GoCom G600 Manual de usuario

Marca: GoCom

Modelo: G600

Categoría: Radios bidireccionales

Tipo: Manual de usuario

(2) (3) (4) (5) (6) (7)

Ÿ Be careful when removing NiMH batteries. Do not use sharp

or conductive tools to remove either of these batteries.

Note:

Ÿ Remove the batteries before storing your radio for extended

periods of time. Batteries corrode over time and may cause

permanent damage to your radio.

Ÿ Do not mix old and new batteries and Do not mix alkaline, standard

(carbon-zinc) or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.

The micro-USB charger is a handy port that allows you to

conveniently charge your NiMH battery. Use certified

adaptor(5V, ≥1A). Do not attempt to charge alkaline batteries.

2. Plug the micro-USB cable into the micro-USB charging port on

Using the Micro-USB Charger

Battery Capacity Maintenance

3. Store the NiMH batteries in temperature between -20 °C to 35 °C

and in low humidity. Avoid damp conditions and corrosive materials.

1. Charge the NiMH batteries once every 3 months when not in

use.

2. Before placing the radio in storage, remove the battery.

1. Make sure your radio is turned OFF.

Note:

Ÿ It is recommended to power OFF your radio while charging.

Ÿ When moving between hot and cold temperatures, do not

charge the NiMH batteries until the battery temperature

acclimates (usually about 20 minutes).

Ÿ For optimal battery life, remove the radio from the charger within

16 hours. Do not store the radio while connected to the charger.

Turning your Radio On and Off

1. First press either or to trigger volume change. You will

see current volume level on screen.

Do not hold the radio close to your ear. If the volume is set to an

uncomfortable level, it could hurt your ear.

1. Press and hold on the button to turn your radio ON/OFF.

In the ON position, the radio chirps and briefly shows all

feature icons available on the radio.

2. The display screen then shows the current channel, code and

all features that are enabled. The radio is in Two-Way mode.

Setting the Volume

Press and hold button for three seconds to listen to volume

level.

2. Press to increase the volume. Press to decrease the

volume.

3. When the volume reached level 0 the mute icon appears

permanently on screen.

To communicate, all radios in your group must be set to the same

channel and Interference Eliminator Code.

1. To talk, press and hold the PTT button. When transmitting, the

icon is shown.

2. When you are finished talking, release the PTT button.

3. When receiving, the icon is shown.

For maximum clarity, hold the radio 2 to 3 centimeters away from

your mouth and speak directly into the microphone. Do not cover

the microphone while talking.

Talk Range

Your radio is designed to maximize performance and improve

transmission range. Do not use the radios closer than five feet apart.

Push-to-Talk Timeout Timer

Press and hold button for 3 seconds to enter monitor mode

and listen for weak signals on the current channel. You can also

listen to the volume level of the radio when you are not receiving.

This allows you to adjust the volume, if necessary. You can also

press button to check for activity on the current channel before

you talk.

Monitor Button

To prevent accidental transmissions and save battery life, radio

will stop transmitting if you press PTT button for 60 seconds

continuously.

Mode Button

Press and hold button for 3 seconds, the user will be

seamlessly switching between two-way and weather mode.

TALKING AND LISTENING

(9)(8)

MENU OPTIONS

Selecting the Channel

The channel is the frequency of the radio uses to transmit.

1. Press the button until the channel number starts to flash.

Sub-Codes help minimize interference by blocking transmission

from unknown sources. Your radio has 121 Sub-Codes.

Selecting the Interference Eliminator Code

2. Press or button to change the channel number.

To set the code for a channel:

1. Press the button until the code number starts to flash.

2. Press or button to select code number.

3. Press the PTT button to exit menu or button to continue setup.

Setting and Transmitting Call Tones

1. Press button until call tone 'CA' appears. The current call

tone setting flash.

2. Press or button to change and listen to the call tone.

3. Press the PTT button to exit menu or button to continue setup.

Voice Operated Transmission (VOX)

Transmission is initiated by speaking into the microphone of the

radio instead of pushing the PTT button.

1. To activate VOX, press button until 'VOX' appears on the

display. The current setting (0, 1-3) will flash.

Your radio can transmit different call tones to other radios in your

group when you pressed button. The radio has 20 call tones.

To set a call tone:For better battery life, your radio is designed to switch to Power

Save mode when it has been no transmissions after 5 seconds.

The radio can receive transmissions in this mode.

can hear the transmission.

LED Lamp

3. To stop scanning, briefly press the button.

Your radio has a built-in-LED Lamp.

Briefly press the button once to ON the lamp, press again to

OFF the lamp.

Scanning Notes:

Automatic Power Save

(11)(10) (12)

Note: If you set the same channel and code as current channel,

Dual Watch does not work.

SPECIAL FEATURES

(13) (15)

(14)

9467.5875 MHz 0.5W 20 462.6750 MHz 2W

10 467.6125 MHz 0.5W 21 462.7000 MHz 2W

11 467.6375 MHz0.5W 22 462.7250 MHz 2W

2. When the radio detects channel activity matching the

channel and code combination, it stops scrolling and you

To Start Scanning:

1. Briefly press the button, the icon will appear in the

display and the radio will begin to scroll through the channel

and code combinations.

Keypad Tones

Your radio emits a beep each time one of the buttons is

pressed (except the PTT and button).

Press and hold the button while turning the radio ON to

switch the keypad tone ON/OFF.

Roger Tone

You can set your radio to transmit a unique tone when you

finish transmitting.

Keypad Lock

To avoid accidentally changing your radio settings:

1. To lock the radio, press and hold button until the key

lock indicator icon on display appear.

2. To unlock the radio, press and hold button until key lock

indicator icon on display disappear.

Press and hold the button while turning the radio ON to turn

the Roger Beep ON. Repeat the step to turn Roger Beep OFF.

Scanning Receiver

Use scan to search all channels for transmissions from

400-470MHz ( only receive ), the scanning step is 250kHz.

3. Press the PTT button or button to exit the weather menu

set up.

Setting the Weather Alert

Your radio can be set to respond to NOAA Weather Radio

emergency messages. A special alarm tone sounds an alert and

turns on the weather receiver to give you immediate weather

and emergency information.

1. In weather mode press the button twice until icon

displays.

4. Press and hold button for 3 seconds to return to two-way

mode. If you activate Weather Alert and return to two-way

mode the icon will display.

2. Press or button to select On/Off.

(1)

SAFETY AND GENERAL INFORMATION

RF Exposure and Product Safety Instructions for Portable Two-

Way Radios General Populated and Uncontrolled Environments.

ATTENTION:

Before using this radio, refer to the important operating

instructions for safe usage and RF energy awareness and control

for compliance with applicable Standards and Regulations.

Ÿ Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1.

