MT350CLR

KEM-ML34301-05A

Safety and General Information

I

mportant Information on Safe and Efficient Operation

Read This Information Before Using Your Radio.

The information provided in this document supersedes the general safety

information in user guides published prior to December 1, 2002.

• To receive calls, release the PTT button.

• To transmit (talk), press the Push to Talk (PTT) button.

Transmitting 50% of the time, or less, is important because the radio

generates measurable RF energy exposure only when transmitting (in

terms of measuring standards compliance).

Exposure to Radio Frequency Energy

Your Motorola two-way radio complies with the following RF energy

exposure standards and guidelines:

• United States Federal Communications Commission, Code of Federal

Regulations; 47CFR part 2 sub-part J.

• Health Canada - Safety Code 6; Limits of Human Exposure to

Radiofrequency Electromagnetic Energy in the Frequency Range

from 3 kHz to 300 GHz (2009).

• Australian Communications Authority Radiocommunications

(Electromagnetic Radiation—Human Exposure) Standard, 2003.

• ANATEL ANNEX to Resolution No. 303 of July 2, 2002.

• ANATEL ANNEX to Resolution No. 533 of September 10, 2009.

To ensure optimal radio performance and make sure human exposure to

radio frequency electromagnetic energy is within the guidelines set forth

in the above standards, always adhere to the following procedures.

o NOT hold the antenna when the radio is “IN USE.” Holding the

a

ntenna affects its effective range.

B

ody-Worn Operation

T

o maintain compliances with SUBTEL RF exposure guidelines if you wear

a

radio on your body when transmitting always place the radio in a

Motorola-supplied or approved clip holder, holster, case or body harness

ccessories and are not using the radio held in the normal use position,

e

nsure the radio and its antenna are at least 1 inch (2.5 cm) from your

b

ody when transmitting.

D

ata Operation

I

f applicable, when using any data feature of the radio with or without an

a

•

53727: Earbud with Push-to-Talk Microphone

•

53728: Flexible Ear Receiver

•

56320: Earpiece with Boom Microphone

E

lectromagnetic Interference/Compatibility

N

ote: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic

. This device may not cause harmful interference; and

2. This device must accept any interference received, including

i

nterference that may cause undesired operation.

Facilities

To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, turn

o

ff your radio in any facility where posted notices instruct you to do so.

H

ospitals or health care facilities may be using equipment that is

Any use of a radio must be in accordance with applicable regulations

per airline crew instructions.

M

edical Devices – Pacemakers

T

he Advanced Medical Technology Association recommends that a

m

inimum separation of 6 inches (15 cm) be maintained between a

handheld wireless radio and a pacemaker. These recommendations are

consistent with the independent research by and recommendations of

interference.

• Turn the radio OFF immediately if there is any reason to suspect that

interference is taking place.

Medical Devices – Hearing Aids

Some digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In the

event of such interference, you may want to consult your hearing aid

manufacturer to discuss alternatives.

Medical Devices – Other

If you use any other personal medical device, consult the manufacturer

of your device to determine if it is adequately shielded from RF energy.

• Use hands-free operation, if available.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

The use of a two-way radio while engaged in activities requiring

concentration may cause distraction or otherwise impair your ability to

safely participate in such activities. Always use technology safely.

Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag

deployment area. Air bags inflate with great force. If a portable radio is

placed in the air bag deployment area and the air bag inflates, the radio

may be propelled with great force and cause serious injury to occupants

Tel. (56-2) 421 3634

®

I

nstalling the Batteries

E

ach radio can use either 1 NiMH rechargeable battery pack or 3 AA

2

. With the back of the radio facing you, loosen the retaining screw on

t

he battery door and open the cover.

3

. Remove the NiMH battery pack from the clear plastic bag (do not

d

isassemble or unwrap the battery pack).

4

. Insert the NiMH battery pack with the diagram facing you. (The

b

attery door.

I

nstalling the Three AA Alkaline Batteries (Optional Accessory)

1

. Turn the radio off.

2

. With the back of the radio facing you, loosen the retaining screw on

t

he battery door and open the cover.

4

. Close the battery cover and tighten the retaining screw on the

b

attery door.

Radio Battery Meter

T

he radio battery icon shows the battery charge level, from full to

e

mpty . When the radio has one segment left, the

radio chirps periodically or after releasing (Low Battery Alert).

t

he battery door and open the cover.

3. Remove the NiMH battery pack by pulling the ribbon attached to

t

he radio.

