (ver § 6). 4. USO DE ACCESORIOS DE PERFORACIÓN NO ORIGINALES Cembre Para obtener los mejores resultados operativos, se recomienda el uso de accesorios de perforación originales Cembre. Como alternativa, se pueden utilizar accesorios de perforación de otros fabricantes pidiendo por separado los kits de adaptación específicos (ver página 33). 5. CONEXIÓN AL ORDENADOR La tarjeta de memoria de la herramienta permite grabar los parámetros de los ciclos realizados (hasta 200.000 eventos) y mediante el cable USB suministrado, pasarlos a un ordenador. Para visualizar y gestionar los datos en la tarjeta es necesario utilizar el software Cembre CEM_SWBT01, que se encuentra de forma gratuita en la área reservada de la página web www.cembre.com. después de la inscripción. En la misma área se pueden encontrar también las actualizaciones del firmware de la tarjeta electrónica, para garantizar el mejor rendimiento de la herramienta obteniendo la máxima eficiencia. 6. DEVOLUCION A Cembre PARA REVISIONES En caso de fallo de la herramienta, contactar con nuestro Agente de Zona quien les aconsejará y eventualmente les facilitará las instrucciones necesarias para remitir la herramienta a nuestro centro de servicio más cercano. En tal caso, adjuntar a ser posible una copia del Certificado de Ensayo entregado en su día por Cembre con la herramienta o completar y adjuntar el formulario disponible en la sección “ASISTENCIA” del sitio web Cembre. 25 ESPAÑOL Comprobar la compatibilidad de los accesorios con las características de la herramienta B-FL750ND.