Your two-way radio contains a transmitter and a receiver. To control

your exposure and ensure compliance with the general population /

uncontrolled environment exposure limits, always adhere to the

following procedure:

Compliance with RF Exposure Standards.

Your Two-Way radio complies with the following RF energy

exposure standard and guidelines:

Ÿ United States Federal Communications Commission, Code of

Federal Regulations; 47 CFR et seq. & FCC.

Ÿ Ministry of Health (Canada) Safety Code 6 & Industry Canada

RSS-102.

Transmit and Receive Procedure

Ÿ To receive calls, release the PTT button.

Ÿ Transmit no more than 50% of the time.

Ÿ To transmit (talk), press the Push-to-Talk (PTT) button in front of

the face.

Ÿ Hold the radio in a vertical position with the microphone (and

other parts of the radio including the antenna) at least one inch

(2.5 centimeters) away from the nose or lips. Keeping the

radio at a proper distance is important to ensure compliance.

Push-to-Talk

Power On / Off

Call Tone

Lamp On / Off

Weather Switch

Speaker Micro-USB

Charging Port

Microphone

Monitor

Scan

Lock

Screen

Accessary Port

Lamp

3. Press the PTT button to exit menu.

2. Press or button to select the sensitivity level.

L3=High Sensitivity for quiet environments

L2=Medium Sensitivity for most environments

L1=Low Sensitivity for noisy environments

L0=Turn Off VOX function

3. Press the PTT button to exit menu or button to continue setup.

2. Press or to select channels.

Enable you to scan current channel and another channel

alternately.

To set another channel and start Dual Watch.

4. Press the PTT button or wait until the time out menu to

activate Dual Watch. The screen will alternate between

Home Channel and Dual Watch Channel.

1. Press button until '2CH' appears on the display. The

current setting (OF, 1-22) will flash.

Dual Channel Monitor

To end Dual Watch mode, re-enter Dual Watch menu to select

the OFF setting.

Setting High Low Power

1. Press button until 'Pr' appears on the display.

3. Press the PTT button to set and exit menu.

2. Press or button to select HI or LO. (HI- High Power,

LO- Low Power)

WX3 162.475 MHz WX9 161.775 MHz

WX4 162.425 MHz WX10 161.750 MHz

WX5 162.450 MHz WX11 162.000 MHz

WX6 162.500 MHz

WEATHER RECEIVE

(2) (3) (4) (5) (6) (7)

(1)

SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL

Exposición a radiofrecuencias e instrucciones de

seguridad del producto para radios portátiles de dos vías

Entornos generales poblados y no controlados.

ATENCIÓN:

Antes de usar esta radio, consultar las instrucciones de uso

importantes para un uso seguro y conciencia y control de la

energía RF para cumplir con las normas y regulaciones aplicables.

Su radio bidireccional contiene un transmisor y un receptor. Para

controlar su exposición y garantizar el cumplimiento de los

límites de exposición de la población general/ambiente no

controlado,seguir siempre este procedimiento:

Ÿ Para recibir llamadas, soltar el botón PTT.

Cumplimiento de los estándares de exposición a RF

Ÿ Para transmitir (hablar), pulsar el botón Push-to-Talk (PTT)

frente a la cara.

Ÿ Código 6 de seguridad del Ministerio de Salud (Canadá) y

RSS-102 de Industria de Canadá.

Su radio bidireccional cumple con las siguientes normas y pautas

de exposición a la energía de RF:

Ÿ Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos,

Código de Regulaciones Federales; 47 CFR et seq. & FCC.

Ÿ Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) C95.1.

Procedimiento de transmisión y recepción

Ÿ No transmitir más del 50% del tiempo.

Ÿ Sostener la radio en posición vertical con el micrófono (y otras

partes de la radio, incluida la antena) a una distancia de al

GUÍA DE PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

Números de canal

Tono de llamada

Números para códigos

BOTONES DE CONTROL

Micro USB

Puerto de carga

Pulsar y hablar

Tono de llamada de

encendido / apagado

Encender / apagar la lámpara

Interruptor meteorológico

Altavoz

Micrófono

Monitor

de escaneo

Menú

de bloqueo

Pantalla

Puerto de acceso

Luz

Note: When the weather channel is activated, either manually or

after receiving an alert, and no buttons are pressed for 5 minutes,

the weather mode will automatically revert back to two-way

mode.

As with two-way radio reception, weather channel reception

depends on how close you are to a transmitter and whether you

are indoors or outdoors. Because weather channels are

transmitted without codes, they may contain static or noise.

Weather Alert will not function while actively transmitting or

receiving in two-way mode.

USER MANUAL

Doble escucha

Escáner

Estado

(transmitir/recibir)

VOX

Contador de batería

Volumen

/ Silenciación

Bloqueo

Alerta del tiempo

Alto voltajeŸ Para una vida útil óptima de la batería, retirar la radio del

cargador en 16 horas. No guardar la radio mientras esté

conectada al cargador.

Ÿ No mezcle pilas viejas y nuevas y no mezcle pilas alcalinas,

estándar (carbono-zinc) o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).

Note:

Ÿ Tener cuidado al retirar las pilas NiMH. No usar herramientas

afiladas o conductoras al retirar cualquiera de estas pilas.

Ÿ Retirar las pilas antes de guardar su radio por largos períodos

de tiempo. Las pilas se corroen con el tiempo y pueden

causar daños permanentes en su radio.

Encender y apagar la radio

2. La pantalla de visualización muestra el canal actual, el código

y todas las funciones que están habilitadas. La radio está en

modo bidireccional.

Ajuste de volumen

Mantener pulsado el botón durante tres segundos para

escuchar el nivel de volumen.

1. Primero, pulsar o para activar el cambio de volumen.

Podrá ver el nivel de volumen actual en la pantalla.

2. Pulsar para subir el volumen. Pulsar para bajar el

volumen.

1. Mantener pulsado el botón para encender o apagar su radio.

En la posición ON, la radio emite un sonido y muestra

brevemente todos los iconos de funciones disponibles en la radio.

3. Cuando el volumen alcanza el nivel 0, el icono de silencio

aparece permanentemente en la pantalla.

No colocar la radio pegada a la oreja. Si el volumen está ajustado

en un nivel incómodo, podría dañar el oído.

MANUAL DEL USUARIO DE LA

Two-way Radio Operation

Ÿ Use only approved supplied or replacement antennas and

audio accessories.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

Ÿ Reorient or relocate the receiving antenna.

Ÿ Increase the separation between the equipment and receiver.

Ÿ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

Ÿ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Changes or modifications to this unit not

expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment. CONTROL BUTTONS

DISPLAY SCREEN GUIDE

Numbers of Channel

Call Tone

Numbers for Codes

Dual Watch

Scan

VOX

Battery Meter

Status

(transmit/receive)

Volume Mute

Lock

High Power

Weather Alert

GETTING STARTED

Installing the Three AA NiMH Rechargeable Battery

3. Insert the three AA NiMH battery with + and – polarity as shown

inside.