4. Close the battery cover and tighten the retaining screw on the

b

attery door.

R

emoving the Three AA Alkaline Batteries (Optional Accessory)

i

ndividually.

4. Close the battery cover and tighten the retaining screw on the

battery door.

Notes

• Exercise care when removing NiMH or AA batteries. Do not use

sharp or conductive tools to remove either of these batteries.

• Remove the batteries before storing your radio for extended periods

of time. Batteries corrode over time and may cause permanent

damage to your radio.

1. Vehicle charger

2. Mini-USB computer cable

If using a computer, the computer must be turned on.

This and other accessories (sold separately) are available for your radio.

For more information, visit our Web site at

motorolasolutions.com/talkabout or shop.giantintl.com.

1. Plug your mini-USB cable or charger into a power source as is

appropriate for your accessory.

2. Plug the cable into the mini-USB port on the bottom of your radio.

3. After the initial charge, an empty battery will be fully charged in 7 hrs.

NiMH battery pack until the battery temperature acclimates (usually

about 20 minutes).

• For optimal battery life, remove the radio from the charger within 16

hours. Do not store the radio while connected to the charger.

• If the radio is kept on while charging, the charging time will be

extended.

• Even though the charger is connected, you may not be able to

transmit a message if the battery is completely empty . Allow

time for the battery to charge to 1 bar before attempting to

transmit a message.

3

To Remove

1. Push down on the release tab at the top of the belt clip to release

2. Pull the belt clip away from the back of the radio.

Using the Desktop Battery Charger (Optional Accessory)

The battery charger provides drop-in charging convenience for NiMH

b

A

charged within 7 hrs.

MT352R Radio

After the initial charge, an empty battery (KEBT-1300 mAh NiMH) is fully

charged within 14 hrs.

1. Follow the steps above to install a NiMH Battery Pack.

2. Plug the AC power supply cord into the jack on the desk stand.

3

Getting Started

Weatherproof

This radio is weatherproof to IP-54 standards. It is dust/splashproof from

any direction. The radio is resistant to water and rain splashes only

place wet radios into the charging base. The battery door must be tightly

closed with the screw to maintain the weatherproof seal of the radio.

User Guide

Many accessories (sold separately) are available for your radio. For

more information, visit our Web site at motorolasolutions.com/talkabout

or shop.giantintl.com.

1. Turn the radio off and plug the VOX accessory into the accessory port.

2. Turn the radio on. VOX shows on the display.

3. Adjust the volume appropriately by rotating . Lower the volume

before placing the accessory on your head or in your ear.

4. To turn off, simply remove accessory.

Note: There is a short delay between the time you start talking and when

the radio transmits. There is a short delay before the transmission is

display.

2. Press or to select the sensitivity level.

3. Press to set or to continue set up.

3 = High Sensitivity for quiet environments

2 = Medium Sensitivity for most environments

1 = Low Sensitivity for noisy environments

Note: When you connect a headset, the radio is automatically set to the

last chosen sensitivity level.

Note: Q

noise filtering is not available when the radio is scanning.

To turn Q

noise filtering on or off:

1. Press until displays. The current setting On/Off will flash.

2.

Press or to turn noise filtering On or Off.

3. Press to confirm your selection or to continue set up.

T

n

2

. Press and speak normally.

Note: If you skip step 2, the beginning of your message may not be

h

eard on the receiving radio. For a 30-second period, starting after

t

he last transmission, all transmissions received on the selected

c

hannel and code will pass through the Q

ibraCall

r

eceiving a message. This is useful in noisy environments. When the

alert is on, the radio vibrates once every 30 seconds when you receive a

message on the channel and code you set.

1

. To turn vibrating alerts on, press until is displayed. The

Y

ou may enable or disable the speaker key tones. You will hear the key

t

one each time a button is pushed.

1

. Press until appears. The current setting On/Off will flash.

2. Press either or to turn On or Off.

3. Press to confirm or to continue set up.

Note: When the key tone feature is off, the following are not disabled:

• Transmit timeout alert tone

Y

ou can set your radio to transmit a unique tone when you finish

transmitting. It is like saying “Roger” or “Over” to let others know you

are finished talking.

1. With the radio on, press until the appears. The current setting

On/Off flashes.

2. Press or to turn On or Off.

3

. Press to set or to quit menu mode.

Dual Watch Scan

3. Press or the PTT button to confirm the channel selection.

When the Dual Watch feature is activated, the radio will switch

sequentially between the primary and the Dual Watch channels.