The number of bars ( ) on the radio battery icon shown

indicates the charge remaining in the battery. When the radio

battery meter shows one segments, the radio chirps periodically

(Low Battery Alert). In battery low status, the radio will sound the

alert every 10 minutes or after releasing the PTT button.

1. Take the belt clip off.

2. With the back of the radio facing you, lift the battery cover

latch up and remove the cover.

4. Close the battery cover firmly.

Radio Battery Meter

You can listen to a weather channel (see “Weather Channels

and Frequencies” table for details). When you listen to a

weather channel, you cannot use your radio in scan mode or for

two-way communications.

Weather feature is available designed for use in USA and

Canada.

Your radio can tune in to broadcasts by the United States

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)

Weather Radio and Environment Canada Weather Radio.

Entering Weather Mode

Both NOAA and Environment Canada have transmitters

From two-way mode, press and hold button for 3 seconds to

enter weather mode.

Your radio receives weather frequencies:

1. In weather mode, press the button until weather channel

number flashes.

3. Press the PTT button to set and exit menu.

Setting the Weather Channel

located throughout the United States and Canada, respectively.

These transmitters broadcast watches, forecasts and other

information 24 hours a day.

2. Press or button to select the appropriate channel with

good reception in your area.

Ÿ Funcionamiento junto al cuerpo. Cuando el dispositivo se lleva

cerca del cuerpo, colocar siempre la radio en un broche

aprobado para este producto.

Nota: La exposición a RF disminuye al aumentar la distancia de

la antena.

Funcionamiento de radio bidireccional

Ÿ Usar únicamente antenas y accesorios de audio

aprobados o reemplazados.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones de esta

unidad que no hayan sido aprobados expresamente por la

parte responsable del cumplimiento, podrían anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple los límites

establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de

conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Dichos

límites están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía

de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las

comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan

interferencias en una instalación en particular. Si este equipo

causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o

televisión - lo cual puede determinarse durante el encendiendo

y apagando el equipo - se recomienda al usuario que intente

corregir la interferencia realizando una de las siguientes

acciones:

Ÿ Reorientar o reubicar la antena receptora.

(1) este dispositivo no puede causar interferencias

perjudiciales, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un

funcionamiento indeseado.

Ÿ Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV

experimentado para obtener ayuda.

Declaración de advertencia de radiofrecuencia:

El dispositivo se puede utilizar en condiciones de

exposición portátil sin restricciones.

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con el

requisito general de exposición a radiofrecuencia.

Ÿ Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito

diferente al que está conectado el receptor.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la

FCC. El correcto funcionamiento depende de las siguientes

dos condiciones:

Ÿ Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

Mantenimiento de la capacidad de la pila

1. Cargar las pilas de NiMH una vez cada 3 meses cuando no se

usen.

Uso del cargador Micro USB

El cargador Micro USB es un puerto práctico que le permite

cargar cómodamente sus pilas NiMH, Use adaptador

certificado(5V, ≥1A). No intente cargar pilas alcalinas.

1. Asegurarse de que su radio esté apagada.

2. Antes de guardar la radio, retirar la batería.

3. Guardar las pilas de NiMH a una temperatura de entre -20 °C y

35 °C y con poca humedad. Evitar condiciones de humedad y

materiales corrosivos.

2. Enchufar el cable Micro USB en el puerto de carga Micro USB

de su radio. Conectar el otro extremo del cargador Micro USB

al enchufe de la pared.

3. El medidor de la batería en la pantalla LCD se moverá para

indicar que la batería se está cargando.

Note: RF exposure decreases with increasing distance from the

antenna.

Ÿ Body Worn Operation. When worn on the body, always place

the radio in a approved clip for this product.

Medidor de batería de radio

3. Poner las tres pilas AA NiMH con polaridad + y – como se

muestra en el interior.

Instalación de la batería recargable NiMH de tres AA

1. Retirar el broche.

2. Con la parte posterior de la radio hacia usted, levantar la tapa

que cubre la batería y retirarla.

El número de barras ( ) en el icono que se muestra de la

batería de la radio indica la carga restante en la batería. Cuando

el medidor de batería de radio muestra un segmento, la radio

emite sonidos de manera regular (Alerta de batería baja). Cuando

la batería está baja, la radio emitirá un sonido de alerta cada 10

minutos o después de soltar el botón PTT.

4. Cerrar la tapa de la batería firmemente.

1. Apagar la radio.

Extracción de las tres pilas recargables de NiMH AA

2. Con la parte posterior de la radio hacia usted, levantar la tapa que

cubre la batería y retirarla.

3. Retirar cada una de las tres pilas baterías recargables de NiMH

AA tirando de la cinta adjunta.

4. Cerrar la tapa de la batería firmemente.

Nota: Retirar la batería de la radio para guardarla.

CÓMO EMPEZAR

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirement.

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

(1) this device may not cause harmful interference, and

The device can be used in portable exposure condition

without restriction.

subject to the following two conditions:

RF warning statement:

Note: Remove the battery from radio for storage purposes.

Removing the Three AA NiMH Rechargeable Battery

1. Turn the radio off.

4. Close the battery cover firmly.

2. With the back of the radio facing you, lift the battery cover

latch up and remove the cover.

3. Remove each of the three AA NiMH rechargeable battery by

pulling the ribbon attached to the radio.

your radio. Connect the other end of the micro-USB charger to

wall power outlet.

3. The battery meter on LCD will move to indicate the battery is

charging.

Note:

Ÿ Se recomienda APAGAR la radio mientras se está cargando.

Ÿ Al moverse entre temperaturas altas y bajas, no cargar las

baterías de NiMH hasta que la temperatura de la batería se

aclimate (por lo general, alrededor de 20 minutos).

HABLAR Y ESCUCHAR

1. Para hablar, pulsar el botón PTT. Al transmitir, se muestra el

icono .

2. Cuando haya terminado de hablar, soltar el botón PTT.

Para comunicarse, todas las radios de su grupo deben

configurarse en el mismo canal y código de eliminador de

interferencias.

menos una pulgada (2,5 centímetros) de la nariz o los labios.

Para garantizar el cumplimiento es importante mantener la

radio a una distancia adecuada.

Model: G600

Ver.01 Rev.**/**/**

Modelo: G600

Ver.01 Rev.**/**/**

WEATHER CHANNELS AND FREQUENCIES

Weather Channel Frequency W

eather Channel

Frequency

WX1 162.550 MHz WX7 162.525 MHz

WX2 162.400 MHz WX8 161.650 MHz

This FRS device is approved for USA and Canada

Model G600

Channel Frequency Max

Power

Output

Channel FrequencyMax

Power

Output

1 462.5625 MHz 2W 12 467.6625 MHz 0.5W

2 462.5875 MHz 2W 13 467.6875 MHz 0.5W

3 462.6125 MHz 2W 14 467.7125 MHz0.5W

4 462.6375 MHz 2W 15 462.5500 MHz2W

5 462.6625 MHz 2W 16 462.5750 MHz 2W

6462.6875 MHz2W 17 462.6000 MHz2W

7 462.7125 MHz 2W 18 462.6250 MHz 2W

8 467.5625 MHz0.5W 19 462.6500 MHz 2W

CHANNEL AND FREQUENCIES ISEDC RSS WARNING

This product meets the applicable Industry Canada technical

specifications.

This device complies with ISEDC license-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

ISEDC Radiation Exposure Statement:

For body worn operation, this model device has been tested and

meets the FCC/ISED RF exposure guidelines when used with an

accessory designated for this product or when used with an

accessory that Contains no metal and that positions of the face up

minimum distancef is 25mm.

Any Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

The scanning receiver in this equipment is incapable of tuning, or

readily altered, by the user to operate within the frequency bands

allocated to the Domestic public Cellular Telecommunications

Service in Part 22.

Any modification to a scanning receiver to receive transmissions

from the Cellular Radiotelephone Service frequency bands voids

the certification of the scanning receiver, regardless of the date of

manufacture of the original unit. In addition, the provisions of FCC

§15.23 shall not be interpreted as permitting modification of a

scanning receiver to receiver Cellular Radiotelephone Service

transmissions.

(3) (6)(4) (5) (7)

(9)(8) (10) (11) (12) (14)(13)

4. Pour rétablir les chaînes supprimées dans la liste de balayage,

éteignez la radio, puis rallumez-la ou quittez et entrez de

nouveau dans le mode de balayage en appuyant sur .

5. Vous ne pouvez pas supprimer le canal de base de la liste de balayage.

Votre radio a une lampe à DEL intégrée.

Économie d'énergie automatique

Pour une meilleure autonomie de la batterie, votre radio est conçue

pour basculer en mode Économie d'énergie lorsque aucune

transmission n'a eu lieu après 5 secondes. La radio peut recevoir

des transmissions dans ce mode.

Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer la lampe,

appuyez à nouveau pour éteindre la lampe.

Lampe à DEL

jusqu'à ce que l'indicateur de verrouillage des touches

L'icône affichée disparaît.

3. Pour répondre et parler à la personne qui transmet, appuyez sur le

4. La radio reprendra le défilement des canaux cinq secondes

après la fin de toute activité reçue.

Notes de numérisation:

Balayage des canaux

Utilisez scan pour rechercher dans tous les canaux les émissions

émises par des tiers inconnus, pour rechercher une personne de

votre groupe qui a accidentellement changé de chaîne ou pour

trouver rapidement les chaînes inutilisées destinées à votre propre

usage.

Pour lancer le balayage:

1. Appuyez brièvement sur le bouton l'icône apparaît à l'écran et la

radio commence à faire défiler les combinaisons de canaux et de codes.

2. Lorsque la radio détecte une activité correspondant à la combinaison

canal / code, le défilement cesse et la transmission est entendue.

bouton PTT de conversation dans les 5 secondes suivant la fin

de la transmission.

5. Pour arrêter la numérisation, appuyez brièvement sur le bouton .

3. Si la radio s'arrête à plusieurs reprises lors d'une transmission non

désirée, vous pouvez supprimer temporairement ce canal de la

liste de balayage en appuyant longuement sur ou pendant

3 secondes. Vous pouvez supprimer plus d'un canal de cette façon.

1. Si vous appuyez sur le bouton PTT de conversation pendant que

la radio fait défiler les canaux actifs, la transmission se fera sur le

« canal de base ». La numérisation reprendra 5 secondes après

la fin de votre transmission. Vous pouvez appuyer sur le bouton

pour arrêter la numérisation à tout moment.

2. Si la radio s'arrête sur une transmission indésirable, vous pouvez

reprendre immédiatement l'analyse en appuyant brièvement sur

le dossier projet ou .

(15)

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ET DE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes relatives à l'exposition aux radiofréquences et à la

sécurité des produits pour les radios bidirectionnelles portables

pour environnements normalement peuplés et non contrôlés.

AQTTENTION:

Avant d'utiliser cette radio, reportez-vous à l'important mode

d'emploi pour une utilisation en toute sécurité, ainsi qu'à la

connaissance et au contrôle de l'énergie RF pour vous

conformer aux normes et réglementations en vigueur.

(1)

Ÿ Pour transmettre (parler), appuyez sur le bouton Push-to-

Talk (PTT) situé devant le visage.

Ÿ Tenez la radio en position verticale avec le microphone (et

d'autres parties de la radio, y compris l'antenne) à au moins 2,5

cm du nez ou des lèvres. Maintenir la radio à une distance

Ÿ Code de sécurité 6 du ministère de la Santé (Canada) et RSS-

102 d'Industrie Canada.

Ÿ Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE) C95.1.

Procédure de transmission et de réception

Votre radio bidirectionnelle contient un émetteur et un récepteur.

Pour contrôler votre exposition et garantir le respect des limites

d'exposition de la population générale /environnement non

contrôlé, respectez toujours la procédure suivante :

Ÿ Ne pas transmettre plus de 50% du temps.

Ÿ Pour recevoir des appels, relâchez le bouton de conversation.

Votre radio bidirectionnelle est conforme à la norme et aux

directives suivantes en matière d'exposition à l'énergie RF :

Conformité aux normes d'exposition aux radiofréquences

Ÿ Federal Communications Commission des États-Unis, Code

of Federal Regulations; 47 CFR et seq. & FCC.

(2)

L3 = Sensibilité élevée pour les environnements calmes

L2 = Sensibilité moyenne pour la plupart des environnements

L1 = faible sensibilité pour les environnements bruyants

L0 = désactiver la fonction VOX

la chaîne Dual Watch.

Pour arrêter le mode Dual Watch, ré-entrez dans le menu Dual

Watch pour sélectionner ARRÊT.

Remarque: Si vous définissez la même chaine et le même code

que la c actuelle, Dual Watch ne fonctionneras pas.

1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que «Pr» apparaisse à

l'écran.