The active channel will display for five (5) seconds after any activity has

ended on the dual channel. You may talk on the Dual Watch channel

during this period.

Emergency Alert Mode

The Emergency Alert feature can be used to signal members in your

group of your need for urgent help. MT series radios will operate in an

your end will be transmitted to the group for 22 seconds. For the 30

second duration of Emergency Alert mode, MT series radio controls and

buttons will be locked to maximize reception of the emergency message.

1. Press and hold the Emergency Alert button for 3 seconds.

2. Release the button after the LED Indicator glows red and the alert tone

begins to sound. There is no need to continue to hold the Emergency

Alert button or use PTT for your message to be transmitted.

3. After the alert tone ends you may speak into the microphone. Your

voice or incidental sounds will be transmitted. The LED indicator will

continue to glow for the duration of the 22 second period.

respond with adjusted volume settings, locked controls, or a warbling

alert tone. Users of other radio models set to the same channel and

Interference Eliminator Code will hear a steady tone for 8 seconds

followed by the voice transmission for 22 seconds.

Warning: The Emergency Alert feature should only be used in the event

of an actual emergency. Motorola is not responsible if there is no

response to the emergency alert from the receiving group.

as

d

efined above, unless

o

therwise provided for below.

One (1) year from the date of

p

urchaser of the product unless

otherwise provided for below.

1. Ninety (90) days from the

date of purchase by the first

consumer purchaser of the

p

roduct.

2. The balance of the original

r

f

80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by

this limited warranty.

o

physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product

Giant International Ltd., are excluded from coverage.

or damage that result from the use of Non-Motorola branded or

certified Products or Accessories or other peripheral equipment

are excluded from coverage.

Unauthorized Service or Modification. Defects or damages

resulting from service, testing, adjustment, installation,

maintenance, alteration, or modification in any way by someone

other than Motorola Solutions, Inc, Giant International Ltd. or its

To obtain service or information, please call:

Chile

0-800-201-442

For Accessories, please call the telephone number designated

above for the product with which they are used.

You will receive instructions on how to ship the Products or

Accessories at your expense, to a GIANT INTERNATIONAL LTD.

Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a

copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of

MT350CLR

KEM-ML34301-06A

Lea esta información antes de usar su radio.

L

información general sobre seguridad que se encuentra en las guías del

usuario publicadas antes del 1° de diciembre de 2002.

Procedimiento de transmisión y recepción

Su radio de dos vías contiene un transmisor y un receptor. Para controlar

su exposición y garantizar que cumple con los límites generales de

exposición ambiental sin control/de la población, siga siempre el

siguiente procedimiento:

(RF) solamente cuando transmite (en términos del cumplimiento con las

normas de medición).

Exposición a la energía de radiofrecuencia

Su radio de dos vías de Motorola cumple con las siguientes normas y

pautas de exposición a la radiofrecuencia:

• Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos, Código

de Regulaciones Federales; 47CFR Parte 2, Subparte J.

• Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos (American

National Standards Institute, ANSI)/Instituto de Ingenieros Eléctricos

y Electrónicos (Institute of Electrical and Electronic Engineers, IEEE)

• Health Canada - Código de seguridad N° 6 del Ministerio de Salud.

Límites de la exposición humana a los campos de radiofrecuencia

electromagnética en el rango de frecuencia de 3 KHz a 300 GHz, (2009).

• Norma sobre radiocomunicaciones de la Autoridad Australiana de

Comunicaciones. (Exposición humana a la radiación

electromagnética), 2003.

• ANEXO ANATEL a la resolución N° 303 del 2 de julio de 2002.

• ANEXO ANATEL a la resolución N° 533 del 10 de setiembre de 2009.

Para garantizar un desempeño óptimo del radio y asegurarse de que la

exposición humana a la energía de radiofrecuencia electromagnética se

aprobado. Las antenas, las modificaciones y los accesorios no

autorizados podrían dañar el radio y pueden violar las regulaciones de la

Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications

Commission, SUBTEL).

N

O sostenga la antena cuando el radio esté “EN USO”. Sostener la

antena afecta el rango de comunicación efectivo.

O

peración de uso en el cuerpo

Para cumplir con las pautas reguladoras de exposición de SUBTEL RF, si

a

ccesorios no aprobados por Motorola puede exceder las pautas

reguladoras de exposición de SUBTEL RF.