3. Appuyez sur le bouton de conversation pour régler et quitter le menu.

Réglage Haute Basse Puissance

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner HI ou

LO. (HI - Haute puissance, LO - Basse puissance)

RÉCÉPTION MÉTÉO

462.6625 MHz

462.5750 MHz

462.6875 MHz

462.6000 MHz

462.7125 MHz

462.6250 MHz

467.5625 MHz

0.5W

462.6500 MHz

467.5875 MHz

0.5W

462.6750 MHz

467.6125 MHz

0.5W

462.7000 MHz

467.6375 MHz

0.5W

462.7250 MHz

CHAÎNES ET FRÉQUENCES MÉTÉOROLOGIQUES

Weather Channel

Fréquence

Weather Channel

Fréquence

WX1

162.550 MHz

WX7

162.525 MHz

WX2

162.400 MHz

WX8

161.650 MHz

WX3

162.475 MHz

WX9

161.775 MHz

WX4

162.425 MHz

WX10

161.750 MHz

WX5

162.450 MHz

WX11

162.000 MHz

WX6

162.500 MHz

(9)(8)

5. Para detener el escaneo, pulsar brevemente el botón .

3. Para responder y hablar con la persona que transmite, pulsar el botón

PTT en el plazo de 5 segundos después del final de la transmisión.

puede escuchar la transmisión.

4. La radio reanudará el desplazamiento a través de los canales

cinco segundos después del final de cualquier actividad recibida.

Notas de escaneo:

1. Si se pulsa el botón PTT mientras la radio se desplaza por los

canales inactivos, la transmisión se realizará en el "canal local". El

escaneo se reanudará 5 segundos después del final de su

transmisión. Puede pulsar el botón para detener el escaneo en

cualquier momento.

2. Si la radio se detiene en una transmisión no deseada, se

puede reanudar la búsqueda inmediatamente pulsando

brevemente el botón o .

3. Si la radio se detiene repetidamente en una transmisión no

deseada, se puede eliminar temporalmente ese canal de la

lista de exploración manteniendo pulsado o durante 3

segundos. De esta manera se puede eliminar más de un

canal.

4. Para restaurar los canales eliminados a la lista de exploración,

apagar la radio y luego encenderla de nuevo, o salir y volver a

entrar en el modo de exploración pulsando el botón .

5. No se puede eliminar el canal de inicio de la lista de exploración.

La radio tiene una lámpara LED incorporada.

Pulsar brevemente el botón una vez para encender la

lámpara, pulsarlo de nuevo para apagar la lámpara.

Ahorro de energía automático

Para una mejor duración de la batería, la radio está diseñada

para cambiar al modo de ahorro de energía cuando no haya

Lámpara LED

(11)

(10) (12) (15)

(14)

1. Pulsar el botón hasta que aparezca 'Pr' en la pantalla.

2. Pulsar el botón o para seleccionar HI o LO. (HI: alta potencia

/LO: baja potencia)

3. Pulsar el botón PTT para configurar y salir del menú.

Configuración de alta o baja potencia

CANAL Y FRECUENCIAS

CANALES METEOROLÓGICOS Y FRECUENCIAS

(13)

WX3

162.475 MHz

WX9

161.775 MHz

WX4

162.425 MHz

WX10

161.750 MHz

WX5

162.450 MHz

WX11

162.000 MHz

WX6

162.500 MHz

TIEMPO RECIBIR

CANALES METEOROLÓGICOS Y FRECUENCIAS

Canal del tiempo

Frecuencia

Canal del tiempo

Frecuencia

WX1

162.550 MHz

WX7

162.525 MHz

WX2

162.400 MHz

WX8

161.650 MHz

2. Pulsar el botón o para seleccionar el On/Off.

La radio se puede configurar para responder a los mensajes de

emergencia de la Radio Meteorológica NOAA. Un tono de alarma

especial hace sonar una alerta y enciende el receptor meteorológico

para brindarle información inmediata sobre el clima y las

emergencias.

1. En el modo meteorológico, pulsar el botón dos veces

hasta que aparezca el icono .

4. Mantener pulsado el botón durante 3 segundos para

volver al modo bidireccional. Si se activa la alerta

meteorológica y se regresa al modo bidireccional, se mostrará

el icono .

Configuración de la alerta meteorológica

3. Pulsar el botón PTT o el botón para salir de la

configuración del menú meteorológico.

Nota: Cuando el canal meteorológico está activado, ya sea

manualmente o después de recibir una alerta, y no se pulsa ningún

botón durante 5 minutos, el modo meteorológico volverá

automáticamente al modo bidireccional.

Al igual que con la recepción de radio bidireccional, la recepción del

canal meteorológico depende de lo cerca que esté de un transmisor

y de si está dentro o fuera. Debido a que los canales

meteorológicos se transmiten sin códigos, pueden contener

estática o ruido. La alerta meteorológica no funcionará mientras se

transmita o reciba activamente en modo bidireccional.

météo sont transmis sans code, ils peuvent contenir de l'électricité

statique ou du bruit. Weather Alert ne fonctionnera pas pendant la

transmission ou la réception active en mode bidirectionnel.

OPCIONES DEL MENÚ

Configuración y transmisión de tonos de llamada

2. Pulsar el botón o para cambiar y escuchar el tono de

llamada.

1. Pulsar el botón hasta que el código comience a

parpadear.

Transmisión operada por voz (VOX)

2. Pulsar el botón o para seleccionar el código.

Los subcódigos ayudan a reducir las interferencias ya que

bloquean transmisiones procedentes de fuentes desconocidas.

Su radio tiene 121 subcódigos.

3. Pulsar el botón PTT para salir del menú o para seguir con la

configuración.

2. Pulsar el botón para seleccionar el nivel de sensibilidad.

1. Pulsar el botón hasta que aparezca el tono de llamada 'CA'.

El ajuste del tono de llamada actual parpadeará.

La transmisión se inicia hablando en el micrófono de la radio en

lugar de pulsar el botón PTT.

3. Pulsar el botón PTT para configurar y salir del menú.

3. Pulsar el botón PTT para salir del menú o para seguir con la

configuración.

3. Pulsar el botón PTT para salir del menú o el botón para

seguir con la configuración.

Selección del código eliminador de interferencias

Para establecer un tono de llamada:

La radio puede transmitir diferentes tonos de llamada a otras radios

de su grupo al pulsar el botón . La radio tiene 20 tonos de llamada.

Para configurar el código de un canal:

1. Para activar VOX, pulsar el botón hasta que aparezca

'VOX' en la pantalla. El ajuste actual (0, 1-3) parpadeará.

GUIDE DE L'ÉCRAN D'AFFICHAGE

COMMENT DÉMARRER

Installation des trois piles rechargeables AA NiMH

1. Enlevez le clip de la ceinture.

2. Avec le dos de la radio face à vous, soulevez le loquet du

couvercle de la batterie et retirez le couvercle.

3. Insérez les trois piles AA NiMH en respectant les polarités + et

- comme indiqué à l'intérieur.

4. Fermez le couvercle de la batterie fermement.

Le nombre de barres( )sur l'icône de la batterie de la radio indique la

charge restante dans la batterie. Lorsque l'indicateur de batterie radio

indique un segment, la radio émet des sifflements périodiques (alerte

de pile faible). Lorsque la batterie est faible, la radio sonne l'alerte toutes

les 10 minutes ou après avoir relâché le bouton PTT de conversation.