S

i usted no está usando uno de los accesorios para uso en el cuerpo

aprobados o suministrados por Motorola, y no está usando el radio en la

p

osición de uso normal, cerciórese de que el radio y su antena estén

por lo menos a 1 pulgada (2,5 cm) de distancia de su cuerpo cuando

e

a una pulgada (2,5 cm) de distancia de su cuerpo.

A

ccesorios de Audio Aprobados

• 53724: Parlante remoto con micrófono PTT (Presionar para Hablar)

•

53725: Auricular con micrófono de diadema

• 53727: Audífono con micrófono PTT (Presionar-para-Hablar)

•

53728: Receptor de oído flexible

•

e

stán adecuadamente protegidos, diseñados o configurados de alguna

otra forma para tener compatibilidad electromagnética. Este dispositivo

c

umple con la resolución Exenta No. 1.261 del 2004 y sus modificaciones.

Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1

. este dispositivo no puede causar interferencia dañina y,

2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo

l

visos que le indiquen hacerlo. Los hospitales y las instalaciones de

asistencia médica pueden estar usando equipos que sean sensibles a la

e

nergía de radiofrecuencia externa.

A

eronave

Cuando se le indique hacerlo, apague su radio al abordar un avión. Todo

u

so de un radio debe realizarse de conformidad con las regulaciones

pertinentes de acuerdo a las instrucciones de la tripulación de la aerolínea.

investigación independiente y con las recomendaciones de la

Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU.

Las personas que usan marcapasos deben:

• mantener SIEMPRE el radio a más de 6 pulgadas (15 cm) de

distancia de su marcapasos cuando ENCIENDAN el radio,

• no llevar el radio en el bolsillo de la camisa,

• usar el oído opuesto al lado donde está colocado el marcapasos

para minimizar el potencial de la interferencia, y

• APAGAR el radio inmediatamente si existe alguna sospecha de que

se está produciendo una interferencia.

(30,48 m) y de 16 AWG para longitudes de hasta 150 pies (45,72 m).

Información de licencia

b. También lo puede conseguir en las oficinas de SUBTEL:

Subsecretaría de Telecomunicaciones

Unidad de Licencias y Permisos

Lorenzo Gotuzzo N°124, piso 6

Santiago, Chile

Tel. (56-2) 421 3634

mencionadas arriba.

®

I

nstalación de las baterías

C

ada radio utiliza 1 batería recargable NiMH o 3 baterías alcalinas AA y

2

. Con el reverso del radio en dirección a usted, afloje los tornillos en la

t

apa de la batería para abrirla.

3

. Retire la batería NiMH de la bolsa de plástico transparente. (No

d

esarme ni desenvuelva la batería).

4

. Inserte la batería NiMH con el diagrama en dirección a usted. (La

1

. Apague el radio.

t

apa de la batería para abrirla.

3. Inserte las tres baterías alcalinas AA con los símbolos de polaridad + y -

c

omo se muestra en el interior. (La cinta debe quedar debajo de las

b

aterías alcalinas AA y envolverse alrededor del lado derecho de estas).

4. Cierre la tapa de la batería y ajuste los tornillos.

Medidor de la batería del radio

El icono de la batería muestra el nivel de carga de la misma, desde lleno

1

. Apague el radio.

2

. Con el reverso del radio en dirección a usted, afloje los tornillos en la

t

apa de la batería para abrirla.

3. Para retirar la batería NiMH, tire de la cinta que se encuentra dentro

d

el radio.

4. Cierre la tapa de la batería y ajuste los tornillos.

. Cierre la tapa de la batería y ajuste los tornillos.

Notas

• Tenga mucho cuidado al retirar las baterías NiMH o AA. No utilice

ninguna herramienta afilada o conductora para retirar alguna de

estas baterías.

• Retire las baterías antes de guardar su radio por periodos de tiempo

prolongados. Las baterías se corroen con el tiempo y pueden dañar

permanentemente su radio.

Cómo usar el adaptador del cargador mini-USB

El adaptador del cargador mini-USB le permite cargar cómodamente su

En caso de usar una computadora, la misma debe estar encendida.

Existe una gran variedad de accesorios disponibles para su radio (se

venden por separado). Para más información, visite nuestro sitio web

motorolasolutions.com/talkabout o shop.giantintl.com.

1. Enchufe su cargador o cable mini-USB a una fuente de energía

apropiada para su accesorio.

2. Conecte el cable en el puerto mini-USB en la parte inferior de su radio.

3. Después de realizar la carga inicial, una batería agotada tardará 7

horas en cargarse completamente para el radio de la serie MT350

(paquete de baterías KEBT-650 mAh NiMH) o 14 horas para el radio

batería hasta que la temperatura de ésta se aclimate

(aproximadamente 20 minutos).