Compteur de batterie radio

USB de votre radio. Branchez l'autre extrémité du chargeur

micro-USB sur une prise murale.

3. L'indicateur de batterie sur l'écran LCD se déplacera pour

indiquer que la batterie est en cours de chargement.

BOUTONS DE CONTRÔLE

Lampe allumée / éteinte

Commutateur météo

Bouton de

microphone

Tonalité d'appel

marche / arrêt

Haut-parleur Micro USB

Port de chargement

Microphone

Analyse du

moniteur

Verrouiller le

Écran

Port accessoire

Lampe

Nombre de canaux

Tonalité d'appel

Numéros pour les codes

Montre double

Balayage

Statut (transmission

/ réception)

Volume muet

Haute puissance

VOX

Jauge de batterie

Verrou

Alerte Météo

MANUEL DE L'UTILISATEUR DES

Para mayor claridad, sostener la radio a una distancia de 2 a 3

centímetros de su boca y hablar directamente al micrófono. No

tapar el micrófono al hablar.

3. Al recibir, se muestra el icono .

Mantener pulsado el botón durante 3 segundos para activar el

modo monitor y oír señales débiles en el canal actual. También

puede escuchar el nivel de volumen de la radio cuando no está

recibiendo. Esto permite ajustar el volumen, si es necesario.

También se puede pulsar el botón para verificar la actividad en

el canal actual antes de hablar.

Para evitar transmisiones accidentales y salvar la vida útil de la

batería, la radio dejará de transmitir si se pulsa el botón PTT

durante 60 segundos seguidos.

Alcance de habla

Botón del monitor

Temporizador de tiempo de espera de Push-to talk

Su radio está diseñada para maximizar el rendimiento y mejorar

el alcance de la transmisión. No usar las radios a una distancia

inferior de cinco pies.

Botón de modalidad

Mantener pulsado el botón durante 3 segundos, el usuario

cambiará a la perfección entre el modo bidireccional y el modo tiempo.

Permite escanear el canal actual y otro de manera alternativa.

1. Pulsar el botón hasta que aparezca '2CH' en la pantalla. El

ajuste actual (OF, 1-22) parpadeará.

3. Pulsar el botón PTT para salir del menú o para seguir con la

configuración.

4. Pulsar el botón PTT o esperar hasta que finalice el menú para

activar la función Dual Watch. La pantalla alternará entre los

canales Home Channel y Dual Watch.

Para finalizar el modo de Dual Watch, entrar de nuevo en el menú

de Dual Watch para seleccionar la configuración de apagado.

Para configurar otro canal e iniciar Dual Watch.

Monitor de doble canal

2. Pulsar para seleccionar canales.

Nota: Si configura el mismo canal y código que el canal actual,

Dual Watch no funciona.

L3 = Alta sensibilidad para ambientes tranquilos

L2 = Sensibilidad media para la mayoría de los entornos

L1 = Baja sensibilidad para ambientes ruidosos

L0 = Desactivar la función VOX

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

Mantener pulsado el botón mientras se enciende la radio para

activar el pitido Roger. Repetir este paso para apagar el pitido Roger.

Canales de escaneo

Mantener pulsado el botón mientras se enciende la radio para

activar/desactivar el tono del teclado.

Tono de recibido

La radio emite un sonido cada vez que se pulsa el botón (Excepto

los botones PTT y ).

1. Para bloquear la radio, mantener pulsado el botón hasta que

aparezca el icono del indicador de bloqueo de teclas en la pantalla.

2. Para desbloquear la radio, mantener pulsado el botón hasta que

desaparezca el icono del indicador de bloqueo de teclas en la pantalla.

Para evitar cambiar accidentalmente la configuración de su radio:

Para empezar a escanear:

Los tonos del teclado

Usar el escaneo para buscar en todos los canales las transmisiones

de partes desconocidas, para encontrar a alguien en su grupo que

haya cambiado accidentalmente los canales o para encontrar

rápidamente los canales no utilizados para su propio uso.

Se puede configurar la radio para transmitir un tono único al final de

la transmisión.

1. Pulsar brevemente el botón , el icono aparecerá en la

pantalla y la radio comenzará a desplazarse a través de las

combinaciones de canales y códigos.

Bloqueo del Teclado

2. Cuando la radio detecta que la actividad del canal coincide con

la combinación de canal y código, deja de desplazarse y se

habido transmisiones después de 5 segundos. La radio puede

recibir transmisiones en este modo.

Ÿ Utilisez uniquement des antennes et des accessoires audio

approuvés ou fournis et de remplacement. L'utilisation

d'antennes et d'accessoires câblés ou sans fil non approuvés

peut dépasser les directives en vigueur en matière

d'exposition aux RF (iEEE, ICNIRP ou FCC).

Radio bidirectionnelle

Ÿ Opération lorsque porté sur le corps. Si oortée sur le corps,

placez toujours la radio dans un clip approuvé pour ce produit.

Remarque: L'exposition aux RF diminue avec l'augmentation de la

distance par rapport à l'antenne.

AVERTISSEMENT : Des changements ou des modifications

à cette unité qui ne sont pas expressément approuvés par la

partie responsable de la conformité qui pourrait annuler

l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Ÿ Connectez l'équipement à une sortie sur un circuit différent de

celui auquel le récepteur est connecté.

Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y aura pas d'interférence dans

une installation particulière. Si cet équipement cause des

interférences nocives à la réception de la radio ou de la télévision,

qui peuvent être déterminées en éteignant et en allumant

l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger

l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

Ÿ Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice

REMARQUE: Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux

limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la

partie 15 des Règles de la FCC Ces limites sont désignés pour

offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise

et peut rayonner l'énergie des radiofréquences et, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des

interférences nocives aux communications radiophoniques.

Ÿ Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

Ÿ Consultez le concessionnaire ou un technicien de radio/Télévision

expérimenté pour obtenir de l'aide.

(1) Cet appareil ne peut causer de brouillage nocif, et

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales

d'exposition aux RF.

L'appareil peut être utilisé dans un état d'exposition portable

sans restriction.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC.

L'exploitation est assujettie aux deux conditions suivantes:

(2) Cet dispositif doit accepter une interférence reçue, y compris toute

interférence qui peut causer un fonctionnement indésirable.

Une déclaration de la déclaration de la RF :

Remarque: Retirez la batterie de la radio pour la stocker.

Retrait de la pile de trois piles AA NiMH rechargeables

1. Éteignez la radio.

2. Avec le dos de la radio face à vous, soulevez le loquet du

couvercle de la batterie et retirez le couvercle.

3. Retirez chacune des trois piles rechargeables AA NiMH en

tirant sur le ruban attaché à la radio.

4. Fermez le couvercle de la batterie fermement.

Ÿ Lorsque vous vous déplacez entre des températures chaudes et

froides, ne chargez pas les piles NiMH avant que leur

température ne s'y soit réchauffée (généralement environ 20

minutes).

Remarque:

Ÿ Il est recommandé d'éteindre votre radio pendant le

chargement.

Ÿ Pour optimiser la durée de vie de la batterie, retirez la radio du

chargeur dans les 16 heures. Ne rangez pas la radio alors

qu'elle est connectée au chargeur.

Ne tenez pas la radio près de votre oreille. Si le volume est réglé

à un niveau inconfortable, cela pourrait vous blesser à l'oreille.

apparaît en permanence à l'écran.

pour continuer la configuration.

Transmission à commande vocale (VOX)

3. Appuyez sur le bouton PTT pour quitter le menu ou le bouton

1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la tonalité d'appel 'CA'

apparaisse. Le réglage actuel de la tonalité d'appel clignote.

La transmission est lancée en parlant dans le microphone de la

radio au lieu d'appuyer sur le bouton PTT>.

3. Appuyez sur le PTT bouton de conversation pour quitter le menu.

2. Appuyez sur le bouton ou pour changer et écouter. La

tonalité d'appel.

1. Pour activer VOX, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que «

VOX » apparaisse à l'écran. Le réglage actuel (0, 1-3) clignotera.

2. Presse le bouton ou pour sélectionner le niveau de

sensibilité.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes.

L'utilisateur basculera de manière transparente entre le mode

météo et le mode bidirectionnel.

Bouton de mode

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

4. maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes pour

revenir au mode bidirectionnel. Si vous activez Weather Alert

et revenez en mode bidirectionnel, l'icône the s'affiche.

Votre radio reçoit les fréquences météo :

Réglage du canal météo

Votre radio peut être configurée pour répondre aux messages

d'urgence de la radio météo NOAA. Une tonalité d'alarme spéciale

sonne une alerte et allume le récepteur météo pour vous donner

des informations météorologiques et d'urgence immédiates.

En mode bidirectionnel, maintenez enfoncé le bouton

pendant 3 secondes pour passer en mode météo.

1. En mode météo, appuyez deux fois sur le bouton jusqu'à

ce que l'icône s'affiche.

1. En mode météo, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le

numéro du canal météo clignote.

Réglage de l'alerte météo

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner On / Off.

3. Appuyez sur le bouton PTT de conversation pour régler et

quitter le menu.

Entrer en mode météo

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le canal

approprié. Réception dans votre région.

3. Appuyez sur le bouton PTT ou sur le bouton pour quitter la

configuration du menu météo.

1. Pulsar el botón hasta que el número del canal comience a

parpadear.

Selección del canal

El canal es la frecuencia que de la radio utiliza para transmitir.

2. Pulsar el botón o para cambiar el número de canal.

Tanto NOAA como Environment Canada tienen transmisores ubicados

en todo Estados Unidos y Canadá, respectivamente. Estos

transmisores transmiten relojes, pronósticos y otra información las 24

horas del día.

Su radio recibe frecuencias meteorológicas:

Entrando en el modo del tiempo

Configuración del canal del tiempo

Se puede escuchar un canal meteorológico (consulte la tabla de

"Canales y frecuencias meteorológicas" para obtener más

información) o configurar su radio para que avise de las

transmisiones meteorológicas de emergencia que interrumpen las

transmisiones de rutina. Al escuchar un canal meteorológico, no se

puede usar la radio en modo de exploración o para comunicaciones

bidireccionales.

2. Pulsar el botón o para seleccionar el canal apropiado

con buena recepción en su área.

La radio puede sintonizar las transmisiones de la Radio

Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y

Atmosférica de los Estados. Unidos (NOAA, por sus siglas en

inglés) y la Radio Meteorológica del Medio Ambiente de Canadá.

3. Pulsar el botón PTT para configurar y salir del menú.

1. En el modo meteorológico, pulsar el botón hasta que el

número del canal meteorológico parpadee.

Desde el modo bidireccional, mantener pulsado el botón

durante 3 segundos para entrar en el modo meteorológico.

La función del tiempo está disponible diseñada para su uso en

EE. UU. Y Canadá.

Remarque:

Ÿ Faites attention lorsque vous retirez les piles NiMH. N'utilisez

pas d'outils coupants ou conducteurs pour retirer l'une ou

l'autre de ces piles.

Ÿ Retirez les piles avant de ranger votre radio pendant une

période prolongée. Les piles se corrodent avec le temps et

peuvent causer des dommages permanents à votre radio.

Ÿ Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves

et ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-

zinc) ou rechargeables (Ni-Cad, Ni-Mh, etc.).

1. Pour parler, maintenez le bouton PTT enfoncé. Lors de la

transmission, l'icône est affichée.

2. Lorsque vous avez fini de parler, relâchez le bouton PTT de

conversation.

3. Lors de la réception, l'icône est affichée.

Pour une clarté maximale, tenez la radio à 2 ou 3 centimètres de

votre bouche et parlez directement dans le microphone. Ne

couvrez pas le microphone pendant que vous parlez.

Pour communiquer, toutes les radios de votre groupe doivent être réglées

sur le même canal et le même code d'élimination d'interférences.

Distancee de conversation

Votre radio est conçue pour optimiser les performances et

améliorer la portée de transmission. N'utilisez pas les radios à

moins de cinq pieds de distance.

Bouton moniteur

Maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes pour passer

en mode moniteur et écouter les signaux faibles du canal actuel.

Vous pouvez également écouter le niveau de volume de la radio

lorsque vous ne recevez pas. Cela vous permet de régler le volume,

si nécessaire. Vous pouvez également appuyer sur le bouton

pour vérifier l'activité du canal en cours avant de parler.

Minuterie de délai d'appels instantanés

Pour éviter les transmissions accidentelles et préserver la vie de

la batterie, la radio cessera de transmettre si vous appuyez sur le

bouton PTT pendant 60 secondes en continu.

PARLER ET ÉCOUTER

OPTIONS DU MENU

Sélection du canal

1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le numéro de canal

commence à clignoter.

2. Appuyez sur le bouton ou pour modifier le numéro de canal.

3. Appuyez sur le bouton PTT pour quitter le menu ou le bouton

pour continuer la configuration.

Le canal est la fréquence d'utilisation de la radio.

Les sous-codes aident à minimiser les interférences en bloquant la

transmission à partir de sources inconnues. Votre radio a 121 sous-

codes.

Pour définir le code d'un canal :

Sélection du code d'élimination d'interférences

1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le numéro de code

commence à clignoter.