• Para mayor duración de la batería, desenchufe el cargador luego de

16 horas. No guarde el radio mientras esté conectado al cargador.

• Si el radio permanece encendido mientras se carga, se prolongará el

tiempo de carga.

• Aunque el cargador esté conectado, si la batería está

completamente vacía usted no podrá transmitir un mensaje.

Permita que la batería se cargue hasta 1 barra antes de

intentar transmitir un mensaje.

2. Tire del sujetador desde la parte trasera del radio.

Uso del cargador de mesa (accesorio optativo)

E

b

c

NiMH) se carga completamente en un período de 7 horas.

Radio MT352R

Después de la carga inicial, una batería descargada (KEBT-1300 mAh

N

1. Siga los pasos anteriores para instalar el paquete de la batería NiMH.

2. Conecte el suministro de energía de AC en el enchufe del cargador

3. Conecte el suministro de energía AC a un tomacorriente estándar de

resistente al agua, la lluvia y los salpicones de agua solamente cuando la

tapa de la batería y el puerto de auriculares accesorios se encuentran

completamente sellados. Abra la tapa del compartimento de la batería o

la tapa del puerto del auricular solamente cuando el radio esté seco.

El auricular accesorio debe usarse solamente en ambientes secos.

La base de carga y el adaptador de corriente alterna no son a prueba de

agua. No exponga el cargador a la lluvia o la nieve. Cargue los radios

solamente en un lugar seco. No coloque radios húmedos sobre la base

de carga. La tapa de la batería debe estar bien cerrada y el tornillo

ajustado para mantener el sello resistente a la intemperie del radio.

Manual del usuario

en MHZ

en MHZ

1 462.5500 1 watt 18 467.6000 1 watt

2 4

watt

4

3 462.5750 1 watt 20 467.6500 1 watt

4 4

watt

4

5 462.6000 1 watt 22 467.7000 1 watt

6 4

watt

4

watt

11 462.6750 1 watt 28 467.8625 2 watts

1

4

watt

4

13 462.7000 1 watt 30 467.8875 2 watts

1

4

watt

4

15 462.7250 1 watt 32 467.9125 2 watts

1

4

watt

4

Configuración y transmisión de los tonos de llamada

S

u radio puede transmitir diferentes tonos de llamada a otros radios de

su grupo para avisarles que usted desea hablar. Su radio tiene 20 tonos

d

Para configurar un tono de llamada:

1. Presione tres veces hasta que el tono de llamada actual destelle

y en la pantalla aparezca .

2. Presione o para cambiar y escuchar el tono de llamada.

Usted puede usar la función iVOX para transmitir con manos libres sin

necesidad de usar accesorios auriculares. Una vez que la función iVOX

está activada, el radio detecta su voz y transmite cuando usted habla en el

micrófono interno.

1. Presione hasta que en la pantalla aparezca .

La configuración actual On/Off destellará.

2. Presione o para encender o apagar.

3. Presione para confirmar o para continuar con la configuración.

Uso de manos libres con accesorios ( )

Usted puede transmitir de manera más confiable usando auriculares

2. Encienda el radio. En la pantalla aparece VOX.

3. Gire para ajustar el volumen según sea necesario. Disminuya el

volumen antes de colocarse el accesorio en su cabeza o en su oído.

4. Para desactivar, simplemente retire el accesorio.

Nota: Existe una pequeña demora entre el momento que usted comienza

a hablar y cuando el radio transmite. Hay una pequeña demora antes de

que se complete la transmisión.

Ajuste del nivel de sensibilidad en modo

Ajustar el nivel de sensibilidad del radio ayuda a minimizar la posibilidad

de que ruidos no intencionales disparen una transmisión y ayuda a que

2 = Sensibilidad media para la mayoría de los ambientes

1 = Sensibilidad baja para ambientes ruidosos

N

ota: Cuando conecte auriculares con micrófono, el radio se configurará

a

utomáticamente en el nivel de sensibilidad que se haya elegido la última vez.

F

iltrado de ruido Q

La característica del filtrado de ruido Q

eseadas de otros radios. Esto es útil en lugares donde se presente un

t

ráfico pesado de transmisiones de radio, tales como en los parques de

diversiones o los centros de esquí.

Nota: El filtrado de ruido Q

escaneando.

Para encender o apagar el filtrado de ruido Q

T

:

1

P

ara transmitir a un radio que tiene la función de filtrado de ruido Q

a

ctivada:

1

. Seleccione el mismo canal y el mismo código de eliminación de

i

nterferencia que el otro radio.

2

r

ecibidas en el canal y código seleccionados pasarán a través del filtro

de ruido Q

A

lerta VibraCall

VibraCall

recibiendo un mensaje. Esta función es útil en ambientes ruidosos.

2. Presione o para cambiar la configuración a encendido/apagado.

3

. Presione para confirmar o para continuar con la configuración.

Tono de teclado

Puede habilitar o deshabilitar la emisión de tonos de las teclas a través de

l

os parlantes. Escuchará un tono de tecla cada vez que presione un botón.

1

. Presione hasta que aparezca . La configuración actual On/Off

p

• Tono de alerta de transmisión de desconexión

• Tono de llamada

• Tono de alerta de batería baja o

• El tono de confirmación de llamada transmitido

Transmisión de un tono de confirmación de llamada

Usted puede configurar su radio para que transmita un tono único

cuando termina de transmitir. Es como decir “Copiado” (Roger) o

“Cambio y fuera” (Over) para hacer saber a los demás que usted ha

terminado de hablar.

1. Con el radio encendido, presione hasta que aparezca . La

de canal doble (Dual Channel Scan) .

2. Presione el botón o para seleccionar el segundo canal para

la recepción de vigilancia doble (Dual Watch). (Si desea deshabilitar

la función de vigilancia doble [Dual Watch], configúrela en

‘APAGADO’ [‘OFF’]).

3. Presione o el botón PTT para confirmar la selección del canal.

Cuando se activa la función de vigilancia doble (Dual Watch), el radio

alternará secuencialmente entre el canal primario y el de vigilancia doble.

El canal activo se mostrará durante cinco (5) segundos después de que

haya terminado cualquier actividad en el canal doble. Podrá hablar en el

s

egún

lo definido anteriormente salvo

e

specificación contraria a

continuación.

n (1) año a partir de la fecha de

onsumidor del producto salvo

especificación contraria a

c

ontinuación.

1. Noventa (90) días contados a

p

artir de la fecha de compra

p

or el primer comprador

consumidor del producto.

l mantenimiento periódico, la reparación y el

reemplazo de piezas debido al uso y desgaste normal están

e

c

las baterías con fugas.

d

alimentos; (c) uso del Producto o los Accesorios para fines

comerciales o someter el Producto o Accesorio a un uso o

condiciones anormales; o (d) otros actos que no sean responsabilidad

de Motorola Solutions, Inc. o Giant International Ltd.

Los defectos o daños que resulten del uso de Productos,

Accesorios u otros equipos periféricos que no sean de Motorola

ni estén certificados por éste, quedarán excluidos de la cobertura.

Servicio o modificación no autorizados. Los defectos o daños que

resulten del servicio, prueba, ajuste, instalación, mantenimiento,

fechas que se hayan removido, alterado o borrado; (b) sellos rotos

o que muestren evidencia de adulteración; (c) números de serial

del tablero diferentes; o (d) carcasas o partes irregulares de otras

marcas distintas a Motorola.

Servicios de comunicación. Los defectos, los daños o las fallas de

los productos o accesorios debido a cualquier servicio de

comunicación o señal al que usted podría suscribirse o utilizar

con los productos o accesorios están excluidos de la cobertura.

Productos y accesorios de radio de dos vías para consumidores,

c

nternational Ltd. garantiza que los radios de dos vías para

consumidores que llevan la marca Motorola y que funcionan por medio

d

el Servicio de Radio Familiar que éste fabrica (“Productos”), y los

accesorios que llevan la marca Motorola o están certificados que se

v

enden para usarse con estos Productos que fabrica (“Accesorios”)

e

stán libres de defectos de materiales y mano de obra bajo el uso

normal del consumidor durante el (los) período(s) indicado(s) a

e

n Chile, acompañados por esta garantía escrita:

¿

Quiénes están cubiertos?

Esta garantía se ofrece sólo al primer comprador consumidor y no es

t

ransferible.

¿Qué hará GIANT INTERNATIONAL LTD.?

G

IANT INTERNATIONAL LTD., a juicio propio, reparará, reemplazará o

¿

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS

G

FIN EN PARTICULAR, DEBERÁN ESTAR LIMITADAS A LA DURACIÓN DE

E

R

2

c