Réglage et transmission des tonalités d'appel

Pour définir une tonalité d'appel :

Votre radio peut transmettre différentes tonalités d'appel à

d'autres radios de votre groupe lorsque vous avez appuyé sur le

3. Appuyez sur le bouton PTT de conversation pour quitter le menu

ou sur le bouton pour poursuivre la configuration.

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le numéro

de code.

bouton. La radio a 20 tonalités d'appel.

Maintenance de la capacité de la batterie

2. Avant de ranger la radio, retirez la batterie.

3. Conservez les piles NiMH à une température comprise entre

-20 ° C et 35 ° C et à une faible humidité. Évitez les conditions

humides et les matériaux corrosifs.

Utilisation du chargeur micro-USB

Le chargeur micro-USB est un port pratique qui vous permet de

charger facilement votre batterie NiMH, Utiliser un adaptateur

certifié(5V, ≥1A). Il ne faut pas charger les Batteries alcalines.

1. Assurez-vous que votre radio est éteinte.

2. Branchez le câble micro-USB sur le port de chargement micro-

1. Chargez les piles NiMH une fois tous les 3 mois lorsqu'elles ne

sont pas utilisées.

3. Lorsque le volume atteint le niveau 0, l'icône muet

Allumer et éteindre votre radio

1. Appuyez et maintenez la touche pour allumer / éteindre

votre radio. À la position ON, la radio émet un bip bref et

affiche brièvement toutes les icônes de fonction disponibles sur

la radio.

2. L'écran d'affichage affiche ensuite le canal actuel, le code et

toutes les fonctionnalités activées. La radio est en mode

bidirectionnel.

Réglage du volume

Maintenez enfoncé le bouton pendant trois secondes pour

écouter le niveau de volume.

1. Appuyez d'abord sur le dossier de projet pour

déclencher une modification du volume. Vous verrez le niveau

de volume actuel à l'écran.

2. Appuyez sur pour augmenter le volume. Appuyez sur

pour diminuer le volume.

Vous permet scanner la chaîne actuelle et une autre chaîne

alternativement.

Moniteur à double canal

1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que « 2CH » apparaisse à

l'écran. Le réglage actuel (OF, 1-22) clignotera.

Pour définir un autre canal et démarrer Dual Watch.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner les chaînes.

3. Appuyez sur le bouton PTT pour quitter le menu ou le bouton

pour continuer la configuration.

4. Appuyez sur le bouton PTT ou attendez que le menu de sortie

active Dual Watch. L'écran alterne entre la chaîne de départ et 2. Pour déverrouiller la radio, maintenez enfoncée la touche

1. Pour verrouiller la radio, maintenez enfoncé le bouton

jusqu'à ce que l'indicateur de verrouillage des touches

icon à l'écran apparaît.

Tonalités du clavier

Votre radio émet un bip chaque fois que vous appuyez sur l'un

des boutons (à l'exception des boutons PTT et and ).

Maintenez enfoncé le bouton tout en allumant la radio pour

activer / désactiver la tonalité du clavier.

Tone Roger

Vous pouvez régler votre radio pour qu'elle transmette une

tonalité unique une fois la transmission terminée.

Maintenez enfoncé le bouton tout en allumant la radio pour activer

le Roger Beep. Répétez cette étape pour désactiver le bip Roger.

Verrouillage du clavier

Pour éviter de modifier accidentellement vos paramètres radio:

La fonction météo est conçue pour être utilisée aux États-Unis et

au Canada.

La NOAA et Environnement Canada ont des émetteurs situés aux

États-Unis et au Canada, respectivement. Ces émetteurs diffusent

des montres, des prévisions et d'autres informations 24h / 24.

Votre radio peut syntoniser les émissions diffusées par la radio

météo NOAA (National Ocean Ocean and Atmospheric

Administration) et la radio météo d'Environnement Canada.

Vous pouvez écouter une chaîne météo (voir le tableau « Chaînes

et fréquences météorologiques » pour plus de détails) ou

configurer votre radio pour qu'elle vous avertisse des émissions

météorologiques d'urgence qui interrompent les émissions de

routine. Lorsque vous écoutez une chaîne météo, vous ne pouvez

pas utiliser votre radio en mode de balayage ou pour des

communications bidirectionnelles.

Este dispositivo de FRS está aprobado para EE. UU. y Canadá.

Modelo G600

Canal

Frecuencia

Salida de

máxima

alimentación

Canal

Frecuencia

Salida de

máxima

alimentación

462.5625 MHz

467.6625 MHz

0.5W

462.5875 MHz

467.6875 MHz

0.5W

462.6125 MHz

467.7125 MHz

0.5W

462.6375 MHz

462.5500 MHz

462.6625 MHz

462.5750 MHz

462.6875 MHz

462.6000 MHz

462.7125 MHz

462.6250 MHz

467.5625 MHz

0.5W

462.6500 MHz

467.5875 MHz

0.5W

462.6750 MHz

467.6125 MHz

0.5W

462.7000 MHz

467.6375 MHz

0.5W

462.7250 MHz

appropriée est important pour assurer la conformité.

Modèle: G600

Ver.01 Rev.**/**/**

Comme pour la réception radio bidirectionnelle, la réception du

canal météo dépend de la distance qui vous sépare d'un émetteur

et de votre position à l'intérieur ou à l'extérieur. Comme les canaux

Remarque: Lorsque le canal météo est activé, manuellement ou

après avoir reçu une alerte, et qu'aucune touche n'est enfoncée

pendant 5 minutes, le mode météo repasse automatiquement en

mode bidirectionnel.

Cet appareil FRS est approuvé pour les États-Unis et le Canada.

Modèle G600

Channel

Fréquence

Puissance

maximale

Channel

Fréquence

Puissance

maximale

462.5625 MHz

467.6625 MHz

0.5W

462.5875 MHz

467.6875 MHz

0.5W

462.6125 MHz

467.7125 MHz

0.5W

462.6375 MHz

462.5500 MHz

CANAL ET FRÉQUENCES

ISEDC RSS WARNING

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

Le présent matériel est conforme aux specifications techniques

applicables d'Industrie Canada.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISEDC applicables

aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

ISEDC Radiation Exposure Statement:

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Tout changement ou modification non expressément approuvé

par la partie responsable de la conformité l'équipement.

Pour le corps, ce modèle d'appareil a été testé et adapté à la RF

renforcée. Lignes directrices relatives à l'exposition lorsqu'elles

sont utilisées avec un accessoire pour ce produit ou lorsqu'elles

sont utilisées avec celui-ci. Un acces-soire ne contenant pas de

métal et dont la distance minimale de la face est de 25 mm.

GoCom G600 Manual de usuario

Marca: GoCom

Modelo: G600

Categoría: Radios bidireccionales

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: GoCom G600 Manuel utilisateur
English: GoCom G600 User manual

GoCom G600 Manual de usuario

GoCom G600 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos