Casio CT-X5000 Manual de usuario

Marca: Casio

Modelo: CT-X5000

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

CT-X3000

EN/ES

CTX3000-ES-1B

USER’S GUIDE

Safety Precautions

Before trying to use the Digital Keyboard, be sure to read the separate “Safety Precautions”.

Please keep all information for future reference.

GUÍA DEL USUARIO

Precauciones de seguridad

Antes de intentar usar el teclado digital, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” separadas.

Guarde toda la información para futuras consultas.

About Music Score data

You can use a computer to download music score data from the CASIO Website. For more information, visit the

URL below.

http://world.casio.com/

Acerca de los datos de partituras

Puede utilizar un PC para descargar los datos de partituras desde el sitio web de CASIO. Para obtener más

información, visite la siguiente URL.

http://world.casio.com/

X5000

X3000

This recycle mark indicates that the packaging conforms to

the environmental protection legislation in Germany.

Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se

ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.

MA1804-B Printed in China

CTX5000_3000_es_Cover1-4.fm 1 ページ２０１８年２月１５日　木曜日　午後４時５９分

Español

¡Importante!

Por favor lea la siguiente información importante antes de usar este producto.

• Antes de usar el adaptador de AD-E24250LW/AD-A12150LW para alimentar la unidad, asegúrese primero de verificar el

adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres

expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado.

• El producto no es para ser usado por niños menores de 3 años.

• Utilice únicamente el adaptador CASIO AD-E24250LW/AD-A12150LW.

• El adaptador de CA no es un juguete.

• Asegúrese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto.

CT-X3000 solamente

• Nunca intente recargar las pilas.

• No utilice pilas recargables.

• Nunca mezcle pilas nuevas y usadas.

• Utilice las pilas recomendadas o equivalentes.

• Asegúrese siempre de que los polos positivo (+) y negativo (–) estén correctamente orientados, tal como se indica en el

compartimento de las pilas.

• Cambie las pilas tan pronto como sea posible ante cualquier signo de desgaste.

• No ponga en cortocircuito los terminales de las pilas.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

Casio Europe GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

www.casio-europe.com

Declaración de conformidad con la Directiva UE

• Se prohíbe la reproducción del contenido de este manual, ya sea de forma íntegra o parcial. Según las leyes de los

derechos de autor, queda prohibido el uso del contenido de este manual sin el consentimiento de CASIO, salvo que sea

para su uso personal.

• BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CASIO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO

(INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LA

PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) QUE SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE

MANUAL O EL PRODUCTO, AÚN CUANDO CASIO HAYA SIDO ADVERTIDO RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE

TALES DAÑOS.

• El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.

• La apariencia real del producto puede diferir de la mostrada en las ilustraciones de esta Guía del usuario.

• Los nombres de compañías y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros.

ES-1

CTX5000_3000_ES.book 3 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-2

Guía general ES-4

Preparación del atril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-7

Reposición del teclado digital a sus ajustes

predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-7

Preparación de la fuente de alimentación ES-8

Uso del adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-8

CT-X3000: Uso de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-9

Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-9

Ajuste del contraste de la pantalla . . . . . . . . . . . . ES-10

Conexión al equipo de audio ES-11

Salida de audio del teclado digital. . . . . . . . . . . . . ES-11

Uso de los auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-11

Para enviar notas del teclado al equipo de

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-12

Ejecución de un dispositivo externo mediante

el teclado digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-13

CT-X5000: Para emitir el sonido de un

micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-13

Operaciones comunes a todos los modos ES-14

Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-14

Entrada numérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-14

Otras funciones de las teclas numéricas bm. . . . . ES-14

Botón 4 CATEGORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-15

Entrada de caracteres de texto. . . . . . . . . . . . . . . ES-15

Indicador FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-16

Para escuchar la reproducción Demo ES-17

Ejecución en el teclado ES-18

Selección de un tono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-18

Para que suenen múltiples tonos

(Estratificación y división) . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-19

Selección de un efecto para un tono

(Reverberación, coro (chorus), retardo). . . . . . . ES-22

Uso de la ecualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-25

Uso del metrónomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-27

Ejecución automática de frases de arpegio

(Arpegiador). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-27

Para cambiar la respuesta del teclado a

presión de pulsación (Respuesta al tacto). . . . . ES-29

Control de sonidos ES-29

Uso del pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-29

Sostenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-32

Deslizamiento suave entre tonos (Portamento) . . ES-32

Uso de la rueda de inflexión de altura tonal . . . . . ES-33

CT-X5000: Botón dt MODULATION/

ASSIGNABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-33

Cambio de la altura tonal en pasos de semitono

(Transposición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-35

Cambio de la altura tonal de cada parte en

unidades de octavas

(Desplazamiento de octava) . . . . . . . . . . . . . . . ES-35

Ajuste de la altura tonal en la totalidad del

teclado digital y partes individuales . . . . . . . . . . ES-37

Selección de una escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-37

Reproducción de una canción incorporada

o de una canción en una unidad flash USB

(modo de banco de canciones) ES-39

Selección de una canción incorporada para su

reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-39

Reproducción en bucle de compases específicos

de una canción (Repetición A-B). . . . . . . . . . . . .ES-40

Reproducción con la parte de una mano

silenciada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-40

Reproducción de una canción de una unidad

flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-42

Reproducción de un archivo de audio

guardado en una unidad flash USB

(Modo audio) ES-42

Uso del Acompañamiento automático

(modo Ritmo) ES-43

Selección de un ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-43

Uso del acompañamiento automático . . . . . . . . . .ES-44

Cambio de la velocidad de acompañamiento

automático (Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-46

Creación de una canción con un

acompañamiento automático

(Patrón de acompañamiento) . . . . . . . . . . . . . . .ES-47

Inicio y parada del acompañamiento automático

con el teclado de acompañamiento

(Inicio sincronizado, parada sincronizada) . . . . .ES-48

Cambio de los ajustes del teclado de

acompañamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-48

Ajustes de división avanzados . . . . . . . . . . . . . . . .ES-50

Uso de los tonos y tempos recomendados

(Preajustes en un toque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-52

Adición de armonía a las notas de la melodía

(Armonización automática) . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-52

Uso de los Preajustes musicales ES-53

Uso de los pads de frases ES-54

Cambio a otro juego de frases . . . . . . . . . . . . . . . .ES-54

Inicio y parada de la reproducción de la frase . . . .ES-55

Configuración de los ajustes de la reproducción

de frases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-56

Grabación de una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-57

Configuración de los ajustes de grabación de

frases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-58

Manejo de los juegos de frases . . . . . . . . . . . . . . .ES-58

Edición de una frase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-59

Para silenciar partes específicas

(modo Parte) ES-62

Activación o desactivación de las partes . . . . . . . .ES-62

Grupos de las partes de la función de

activación/desactivación de Parte . . . . . . . . . . . .ES-63

Uso del mezclador ES-64

Operación del mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-64

Lista de las partes para cada grupo de partes

del mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-65

Ajustes del mezclador avanzados . . . . . . . . . . . . .ES-66

Contenido

CTX5000_3000_ES.book 2 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-3

Contenido

Registro y restablecimiento de una

configuración (Registro) ES-67

Registro de una configuración . . . . . . . . . . . . . . . ES-68

Cómo llamar una configuración registrada . . . . . . ES-69

Uso del pedal para desplazarse por múltiples

configuraciones (Secuencia de registro) . . . . . . ES-70

Edición de un tono (Tonos de usuario) ES-71

Creación de un tono de usuario . . . . . . . . . . . . . . ES-71

Lista de los elementos de edición de tonos . . . . . ES-74

Creación de un acompañamiento

automático (Ritmo de usuario) ES-76

Creación y edición de un ritmo de usuario . . . . . . ES-77

Ajustes de reproducción de la parte del ritmo

de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-86

Operaciones que afectan a todos los patrones

de acompañamiento en un ritmo . . . . . . . . . . . . ES-88

Uso del grabador MIDI para la grabación ES-90

Inicio de la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-91

Grabación de la ejecución en el teclado . . . . . . . . ES-92

Para volver a grabar parte de una pista grabada

(sobregrabación, grabación Punch-in). . . . . . . . ES-96

Reproducción de una canción grabada . . . . . . . . ES-97

Para copiar una canción grabada, para borrar

una canción o una pista grabada. . . . . . . . . . . . ES-98

Modo Edición de canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-99

Edición de una canción entera en unidades de

compás (Edición de canciones). . . . . . . . . . . . . ES-99

Edición de una canción grabada en unidades

de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-101

Edición de una pista de una canción grabada

en unidades de compás. . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-103

Edición de una canción grabada en unidades

de evento (Editor de eventos) . . . . . . . . . . . . . ES-105

Entrada de notas y acordes uno por uno

(Ingreso por pasos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-108

Ajustes del mezclador para canciones

grabadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-111

Configuración de los ajustes de las

funciones ES-112

Modo Examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-118

Para borrar por lotes los datos de la memoria

del teclado digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-118

Unidad flash USB ES-119

Cómo conectar y desconectar una unidad flash

USB a/del teclado digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-119

Formateo de una unidad flash USB . . . . . . . . . . .ES-120

Operaciones con la unidad flash USB . . . . . . . . .ES-121

Uso de un PC para copiar datos de canciones

en general a una unidad flash USB. . . . . . . . . .ES-123

Conexión a un PC ES-124

Conexión a un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-124

Ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-125

Transferencia de datos entre el teclado digital

y un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-125

Referencia ES-126

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-126

Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-128

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-130

Lista de efectos de DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-132

Configuración de la fuente de sonido del

teclado digital y asignación de los canales

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-144

Precauciones operacionales. . . . . . . . . . . . . . . . .ES-146

Apéndice A-1

Lista de canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Guía de digitación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Lista de ejemplos de acordes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

MIDI Implementation Chart

Accesorios incluidos

● Atril

● Folletos

• Precauciones de seguridad

• Apéndice

• Otros (garantía, etc.)

Los elementos incluidos como accesorios se encuentran sujetos a

cambios sin previo aviso.

Accesorios disponibles por separado

• Si desea obtener información sobre los accesorios

disponibles por separado para este producto,

solicite el catálogo de CASIO a su vendedor, o

acceda al sitio web de CASIO en la siguiente

URL.

http://world.casio.com/

CTX5000_3000_ES.book 3 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-4

• Todas las ilustraciones de este manual muestran el modelo CT-X5000.

• En este manual, algunos botones llevan el símbolo $ junto a su nombre. Este símbolo indica que para realizar la operación

correspondiente es necesario mantener pulsado el botón.

Guía general

CT-X5000 CT-X3000

1 2

3 bl

4 5 67

bo bp bq br bs bt ck

bk98

bm bn

crcm cp

dt ek

dm dnct

cocncl

do dp dq dr

emel

CTX5000_3000_ES.book 4 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-5

Guía general

• Este manual utiliza los siguientes números y nombres para referirse a los botones, teclas y controladores.

1 Botón P (Encendido)

2 Perilla VOLUME

3 Visualización

4 Botón CATEGORY

5 Botón TONE

6 Botón RHYTHM

7 Botón SONG BANK, $AUDIO

8 Botón RECORD/STOP, AUDIO PLAY/STOP

9 Botón PART, $MIXER

bk Botón FUNCTION, SET, $EDIT

bl Dial

bm Teclas numéricas

bn Teclas [–], [+]

bo Botón INTRO, PART SELECT

bp Botón VARIATION/FILL-IN 1, REPEAT

bq Botón VARIATION/FILL-IN 2, A-B

br Botón VARIATION/FILL-IN 3, sREW

bs Botón VARIATION/FILL-IN 4, dFF

bt Botón ENDING/SYNCHRO START, kPAUSE

ck Botón START/STOP, PLAY/STOP

cl Botón SYNCHRO STOP

cm Botón ACCOMP, $MUSIC PRESET

cn Botón FREEZE

co Botón BANK

cp Botón ST

cq Botones PHRASE PAD

cr Botón STOP

cs Botones REGISTRATION

ct Botón METRONOME, $BEAT

dk Botones TEMPO

dl Botón TAP TEMPO

dm Botón PORTAMENTO

dn Botón SUSTAIN

do Botón AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR,

$TYPE

dp Botón SPLIT, $SPLIT POINT

dq Botón UPPER LAYER, $LOWER LAYER

dr Botón OCTAVE

ds Botones TRANSPOSE

dt Botón MODULATION/ASSIGNABLE

(CT-X5000 solamente)

ek Rueda PITCH BEND (Inflexión de altura tonal)

el Nombres de las notas fundamentales del acorde

(CHORD)

em Lista de instrumentos de percusión

CT-X5000

en Botón TONE GROUP SELECT

eo Botones Categoría TONE

ep Botón RHYTHM GROUP SELECT

eq Botones Categoría RHYTHM

CT-X3000

en Lista de tonos

eo Lista de ritmos

CTX5000_3000_ES.book 5 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-6

Guía general

■ Parte posterior

er Puerto de la unidad flash USB

es Puerto USB

et Tomas LINE OUT R, L/MONO (CT-X5000 solamente)

fk CT-X5000: Toma PHONES

CT-X3000: Toma PHONES/OUTPUT*

fl Toma MIC IN (CT-X5000 solamente)

fm Perilla MIC VOLUME (CT-X5000 solamente)

fn Toma AUDIO IN

fo Toma PEDAL1

fp Toma PEDAL2/EXPRESSION

fq CT-X5000: Terminal DC 24V

CT-X3000: Terminal DC 12V

* En este manual, nos referiremos a esta toma como toma fk PHONES.

eser

fk fl fm fn fo fp fqet

CT-X5000

fk fn fo fp fq

CT-X3000

CTX5000_3000_ES.book 6 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-7

Guía general

■ Visualización



Indicador de tono

Indicador de ritmo

Indicador del banco de canciones

Indicador de Preajuste musical



Visualización del número/valor de ajuste (a la izquierda), visualización del nombre (a la derecha)



Tempo, compás, tiempo



Indicadores de la parte del teclado



Nombre del acorde



Indicadores del acompañamiento automático



Área de visualización de la información del mezclador



Visualización del registro, visualización de edición de eventos

* Otros indicadores

Hay dos formas de restablecer el teclado digital a sus ajustes predeterminados: inicializando solo los ajustes sin borrar los datos

mediante “restablecimiento de los ajustes”, o inicializando los ajustes y borrando todos los ajustes mediante “restablecimiento de

fábrica” para que el teclado digital vuelva al estado en el que se encontraba cuando fue expedido de fábrica.

Para obtener más información, consulte “Para borrar por lotes los datos de la memoria del teclado digital” (página ES-118).

Preparación del atril

Reposición del teclado digital a sus ajustes predeterminados de fábrica

 



** *

Atril

CTX5000_3000_ES.book 7 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-8

Su teclado digital utiliza un adaptador de CA para la

alimentación.

• Si bien el CT-X3000 puede alimentarse mediante batería,

por lo general se recomienda el uso de un adaptador de

CA.

Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador de CA

especificado para este teclado digital. El uso de un adaptador

de CA de diferente tipo puede ocasionar un mal

funcionamiento.

• Nunca conecte el adaptador de CA (norma de la JEITA,

con clavija de polaridad unificada) entregado con este

teclado digital a ningún otro dispositivo que no sea

este teclado digital. De lo contrario, se correrá el riesgo

de un mal funcionamiento.

• Asegúrese de apagar el teclado digital antes de

conectar o desconectar el adaptador de CA.

• El adaptador de CA estará caliente después de un uso

prolongado. Esto es normal y no es ningún signo de

anomalía.

• Tenga en cuenta las siguientes precauciones

importantes para evitar daños en el cable de

alimentación.

Durante el uso

• Nunca tire del cable con una fuerza excesiva.

• Nunca tire repetidas veces del cable.

• Nunca retuerce el cable en la base de la clavija o del

conector.

Durante el traslado

• Antes de trasladar el teclado digital a otro sitio,

asegúrese de desenchufar el adaptador de CA del

tomacorriente.

Durante el almacenamiento

• Haga un lazo y ate el cable de alimentación, pero no lo

enrolle nunca alrededor del adaptador de CA.

• Nunca introduzca objetos metálicos, lápices ni ningún

otro objeto en el terminal de 24 V (CT-X5000) o 12 V CC

(CT-X3000) del producto. Esto aumenta el riesgo de

que se produzca un accidente.

• No utilice el cable de alimentación suministrado con el

producto, con otros dispositivos.

• Utilice el adaptador de CA con la superficie de su

etiqueta dirigida hacia abajo. El adaptador de CA tiende

a emitir ondas electromagnéticas cuando la superficie

de la etiqueta está dirigida hacia arriba.

• Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente

que esté cerca del teclado digital. Así podrá

desenchufarlo inmediatamente de la toma de corriente

en el caso de que ocurra un problema.

• El adaptador de CA es solo para uso en interiores. No

lo deje en lugares donde pueda mojarse. Asimismo, no

ponga un florero ni otro recipiente lleno de agua sobre

el adaptador de CA.

• Asegúrese de no tapar nunca el adaptador de CA con

un periódico, mantel, cortina ni con cualquier otro tipo

de tela.

• Si no va a utilizar el teclado digital durante mucho

tiempo, desenchufe el adaptador de CA de la toma de

corriente.

• El adaptador de CA no se puede reparar. Si el

adaptador de CA no funciona correctamente o se daña,

cámbielo por uno nuevo.

• Entorno de uso del adaptador de CA

Temperatura: 0 a 40°C

Humedad: 10% a 90% RH

• Polaridad de salida: &

Preparación de la fuente de

alimentación

Uso del adaptador de CA

CT-X5000: Conexión del adaptador de CA

Adaptador de CA especificado:

AD-E24250LW

(Clavija de la norma JEITA)

CT-X3000: Conexión del adaptador de CA

Adaptador de CA especificado:

AD-A12150LW

(Clavija de la norma JEITA)

Toma de corriente doméstica

Adaptador de CA

fq DC 24V

Cable de alimentación

Toma de corriente doméstica

Adaptador de CA

fq DC 12V

Cable de alimentación

CTX5000_3000_ES.book 8 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-9

Preparación de la fuente de alimentación

Puede utilizar seis pilas de tamaño D para la alimentación.

• Asegúrese de apagar la unidad antes de colocar las

pilas.

• Si lo desea, puede utilizar seis pilas disponibles

comercialmente. No utilice pilas Oxyride ni pilas a base

de níquel.

Abra la tapa del compartimiento de las pilas

situada en la parte inferior del teclado digital.

Instale seis pilas de tamaño D en el

compartimiento de las pilas.

• Asegúrese de orientar los extremos positivo + y

negativo - de las pilas tal como se indica en la

ilustración.

Inserte las lengüetas de la tapa del

compartimiento de las pilas en los orificios

situados en el lateral del compartimiento, y

cierre la tapa.

■ Indicación de pila baja

Los indicadores mostrados a continuación comienzan a

parpadear para hacerle saber que la carga de las pilas está

baja. Cambie las pilas por otras nuevas.

Conecte el teclado digital a una fuente de

alimentación.

• Consulte “Uso del adaptador de CA” (página ES-8) o

“CT-X3000: Uso de las pilas” (página ES-9).

Pulse 1P (Encendido) para encender la

unidad.

•Utilice 2 VOLUME para ajustar el volumen.

Para apagar la unidad, mantenga pulsado

1P (Encendido) otra vez.

El mensaje “Bye” aparece en la pantalla y, a

continuación, la unidad se apaga.

• Si pulsa 1P (Encendido) ligeramente, la pantalla se

iluminará momentáneamente pero la unidad

permanecerá apagada. Esto no es ningún signo de

anomalía. Para encender la unidad, pulse y mantenga

pulsado firmemente 1P (Encendido).

• Al apagar el teclado digital, se borrarán prácticamente

todos los ajustes actuales. Si la función de

Reanudación automática (página ES-10), está activada,

la mayoría de los ajustes se retienen aunque se apague

la unidad.

• No ejecute ninguna operación mientras se visualiza el

mensaje “Wait...” o “Bye”. Los mensajes “Wait...” o

“Bye” indican que se está realizando una operación

interna de almacenamiento de datos. Si apaga el

teclado digital se podrían borrar o alterar los datos del

teclado digital.

• Si pulsa 1P (Encendido) para desconectar la

alimentación, el teclado digital entrará en estado de

espera. Mientras está en espera, continúa circulando una

pequeña cantidad de corriente por el interior del teclado

digital. Si no se va a utilizar el teclado digital durante mucho

tiempo o si hay una tormenta eléctrica en su área,

asegúrese de desconectar el adaptador de CA de la toma

de corriente.

Si no realiza ninguna operación en el teclado digital durante

aproximadamente 30 minutos, el teclado se apagará

automáticamente.

• Es posible deshabilitar el apagado automático para que no

se desconecte la alimentación automáticamente durante

un concierto, etc.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y deshabilite el siguiente ajuste: Otro

(Other) 3 Apagado automático (AutoOff) (página

ES-117).

CT-X3000: Uso de las pilas

Lengüetas

Indicadores de pila baja (parpadea)

Encendido y apagado

Apagado automático

CTX5000_3000_ES.book 9 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Preparación de la fuente de alimentación

ES-10

Si se activa la Reanudación automática, los ajustes actuales

de los elementos descritos a continuación se retienen aunque

se apague la unidad (siempre que se suministre alimentación

al teclado digital y lo haya apagado de la manera normal

pulsando 1P (Encendido) o mediante el Apagado

automático).

● Ajustes actuales de los siguientes elementos

Estado visualizado/no visualizado del indicador de tono

(UPPER 1, LOWER 1, UPPER 2, LOWER 2), ritmo,

número de canción, número de Preajuste musical, tempo,

transposición, desplazamiento de octava, [ACCOMP]

● Estado activado/desactivado de las siguientes

funciones

División, estratificación, portamento, sostenido,

armonización automática o arpegiador, CT-X5000:

Modulación/asignable*

, modo de parte

● Estado de los ajustes de las funciones*

(página

ES-112)

● Estado de los ajustes del mezclador (página ES-64)

● CT-X5000: Selección de categorías, estado de

selección de las categorías de tonos y ritmos, último

tono/ritmo seleccionado en cada categoría de tono/

ritmo

*1 Cuando el ajuste configurado mediante la siguiente

operación es “2 Toggle”: MODULATION/ASSIGNABLE

(Mod/Asgn) 3 Acción del botón (Btn Act) (página

ES-114).

*2 Incluyendo reverberación, coro (chorus) retardo y otros

ajustes de efectos incluidos en los ajustes de las

funciones.

La próxima vez que se encienda el teclado digital, la

configuración volverá al estado en el que se encontraba antes

de apagarse.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y active la reanudación automática: Otro

(Other) 3 Reanudación automática (AtResume) (página

ES-117).

• Independientemente de que la reanudación automática

esté activada o desactivada, los ajustes de los siguientes

elementos, que están incluidos en los ajustes de las

funciones (página ES-112), se retienen aunque se apague

la unidad (siempre que se suministre alimentación al

teclado digital y lo haya apagado de la manera normal

pulsando 1P (Encendido) o mediante el Apagado

automático).

Ecualizador, afinación, objetivo Freeze de la memoria de

registro, tipo Pedal 2, calibración del pedal de expresión,

Inicio de la marcación del ritmo, modo Examen, contraste

de la pantalla

• La reanudación automática no restablece el estado de los

siguientes elementos de ajuste.

Ajuste del valor de la nota, ajuste de la grabación de frases,

espera sincronizada, selección del archivo del modo de

audio y el estado de reproducción, ajuste de control local.

Pulse bk FUNCTION.

Pulse la tecla numérica [1] (V) bm para que se

visualice “Other”.

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para que se visualice “Contrast”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Reanudación automática

Ajuste del contraste de la pantalla

Other

Contrast

Valor de ajuste actual

CTX5000_3000_ES.book 10 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-11

El teclado digital emite audio desde los altavoces integrados

y/o la toma PHONES. (CT-X5000: El audio también se emite

desde las tomas LINE OUT.)

• Si la salida de los altavoces integrados está habilitada, se

mostrará un indicador junto a [SPEAKER].

• Si la salida de los altavoces integrados está deshabilitada,

no se mostrará ningún indicador junto a [SPEAKER].

La salida de los altavoces integrados se deshabilita en los

casos siguientes.

– Cuando hay una clavija introducida en la toma

PHONES.*

– Cuando el siguiente ajuste está deshabilitado (Off):

Altavoces (Speaker) 3 Altavoz activado/desactivado

(Enabled) (página ES-117).

• El teclado digital ajusta automáticamente el sonido para

adaptarlo a los auriculares (o, en el caso del CT-X5000, a

las tomas LINE OUT) mientras la salida de los altavoces

está deshabilitada, y a los altavoces mientras la salida de

los altavoces está habilitada.

* Cuando el siguiente ajuste está deshabilitado (Off):

Altavoces (Speaker) 3 Se habilita cuando PHONES está

conectado (PhoneSpk) (página ES-117).

• Si no se emite sonido aunque se muestre un indicador

junto a [SPEAKER], compruebe los ajustes actuales de

la perilla 2 VOLUME y/o ajustes de volumen

relacionados.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y configure el siguiente ajuste: Altavoces

(Speaker) 3 Altavoz activado/desactivado (Enabled) (página

ES-117).

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y habilite el siguiente ajuste: Altavoces

(Speaker) 3 Se habilita cuando PHONES está conectado

(PhoneSpk) (página ES-117). De esta forma, la salida de los

altavoces se habilitará aunque haya una clavija en la toma

PHONES.

Al conectar los auriculares normalmente se silencia* la salida

por los altavoces, de modo que podrá practicar aún a altas

horas de la noche sin molestar a nadie.

* Cuando el siguiente ajuste está deshabilitado (Off):

Altavoces (Speaker) 3 Se habilita cuando PHONES está

conectado (PhoneSpk) (página ES-117).

• Antes de conectar los auriculares, asegúrese de

utilizar 2 VOLUME para ajustar el volumen a un nivel

bajo. Después de la conexión, podrá ajustar el volumen

al nivel que desee.

• No utilice los auriculares con el volumen demasiado

alto durante un tiempo prolongado. Correría el riesgo

de sufrir daños auditivos.

• Si está usando auriculares que requieren una clavija

adaptadora, asegúrese de no dejarla enchufada al

quitarse los auriculares.

• Los auriculares no vienen incluidos con el teclado digital.

Utilice auriculares disponibles comercialmente. Si desea

más información sobre las opciones, consulte la página

ES-3.

Conexión al equipo de audio

Salida de audio del teclado digital

Para habilitar y deshabilitar la salida de los

altavoces

Para emitir sonido por los altavoces con los

auriculares conectados

Se enciende

Uso de los auriculares

Toma fk PHONES

(Toma estéreo estándar (6,3 mm))

CTX5000_3000_ES.book 11 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Conexión al equipo de audio

ES-12

Puede conectar un equipo de audio o un amplificador musical

al teclado digital y disfrutar de un sonido más potente y de

mejor calidad a través de los altavoces externos.

• Apague el dispositivo externo cuando realice las

conexiones. Después de la conexión y cada vez que

conecte o desconecte la alimentación, baje los niveles

de volumen del teclado digital y del dispositivo

externo.

• Después de la conexión, encienda el teclado digital y

luego el dispositivo externo.

• Si las notas del teclado suenan distorsionadas desde

el equipo de audio externo, baje el volumen del teclado

digital.

Para la conexión, deberá adquirir cables de conexión

disponibles en las tiendas del ramo.

• Los cables de conexión deben tener en un extremo una

clavija estéreo estándar, y en el otro una clavija que

corresponda con la configuración del dispositivo externo.

Para la conexión, deberá adquirir cables de conexión

disponibles en las tiendas del ramo.

■ Conexión a un equipo de audio (Figura



)

Utilice cables disponibles en el mercado para conectar el

equipo de audio externo a las tomas LINE OUT del teclado

digital, tal como se muestra en la Figura



. La salida de la

toma LINE OUT R es el sonido del canal derecho, mientras

que la salida de la toma LINE OUT L/MONO es el del canal

izquierdo. La adquisición de los cables de conexión como los

que se muestran en la ilustración para conectar el equipo de

audio, corre por cuenta del usuario. En esta configuración,

normalmente deberá ajustar el selector de entrada del equipo

de audio al ajuste que determine el terminal (tal como AUX

IN) al cual está conectado el teclado digital.

■ Conexión a un amplificador de instrumento

musical (Figura



)

Utilice cables disponibles en el mercado para conectar el

amplificador a las tomas LINE OUT del teclado digital, tal

como se muestra en la Figura



. La salida de la toma LINE

OUT R es el sonido del canal derecho, mientras que la salida

de la toma LINE OUT L/MONO es el del canal izquierdo. La

conexión a la toma LINE OUT L/MONO genera sólo una

mezcla de ambos canales. La adquisición de un cable de

conexión como el que se muestra en la ilustración para

conectar el amplificador, corre por cuenta del usuario.

Para enviar notas del teclado al

equipo de audio

Para conectar un dispositivo externo a la

toma PHONES del teclado digital

Toma fk PHONES (toma estéreo estándar (6,3 mm))

Clavija estéreo estándar

Equipo de audio,

amplificador, etc.

CT-X5000: Para conectar un dispositivo

externo a las tomas LINE OUT del teclado

digital

INPUT 1

INPUT 2





Amplificador de guitarra

Amplificador de teclado, etc.

DERECHO (Rojo)

IZQUIERDO (Blanco)

Clavijas de espiga

Tomas AUX IN del amplificador de audio, etc.

Clavija estándar (6,3 mm)

Tomas et LINE OUT

(Toma estándar (6,3 mm))

CTX5000_3000_ES.book 12 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-13

Conexión al equipo de audio

Para la conexión, deberá adquirir cables de conexión

disponibles en las tiendas del ramo.

• Los cables de conexión deben contar en un extremo con

una clavija mini estéreo, y en el otro con una clavija que

corresponda con la configuración del dispositivo externo.

• Apague el teclado digital cuando realice las

conexiones. Después de la conexión y cada vez que

conecte o desconecte la alimentación, baje los niveles

de volumen del teclado digital y del dispositivo

externo.

• Después de la conexión, encienda el dispositivo

externo y luego el teclado digital.

• Si las notas de un dispositivo externo reproducidas en

el teclado digital suenan distorsionadas, baje el ajuste

de volumen del dispositivo externo.

La habilitación de Eliminar la voz suprime (silencia o reduce al

mínimo) la voz del sonido que entra por la toma AUDIO IN.

Tenga en cuenta que esta función cancela el sonido en la

posición central del audio (dependiendo de cómo se realizó la

mezcla de audio original) pudiendo eliminar otros sonidos

distintos de la parte de voz. La efectividad de Eliminar la voz

depende del sonido introducido.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y configure el siguiente ajuste: Otros (Other)

3 Audio In Center Cancel (AIn CCan) (página ES-117).

• Los efectos incorporados al teclado digital (reverberación,

coro (chorus), retardo, DSP) no se aplican a la toma del

terminal AUDIO IN.

Puede conectar un micrófono* disponible en el mercado a la

toma MIC IN y emitir el sonido del micrófono a través de los

altavoces del teclado digital.

* Utilice un micrófono dinámico.

Puede ajustar el nivel de volumen de la entrada del micrófono

con fm MIC VOLUME. El control de volumen del micrófono

es independiente del volumen total del teclado.

• Antes de conectar un micrófono, asegúrese de que el

teclado digital y el micrófono estén apagados.

• Antes de la conexión, ajuste ambos, 2 VOLUME y

fm MIC VOLUME a niveles bajos. Ajuste el volumen a

los niveles apropiados después de conectar el

micrófono.

• La entrada del micrófono se deshabilita durante la

reproducción Demo.

El mezclador le permite realizar ajustes individuales en los

efectos de reverberación, coro (chorus) y retardo que se

aplican a la entrada del micrófono.

Consulte “Uso del mezclador” (página ES-64).

Ejecución de un dispositivo

externo mediante el teclado

digital

Cancelación central (Eliminar la voz)

Clavija mini estéreo

Toma fn AUDIO IN (toma mini estéreo (3,5 mm))

Reproductor de audio

portátil, etc.

CT-X5000: Para emitir el sonido

de un micrófono

Ajustes del micrófono

Toma fl MIC IN (Toma estándar (6,3 mm))

Perilla fm MIC VOLUME

CTX5000_3000_ES.book 13 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-14

A menos que se indique específicamente de otro modo, en

todos los procedimientos que se describen en este manual se

supone que el teclado digital se encuentra en su estado de

encendido inicial (inmediatamente después de encender la

unidad). Si surge algún problema durante un procedimiento,

apague y vuelva a encender el teclado y, a continuación,

intente realizar nuevamente el procedimiento.

• Tenga en cuenta que si apaga el teclado digital durante

un procedimiento, se borrarán los datos pendientes

que no se hayan almacenado.

El indicador [NUM] en la pantalla indica que la entrada

numérica está habilitada.

Los siguientes procedimientos le permiten introducir los

números de tono, valores de ajuste, etc.

■ Uso de las teclas numéricas bm

Al ingresar un número o valor, permite introducir todos los

dígitos requeridos. El número de dígitos que se debe

introducir depende de lo que está intentando introducir. Por

ejemplo, para introducir el número de tono 015 (se requieren

los tres dígitos), introduzca lo siguiente: [0] 3 [1] 3 [5]. En

este caso, los números que se introducen parpadean hasta

que se introduzca el último dígito 5. El valor de entrada se

registra (y se visualiza 015 sin parpadear) una vez

introducidos todos los dígitos requeridos.

• El rango de valores de entrada admisibles depende de lo

que está intentando introducir. Si se intenta introducir un

valor que está fuera del rango permitido, el valor cambiará

a un valor que estará dentro del rango más próximo al que

intentó introducir.

• Para especificar un valor sin introducir un cero a la

izquierda, introduzca el valor deseado y luego pulse

bk FUNCTION. Por ejemplo, al introducir un número de

tono de tres dígitos, la siguiente operación permitirá

introducir el número de tono 010: [1] 3 [0] 3

bk FUNCTION.

• Para deshacer la entrada sin finalizar, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

■ Uso de las teclas bn [–] y [+]

• Si pulsa [–], disminuye en uno el número o el valor

visualizado en ese momento, mientras que si pulsa [+],

aumenta en uno. Si mantiene pulsado uno u otro botón, el

número o el valor visualizado aumentará o disminuirá

consecutivamente hasta que usted suelte el botón. Si pulsa

simultáneamente ambos botones, el número o el valor se

restablecerá a su ajuste inicial predeterminado o

recomendado.

• Si se admite la entrada de un valor negativo y pulsa [–]

mientras el valor está parpadeando en la pantalla, se

añadirá un signo menos (–) a la izquierda del valor. Si

pulsa [+] mientras hay un valor parpadeando, se volverá a

mostrar un valor positivo.

■ Uso del dial bl

Al girar el dial se puede cambiar un número o valor

visualizado.

En la siguiente tabla se describen funciones adicionales de

las teclas numéricas bm cuando no se visualiza el indicador

[NUM]. Algunas teclas permiten además realizar operaciones

específicas a ciertas funciones.

Operaciones comunes a

todos los modos

Acerca de este manual

Entrada numérica

Sta

ePno

Indicador [NUM]

Otras funciones de las teclas

numéricas bm

Tecla Función principal

[0] (NUM) Para habilitar la entrada numérica

(indicador [NUM] visualizado) pulse esta

tecla mientras el elemento de ajuste

visualizado es uno que permite la entrada

de valores.

[1] (V)

[3] (W)

Para cambiar entre los elementos de un

menú, utilice estas teclas mientras se

visualiza un menú de ajustes. Con algunas

funciones, utilice estas teclas para cambiar

entre las partes a fin de configurar los

ajustes de las partes.

[2] (w)

[5] (q)

Estas teclas se pueden utilizar para cambiar

entre los elementos de ajuste del modo

mezclador (página ES-64) y para la edición

de eventos del grabador MIDI (página

ES-105).

[4] (EXIT) Con determinadas funciones, pulse esta

tecla para salir de la función.

[6] (ENTER) Pulse [6] (ENTER) para ejecutar el

elemento de menú actualmente visualizado

y pasar a un menú secundario aplicable o

realizar alguna operación.

[7] (WRITE) Pulse esta tecla para almacenar un tono de

usuario (página ES-71) o un ritmo de

usuario (página ES-76).

[8] (INSERT)

[9] (DELETE)

Utilice estas teclas durante la entrada de

texto (página ES-15) para insertar o borrar

caracteres.

[9] (DELETE) se utiliza también para la

edición de eventos del grabador MIDI

(página ES-105).

CTX5000_3000_ES.book 14 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-15

Operaciones comunes a todos los modos

Los numerosos tonos del teclado digital se dividen en 20

categorías para permitir la selección de un determinado tono

de manera rápida y fácil. El botón 4 CATEGORY permite

seleccionar el último tono seleccionado en una categoría.

Según los ajustes iniciales predeterminados, al pulsar

4 CATEGORY se selecciona el primer tono de una

categoría.

• En el siguiente ejemplo se muestra cómo seleccionar un

tono mediante 4 CATEGORY. El botón 4 CATEGORY

permite desplazarse por las categorías de los ritmos,

canciones y preajustes musicales.

Pulse 5 TONE.

Se visualiza (indicador de tono). Puede seleccionar

un tono mientras se está visualizando un indicador de

tono.

Pulse 4 CATEGORY.

Esto hace que se visualice la letra “C”, seguido por el

número y el nombre de la categoría actualmente

seleccionada durante unos segundos.

• Después de unos segundos, volverá a aparecer el

número y el nombre del tono y empezará a

parpadear. Mientras está parpadeando , podrá

seleccionar los tonos que están dentro de la categoría

actual solamente. (Consulte el paso 4.)

Mientras se visualiza “C”, pulse

4 CATEGORY para avanzar a la siguiente

categoría.

Se visualiza el número y el nombre de la siguiente

categoría.

• El último tono de la categoría que fue seleccionado al

salir de la categoría (el primer tono de la categoría

según los ajustes iniciales predeterminados) se

seleccionará en primer lugar cuando lo vuelva a

introducir.

• También puede utilizar bn [–] (atrás) y [+] (adelante)

en lugar de 4 CATEGORY para desplazarse entre

las categorías.

• Pulse simultáneamente bn [–] y [+] para saltar a la

Categoría 1 y seleccionar el último tono que fue

seleccionado al salir de la Categoría 1.

Para seleccionar tonos solamente dentro de la

categoría actualmente visualizada, espere

hasta que comience a parpadear, o pulse

bk FUNCTION para que parpadee .

• Mientras está parpadeando, utilice bn [–] o [+], o

el dial bl para desplazarse por los tonos de la

categoría actualmente seleccionada.

• Para seleccionar un tono en otra categoría, pulse

5 TONE. Esto hace que deje de parpadear.

Pulse 5 TONE.

Mientras se visualiza el nombre de un tono,

mantenga pulsado 4 CATEGORY mientras

pulsa bn [–] o [+].

[–] permite saltar al primer tono en la categoría anterior

donde se encuentra el tono visualizado, mientras que [+]

permite saltar al primer tono en la categoría siguiente.

Utilice el siguiente procedimiento para introducir los nombres

de los datos de usuario y otros datos.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para desplazar el cursor a la posición

donde desea insertar un carácter.

Pulse la tecla numérica [8] (INSERT) bm.

• Con esto se inserta la “A” en la posición del cursor.

Botón 4 CATEGORY

Para cambiar entre las categorías de tono

Piano

Número de categoría Nombre de la categoría

Para navegar entre las categorías

Entrada de caracteres de texto

Para insertar caracteres

No Na

Cursor (parpadeando)

CTX5000_3000_ES.book 15 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Operaciones comunes a todos los modos

ES-16

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para desplazar el cursor a la posición del

carácter que desea cambiar.

Utilice bn [–] y [+] para cambiar el carácter.

• Repita los pasos 1 y 2 según se requiera.

• La entrada de los caracteres que se incluyen en la

siguiente tabla se admite cuando un archivo se

almacena en una unidad flash USB.

• Cuando introduzca un símbolo de tilde ( ), éste se

mostrará como una flecha derecha (3).

• Cuando se almacena un archivo en la memoria del

teclado digital, se admite la entrada de los caracteres

mostrados en la siguiente tabla.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para desplazar el cursor a la posición del

carácter que se desea borrar.

Pulse la tecla numérica [9] (DELETE) bm.

El indicador [FUNCTION] se visualiza o parpadea cuando se

configuran las funciones del teclado digital (página ES-112) o

se realizan algunas configuraciones especiales. El significado

del texto que aparece junto con el indicador [FUNCTION] que

se visualiza o parpadea es como sigue.

* Solo mientras se visualiza un elemento de ajuste incluido

en la configuración de la función.

En el siguiente ejemplo se muestra cómo se visualiza el

indicador [FUNCTION].

Pulse bk FUNCTION.

Pulse la tecla numérica [3] (W) bm varias

veces hasta que se visualice “Touch”

(Respuesta al tacto).

“Touch” es el nombre de un elemento de ajuste, por lo

tanto, aparecerá el indicador [FUNCTION].

Para modificar caracteres

Para borrar caracteres

}

{

)

(

[

)

(

;

}

]

{

Indicador FUNCTION

Se visualiza Se visualiza el nombre del elemento de

ajuste.*

Parpadea Se muestra la configuración del elemento

visualizado actualmente.

Ejemplo: Para configurar el ajuste de

Respuesta al tacto

Se visualiza

Touch

Número del valor de ajuste Nombre del elemento de ajuste

CTX5000_3000_ES.book 16 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-17

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste de Respuesta al tacto.

Esta operación permite desplazarse a través de los

ajustes disponibles de Respuesta al tacto: Off, Light,

Normal y Heavy. Puesto que estos son ajustes de

Respuesta al tacto, el indicador [FUNCTION] parpadea

cuando se visualizan dichos ajustes.

Para volver a la visualización del elemento de

ajuste, pulse bk FUNCTION.

Se visualiza el indicador [FUNCTION].

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Esto hace que el indicador [FUNCTION] desaparezca.

Pulse simultáneamente 5 TONE y

6 RHYTHM.

Esto hace que (indicador del banco de canciones)

parpadee en la pantalla y se empiecen a reproducir las

tres canciones de demostración.

• Durante la reproducción Demo, puede utilizar bn [–] y

[+] para saltar al comienzo de la canción anterior o

siguiente.

• La reproducción de la canción de demostración se

repetirá hasta que se realice la operación del paso 2

de abajo.

Para detener la reproducción Demo, pulse

simultáneamente ck PLAY/STOP o 5 TONE

y 6 RHYTHM.

Esto hace que (indicador del banco de canciones)

desaparezca.

• Si el Apagado automático está habilitado, la unidad se

apagará automáticamente tras unos 30 minutos de

inactividad, aún durante la reproducción Demo. El ajuste de

Apagado automático se puede deshabilitar, si lo desea.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y deshabilite el siguiente ajuste: Otro

(Other) 3 Apagado automático (AutoOff) (página

ES-117).

Parpadea

Número del valor de ajuste Valor de ajuste

Para escuchar la

reproducción Demo

CTX5000_3000_ES.book 17 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-18

Su teclado digital cuenta con una gran colección de tonos.

Seleccione un tono y toque algo en el teclado para ver cómo

suena.

Pulse 5 TONE.

Se visualiza (indicador de tono). Puede seleccionar

un tono mientras se está visualizando un indicador de

tono.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número de tono

que desea asignar a la ejecución en el teclado.

• Vea “Entrada numérica” (página ES-14) para obtener

información sobre cómo especificar un número.

• Los tonos están divididos en categorías. Para

encontrar fácilmente el tono que desea, acceda a la

categoría, piano, categoría órgano, etc. Para obtener

más información, consulte “Botón 4 CATEGORY”

(página ES-15).

• Para obtener más información sobre las categorías y

tipos de tono, consulte el “Apéndice” separado.

Toque algo en el teclado para escuchar cómo

suena el tono que ha seleccionado.

• Al seleccionar un tono de la categoría juego de batería, se

asignan diversos instrumentos de percusión a las teclas.

■ Tonos DSP

El teclado digital cuenta con varios “tonos DSP”, que son

tonos con efectos especiales. Mientras haya un tono DSP

seleccionado, aparecerá un indicador junto a [DSP TONE].

• Los botones Categoría eo TONE permiten navegar entre

las categorías de manera rápida y fácil.

Las categorías de los tonos se dividen en dos grupos: Grupo

A (L) y grupo B (M). La categoría (grupo) que se selecciona

con el botón Categoría eo TONE depende de si la luz

indicadora a la izquierda de en TONE GROUP SELECT

está o no encendida.

Pulse el botón en TONE GROUP SELECT

para cambiar entre las categorías del Grupo A

(luz indicadora apagada) y Grupo B (luz

indicadora encendida).

Para seleccionar una categoría, pulse el botón

Categoría eo TONE correspondiente.

• Esto hace que (indicador de tono) parpadee en la

pantalla.

• Al pulsar un botón Categoría eo TONE se selecciona

el último tono seleccionado en la correspondiente

categoría. Mientras parpadea (indicador de tono),

puede seleccionar uno de los tonos pertenecientes a

la categoría. Para salir de la selección de tonos en una

categoría, pulse 5 TONE. Esto hace que deje de

parpadear.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número de tono

que desea asignar a la ejecución en el teclado.

Ejecución en el teclado

Selección de un tono

Para seleccionar un tono

Sta

ePno

Número del tono Nombre del tono

Se visualiza

CT-X5000: Para utilizar los botones Categoría

TONE y seleccionar una categoría

Botón en TONE GROUP SELECT

Botones Categoría eo TONE

CTX5000_3000_ES.book 18 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-19

Ejecución en el teclado

El teclado se puede dividir en las partes izquierda y derecha,

y a cada parte se pueden asignar diferentes tonos, como

también estratificar dos tonos para ejecutarlos

simultáneamente. La división y la estratificación se pueden

utilizar al mismo tiempo, es decir que le permite tocar

simultáneamente con hasta cuatro partes del teclado

(UPPER 1, LOWER 1, UPPER 2, LOWER 2), tal como se

muestra en la siguiente ilustración.

■ Indicadores de la parte del teclado

Los indicadores de parte del teclado, que se muestran en la

esquina izquierda superior de la pantalla, le permiten

determinar el estado actual de la división/estratificación. Las

partes del teclado con los indicadores encendidos suenan

cuando se toca el teclado.

• El nivel de volumen, la intensidad del efecto y otros ajustes

se pueden ajustar para cada parte. Para obtener más

información, consulte “Uso del mezclador” (página ES-64).

• Si utiliza tonos DSP para múltiples partes, los efectos de

tono se eliminan, pudiendo cambiar la calidad del tono.

Seleccione un tono después de que el

indicador de parte, que se muestra en la

esquina izquierda superior de la pantalla, se

vea como .

• Éste será el tono de la parte UPPER 1.

Pulse dp SPLIT.

• Se visualiza el indicador [L1], y se desplaza a la

derecha de [L1]. Esto indica que puede seleccionar el

tono de la parte LOWER 1.

Seleccione el tono que desea asignar a

LOWER 1.

Toque algo en el teclado.

• Para obtener información sobre cómo cambiar el tono

asignado a cada parte, consulte “Para cambiar los

tonos asignados a cada parte de división/

estratificación” (página ES-21).

Para cancelar una división (restablecer todo el

teclado a la parte UPPER 1), pulse dp SPLIT.

Esto hace que el indicador [L1] desaparezca.

Para que suenen múltiples tonos

(Estratificación y división)

LOWER 1 UPPER 1

UPPER 2

UPPER LAYER

LOWER 2

LOWER LAYER

Indicador U1 (UPPER 1)

Indicador U2 (UPPER 2)

Indicador L1 (LOWER 1)

Indicador L2 (LOWER 2)

Para dividir el teclado en dos tonos (División)

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 19 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Ejecución en el teclado

ES-20

Mantenga pulsado dp SPLIT hasta que se

visualice “Split Pt”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el nombre de la nota (la nota más baja de la

parte UPPER que desea) en donde desea situar

el punto de división.

• El punto de división también se puede especificar

manteniendo pulsado dp SPLIT y pulsando la tecla

en donde desea situar el punto de división.

• Se visualiza el punto de división actualmente

especificado, como se muestra a continuación.

Ejemplo: Cuando C4 se haya especificado como punto

de división

• El teclado de la parte LOWER especificada mediante

esta operación también se puede utilizar como teclado

de acompañamiento (página ES-44).

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

• Al especificar un punto de división, el teclado de la parte

LOWER y el teclado de acompañamiento quedan en la

misma área. También es posible especificar diferentes

áreas para estos dos teclados. También puede configurar

un ajuste de manera que el tono de la parte LOWER no

suene en el área donde se superponen el teclado de la

parte LOWER y el teclado de acompañamiento. Para

obtener más información, consulte “Ajustes de división

avanzados” (página ES-50).

Seleccione un tono después de que el

indicador de parte del teclado, que se muestra

en la esquina izquierda superior de la pantalla,

se vea como .

• Éste será el tono de la parte UPPER 1.

Pulse dq UPPER LAYER.

• Se visualiza el indicador [U2], y se desplaza a la

derecha de [U2]. Esto indica que puede seleccionar el

tono de la parte UPPER 2.

Seleccione el tono que desea asignar a

UPPER 2.

Toque algo en el teclado.

• Para obtener información sobre cómo cambiar el tono

asignado a cada parte, consulte “Para cambiar los

tonos asignados a cada parte de división/

estratificación” (página ES-21).

• Aquí, si pulsa dp SPLIT se habilitará el uso tanto de

los tonos estratificados UPPER 1 y UPPER 2, como

de la parte LOWER 1 creada con la división del

teclado.

Para cancelar una estratificación (restablecer

todo el teclado a la parte UPPER 1), pulse

dq UPPER LAYER.

Esto hace que el indicador [U2] desaparezca.

Para mover el punto de división del teclado

B3 I C4

Número de la nota del punto de división

Teclado de la parte LOWER (o teclado de acompañamiento)

Nombre de la nota del punto de división

Teclado de la parte UPPER

Para estratificar dos tonos

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 20 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-21

Ejecución en el teclado

Realice los pasos 1 a 3 de “Para dividir el

teclado en dos tonos (División)” (página

ES-19).

Realice el siguiente procedimiento para

estratificar dos tonos de la parte UPPER.

(1) Pulse dq UPPER LAYER y asegúrese de que se

visualiza el indicador [U2].

(2) Seleccione el tono que desea asignar a UPPER 2.

Realice el siguiente procedimiento para

estratificar dos tonos de la parte LOWER.

(1) Mantenga pulsado dq UPPER LAYER hasta que

aparezca el indicador [L2].

Se visualiza un indicador junto a [LOWER LAYER].

(2) Seleccione el tono que desea asignar a LOWER 2.

Toque algo en el teclado.

• Para obtener información sobre cómo cambiar el tono

asignado a cada parte, consulte “Para cambiar los

tonos asignados a cada parte de división/

estratificación” (página ES-21).

• Cuando se utilizan conjuntamente la división y la

estratificación, la parte UPPER 2 se denomina “capa

superior”, mientras que la parte LOWER 2 se denomina

“capa inferior”.

• Para deshabilitar solo la capa superior después de realizar

los pasos 1 a 3 del procedimiento anterior, pulse

dq UPPER LAYER y asegúrese de que no se visualiza el

indicador [U2]. Para deshabilitar solo la capa inferior,

mantenga pulsado dq UPPER LAYER (LOWER LAYER)

hasta que el indicador [L2] desaparezca (el indicador

[LOWER LAYER]también desaparece).

• Mientras está habilitada la capa inferior, aparecerá un

indicador junto a [LOWER LAYER], independientemente

de que el teclado esté o no dividido. El indicador

desaparece cuando se deshabilita la capa inferior.

• Si pulsa dp SPLIT después de realizar los pasos 1 a 3

anteriores, la división se deshabilita y los indicadores [L1] y

[L2] desaparecen, a la vez que el teclado se estratifica solo

con las partes UPPER (UPPER 1 y UPPER 2).

Pulse 5 TONE.

Se visualiza (indicador de tono).

Mantenga pulsado 5 TONE hasta que se

desplace a la derecha del indicador de parte

del teclado (página ES-19).

• Repita esta operación tantas veces como sea

necesario para desplazar a la derecha del

indicador de parte del teclado (U1, U2, L1, L2) de la

parte (UPPER 1, LOWER 1, UPPER 2, LOWER 2)

cuyo ajuste de tono desea cambiar.

Cambio del tono de la parte del teclado

seleccionado por usted en el paso 2.

• Repita los pasos 2 y 3 de arriba para cada una de las

partes del teclado cuyo ajuste de tono desea cambiar.

Para utilizar simultáneamente la división y la

estratificación

Se visualiza

Para cambiar los tonos asignados a cada

parte de división/estratificación

CTX5000_3000_ES.book 21 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Ejecución en el teclado

ES-22

Su teclado digital incluye los efectos de reverberación, coro

(chorus) y retardo, los que podrá utilizar para realzar el sonido

de los tonos.

● Reverberación (REVERB)

La reverberación simula ambientes acústicos, como los de

una sala o una salón.

● Coro (CHORUS)

El coro (chorus) añade riqueza y profundidad al sonido. Este

teclado digital aplica un ajuste de coro (chorus) predefinido,

adecuado para cada tono.

● Retardo (DELAY)

El retardo almacena un sonido y lo repite periódicamente con

un ligero retardo antes de cada repetición, creando así un

efecto de eco. El retardo es diferente de la reverberación, la

cual crea un efecto de reverberación. Este teclado digital

aplica un ajuste de coro (chorus) predefinido, adecuado para

cada tono.

• Los indicadores que aparecen en el lado derecho de la

pantalla le permiten determinar el estado habilitado/

deshabilitado actual de cada efecto.

• El efecto de coro (chorus) y los efectos de retardo

predefinidos se aplican a cada tono aunque no aparezca

ningún indicador junto a [CHORUS] y [DELAY].

• Puede configurar cómo se aplicarán los efectos de tono a

cada una de las partes. Para obtener más información,

consulte “Uso del mezclador” (página ES-64). Los

elementos de configuración utilizados para el ajuste

corresponden a lo siguiente: Envío de reverberación, envío

de coro (chorus), envío de retardo (consulte “Ajustes del

mezclador avanzados” en la página ES-66).

• En el siguiente procedimiento se explica cómo seleccionar

los ajustes de reverberación (pasos 2 y 3), coro (chorus) (4

y 5) y retardo (6 y 7). Puede omitir los pasos de cualquier

efecto cuyos ajustes no necesita cambiar.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para que se visualice “Reverb”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

• Para obtener información acerca de los tipos de

reverberación correspondientes a cada valor de

ajuste, consulte la “Lista de efectos de reverberación”

(página ES-23).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para que se visualice “Chorus”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

• Para obtener información acerca de los tipos de coro

(chorus) correspondientes a cada valor de ajuste,

consulte la “Lista de efectos de coro (chorus)” (página

ES-24).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para que se visualice “Delay”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

• Para obtener información acerca de los tipos de

retardo correspondientes a cada valor de ajuste,

consulte la “Lista de efectos de retardo” (ES-24).

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Selección de un efecto para un

tono (Reverberación, coro

(chorus), retardo)

Para seleccionar un efecto digital

Reverb

Valor de ajuste actual

Cho r us

Valor de ajuste actual

De l a

Valor de ajuste actual

CTX5000_3000_ES.book 22 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-23

Ejecución en el teclado

■ CT-X5000

■ CT-X3000

Lista de efectos de reverberación

Valor de

ajuste

Tipo de ajuste Visualización

1Off Off

2 Room 1 Room 1

3 Room 2 Room 2

4 Room 3 Room 3

5 Room 4 Room 4

6 Room 5 Room 5

7 Room 6 Room 6

8 Room 7 Room 7

9 Room 8 Room 8

10 Room 9 Room 9

11 Large Room 1 L.Room 1

12 Large Room 2 L.Room 2

13 Hall 1 Hall 1

14 Hall 2 Hall 2

15 Hall 3 Hall 3

16 Hall 4 Hall 4

17 Hall 5 Hall 5

18 Hall 6 Hall 6

19 Hall 7 Hall 7

20 Hall 8 Hall 8

21 Hall 9 Hall 9

22 Stadium 1 Stadium1

23 Stadium 2 Stadium2

24 Stadium 3 Stadium3

25 Plate 1 Plate 1

26 Plate 2 Plate 2

27 Plate 3 Plate 3

28 Retardo Delay

29 Pan Delay PanDelay

30 Long Delay 1 L.Delay1

31 Long Delay 2 L.Delay2

32 Church Church

33 Cathedral Cathedrl

Valor de

ajuste

Tipo de ajuste Visualización

1Off Off

2 Room 1 Room 1

3 Room 2 Room 2

4 Room 3 Room 3

5 Room 4 Room 4

6 Room 5 Room 5

7 Large Room1 L.Room 1

8 Large Room2 L.Room 2

9 Hall 1 Hall 1

10 Hall 2 Hall 2

11 Hall 3 Hall 3

12 Hall 4 Hall 4

13 Hall 5 Hall 5

14 Hall 6 Hall 6

15 Stadium 1 Stadium1

16 Stadium 2 Stadium2

17 Stadium 3 Stadium3

18 Plate 1 Plate 1

19 Plate 2 Plate 2

20 Retardo Delay

21 Pan Delay PanDelay

22 Long Delay 1 L.Delay1

23 Long Delay 2 L.Delay2

24 Church Church

25 Cathedral Cathedrl

CTX5000_3000_ES.book 23 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Ejecución en el teclado

ES-24

■ CT-X5000

■ CT-X3000

* Si bien el indicador junto a [CHORUS] desaparece al

seleccionar el valor de ajuste 1 (Tone), los efectos de coro

(chorus) predefinidos se aplican a cada tono.

■ CT-X5000

Lista de efectos de coro (chorus)

Valor de

ajuste

Tipo de ajuste Visualización

1 Tono * Tone

2 Chorus 1 Chorus 1

3 Chorus 2 Chorus 2

4 Chorus 3 Chorus 3

5 Chorus 4 Chorus 4

6 FB Chorus FBChorus

7 Soft Chorus Soft C

8 Bright Chorus Bright C

9 Deep Chorus Deep C

10 Flanger 1 Flanger1

11 Flanger 2 Flanger2

12 Flanger 3 Flanger3

13 Flanger 4 Flanger4

14 Short Delay 1 S.Delay1

15 Short Delay 2 S.Delay2

16 Short Delay 3 S.Delay3

17 Short Delay 4 S.Delay4

Valor de

ajuste

Tipo de ajuste Visualización

1 Tono * Tone

2 Chorus 1 Chorus 1

3 Chorus 2 Chorus 2

4 Chorus 3 Chorus 3

5 Chorus 4 Chorus 4

6 FB Chorus FBChorus

7 Deep Chorus Deep C

8 Flanger 1 Flanger1

9 Flanger 2 Flanger2

10 Flanger 3 Flanger3

11 Flanger 4 Flanger4

12 Short Delay 1 S.Delay1

13 Short Delay 2 S.Delay2

Lista de efectos de retardo

Valor de

ajuste

Tipo de ajuste Visualización

1 Tono * Tone

2 Short 1 Short 1

3 Short 2 Short 2

4Echo Echo

5 Tempo Sync Short TSync S

6 Tempo Sync Middle TSync M

7 Tempo Sync Long TSync L

8 Ambience Ambience

9Mid 1 Mid 1

10 Mid 2 Mid 2

11 Long 1 Long 1

12 Long 2 Long 2

13 Mid Pan Mid Pan

14 Long Pan 1 LongPan1

15 Long Pan 2 LongPan2

16 Long Pan 3 LongPan3

17 Short Single ShrtSngl

18 Mid Single Mid Sngl

19 Long Single LongSngl

20 Long Double Long Dbl

21 Long Triple LongTrpl

CTX5000_3000_ES.book 24 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-25

Ejecución en el teclado

■ CT-X3000

* Si bien el indicador junto a [DELAY] desaparece al

seleccionar el valor de ajuste 1 (Tone), los efectos de

retardo predefinidos se aplican a cada tono.

La ecualización le permite seleccionar entre los preajustes

que refuerzan o cortan gamas de frecuencias específicas.

El CT-X5000 también incluye un ecualizador de cuatro

bandas que admite ajustes configurados por el usuario

(Ecualizador del usuario).

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para que se visualice “Equalizr”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

• A continuación se indican los ajustes

correspondientes a cada uno de los valores de ajuste.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Valor de

ajuste

Tipo de ajuste Visualización

1 Tono * Tone

2 Short 1 Short 1

3 Short 2 Short 2

4Echo Echo

5 Tempo Sync Short TSync S

6 Tempo Sync Middle TSync M

7 Tempo Sync Long TSync L

8 Ambience Ambience

9 Mid 1 Mid 1

10 Mid 2 Mid 2

11 Long 1 Long 1

12 Long 2 Long 2

13 Mid Pan Mid Pan

14 Long Pan 1 LongPan1

15 Long Pan 2 LongPan2

16 Long Pan 3 LongPan3

Uso de la ecualización

Para seleccionar un ajuste de ecualización

Valor de

ajuste

Visualización Descripción

1 Standard Ajuste estándar

2 Bass + Refuerza el rango bajo.

3 Treble + Refuerza el rango alto.

4 Loudness Refuerza todo.

5 Mellow Crea un sentimiento tierno.

6 Bright Crea una sentimiento brillante.

7Rock

Crea un sonido optimizado para

la música rock.

8 Dance

Crea un sonido optimizado para

la música de danza.

9Jazz

Crea un sonido optimizado para

la música de jazz.

10 Classic

Crea un sonido optimizado para

la música clásica.

11 User

CT-X5000: Aplica los ajustes

del Ecualizador de usuario.

CTX5000_3000_ES.book 25 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Ejecución en el teclado

ES-26

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “User EQ” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Configure los ajustes para cada rango de

frecuencia.

(1) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para visualizar el menú del rango que desea ajustar.

(2) Pulse [6] (ENTER).

• El ajuste “Equalizr” cambia automáticamente a

“User”. Consulte “Para seleccionar un ajuste de

ecualización” (página ES-25).

(3) Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para visualizar

“*** Freq” (Frecuencia central o frecuencia de corte)

o “*** Gain” (Ganancia).

Lo que aparece en lugar de “***” en los elementos

del menú de arriba, depende del rango de frecuencia

que se está ecualizando.

(4) Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el valor

de ajuste.

Para obtener detalles acerca de los valores de ajuste

y sus configuraciones, consulte “Lista de ajustes del

Ecualizador de usuario” más abajo.

(5) Pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

(6) Repita los pasos (1) a (5) según se requiera para

configurar los ajustes de otros rangos de frecuencia.

Configure los ajustes de nivel de entrada y

nivel de salida según se requiera.

(1) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para visualizar “Input Lv” (Nivel de entrada) y, a

continuación, utilice bn [–] y [+] o el dial bl para

cambiar el valor de ajuste.

(2) Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para visualizar

“OutputLv” (Nivel de salida) y, a continuación, utilice

bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el valor de

ajuste.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

■ Lista de ajustes del Ecualizador de usuario

*1 Los valores de ajuste 1 a 13 (A en la siguiente tabla)

corresponden a las frecuencias de corte 50 Hz a 800 Hz

(B en la siguiente tabla).

*2 Los valores de ajuste 1 a 20 (A en la siguiente tabla)

corresponden a las frecuencias centrales 100 Hz a

8,0 kHz (B en la siguiente tabla).

*3 Los valores de ajuste 1 a 10 (A en la siguiente tabla)

corresponden a las frecuencias de corte 2,0 kHz a 16 kHz

(B en la siguiente tabla).

CT-X5000: Para configurar los ajustes del

Ecualizador de usuario

Para ajustar este rango: Visualice lo siguiente:

Rango bajo (50 Hz a 800 Hz) EQ Low

Rango medio 1 (100 Hz a 8 kHz) EQ Mid1

Rango medio 2 (100 Hz a 8 kHz) EQ Mid2

Rango alto (2 kHz a 16 kHz) EQ High

Elemento de ajuste Visualización Ajustes

Rango bajo EQ Low

Frecuencia de corte Low Freq 1 a 13 *

Ganancia Low Gain –12 a 12

Rango medio 1 EQ Mid1

Frecuencia central Mid1Freq 1 a 20 *

Ganancia Mid1Gain –12 a 12

Rango medio 2 EQ Mid2

Frecuencia central Mid2Freq 1 a 20 *

Ganancia Mid2Gain –12 a 12

Rango alto EQ High

Frecuencia de corte HighFreq 1 a 10 *

Ganancia HighGain –12 a 12

Nivel de entrada Input Lv 0 a 127

Nivel de salida OutputLv 0 a 127

A 1 2 3 4 5

B 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz

A 6 7 8 9 10

B 160 Hz 200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz

A 11 12 13

B 500 Hz 630 Hz 800 Hz

A 1 2 3 4 5

B 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz

A 6 7 8 9 10

B 315 Hz 400 Hz 500 Hz 630 Hz 800 Hz

A 11 12 13 14 15

B 1,0 kHz 1,3 kHz 1,6 kHz 2,0 kHz 2,5 kHz

A 16 17 18 19 20

B 3,2 kHz 4,0 kHz 5,0 kHz 6,3 kHz 8,0 kHz

A 1 2 3 4 5

B 2,0 kHz 2,5 kHz 3,2 kHz 4,0 kHz 5,0 kHz

A 6 7 8 9 10

B 6,0 kHz 8,0 kHz 10 kHz 13 kHz 16 kHz

CTX5000_3000_ES.book 26 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-27

Ejecución en el teclado

El metrónomo emite un sonido regular para marcar el tiempo.

Utilice el metrónomo para practicar tocando a un tempo

regular.

Especifique la signatura del tiempo.

• Para la signatura del tiempo, puede especificar un

numerador (0 a 16 ) y un denominador (4 u 8).

(1) Mantenga pulsado ct METRONOME hasta que se

visualice “BeatNume”.

(2) Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el valor

de ajuste del numerador de la signatura del tiempo

dentro del rango de 0 a 16 (Predeterminado: 4).

(3) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para visualizar “BeatDeno”.

(4) Utilice bn [–] y [+] para especificar el denominador

de la signatura del tiempo.

• El valor de ajuste 1 es (tiempos de negras),

mientras que el valor de ajuste 2 es (tiempos

de corcheas).

(5) Pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Utilice los botones dk TEMPO [w] y [q] para

cambiar el ajuste de tempo.

• Para obtener información acerca del ajuste de tempo,

consulte “Cambio de la velocidad de acompañamiento

automático (Tempo)” (página ES-46).

Pulse ct METRONOME.

Se inicia el metrónomo. El número de compases desde

el inicio del metrónomo se indica en la esquina derecha

superior de la pantalla.

Para detener el metrónomo, pulse de nuevo

ct METRONOME.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y configure el siguiente ajuste: Metrónomo

(Metronom) 3 Volumen del metrónomo (Volume) (página

ES-117).

El arpegiador le permite ejecutar automáticamente varios

arpegios y otras frases con sólo presionar las teclas del

teclado. El arpegiador le ofrece una serie de opciones como,

por ejemplo, la reproducción de arpegios de un acorde así

como también la reproducción automática de diversas frases

y mucho más.

• El arpegiador y la armonización automática se controlan

mediante un solo botón (página ES-52). Debido a esto, la

armonización automática no se puede utilizar mientras se

está utilizando el arpegiador.

Pulse do AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR

y compruebe que se está visualizando el

indicador [ARPEGGIATOR].

• Al tocar un acorde o notas individuales en el teclado

se reproducirá el argegio seleccionado en ese

momento.

Uso del metrónomo

Para iniciar o detener el metrónomo

Valor de

ajuste

Acento

2 a 16 Especifica un numerador de 2 a 16. El acento

suena solamente en el primer tiempo.

1 Todos los tiempos acentuados.

0 Todos los tiempos no acentuados.

Valor de la nota

Compás

Tempo

Tiempo

Para ajustar el balance de volumen entre el

metrónomo y el teclado

Ejecución automática de frases

de arpegio (Arpegiador)

Para activar el arpegiador

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 27 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Ejecución en el teclado

ES-28

Para desactivar el arpegiador, pulse do AUTO

HARMONIZE/ARPEGGIATOR.

Esto hace que el indicador [ARPEGGIATOR]

desaparezca.

• Si en el paso 1 del procedimiento anterior, se visualiza

el indicador [AUTO HARMONIZE] en lugar de

[ARPEGGIATOR], se deberá cambiar la función

asignada al botón.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar

los ajustes de las funciones con el botón

bk FUNCTION” (página ES-112) y seleccione “2

Arpeg.” para el siguiente ajuste: Armonización

automática/Arpegiador (AHar/Arp) 3 Asignación del

botón AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR (BtnAsign)

(página ES-114).

• Utilice el siguiente procedimiento cuando desea que un

patrón de arpegio continúe ejecutándose luego de soltar

las teclas.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y habilite el siguiente ajuste: Armonización

automática/Arpegiador (AHar/Arp) 3 Retención del

arpegiador (ArpegHld) (página ES-114).

• Mientras está utilizando la división (página ES-19), podrá

utilizar la parte UPPER 1 o la parte LOWER 1 para que

suene el arpegiador. Realice el procedimiento descrito en

“Para configurar los ajustes de las funciones con el botón

bk FUNCTION” (página ES-112) y cambie el siguiente

ajuste: Armonización automática/Arpegiador (AHar/Arp) 3

Parte del arpegiador (ArpegPart) (página ES-114).

Realice el procedimiento descrito en “Para

activar el arpegiador” y compruebe que se esté

visualizando el indicador [ARPEGGIATOR].

Mantenga pulsado do AUTO HARMONIZE/

ARPEGGIATOR hasta que el indicador

[FUNCTION] parpadee en la pantalla.

Se visualizan el número y el nombre del tipo de

arpegiador seleccionado en ese momento.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para visualizar el

tipo de arpegiador que desea seleccionar.

• Si mantiene pulsado do AUTO HARMONIZE/

ARPEGGIATOR mientras se está visualizando el tipo

de arpegiador, se seleccionará el tono recomendado

según el tipo de arpegiador visualizado.

• Para obtener más información sobre los tipos de

arpegiadores, consulte el “Apéndice” separado.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Para seleccionar un tipo de arpegiador

CTX5000_3000_ES.book 28 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-29

La respuesta al tacto altera el volumen del tono de acuerdo

con la presión del teclado (velocidad). Esto proporciona una

riqueza de expresión similar a la de un piano acústico.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Touch”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

• En la siguiente tabla se muestran los valores de ajuste

y la correspondiente sensibilidad de Respuesta al

tacto.

• Con cualquier otro ajuste que no sea Desactivado

(Off) aparece un indicador junto a [TOUCH].

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

La conexión de un pedal le permite realizar operaciones de

pedal que aportarán diversos efectos a sus interpretaciones.

Puede utilizar un pedal para iniciar y detener la reproducción

de un acompañamiento automático y una canción del banco

de canciones (página ES-39).

• La unidad del pedal no viene incluida con el teclado digital.

Deberá adquirirla separadamente. Si desea más

información sobre las opciones, consulte la página ES-3.

• Puede utilizar un pedal también para cambiar la

configuración del registro del teclado digital. Para obtener

más información, consulte “Uso del pedal para desplazarse

por múltiples configuraciones (Secuencia de registro)”

(página ES-70).

Dependiendo del tipo de operación que desee realizar con el

pedal, conecte el cable del pedal a la toma fo PEDAL1 o

fp PEDAL2/EXPRESSION.

• Puede conectar un pedal de sostenido CASIO (“Accesorios

disponibles por separado”, página ES-3) a la toma

fo PEDAL1. La toma fp PEDAL2/EXPRESSION

admite la conexión de un pedal de sostenido CASIO o un

pedal de expresión disponible en el mercado.

• Si utiliza la toma fp PEDAL2/EXPRESSION para

conectar un pedal de expresión disponible en el

mercado, necesitará especificar el tipo de polaridad del

pedal y también calibrar el pedal antes de utilizarlo.

Para ello, realice el procedimiento descrito en “Para

conectar un pedal a la toma fp PEDAL2/

EXPRESSION” (página ES-30).

Para cambiar la respuesta del

teclado a presión de pulsación

(Respuesta al tacto)

Para cambiar la sensibilidad de repuesta al

tacto

Valor de

ajuste

Sensibilidad

(Visualización)

Descripción

01 Desactivado

(Off)

La respuesta al tacto está

desactivada. El volumen del

sonido permanece fijo,

independientemente de la

velocidad de pulsación de las

teclas.

02 Ligero (Light) Sonido potente incluso con

una pulsación ligera

03 Normal

(Normal)

Respuesta al tacto normal

04 Pesado

(Heavy)

Sonido normal, incluso con

una pulsación fuerte

Control de sonidos

Uso del pedal

Conexión de un pedal

Tomas del pedal

CTX5000_3000_ES.book 29 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Control de sonidos

ES-30

Conecte un pedal a la toma fo PEDAL1.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Cntrller” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Pedal” y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Pd1Efect”. Este es el modo de selección de

la función Pedal 1.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

• Para obtener más información acerca de la función

asignada mediante cada valor de ajuste, consulte

“Lista de funciones del pedal” (página ES-31).

Active o desactive los efectos del pedal para

cada parte del teclado* según se requiera.

(1) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para visualizar “Pd1Enabl”.

(2) Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

(3) Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para visualizar

la parte cuyo ajuste desea cambiar.

(4) Utilice bn [–] y [+] para cambiar entre activado y

desactivado.

• El efecto de pedal se aplica a las partes que están

activadas, y no se aplica a las partes que están

desactivadas.

• La armonización automática (página ES-52)

depende del ajuste de la parte UPPER 1.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

* Consulte “Para que suenen múltiples tonos (Estratificación

y división)” (página ES-19).

Conecte un pedal a la toma fp PEDAL2/

EXPRESSION.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Cntrller” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Pedal” y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Pd2 Type”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

* Para obtener más información, consulte “Pedales de

expresión conectables” (página ES-32).

• Si un pedal no funciona correctamente después de

configurar los ajustes, podría significar que el pedal

conectado no es compatible con el ajuste “Pd2 Type”

de arriba. Intente cambiar “Pd2 Type” a un ajuste

diferente y vea si esto permite una operación correcta.

Para conectar un pedal a la toma

fo PEDAL1

Para conectar un pedal a la toma

fp PEDAL2/EXPRESSION

Para utilizar este tipo de pedal:

Seleccione este

ajuste:

Interruptor de pedal 1 Foot Sw

Pedal de expresión (polaridad tipo 1*) 2 ExpType1

Pedal de expresión (polaridad tipo 2*) 3 ExpType2

CTX5000_3000_ES.book 30 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-31

Control de sonidos

Dependiendo del tipo de pedal seleccionado,

realice una de las siguientes operaciones.

Y Interruptor de pedal

Selecciona el efecto de pedal.

(1) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para visualizar “Pd2Efect”.

(2) Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el valor

de ajuste.

• Para obtener información acerca de los efectos de

pedal correspondientes a cada valor de ajuste,

consulte la “Lista de funciones del pedal” (página

ES-31).

Y Pedal de expresión

Si selecciona “2 ExpType1” o “3 ExpType2” en el paso 6

de este procedimiento, se seleccionará automáticamente

“5 Exp.” (Expresión) para “Pd2Efect”. Si conecta un

pedal de expresión a la toma fp PEDAL2/

EXPRESSION, realice el siguiente procedimiento para

calibrar el pedal antes de utilizarlo.

(1) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para visualizar “ExPCalib” y, a continuación, pulse

[6] (ENTER). Se visualiza “Sure?”

(2) Pulse bn [+] (YES) para iniciar la calibración o

bn [–] (NO) para cancelar la operación de

calibración.

(3) Mientras se está visualizando “Highest”, pise el

pedal y pulse [6] (ENTER).

(4) Mientras se está visualizando “Lowest”, suelte el

pedal y pulse [6] (ENTER).

• El mensaje “Complete” aparece cuando se

completa la operación.

• Para que el pedal de expresión conectado a la

toma fp PEDAL2/EXPRESSION ejecute la

misma operación (sostenido, etc.) que el

interruptor de pedal, realice la operación descrita

arriba en “■ Interruptor de pedal” para seleccionar

un efecto de pedal.

Active o desactive los efectos de pedal para

cada parte del teclado según se requiera.

• Realice el paso 6 descrito en “Para conectar un pedal

a la toma fo PEDAL1” (página ES-30). No obstante,

tenga en cuenta que es necesario visualizar

“Pd2Enabl” en el paso (1).

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

■ Lista de funciones del pedal

Valor de

ajuste

Función

(Visualización)

Descripción

1 Sostenido

(Sustain)

Las notas que se interpretan

mientras el pedal está

presionado se sostienen

incluso aun después de soltar

la tecla.

Los tonos de órgano y otros

tonos que se sostienen

mientras se mantienen

presionadas las teclas,

continuarán sonando mientras

se pisa el pedal.

2 Sostenuto

(Sostenut)

Se sostienen solo las notas de

las teclas que se presionan al

pisar el pedal, incluso si las

teclas se sueltan, hasta que

se libere el pedal.

3 Sordina (Soft) Reduce el volumen y suaviza

ligeramente las notas

ejecutadas mientras se pisa el

pedal.

4 Ritmo/canción

(Rhy/Song)

Inicia o detiene el

acompañamiento automático

o la reproducción de la

canción.

5 Expresión

(Exp.)

Esta función se puede

seleccionar solamente

cuando se selecciona

“2 ExpType1” o “3 ExpType2”

en el paso 6 del

procedimiento descrito en

“Para conectar un pedal a la

toma fp PEDAL2/

EXPRESSION” (página

ES-30).

Mediante esta función, el

efecto se aplica de acuerdo

con la fuerza con que se pisa

el pedal de expresión

conectado a la toma

fp PEDAL2/EXPRESSION.

CTX5000_3000_ES.book 31 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Control de sonidos

ES-32

■ Pedales de expresión conectables

Puede conectar un pedal de expresión disponible en el

mercado que cumpla con las siguientes especificaciones para

la toma fp PEDAL2/EXPRESSION. Se recomienda utilizar

un pedal cuya operación se haya confirmado (véase más

abajo).

• Valor de resistencia máxima: 10 kΩ ±20% a 50 kΩ ±20%

• Tenga en cuenta que la polaridad del pedal depende del

fabricante. Para configurar el ajuste del tipo de polaridad

del pedal, realice el procedimiento descrito en “Para

conectar un pedal a la toma fp PEDAL2/EXPRESSION”

(página ES-30).

* Pedales con operación confirmada

Roland EV-5 (Ajuste el volumen mínimo a 0.)

KURZWEIL CC-1

FATAR VP-25, VP-26

El sostenido extiende la reverberación de una nota para

producir una rica resonancia.

Pulse dn SUSTAIN.

Se visualiza el indicador [SUSTAIN].

• El efecto de sostenido (nota sostenida aún después

de soltar la tecla) se aplica a las notas que se

interpretan en el teclado mientras se visualiza el

indicador [SUSTAIN].

Para deshabilitar el sostenido, pulse

dn SUSTAIN y asegúrese de que el indicador

[SUSTAIN] haya desaparecido.

• Puede configurar los ajustes de los tonos para cada parte

del teclado que controlan cómo se aplicará el efecto de

sostenido. Realice el procedimiento descrito en “Para

configurar los ajustes de las funciones con el botón

bk FUNCTION” (página ES-112) y configure el siguiente

ajuste: Controlador (Cntrller) 3 Sostenido (Sustain)

(página ES-113).

El Portamento permite deslizarse suavemente de una nota a

otra tal como se hace en los instrumentos de cuerda y de

viento.

Pulse dm PORTAMENTO.

Se visualiza el indicador [PORTAMENTO].

• El primer tono se desliza suavemente al siguiente al

presionar en secuencia dos teclas en el teclado

mientras se visualiza el indicador de arriba.

Para deshabilitar portamento, pulse

dm PORTAMENTO y asegúrese de que no se

visualiza el indicador [PORTAMENTO].

• Puede configurar los ajustes de los tonos para cada parte

del teclado que controlan la velocidad de deslizamiento

entre los tonos cuando se pulsa dm PORTAMENTO.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y configure el siguiente ajuste:

Controlador (Cntrller) 3 Portamento (Portamnt) (página

ES-113).

Exp. Pedal Tipo 1

Exp. Pedal Tipo 2*

Sostenido

Deslizamiento suave entre tonos

(Portamento)

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 32 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-33

Control de sonidos

La rueda de inflexión de altura tonal sirve para aumentar o

disminuir suavemente la altura tonal de las notas. Esta

función posibilita la reproducción de los efectos de distorsión

de saxos y guitarras eléctricas.

Mientras ejecuta una nota en el

teclado, gire la rueda ek PITCH

BEND situada a la izquierda del

teclado, hacia arriba o hacia

abajo.

El grado de inflexión de la nota depende

de cuánto se gire la rueda de inflexión

de altura tonal.

• No toque la rueda cuando encienda el

teclado.

• También puede configurar la operación de la rueda de

inflexión de altura tonal especificando el grado de cambio

de altura tonal mediante una rotación máxima, en una u

otra dirección. Realice el procedimiento descrito en “Para

configurar los ajustes de las funciones con el botón

bk FUNCTION” (página ES-112) y configure el siguiente

ajuste: Controlador (Cntrller) 3 Inflexión de altura tonal

(PitchBnd) 3 Rueda de inflexión de altura tonal (Range)

(página ES-113).

El botón dt MODULATION/ASSIGNABLE permite aplicar

vibrato a las notas (ajuste predeterminado). También es

posible cambiar la función del botón para modificar cómo se

aplican a los tonos los efectos DSP.

• El siguiente procedimiento asume que el teclado digital

está configurado con sus ajustes iniciales

predeterminados.

Mantenga pulsado dt MODULATION/

ASSIGNABLE.

La luz indicadora del botón permanece iluminada

mientras se mantiene pulsado el botón.

• El vibrato se aplica a las ejecuciones en el teclado

cuando el indicador está iluminado.

Para deshabilitar el efecto, suelte el botón.

La luz del botón se apaga.

• La intensidad del efecto de vibrato se puede cambiar

cuando la luz indicadora está iluminada. Realice el

procedimiento descrito en “Para configurar los ajustes de

las funciones con el botón bk FUNCTION” (página

ES-112) y configure el siguiente ajuste: Controlador

(Cntrller) 3 MODULATION/ASSIGNABLE (Mod/Asgn) 3

Valor con la modulación activada (ModValue) (página

ES-113).

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Cntrller” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Mod/Asgn” y, a continuación, pulse

[6] (ENTER).

Se visualiza “Btn Act”.

Uso de la rueda de inflexión de

altura tonal

CT-X5000: Botón

dt MODULATION/ASSIGNABLE

Cómo añadir vibrato a las notas

Para cambiar la operación ejecutada al

pulsar dt MODULATION/ASSIGNABLE

Iluminada

CTX5000_3000_ES.book 33 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Control de sonidos

ES-34

Utilice bn [–] y [+] para seleccionar la

operación dt MODULATION/ASSIGNABLE.

• La luz indicadora a la izquierda del botón se ilumina

cuando la función asignada está habilitada y se apaga

cuando está deshabilitada.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Realice los pasos 1, 2 y 3 en “Para cambiar la

operación ejecutada al pulsar

dt MODULATION/ASSIGNABLE” (página

ES-33).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Btn Func”.

Utilice bn [–] y [+] para cambiar la función

asignada a dt MODULATION/ASSIGNABLE.

* Para obtener información acerca de la operación de

configuración, consulte “Para cambiar cómo se aplicarán

los efectos DSP al pulsar dt MODULATION/

ASSIGNABLE” (página ES-34).

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Realice los pasos 1, 2 y 3 en “Para cambiar la

operación ejecutada al pulsar

dt MODULATION/ASSIGNABLE” (página

ES-33).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “PartEnbl” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar la parte cuyo ajuste desea cambiar.

Utilice bn [–] y [+] para cambiar entre activado

y desactivado.

• El efecto se aplica a las partes que están activadas, y

no se aplica a las partes que están desactivadas.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

• Para obtener más información acerca de las partes del

teclado, consulte “Para que suenen múltiples tonos

(Estratificación y división)” (página ES-19).

• El módulo DSP registrado mediante el siguiente

procedimiento son elementos del efecto DSP de este

teclado digital. Para obtener más información acerca de la

configuración y los parámetros del efecto DSP, consulte

“Edición de DSP” (página ES-72).

Realice los pasos 1, 2 y 3 en “Para cambiar la

operación ejecutada al pulsar

dt MODULATION/ASSIGNABLE” (página

ES-33).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Btn Func”.

Utilice bn [–] y [+] para cambiar el ajuste a

“2 DSP”.

Para seleccionar esta operación:

Seleccione este

valor de ajuste:

Habilitar la función asignada al botón

solo mientras se pulsa el botón.

1 Moment

Alternar la función entre habilitada y

deshabilitada cada vez que pulsa el

botón.

2 Toggle

Para cambiar la función asignada a

dt MODULATION/ASSIGNABLE

Para cambiar a esta función:

Seleccione este

valor de ajuste:

Vibrato 1 Mod

Cambiar cómo se aplicarán los efectos

DSP a los tonos en función de los

ajustes de usuario.*

2DSP

Para especificar la parte del teclado a la cual

se aplicará el efecto al pulsar

dt MODULATION/ASSIGNABLE

Para cambiar cómo se aplicarán los efectos

DSP al pulsar dt MODULATION/

ASSIGNABLE

CTX5000_3000_ES.book 34 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-35

Control de sonidos

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “DSPModle” (el módulo DSP objeto).

Se visualiza el nombre de un módulo DSP.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

un módulo DSP.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “DSPParam” (el parámetro

DSP objeto).

Se visualiza el nombre del primer parámetro del módulo

DSP que seleccionó en el paso 5.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para visualizar el

parámetro que desea cambiar al pulsar

dt MODULATION/ASSIGNABLE.

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “DSPValue” (el valor cuando está

activado DSP).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste que se aplica al pulsar

dt MODULATION/ASSIGNABLE.

10.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

• Los módulos DSP asignados dependen del tono. Para

comprobar los módulos DSP para cada tono, realice el

procedimiento descrito en “Para editar un efecto utilizando

la edición de DSP” (página ES-72).

La función de transposición le permite subir o bajar la altura

tonal general del teclado digital en pasos de semitono. Esta

función le permite ajustar la altura tonal del teclado a un tono

que mejor se adapta a la voz de un cantante, otro instrumento

musical, etc.

Pulse el botón ds TRANSPOSE [w] o [q].

Se visualiza “Trans.”

• La altura tonal del teclado se puede cambiar dentro

del rango de –12 a 00 a +12.

• Mientras se visualiza “Trans.”, utilice las teclas

numéricas bm, bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

• Si pulsa bk FUNCTION o no se realiza ninguna

operación durante algún tiempo, “Trans.” desaparece.

• El indicador [TRANSPOSE] se visualiza siempre que el

ajuste de transposición sea otro distinto de 0 (cero).

El desplazamiento de octava le permite subir o bajar la altura

tonal del teclado, en unidades de octavas. Puede configurar

ajustes individuales de desplazamiento de octava para cada

una de las partes del teclado* (UPPER 1, LOWER 1,

UPPER 2, LOWER 2).

• También puede especificar el número de octavas para el

desplazamiento de cada parte.

• El desplazamiento rápido de octava permite cambiar

rápidamente de octavas de acuerdo según los ajustes

preconfigurados de la parte.

* Consulte “Para que suenen múltiples tonos (Estratificación

y división)” (página ES-19).

• El ajuste del desplazamiento de octava cambia

automáticamente cuando se seleccionan determinados

tonos. Para obtener más información, consulte la columna

“Desplazamiento de octava” en la lista de tonos del

“Apéndice” separado.

• La armonización automática (página ES-52) depende del

ajuste de la parte UPPER 1.

on1B EQ

Número de módulo Nombre del módulo DSP

EQ Ga i n

Número de parámetro Nombre del parámetro

Cambio de la altura tonal en

pasos de semitono

(Transposición)

Para cambiar la altura tonal en unidades de

semitono

Cambio de la altura tonal de cada

parte en unidades de octavas

(Desplazamiento de octava)

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 35 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Control de sonidos

ES-36

Pulse dr OCTAVE.



Número de octavas desplazadas. 0 (cero) indica sin

desplazamiento, 1 indica una octava arriba y –1

indica una octava abajo. Puede especificar un valor

en el rango de –3 a +3.



Parte del teclado. Para obtener más información

acerca de las partes del teclado y su método de

indicación, consulte “Indicadores de la parte del

teclado” (página ES-19).



Indica pantalla de ajuste de desplazamiento de

octava.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para seleccionar la parte del teclado a

donde desea desplazar la octava.

Utilice bn [–] y [+] para desplazar la octava de

la parte del teclado que seleccionó en el paso

Repita los pasos 2 y 3 para desplazar la octava

de otras partes, según lo desee.

Para salir del procedimiento y restablecer el

teclado al estado anterior al paso 1 de este

procedimiento, pulse dr OCTAVE o la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

Mientras mantiene pulsado dr OCTAVE, pulse

el botón ds TRANSPOSE [w] o [q].

• Al pulsar [w] las partes especificadas del teclado se

desplazan una octava abajo, mientras que al pulsar

[q] se desplazan una octava arriba.

• Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar las

partes del teclado donde desea realizar el

desplazamiento rápido de octava.

Pulse dr OCTAVE.

Se visualiza “U1 Oct.”

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Btn Trgt” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “U1OctBtn”.

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar la parte cuyo ajuste desea cambiar.

Utilice bn [–] y [+] para cambiar entre activado

y desactivado.

• Si selecciona Activado, la octava de la parte del

teclado será desplazada mediante la operación de

desplazamiento rápido de octava descrito en “Para

utilizar el desplazamiento rápido de octava” (página

ES-36).

Repita los pasos 3 y 4 según se requiera para

las otras partes.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Para configurar el grado de desplazamiento

de octava de cada parte

U1 Oc t .



U2 Oc t .

Para utilizar el desplazamiento rápido de

octava

Para seleccionar las partes del teclado para

el desplazamiento rápido de octava

CTX5000_3000_ES.book 36 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-37

Control de sonidos

Realice el siguiente procedimiento para ajustar la altura tonal

de la totalidad del teclado digital. La nota A4 (A por encima de

la C central) constituye el estándar de afinación para este

ajuste.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Tune” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “MstrTune”.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para cambiar el valor de ajuste.

• El rango de ajuste es de 415,5 a 465,9 Hz

(Predeterminado: 440,0 Hz).

• Utilice las teclas numéricas bm para introducir los

números enteros.

• Puede utilizar bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar la

frecuencia en pasos de 0,1 Hz

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Cuando utilice la estratificación y la división, puede afinar

individualmente y con precisión la altura tonal de cada parte

(UPPER 1, LOWER 1, UPPER 2, LOWER 2).

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y configure los siguientes ajustes: Afinación

(Tune) 3 Afinación aproximada de la parte (PrtCoars) y

Afinación precisa de la parte (Prt Fine) (página ES-115).

• La afinación aproximada de la parte cambia la altura tonal

en pasos de semitono, mientras que la afinación precisa

ajusta la altura tonal en unidades de centésimas.

• La armonización automática (página ES-52) depende del

ajuste de la parte UPPER 1.

Puede seleccionar entre 17 escalas diferentes, incluyendo las

que son adecuadas para la música clásica de épocas

específicas, la música árabe, etc.

■ Lista de escalas

• La afinación precisa de la altura tonal de cada nota de una

escala (de C a B) es posible en unidades de una

centésima. Después de seleccionar una de las escalas

programables, modifique su afinación según se desee.

Para obtener más información, consulte “Para realizar la

afinación precisa de una escala (Afinación precisa de la

escala)” (página ES-38).

• Puede fijar la escala de acompañamiento automático como

temperamento igual, independientemente de la escala

seleccionada en ese momento. Para ello, utilice el

procedimiento descrito en “Para cambiar el ajuste de

escala de los acompañamientos automáticos” para

desactivar el ajuste (AcompScl) de la escala de

acompañamiento (página ES-38).

Ajuste de la altura tonal en la

totalidad del teclado digital y

partes individuales

Para la afinación precisa de una altura tonal

(Afinación)

Para afinar con precisión cada parte del

teclado (Afinación aproximada de la parte,

Afinación precisa de la parte)

Selección de una escala

Nº Nombre de la escala Visualización

01 Equal Temperament Equal

02 Pure Major PureMajr

03 Pure Minor PureMinr

04 Pythagorean Pythagor

05 Kirnberger 3 Kirnbrg3

06 Werckmeister Wercmeis

07 Mean-Tone MeanTone

08 Rast Rast

09 Bayati Bayati

10 Hijaz Hijaz

11 Saba Saba

12 Dashti Dashti

13 Chahargah Chaharga

14 Segah Segah

15 Gurjari Todi GujrTodi

16 Chandrakauns Cndrkuns

17 Charukeshi Carukesi

CTX5000_3000_ES.book 37 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Control de sonidos

ES-38

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Scale” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Type”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

• Para obtener información acerca de las escalas

correspondientes a cada valor de ajuste, consulte la

“Lista de escalas” (página ES-37).

Pulse la tecla numérica [3] (W) bm para que se

visualice “Root”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

la nota fundamental.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Realice los pasos 1 y 2 de “Para seleccionar el

temperamento de la ejecución en el teclado”

(página ES-38).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “FineTune” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “C Tune”.

Puede realizar la afinación precisa de la altura

tonal de cada nota individual de la escala.

(1) Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para visualizar

el nombre de la nota (C a B) cuyo altura tonal desea

afinar con precisión.

(2) Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para afinar con

precisión la altura tonal de la nota visualizada en ese

momento.

• Puede cambiar la altura tonal dentro de un rango

de –99 a +99 centésimas.

(3) Repita los pasos (1) a (2) cuantas veces sea

necesario para afinar con precisión la altura tonal de

las notas que desea.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Realice los pasos 1 y 2 de “Para seleccionar el

temperamento de la ejecución en el teclado”

(página ES-38).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “AcompScl”.

Utilice bn [–] y [+] para activar o desactivar el

ajuste.

Activado (On): La escala seleccionada mediante el

procedimiento descrito en “Para seleccionar el

temperamento de la ejecución en el teclado” también se

aplica al acompañamiento automático.

Desactivado (Off): La escala del acompañamiento

automático siempre es temperamento igual.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Para seleccionar el temperamento de la

ejecución en el teclado

Para realizar la afinación precisa de una

escala (Afinación precisa de la escala)

Para cambiar el ajuste de escala de los

acompañamientos automáticos

CTX5000_3000_ES.book 38 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-39

Su teclado digital viene con un total de 30 canciones

incorporadas.* Puede utilizar las canciones incorporadas

para disfrutar escuchándolas o puede silenciar la parte de

una mano y reproducirlas durante la práctica. También puede

conectar una unidad flash USB al teclado digital y realizar las

mismas operaciones que las de las canciones incorporadas

para reproducir archivos MIDI (SMF o CMF).

* Con este teclado digital, el término “canción” se utiliza para

referirse a una pieza musical.

• Las funciones y operaciones siguientes no se pueden

utilizar mientras se reproduce una canción incorporada o

una canción en formato CMF almacenada en una unidad

flash USB.

– Función del mezclador (página ES-64)

– Modo Parte (página ES-62), cambio entre Activación/

Desactivación de parte (Sin embargo, es posible

comprobar el estado de selección de la parte.)

Pulse 7 SONG BANK.

Se visualiza (indicador del banco de canciones) se

entra al modo de Banco de canciones.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar un número de

canción.

• Vea “Entrada numérica” (página ES-14) para obtener

información sobre cómo especificar un número.

• Consulte la página A-1 para una lista de canciones.

• Esta operación cambia automáticamente el ajuste de

tiempo del metrónomo (página ES-27) al tiempo de la

canción seleccionada. Aunque el tiempo de una canción

esté fuera del rango de ajuste admisible del metrónomo,

aún así se aplicará como ajuste del metrónomo.

• Esta operación cambia el ajuste de reverberación (página

ES-22) para que coincida con la canción actualmente

seleccionada.

• Al seleccionar ciertas canciones “Lod” se visualizará para

TEMPO (consulte la ilustración debajo del paso 3). Esto

indica que los datos se están cargando.

Pulse ck PLAY/STOP.

• Con esto se inicia la reproducción de la canción. El

tempo de reproducción, el compás actual y el tiempo

actual se muestran en la esquina derecha superior de

la pantalla.

• Las siguientes operaciones se admiten durante la

reproducción de canciones.

• Durante la reproducción de una canción, puede

acompañar con el teclado utilizando el tono

(incluyendo tonos de división y estratificación) que se

seleccionó antes de que se iniciara la reproducción de

la canción.

Para detener la reproducción de la canción,

pulse ck PLAY/STOP.

• La canción se reproduce continuamente en bucle

(repetición activada) hasta que usted pulse ck PLAY/

STOP. Para desactivar la repetición, pulse

bp REPEAT y asegúrese de que no se visualiza el

indicador junto a [REPEAT].

Reproducción de una

canción incorporada o de

una canción en una unidad

flash USB (modo de banco

de canciones)

Selección de una canción

incorporada para su

reproducción

Para seleccionar una sola canción

incorporada para su reproducción

Sa i n t sGo

Número de canción Nombre de la canción

Para realizar esta

operación:

Haga lo siguiente:

Detener una canción antes

de que se termine.

Pulse ck PLAY/STOP.

Pausar o reanudar la

reproducción de una

canción.

Pulse btk PAUSE.

Cambiar la velocidad de

reproducción de la canción.

Pulse el botón dk TEMPO

[w] o [q].

Saltar al comienzo del

siguiente compás.

Pulse bsdFF.

Avanzar la canción

rápidamente

Mantenga pulsado

bsdFF.

Saltar al comienzo del

compás anterior.

Pulse brsREW.

Retroceder la canción

rápidamente

Mantenga pulsado

brsREW.

Valor de la nota

Compás

Tempo

Tiempo

El indicador desaparece al desactivar la repetición.

CTX5000_3000_ES.book 39 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Reproducción de una canción incorporada o de una canción en una unidad flash USB (modo de banco de canciones)

ES-40

En el modo de banco de canciones, pulse

5 TONE.

Se visualiza (indicador de tono). (indicador del

banco de canciones) también permanece en la pantalla.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número de tono

que desea asignar a la ejecución en el teclado.

• La selección del tono de división y/o estratificación es

posible cuando se visualiza . Para obtener más

información, consulte “Selección de un tono” (página

ES-18).

• Para cambiar un número de tono seleccionado por usted

mediante el procedimiento descrito arriba, pulse 7 SONG

BANK. Desaparece , y se visualiza solamente.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y configure el siguiente ajuste: Volumen de

la canción (Song Vol) (página ES-115).

Para la reproducción en bucle de compases específicos de

una canción, debe especificar el compás de inicio y el

compás de fin de la sección que desea repetir.

Si no hay ningún indicador junto a [REPEAT],

pulse bp REPEAT para visualizarlo.

Realice los pasos 1, 2 y 3 de “Para seleccionar

una sola canción incorporada para su

reproducción” (página ES-39) para iniciar la

reproducción de la canción.

Cuando la reproducción llegue al comienzo de

la sección que se desea repetir, pulse bq A-B.

Durante la reproducción, pulse bq A-B cuando se llegue

al compás que desea definir como inicio de la sección

tras lo cual, [A-B] comienza a parpadear.

Cuando la reproducción llegue al final de la

sección que se desea repetir, pulse bq A-B.

Durante la reproducción, pulse bq A-B cuando se llegue

al compás que desea definir como fin del bucle tras lo

cual, [A-B] comienza a parpadear.

Para volver a la reproducción normal, pulse

bq A-B.

El indicador junto a [A-B] desaparece de la pantalla.

Puede silenciar una de las partes de las manos de una

canción para su reproducción. Luego podrá practicar tocando

la parte silenciada en el teclado. Para las prácticas, puede

utilizar los siguientes tipos de canciones: canciones

incorporadas,* o canciones* en formato CMF (un tipo de

archivo CASIO MIDI) almacenadas en una unidad flash USB.

* Estas canciones cuentan con información sobre el canal de

la parte (página ES-41).

Pulse 7 SONG BANK.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar un número de

canción.

Pulse ck PLAY/STOP para iniciar la

reproducción de la canción.

Para seleccionar un tono para la ejecución en

el teclado en el modo de banco de canciones

Para ajustar el balance entre el volumen de la

canción y del teclado

Reproducción en bucle de

compases específicos de una

canción (Repetición A-B)

Para la reproducción en bucle de una frase

específica

Inicio Fin

Estos compases se repiten.

Reproducción con la parte de una

mano silenciada

Para reproducir con la parte de una mano

silenciada

Parpadea

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 40 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-41

Reproducción de una canción incorporada o de una canción en una unidad flash USB (modo de banco de canciones)

Utilice bo PART SELECT para seleccionar la

parte que desea practicar.

• Cada vez que pulsa bo PART SELECT, los

siguientes indicadores aparecen o desaparecen de

acuerdo con el tipo de canción que ha seleccionado.

Y Canción con la parte de la mano izquierda y la parte de

la mano derecha

Y Canción con el acompañamiento de acordes del lado

de la mano izquierda y la melodía del lado de la mano

derecha

* Cada vez que pulsa bo PART SELECT se desplazará por

estos ajustes, y el ajuste actual aparecerá

momentáneamente en la pantalla.

Para detener la reproducción de la canción,

pulse ck PLAY/STOP.

■ Información sobre el canal de la parte

En las canciones incorporadas y las canciones en formato

CMF, las grabaciones de las partes ejecutadas con la mano

izquierda y las partes ejecutadas con la mano derecha se

hacen por separado. Estas canciones tienen “información del

canal de la parte”, que es la información que controla a qué

parte del teclado digital se asignará la ejecución con la mano

izquierda y con la mano derecha.

A continuación se describe la información del canal de la

parte contenida en las canciones incorporadas y en las

canciones en formato CMF en general.

Si bien los archivos MIDI estándar (formato SMF)

almacenados en una unidad flash USB también se pueden

reproducir en el teclado digital, tales archivos no disponen de

información sobre el canal de la parte. Para la reproducción

de este tipo de archivos, realice el siguiente procedimiento

para especificar qué parte desea silenciar, ya sea la parte de

la mano derecha o bien de la mano izquierda al pulsar

bo PART SELECT.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y cambiar los ajustes del canal de la parte:

Otros (Other) 3 Canal de la parte de la mano derecha

(Melodía), (PartR Ch), Canal de la parte de la mano izquierda

(PartL Ch) (página ES-117).

• El ajuste de arriba se aplica solamente para la

reproducción de una canción que no dispone de la

información sobre el canal de la parte. Cuando la canción

dispone de la información del canal de la parte, este ajuste

es ignorado y se prioriza la información del canal de la

parte.

Reproducción con

ambas manos

(Off)*

Mano derecha

silenciada

(Right)*

Mano izquierda

silenciada

(Left)*

Ambas manos

silenciadas

(Both)*

Reproducción con

ambas manos

(Off)*

Mano derecha

silenciada

(Right)*

Mano izquierda

silenciada

(Left)*

Ambas manos

silenciadas

(Both)*

Tipo de canción

Parte de la

mano

izquierda:

Parte de la

mano

derecha

Canción de piano normal

con un tono para ambas

manos

Parte 3 del

grupo de la

parte SONG

SOLO

Parte 4 del

grupo de la

parte SONG

SOLO

Canción con el

acompañamiento

automático para la parte

de la mano izquierda y la

melodía para la parte de

la mano derecha

Partes 1 a 8

del grupo de la

parte

RHYTHM

Parte 4 del

grupo de la

parte SONG

SOLO

Para especificar el canal de una parte

CTX5000_3000_ES.book 41 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-42

Para reproducir archivos MIDI* almacenados en la carpeta

MUSICDAT de una unidad flash USB, puede realizar las

mismas operaciones que para las canciones incorporadas.

Para obtener información sobre cómo almacenar un archivo

MIDI en una unidad flash USB, consulte “Uso de un PC para

copiar datos de canciones en general a una unidad flash

USB” (página ES-123).

* Archivos MIDI estándar (formato SMF 0/1) y archivos

CASIO MIDI (formato CMF)

Inserte la unidad flash USB en el puerto de la

unidad flash USB del teclado digital.

• Cuando se realiza una operación con la unidad flash

USB o se enciende el teclado digital mientras hay una

unidad flash USB insertada, el teclado digital deberá

realizar inicialmente un proceso de “montaje” con el fin

de prepararse para el intercambio de datos con la

unidad flash USB. Las operaciones del teclado digital

podrían deshabilitarse momentáneamente durante el

proceso de montaje. El indicador [USB] parpadea en

la pantalla mientras haya una unidad flash USB

montada. Puede demorar unos 10 o 20 segundos o

aún mas para que la unidad flash USB sea montada.

El mensaje “Listing” se visualiza mientras se está

realizando la operación de montaje. No intente realizar

ninguna operación en el teclado digital mientras se

está ejecutando una secuencia de montaje. La unidad

flash USB se debe montar cada vez que la conecte al

teclado digital.

Realice el procedimiento “Para seleccionar

una sola canción incorporada para su

reproducción” (página ES-39).

• Los números de las canciones se asignan en

secuencia y de forma automática a los archivos MIDI

de la unidad flash USB. Los archivos se clasifican

según sus nombres de archivos, y al primer archivo

MIDI se le asigna el número de canción 41.

Su teclado digital le permite reproducir archivos de audio

(formato WAV, 44,1 kHz 16 bits) almacenados en la carpeta

MUSICDAT de una unidad flash USB. Para obtener

información acerca de cómo almacenar un archivo de audio

en una unidad flash USB, consulte “Uso de un PC para copiar

datos de canciones en general a una unidad flash USB”

(página ES-123).

• Durante la reproducción del archivo de audio, también

puede tocar normalmente en el teclado y aplicar la

estratificación y división.

• Para obtener información acerca del manejo de las

unidades flash USB, consulte “Unidad flash USB” (página

ES-119).

Inserte una unidad flash USB que contenga un

archivo de audio admisible en el puerto USB

del teclado digital.

Mantenga pulsado 7 SONG BANK (AUDIO)

hasta que aparezca el indicador [AUDIO].

Esto significa que el teclado digital está en el modo Audio y

que está en espera de la reproducción de un archivo de

audio.

• Los números de las canciones se asignan

automáticamente en la secuencia de los archivos de

audio de la unidad flash USB.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número del

archivo de audio que desea reproducir.

Reproducción de una canción de

una unidad flash USB

Para reproducir una canción desde una

unidad flash USB

Reproducción de un archivo

de audio guardado en una

unidad flash USB (Modo

audio)

Para reproducir un archivo de audio

Se visualiza

Abso l u t e

Número de canción Nombre del archivo

CTX5000_3000_ES.book 42 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-43

Para iniciar la reproducción, pulse 8 AUDIO

PLAY/STOP.

Se visualiza el indicador [AUDIO PLAY].

• Las siguientes operaciones estarán disponibles

durante la reproducción.

Para detener la reproducción, pulse 8 AUDIO

PLAY/STOP.

Esto hace que el indicador [AUDIO PLAY] desaparezca.

Para salir del modo Audio, pulse 7 SONG

BANK (AUDIO).

Esto hace que el indicador [AUDIO] desaparezca.

• La reproducción del archivo de audio continúa aunque

salga del modo Audio. En este caso, también pulse

8 AUDIO PLAY/STOP para detener la reproducción.

• Permite la reproducción en bucle de un archivo de audio.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y active el ajuste de repetición:

Reproducción de audio (AudioPly) 3 Repetición de la

reproducción de audio (Repeat) (página ES-116).

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y cambie el ajuste de volumen:

Reproducción de audio (AudioPly) 3 Volumen de la

reproducción de audio (Volume) (página ES-116).

La habilitación de Eliminar la voz permite silenciar o reducir al

mínimo el volumen de la parte vocal durante la reproducción

del archivo de audio. Tenga en cuenta que esta función

cancela el sonido en la posición central del audio

(dependiendo de cómo se realizó la mezcla de audio original)

pudiendo eliminar otros sonidos distintos de la parte de voz.

La efectividad de Eliminar la voz depende del sonido

introducido.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y cambie el ajuste de Cancelación central:

Reproducción de audio (AudioPly) 3 Cancelación central de

la reproducción de audio (C Cancel) (página ES-116).

Con el acompañamiento automático, simplemente seleccione

el ritmo de acompañamiento que desee y, al tocar un acorde

con su mano izquierda, se ejecutará automáticamente el

acompañamiento correspondiente (bajos, guitarra y otros

instrumentos). Es como disponer de una orquesta personal

que le acompañará a donde vaya.

Puede editar ritmos integrados para componer

acompañamientos automáticos originales (ritmos de usuario),

y guardarlos en la memoria. Para obtener más información,

consulte “Creación de un acompañamiento automático (Ritmo

de usuario)” (página ES-76).

Pulse 6 RHYTHM.

Se visualiza (indicador de ritmo) y se accede al modo

Ritmo.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar un número de ritmo.

• Vea “Entrada numérica” (página ES-14) para obtener

información sobre cómo especificar un número.

• Los ritmos están agrupados en múltiples categorías, y

están ordenados de tal manera que sea sencillo y

rápido navegar por las categorías. Para obtener más

información, consulte “Botón 4 CATEGORY”

(página ES-15).

• Para obtener más información sobre las categorías de

ritmo, consulte el “Apéndice” separado.

• Esta operación cambia automáticamente el ajuste de

tiempo del metrónomo (página ES-27) al tiempo del ritmo

seleccionado. Aunque el tiempo de un ritmo esté fuera del

rango de ajuste admisible del metrónomo, aún así se

aplicará como ajuste del metrónomo.

Pulse ck START/STOP para iniciar la

reproducción del ritmo seleccionado.

• Se inicia el acompañamiento automático con el ritmo

(batería y percusión) solamente. Para detener la

reproducción del ritmo, pulse de nuevo ck START/

STOP.

Para realizar esta operación: Pulse este botón:

Saltar al siguiente archivo bn [+]

Saltar al archivo anterior bn [–]

Para ajustar el balance entre el volumen de

reproducción del archivo de audio y el

volumen del teclado

Cancelación central (Eliminar la voz)

Se visualiza

Uso del Acompañamiento

automático (modo Ritmo)

Selección de un ritmo

Para seleccionar un ritmo

Strt 8Bt

Número de ritmo Nombre del ritmo

CTX5000_3000_ES.book 43 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del Acompañamiento automático (modo Ritmo)

ES-44

• Los botones Categoría eq RHYTHM permiten navegar

entre las categorías de manera rápida y fácil.

Las categorías de ritmos están divididas en dos grupos:

Grupo A (L) y grupo B (M). La categoría (grupo) que se

selecciona con el botón Categoría eq RHYTHM depende

de si la luz indicadora a la izquierda de ep RHYTHM

GROUP SELECT está o no encendida.

Pulse el botón ep RHYTHM GROUP SELECT

para cambiar entre las categorías del Grupo A

(luz indicadora apagada) y Grupo B (luz

indicadora encendida).

Para seleccionar una categoría, pulse el botón

Categoría eq RHYTHM correspondiente.

• Esto hace que (indicador de ritmo) parpadee en la

pantalla.

• Al pulsar un botón Categoría eq RHYTHM se

selecciona el último ritmo seleccionado en la

correspondiente categoría. Mientras parpadea ,

puede seleccionar uno de los ritmos incluidos en la

categoría. Para salir de la selección de ritmos en una

categoría, pulse 6 RHYTHM. Esto hace que

deje de parpadear.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número del ritmo

que desea escuchar.

Utilice el procedimiento descrito en “Selección

de un ritmo” (página ES-43) para seleccionar el

ritmo que desea escuchar.

Pulse cm ACCOMP y compruebe que se está

visualizando el indicador [ACCOMP].

• Para obtener más información acerca de este

indicador, consulte “Partes de acompañamiento

automático e indicador ACCOMP” (página ES-45).

Pulse bt ENDING/SYNCHRO START.

• Con esto se entra en espera de inicio sincronizado

(página ES-48).

Toque el acorde que desea en el teclado de

acompañamiento.

El acompañamiento automático se iniciará cuando usted

toque el acorde.

Ejemplo: Toque un acorde de C (do) (C-E-G).

CT-X5000: Para utilizar los botones Categoría

RHYTHM y seleccionar una categoría

Botón ep RHYTHM GROUP SELECT

Botones Categoría eq RHYTHM

Uso del acompañamiento

automático

Para ejecutar un acompañamiento

automático

Se visualiza

Parpadea

Teclado de acompañamiento

Teclado de la parte UPPER

CTX5000_3000_ES.book 44 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-45

Uso del Acompañamiento automático (modo Ritmo)

Utilice los botones dk TEMPO [w] y [q] para

cambiar el ajuste de tempo.

• El ajuste de tempo se puede configurar también antes

de iniciar el acompañamiento automático.

• Para obtener información acerca del ajuste de tempo,

consulte “Cambio de la velocidad de acompañamiento

automático (Tempo)” (página ES-46).

Ejecute otros acordes con la mano izquierda

mientras toca la melodía con la mano derecha.

• Para tocar los acordes, puede utilizar “CASIO

CHORD” u otros modos de digitación simplificada de

acordes. Consulte “Para seleccionar un modo de

digitación de los acordes” (página ES-50).

• También puede cambiar el acompañamiento

utilizando los botones bp VARIATION/FILL-IN 1 a

bs VARIATION/FILL-IN 4. Consulte “Creación de

una canción con un acompañamiento automático

(Patrón de acompañamiento)” (página ES-47).

Para detener el acompañamiento automático,

pulse ck START/STOP.

• Si pulsa bt ENDING/SYNCHRO START en lugar de

ck START/STOP se reproducirá un patrón de fin

antes de que se detenga el acompañamiento

automático. Consulte “Creación de una canción con

un acompañamiento automático (Patrón de

acompañamiento)” (página ES-47).

• Con el procedimiento anterior, digite los acordes que se

tocarán en el acompañamiento automático. También

puede utilizar preajustes musicales para reproducir el

acompañamiento automático utilizando una progresión de

acordes basada en el género musical que desea

interpretar, sin introducir acordes. Para obtener más

información, consulte “Uso de los Preajustes musicales”

(página ES-53).

■ Partes de acompañamiento automático e

indicador ACCOMP

El acompañamiento automático del teclado digital reproduce

simultáneamente hasta ocho partes (baterías, percusión,

bajos, acordes 1 a 5). El indicador [ACCOMP] nos permite

saber si se escuchará solo las partes de percusión (baterías,

percusión), o todas las partes del acompañamiento. Cada vez

que pulsa cm ACCOMP, el indicador [ACCOMP] cambia

entre visualizado y no visualizado.

• Si el indicador [ACCOMP] no se visualiza, significa que se

reproducirá solo el ritmo (batería y percusión) del

acompañamiento automático.

• Si el indicador [ACCOMP] se visualiza, los bajos, acordes y

otras partes se reproducirán de acuerdo con el acorde

ejecutado en el teclado.

• Puede utilizar el procedimiento descrito en “Para silenciar

partes específicas (modo Parte)” (página ES-62) para

silenciar o anular el silencio de múltiples partes de forma

sencilla y rápida.

• También es posible realizar ajustes finos del volumen, nivel

de efecto y otros ajustes para cada parte. Para obtener

más información, consulte “Uso del mezclador” (página

ES-64).

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y configure el siguiente ajuste: Volumen del

acompañamiento automático (AcompVol) (página ES-115).

Compás

Tempo

Tiempo

Para ajustar el balance entre el volumen del

acompañamiento automático y del teclado

CTX5000_3000_ES.book 45 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del Acompañamiento automático (modo Ritmo)

ES-46

Hay dos maneras de cambiar el tempo.

• Especificando un valor de tiempos por minuto

• Pulsando un tiempo con el botón dl TAP TEMPO

(entrada por pulsación)

El ajuste del valor de tempo actual se muestra siempre en la

esquina derecha superior de la pantalla.

El valor de tempo se muestra siempre conjuntamente con un

valor de nota. En el ejemplo anterior se indican 120 tiempos

de negra por minuto.

Cambie el valor de nota según sea necesario.

• Consulte “Para cambiar el valor de nota visualizado” a

continuación.

Utilice los botones dk TEMPO [w] y [q] para

cambiar el ajuste de tempo.

• El rango de ajuste admisible para el valor de tempo

depende del valor de nota visualizado en ese

momento, como se muestra en la siguiente tabla.

• Cuando el valor de la nota equivale a una negra, el

valor de tempo corresponde al número real de tiempos

por minuto. Cuando el valor de la nota equivale a una

corchea, el número de tiempos por minuto será el

doble del valor de tempo. Cuando el valor de la nota

equivale a una blanca, el número de tiempos por

minuto será la mitad del valor de tempo.

Mantenga pulsado dl TAP TEMPO hasta que

cambie el valor de nota visualizado.

• Cada pulsación larga de dl TAP TEMPO le permite

desplazarse a través de los ajustes de los valores de

nota, en la siguiente secuencia.

Mantenga pulsado dl TAP TEMPO varias

veces a un ritmo lo más estable posible entre

una y otra pulsación.

Esto permite definir un tempo lo más aproximado posible

al tiempo del ritmo marcado por usted.

• Este método le permite definir un tempo aproximado,

que podrá combinar luego con el procedimiento

descrito en “Para especificar un valor de tempo” para

un ajuste más preciso (página ES-46).

• El valor de tempo introducido mediante este método no

será afectado por el valor de nota visualizado en ese

momento. Dependiendo del ritmo seleccionado en el

procedimiento anterior, se introducirá un valor de tempo

equivalente a una negra o una corchea.

Al definir un tempo mediante el procedimiento descrito en

“Para ajustar el tempo tocando un tiempo” más arriba, podrá

configurar los ajustes para que la reproducción del ritmo se

inicie automáticamente.

Para ello, realice el procedimiento descrito en “Para

configurar los ajustes de las funciones con el botón

bk FUNCTION” (página ES-112) y habilite el siguiente

ajuste: Otro (Other) 3 Inicio de la marcación del ritmo (Tap

Rhy) (página ES-117).

Cambio de la velocidad de

acompañamiento automático

(Tempo)

Indicador del valor de la nota y del valor de

tempo

Para especificar un valor de tempo

Valor de la nota Rango del valor de tempo

Negra (2) 20 a 255

Corchea (6) 40 a 510

Blanca (1) 10 a 128

Negra con puntillo (2.) 13 a 170

Valor de nota Valor de tempo

Valor de ajuste actual

Para cambiar el valor de nota visualizado

Negra (2)Corchea (6)

Negra con puntillo (2.) Blanca (1)

Para ajustar el tempo pulsando un tiempo

Para iniciar la reproducción del ritmo

mediante el botón dl TAP TEMPO

CTX5000_3000_ES.book 46 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-47

Uso del Acompañamiento automático (modo Ritmo)

Por lo general, una pieza musical se inicia con una

introducción que va seguida de transiciones que pasan a

versos intercalados con interludios y otras variaciones, y

luego vuelve al tema principal antes de llegar al final. La

función Acompañamiento automático del teclado digital

ofrece una selección de patrones de acompañamiento que

son adecuados para el progreso de las composiciones

musicales.

En esta sección se describen los diferentes tipos de patrones

de acompañamiento de la función Acompañamiento

automático.

■ Variaciones (cuatro tipos)

Este es un patrón de acompañamiento que se puede utilizar

en el verso o el coro de una pieza. En una variación se

repiten entre uno a múltiples compases.

Para reproducir una variación

Pulse uno de los botones VARIATION/FILL-IN (bp a bs).

Se reproduce la variación del patrón de acompañamiento

asignada al botón que se ha pulsado.

• Si pulsa ck START/STOP suena el patrón de variación 1.

■ Rellenos (cuatro tipos)

Estos patrones de acompañamiento se utilizan para insertar

rellenos cortos de uno o dos compases en una pieza. Al

pulsar un botón de relleno, el relleno se inicia

automáticamente o en el primer tiempo después de uno o dos

compases, y luego se restablece el patrón de

acompañamiento de la variación original.

Para reproducir un relleno

Pulse bp VARIATION/FILL-IN 1 mientras está sonando

Variación 1. Si está sonando una variación diferente (2, 3, 4),

pulse el botón (bq, br, bs) correspondiente.

■ Intro (Un tipo)

Ese es un patrón de acompañamiento que se puede utilizar al

comienzo de una pieza. El acompañamiento pasa a Variación

1 tras la ejecución del patrón de acompañamiento Intro de

múltiples compases.

Para reproducir una introducción

Pulse bo INTRO.

Para cambiar la variación reproducida después del Intro

Mientras está sonando una introducción, pulse el botón para

la variación que desea reproducir (bq VARIATION/FILL-IN

2, br VARIATION/FILL-IN 3, bs VARIATION/FILL-IN 4)

después de finalizar el intro.

■ Fin (un tipo)

Este es un patrón de acompañamiento que se puede utilizar

en el fin de una pieza. El acompañamiento automático se

finaliza cuando dejan de sonar los múltiples compases.

Para reproducir un Final

Pulse bt ENDING/SYNCHRO START mientras se

reproduce un acompañamiento automático.

Creación de una canción con un

acompañamiento automático

(Patrón de acompañamiento)

Patrones de acompañamiento

Indicador visualizado mientras suena la Variación 2

Indicador visualizado mientras suena el Relleno 1

Indicador que se visualiza mientras suena el Intro

Indicador que se visualiza mientras suena un final

CTX5000_3000_ES.book 47 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del Acompañamiento automático (modo Ritmo)

ES-48

El acompañamiento automático se puede configurar para que

se inicie ni bien se ejecuta un acorde en el teclado de

acompañamiento (inicio sincronizado), y para que se detenga

ni bien se sueltan todas las teclas del teclado de

acompañamiento (parada sincronizada).

Pulse bt ENDING/SYNCHRO START.

Se pone en espera de inicio sincronizado, y el indicador

[SYNC START] y el indicador parpadean.

• Si desea comenzar con un Intro, pulse bo INTRO en

este momento. Esto hace que el indicador

parpadee.

• Si desea iniciar con una variación específica, pulse el

botón correspondiente a la variación con la que desea

comenzar (bq VARIATION/FILL-IN 2,

br VARIATION/FILL-IN 3, bs VARIATION/FILL-

IN 4). El indicador y el indicador numérico (1 a 4)

correspondiente al botón pulsado parpadean en la

pantalla.

Toque el acorde que desea en el teclado de

acompañamiento.

Se inicia el acompañamiento automático.

• Para salir de la espera de inicio sincronizado, pulse

bt ENDING/SYNCHRO START.

Pulse cl SYNCHRO STOP.

Se pone en espera de parada sincronizada.

Durante la reproducción del acompañamiento

automático, suelte todas las teclas del teclado

de acompañamiento en el momento que desee

detenerlo.

El acompañamiento automático se detiene.

• En este momento, el teclado digital entra

automáticamente en espera de inicio sincronizado.

• Para salir de la espera de parada sincronizada, pulse

cl SYNCHRO STOP.

Puede seleccionar entre los seis modos de entrada de

acordes siguientes.

• CASIO CHORD

•FINGERED1

•FINGERED2

• FINGERED ON BASS

• FINGERED ASSIST

• FULL RANGE CHORD

Para obtener más información, consulte “Para seleccionar un

modo de digitación de los acordes” (página ES-50).

Inicio y parada del

acompañamiento automático con

el teclado de acompañamiento

(Inicio sincronizado, parada

sincronizada)

Uso del inicio sincronizado para iniciar la

reproducción del acompañamiento

automático

Parpadea

Para utilizar la parada sincronizada para

detener la reproducción del acompañamiento

automático

Cambio de los ajustes del teclado

de acompañamiento

Selección de un modo de entrada de acordes

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 48 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-49

Uso del Acompañamiento automático (modo Ritmo)

■ CASIO CHORD

CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro tipos de acordes

mediante digitaciones simplificadas, tal como se describe a

continuación.

• Cuando se ejecuta un acorde menor, de séptima, o de

séptima menor, dará lo mismo que las teclas adicionales

apretadas sean negras o blancas.

■ FINGERED

Estos modos de entrada permiten tocar los acordes con la

digitación normal en el teclado de acompañamiento. Algunas

formas de acordes se abrevian, siendo posible digitarlos con

una o dos teclas.

Consulte la página A-2 para obtener información sobre

acordes compatibles, y cómo se digitalizan en el teclado.

● FINGERED 1

Toca las notas componentes del acorde en el teclado.

● FINGERED 2

A diferencia de FINGERED 1, la 6ta. entrada no es posible.

Se efectúa la entrada de m7 o m7

● FINGERED ON BASS

A diferencia de FINGERED 1, permite la entrada de acordes

fraccionados con la nota más baja del teclado como nota de

bajos.

● FINGERED ASSIST

Produce un efecto distinto de FINGERED 1 cuando se pulsan

dos o tres teclas. Para un acorde de séptima, pulse una tecla

raíz y cualquier tecla blanca a la izquierda de la tecla de raíz,

mientras que una tecla negra ejecuta un acorde menor. Para

un acorde de séptima menor, pulse simultáneamente ambas

teclas, blanca y negra.

Además de FINGERED 1, también podrá utilizar los

siguientes métodos para ejecutar tres tipos de acordes, tal

como se describe a continuación.

■ FULL RANGE CHORD

Con este modo, puede usar todo el área del teclado para

ejecutar los acordes y las melodías.

Consulte la página A-2 para obtener información sobre los

acordes compatibles.

Tipo de acorde

Acordes mayores

Al pulsar una sola tecla del área de acompañamiento en el

modo CASIO CHORD, se ejecuta el acorde mayor cuyo

nombre aparece marcado encima de la tecla. Todas las

teclas del área de acompañamiento que se encuentran

marcadas con el mismo nombre de acorde ejecutan

exactamente el mismo acorde.

Ejemplo: C (C Mayor)

Acordes menores

Para ejecutar un acorde menor, pulse la tecla del área de

acompañamiento que corresponda con el acorde mayor,

mientras pulsa asimismo cualquier otra tecla del área de

acompañamiento de la derecha.

Ejemplo: Cm (C Menor)

Acordes de séptima

Para ejecutar un acorde de séptima, pulse la tecla del área

de acompañamiento que corresponda con el acorde mayor,

mientras pulsa asimismo otras dos teclas del área de

acompañamiento de la derecha.

Ejemplo: C7 (C séptima)

Acordes de séptima menor

Para ejecutar un acorde de séptima menor, pulse la tecla

del área de acompañamiento que corresponda con el

acorde mayor, mientras pulsa asimismo otras tres teclas del

área de acompañamiento de la derecha.

Ejemplo: Cm7 (C Séptima menor)

DE F F



DE F



DE F F



DE F



DE F F



DE F



DE F F



DE F



Tipo de acorde

Acordes menores

Para un acorde menor, pulse una tecla de acorde mayor del

teclado de acompañamiento y la tecla negra más próxima a

su izquierda.

Ejemplo: Cm (C Menor)

Acordes de séptima

Para un acorde de séptima, pulse una tecla de acorde

mayor del teclado de acompañamiento y la tecla blanca

más próxima a su izquierda.

Ejemplo: C7 (C séptima)

Acordes de séptima menor

Para un acorde de séptima menor, pulse una tecla de

acorde mayor del teclado de acompañamiento y una tecla

blanca y una negra más próximas a su izquierda.

Ejemplo: Cm7 (C Séptima menor)

DE F F



DE F



DE F F



DE F



DE F F



DE F



CTX5000_3000_ES.book 49 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del Acompañamiento automático (modo Ritmo)

ES-50

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “ChordMod”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

• En la siguiente tabla se muestra la relación entre los

valores de ajuste y los modos de digitación de

acordes.

• En la siguiente ilustración se muestran los rangos del

teclado de acompañamiento para cada modo de

digitación de acordes. El punto de división (página

ES-20) mostrado en la ilustración es el punto de

división predeterminado inicial.

Y FULL RANGE CHORD

Y No FULL RANGE CHORD

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Al especificar un punto de división (página ES-20) el teclado

de la parte LOWER y el teclado de acompañamiento quedan

en la misma área. También podrá especificar diferentes áreas

para cada uno de estos dos teclados. También puede

configurar un ajuste de manera que el tono de la parte

LOWER no suene en el área donde se superponen el teclado

de la parte LOWER y el teclado de acompañamiento. Para

obtener más información, consulte “Ajustes de división

avanzados” (página ES-50).

Su teclado digital se puede dividir en tres áreas: parte del

teclado UPPER, parte del teclado LOWER y un teclado de

acompañamiento.

Un punto de división (página ES-20) se puede especificar

como se muestra en la siguiente ilustración.

Para asignar diferentes áreas como teclado de la parte

LOWER y teclado de acompañamiento, puede especificar un

punto más bajo y un punto de acorde.

● Punto más bajo

Si especifica el límite más bajo para el teclado de la parte

UPPER, su configuración será como la que se muestra a

continuación. En este caso, no afecta al rango del teclado de

acompañamiento.

Para seleccionar un modo de digitación de

los acordes

Valor de

ajuste

Modos de digitación de

acordes

Visualización

1 CASIO CHORD CASIO Cd

2 FINGERED 1 Fingerd1

3 FINGERED 2 Fingerd2

4 FINGERED ON BASS FgOnBass

5 FINGERED ASSIST FgAssist

6 FULL RANGE CHORD FulRange

Teclado de acompañamiento

Teclado de la parte UPPER

Punto de división

Teclado de

acompañamiento

Ajuste del rango del teclado de

acompañamiento

Ajustes de división avanzados

Teclado de la parte UPPER

Punto de división

Teclado de la parte LOWER

Teclado de la parte

UPPER

Punto más bajo

Teclado de la parte LOWER

Teclado de

acompañamiento

CTX5000_3000_ES.book 50 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-51

Uso del Acompañamiento automático (modo Ritmo)

● Punto de acorde

En la siguiente ilustración se muestra un teclado con un punto

de acorde especificado. En este caso, no afecta al rango del

teclado de la parte LOWER.

• Mientras está activado el modo de prioridad de entrada de

acordes (página ES-52), el tono de la parte LOWER no

suena en el área donde el teclado de la parte LOWER se

superpone con el teclado de acompañamiento.

Mantenga pulsado dp SPLIT hasta que se

visualice “Split Pt”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Lower Pt”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el nombre de la nota del punto más bajo (el

límite inferior del teclado de la parte UPPER).

• También puede especificar el punto más bajo

manteniendo pulsado dp SPLIT y presionando la

tecla en donde desea ubicar el punto más bajo.

• No es posible especificar un punto más bajo que sea

más bajo que (a la izquierda de) el punto de acorde. De

lo contrario, el punto de acorde tendrá que ser la

misma tecla que el punto más bajo.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Mantenga pulsado dp SPLIT hasta que se

visualice “Split Pt”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Chord Pt”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el nombre de la nota del punto de acorde

(página ES-51).

• También puede especificar el punto de acorde

manteniendo pulsado dp SPLIT y presionando la

tecla donde desea ubicar el punto de acorde.

• No es posible especificar un punto de acorde que sea

más alto que (a la izquierda de) el punto de acorde. De

lo contrario, el punto de acorde tendrá que ser la

misma tecla que el punto más bajo.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Para especificar el punto más bajo

Teclado de la parte UPPER

Punto de acorde

Teclado de la parte

LOWER

Teclado de

acompañamiento

B3 I C4

Número de la nota del

punto más bajo

Nombre de la nota del

punto más bajo

Para especificar el punto de acorde

B3 I C4

Número de la nota del

punto de acorde

Nombre de la nota del

punto de acorde

CTX5000_3000_ES.book 51 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del Acompañamiento automático (modo Ritmo)

ES-52

Mantenga pulsado dp SPLIT hasta que se

visualice “Split Pt”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “CdPrior”.

Utilice bn [–] y [+] para cambiar el modo

Prioridad de entrada de acordes entre activado

y desactivado.

• Mientras está activado el modo de prioridad de

entrada de acordes, el tono de la parte LOWER no

suena en el área donde el teclado de la parte LOWER

se superpone con el teclado de acompañamiento.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Con el preajuste en un toque, podrá acceder con un toque a

los ajustes de tono y tempo que armonizan con el patrón de

ritmo de acompañamiento automático actualmente

seleccionado.

Mantenga pulsado 6 RHYTHM hasta que se

visualice el nombre del tono.

Esto permite que se apliquen automáticamente los

ajustes de Preajuste en un toque de acuerdo con el

patrón de ritmo actualmente seleccionado.

Toque un acorde en el teclado.

El acompañamiento automático se inicia

inmediatamente.

La armonización automática le permite añadir armonía a las

notas de la melodía que está ejecutando con la mano

derecha para mayor profundidad melódica. Puede

seleccionar cualquiera de los 12 tipos de armonización

automática.

• La armonización automática y el arpegiador se controlan

mediante un solo botón (página ES-27). Debido a esto, el

arpegiador no se puede utilizar mientras se está utilizando

la armonización automática.

Pulse do AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR

y compruebe que se está visualizando el

indicador [AUTO HARMONIZE].

• La digitación de un acorde en el teclado de

acompañamiento mientras toca una melodía en el

teclado de la parte UPPER, añadirá acordes a su

interpretación de la melodía.

Para desactivar la armonización automática,

pulse do AUTO HARMONIZE/

ARPEGGIATOR.

Esto hace que el indicador [AUTO HARMONIZE]

desaparezca.

• Si en el paso 1 del procedimiento anterior, se visualiza

el indicador [ARPEGGIATOR] en lugar del indicador

[AUTO HARMONIZE], deberá cambiar la función

asignada al botón.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar

los ajustes de las funciones con el botón

bk FUNCTION” (página ES-112) y seleccione

“1 A.Har.” para el siguiente ajuste: Armonización

automática/Arpegiador (AHar/Arp) 3 Asignación del

botón AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR (BtnAsign)

(página ES-114).

Realice el procedimiento descrito en “Para

activar la armonización automática” y

compruebe que se esté visualizando el

indicador [AUTO HARMONIZE].

Para activar o desactivar el modo Prioridad

de entrada de acordes

Uso de los tonos y tempos

recomendados (Preajustes en un

toque)

Adición de armonía a las notas de

la melodía (Armonización

automática)

Para activar la armonización automática

Para seleccionar el tipo de armonización

automática

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 52 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-53

Mantenga pulsado do AUTO HARMONIZE/

ARPEGGIATOR hasta que el indicador

[FUNCTION] parpadee en la pantalla.

Se visualiza el número y el nombre de la armonización

seleccionada en ese momento.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el tipo de armonización automática.

• Si desea más información sobre los tipos, consulte

“Lista de Tipos de armonización automática” (página

ES-53).

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

■ Lista de Tipos de armonización automática

Los Preajustes musicales son una colección de

configuraciones con datos de progresión de acordes. Con

solo tocar un botón, es posible llamar uno de los 310

preajustes que incluyen tono, ritmo, y otros datos de ajuste,

junto con las progresiones de acordes del acompañamiento

automático, todos los cuales se combinan para que coincidan

con géneros y melodías musicales específicos.

Para obtener más información sobre las categorías de

preajustes musicales, consulte el “Apéndice” separado.

Pulse 6 RHYTHM.

Mantenga pulsado cm ACCOMP hasta que el

indicador [ACCOMP] comience a parpadear.

• Si el indicador [ACCOMP] está parpadeando, significa

que el teclado digital está en el modo de Preajuste

musical.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar un número de

preajuste musical.

Con esto se cambia el nombre del preajuste musical

visualizado. Al mismo tiempo, se llaman los ajustes del

tono, ritmo, progresión de acordes y datos que se

corresponden con el género o la melodía indicada por el

nombre.

• Vea “Entrada numérica” (página ES-14) para obtener

información sobre cómo especificar un número.

• Los preajustes musicales se agrupan en nueve

categorías. Los ajustes musicales se pueden

encontrar de forma sencilla accediendo a la de danzas

a la categoría de música clásica, etc. Para obtener

más información, consulte “Botón 4 CATEGORY”

(página ES-15).

Pulse ck START/STOP o bo INTRO.

La ejecución del acompañamiento automático se inicia

junto con la progresión de acordes predefinida.

Toque en el teclado junto con el

acompañamiento automático.

Para detener el acompañamiento automático,

pulse ck START/STOP o bt ENDING/

SYNCHRO START.

Para salir del modo Preajuste musical, pulse

cm ACCOMP.

• En este momento, los ajustes de tono y ritmo

configurados mediante el modo Preajuste musical

permanecen vigentes.

Número

del tipo

Nombre del

tipo

Descripción

01 Duet 1 Añade una armonía de 1 nota

cerrada (separada por 2 a 4

grados) por debajo de la nota de

la melodía.

02 Duet 2 Añade una armonía abierta de 1

nota (separada por más de 4 a 6

grados) por debajo de la nota de

la melodía.

03 Country Añade una armonía al estilo

country.

04 Octave Añade la nota de la próxima

octava más baja.

05 5th Añade la nota de quinto grado.

06 3-Way Open Añade una armonía abierta de 2

notas, por un total de tres notas.

07 3-Way Close Añade una armonía cerrada de 2

notas, por un total de tres notas.

08 Strings Añade la armonía óptima para

las cuerdas.

09 4-Way Open Añade una armonía abierta de 3

notas, por un total de cuatro

notas.

10 4-Way Close Añade una armonía cerrada de 3

notas, para un total de cuatro

notas.

11 Block Añade notas de acorde en

bloque.

12 Big Band Añade una armonía al estilo de

una gran banda.

Uso de los Preajustes

musicales

Para ejecuciones con un preajuste musical

So f t Po

Número del preajuste musical

Nombre del preajuste musical

CTX5000_3000_ES.book 53 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-54

• Con algunos preajustes musicales, si selecciona un

número en el paso 3, el indicador [SYNC START]

comienza a parpadear, indicando que el teclado digital está

en espera de inicio sincronizado (página ES-48). En este

caso, el acompañamiento automático se podrá iniciar al

tocar algo en el teclado, en lugar de pulsar ck START/

STOP. Para obtener información sobre las operaciones

que se pueden realizar mientras está en espera de inicio

sincronizado, consulte el paso 1 en “Uso del inicio

sincronizado para iniciar la reproducción del

acompañamiento automático” (página ES-48).

• Las operaciones del patrón de acompañamiento (página

ES-47) se pueden utilizar en una interpretación con un

preajuste musical.

• Las siguientes operaciones no se pueden realizar en

ejecuciones con preajustes musicales.

– Cambio de ajuste del ritmo (página ES-43)

– Parada sincronizada (página ES-48)

– Preajuste en un toque (página ES-52)

– Registro (página ES-67)

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y configure el siguiente ajuste: Otro (Other)

3 Cambio del tono del preajuste musical (MP Key) (página

ES-117).

Cada vez que se selecciona un preajuste musical, los ajustes

del teclado digital cambian automáticamente, como sigue.

Los ajustes modificados se mantienen incluso después de

salir del modo Preajuste musical.

•Tempo

• Estratificación (activación/desactivación)

• División (activación/desactivación)

• Asignación del botón do AUTO HARMONIZE/

ARPEGGIATOR

• Armonización automática (activación/desactivación, tipo)

• Arpegiador (activación/desactivación, tipo)

• Retención del arpegiador (activación/desactivación)

• Número de tono (partes UPPER 1, LOWER 1, UPPER 2,

LOWER 2)

• Desplazamiento de octava (partes UPPER 1, LOWER 1,

UPPER 2, LOWER 2)

• Reverberación, coro (chorus), retardo (activación/

desactivación, tipo)

Las frases cortas pueden ser grabadas y asignadas a cada

uno de los cuatro pads de frases. La frase grabada se

reproduce en bucle al pulsar un pad. Las frases se pueden

escuchar individualmente, pero también es posible escuchar

múltiples frases de manera simultánea.

En esta sección nos referiremos a las frases asignadas a los

pads de frase como Frase 1 a Frase 4.

■ Juegos de frases y ubicaciones de

almacenamiento de las frases

El grupo de cuatro frases asignado a los cuatro pads de

frases se denomina “juego de frases”. Existen 25 juegos de

frases numerados de 1 al 25, es decir que se pueden

almacenar hasta 100 frases (25 juegos de frases con 4 frases

cada uno) como frases de usuario.

Para grabar una frase, especifique la ubicación de

almacenamiento utilizando el número del juego de frases (1 a

25) y un número de frases 1 a 4.

El siguiente procedimiento le permite cambiar el juego de

frases asignado actualmente a los pads de frases de otro

juego.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Phr Pad” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Phr Set”. En este momento, podrá

seleccionar el número de un juego de frases.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número de un juego de frases.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Para cambiar la clave de una progresión de

acordes

Ajustes modificados mediante el Preajuste

musical

Uso de los pads de frases

Cambio a otro juego de frases

Para cambiar el juego de frases

CTX5000_3000_ES.book 54 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-55

Uso de los pads de frases

Antes de reproducir una frase, primero es preciso cambiar al

juego de frases donde está ubicada la frase, en el caso de

que aún no haya sido asignada a los pads de frases. Para

obtener más información, consulte “Cambio a otro juego de

frases” (página ES-54).

Pulse uno de los pads de frases. Por ejemplo,

pulse cq PHRASE PAD [P1].

Con esto se inicia la reproducción de la frase 1 y se

visualiza el indicador [P1].

Pulse un pad de frases diferente. Por ejemplo,

pulse cq PHRASE PAD [P3].

Se inicia la reproducción de la frase 3, y la frase 1 y la

frase 3 se reproducen simultáneamente. Además del

indicador [P1], también aparece el indicador [P3].

Para detener la reproducción de una sola la

frase, pulse y mantenga pulsado cr STOP y

pulse cq PHRASE PAD donde está asignada

la frase que desea detener.

Por ejemplo, si mantiene pulsado cr STOP y pulsa

cq PHRASE PAD [P1], se dejará de reproducir la frase

1 y se continuará con la reproducción de la frase 3. El

indicador [P1] desaparece en este momento.

Para detener la reproducción de una frase

cuando se está reproduciendo una sola frase,

pulse cr STOP.

• La reproducción de una frase también se puede

detener realizando la misma operación que en el paso

• Al pulsar el pad de una frase que se está reproduciendo, la

reproducción de la frase volverá a iniciarse desde el

comienzo.

Para detener la reproducción de múltiples

frases mientras se está reproduciendo, pulse

cr STOP.

• El siguiente procedimiento permite iniciar la reproducción

de frases y, al mismo tiempo, iniciar el acompañamiento

automático mediante la operación (pulsación de

ck START/STOP o bo INTRO, etc.) realizada en el paso

Mientras mantiene pulsado bt ENDING/

SYNCHRO START, pulse el pad de frases (por

ejemplo, cq PHRASE PAD [P1]) cuya frase

desea iniciar junto con el acompañamiento

automático.

• Si desea que la reproducción de múltiples fases se

inicie de forma simultánea, repita la operación anterior

para las demás frases.

• Para cancelar la espera de inicio simultáneo de la

frase y del acompañamiento automático, mantenga

pulsado bt ENDING/SYNCHRO START mientras

pulsa el pad de frases que se desea cancelar.

Pulse ck START/STOP para iniciar el

acompañamiento automático.

Se inicia la reproducción simultánea del

acompañamiento automático y la frase.

Inicio y parada de la reproducción

de la frase

Para iniciar y detener la reproducción de

frases

Se visualiza

Sin visualizar

Para detener la reproducción de todas las

frases

Para sincronizar la reproducción de frases

con el acompañamiento automático

Parpadea

CTX5000_3000_ES.book 55 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso de los pads de frases

ES-56

Los ajustes de la reproducción de frases permiten controlar

cómo reproducir la frase asignada al pad de frases (1 a 4) al

pulsar el pad. Los ajustes aquí configurados se graban en el

pad correspondiente.

Especifique el pad de frases cuyos ajustes de

reproducción desea configurar.

(1) Pulse bk FUNCTION y compruebe que se está

visualizando el indicador [FUNCTION].

(2) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para visualizar “Phr Pad” y, a continuación, pulse [6]

(ENTER). Se visualiza “Phr Set”.

(3) Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para especificar

el pad de frases (Pad 1 a Pad 4) cuya configuración

de reproducción desea realizar, y luego pulse [6]

(ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

seleccionar el elemento cuyo ajuste desea

cambiar.

• Para obtener información acerca de los elementos de

ajuste, consulte “Elementos de ajuste de la

reproducción de frases” a continuación.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

ajuste.

• Repita los pasos 2 y 3 para cada uno de los elementos

cuyo ajuste desea configurar.

Una vez realizada la configuración, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Configuración de los ajustes de la

reproducción de frases

Para configurar los ajustes de la

reproducción de frases

Elementos de ajuste de la reproducción de

frases

Elemento de

ajuste

(Visualización)

Descripción Ajustes

Reproducción

en bucle (Loop)

Especifica si se realiza o no

la reproducción en bucle.

Off: Reproduce toda la frase

hasta el final y luego se

detiene.

On: Reproducción en bucle

de la frase.

On, Off

Cambio de

tonalidad

(KeyShift)

Cambia la altura tonal de la

reproducción en unidades de

semitono. Cuanto más bajo

sea el valor de ajuste, más

baja será la altura tonal de

reproducción, y cuanto más

alto sea el valor de ajuste,

más alta será la altura tonal.

–24 a 24

Sincronización

(TimingSy)

Especifica si al pulsar un pad

de frases, la sincronización y

la velocidad de reproducción

se sincronizan con el

acompañamiento automático

o frase anteriormente

reproducida, o con una

canción grabada con el

grabador MIDI.

Off: Sin sincronización.

Beat: Corrige la desviación

por unidades de tiempo.

Measure: Corrige la

desviación por unidades de

compás.

Off, Beat,

Measure

Sincronización

de acordes

(ChordSyn)

Al habilitar esta función, el

tono de la frase se ajusta

automáticamente de acuerdo

con los acordes del

acompañamiento automático

que se está ejecutando.

¡Importante!

Tenga en cuenta que Chord

Sync se puede aplicar

solamente a una frase

grabada en C Mayor. Ejecute

y grabe la frase en C Mayor y

asígnela al pad aplicable. A

continuación, active el Chord

Sync para el pad.

On, Off

Punto de ruptura

(Break Pt)

Este ajuste se aplica

mientras Chord Sync está

activado. El tono de la nota,

de C a B, se especifica como

el punto en el cual las notas

de las frases descienden una

octava.

C a B

CTX5000_3000_ES.book 56 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-57

Uso de los pads de frases

La frase se crea grabando las notas ejecutadas manualmente

en el teclado. Podrá especificar hasta 16 compases para la

frase a grabar, pudiendo grabar hasta aproximadamente

1.000 notas. Al igual que con la reproducción, la grabación

también vuelve al primer compás al llegar al final del número

de compases especificados para la frase. Puede añadir notas

mientras escucha la reproducción del contenido grabado

previamente.

• El indicador [RECORD] comenzará a parpadear durante la

grabación cuando el número del conteo de las notas

restantes es 100 o inferior. Cuando no queden más notas,

la grabación se detiene automáticamente y el indicador

[RECORD] desaparece.

Seleccione el tono que desea utilizar para la

grabación de frases.

• Consulte “Selección de un tono” (página ES-18).

• No es posible utilizar la estratificación o división

durante la grabación de una frase.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Phr Pad” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Phr Set”.

Utilice bn [–] y [+], o el dial bl para seleccionar

el número del juego de frases que desea

utilizar para la grabación de frases.

Pulse 8 RECORD/STOP.

Con esto se pone en espera de grabación y el indicador

[RECORD] parpadeará. Además, el indicador [P1] estará

parpadeando.

• Los indicadores ([P2] a [P4]) de los pads de frases que

disponen de frases grabadas aparecen en la pantalla.

• El indicador [P1] parpadea aunque ya haya una frase

grabada en el pad de frases P1. Para saber si hay o

no una frase grabada en el pad de frases P1, en el

paso 6 pulse cualquier botón cq PHRASE PAD a

excepción de [P1]. Si se visualiza el indicador [P1],

significa que hay una frase grabada. Si el indicador no

se visualiza, significa que no hay nada grabado en el

pad de frases P1.

• Si desea cambiar los ajustes del mezclador, realice el

procedimiento descrito en “Para configurar los ajustes

del mezclador” (página ES-64). Para configurar los

ajustes del mezclador de la frase a grabar, configure

los ajustes del mezclador de la parte correspondiente

(Parte 6 a Parte 9) del grupo de la parte KEYBOARD.

Por ejemplo, cuando grabe en el Pad de frase 1,

configure los ajustes del mezclador de la Parte 6 (Pad

de frase 1) del grupo de la parte KEYBOARD.

Pulse un botón cq PHRASE PAD ([P1] a [P4])

para especificar el número de la frase del

destino de grabación.

• El indicador del pad que ha pulsado (P1 a P4)

parpadeará en la pantalla.

Para iniciar la grabación, pulse ck PLAY/

STOP o toque algo en el teclado.

La grabación se inicia automáticamente cuando usted

comienza a tocar el teclado.

Se visualiza el indicador [RECORD].

• El conteo del número de compases y tiempos se

muestran en la esquina derecha superior de la

pantalla. Cuando se alcance el tiempo final de la

duración (número de compases)* especificada para la

frase que se está editando, el conteo se reinicia desde

001:01.

* Para obtener información acerca del ajuste del

número de compases, consulte “Configuración de los

ajustes de grabación de frases” más abajo.

Grabación de una frase

Para grabar una frase

Parpadea Parpadea

Compás Tiempo

CTX5000_3000_ES.book 57 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso de los pads de frases

ES-58

Toque algo en el teclado ajustando al tiempo

de los valores MEASURE (compás) y BEAT

(tiempo) que se muestran en la pantalla.

• Todo lo grabado se reproduce cuando la indicación

vuelva al punto donde el compás y tiempo fueron

grabados. Puede sobregrabar la grabación tantas

veces como lo desee mientras escucha la

reproducción.

• Para las reproducciones durante una grabación en

curso, el sonido se produce mediante la Parte 6 (pad

de frases 1) a la Parte 9 (pad de frases 4) del grupo de

la parte KEYBOARD. Para cambiar los ajustes del

mezclador para la reproducción durante las

grabaciones de frases, seleccione la parte del pad que

se está grabando en ese momento para que se realice

la operación descrita en “Para configurar los ajustes

del mezclador” (pagina ES-64).

Cuando haya terminado de grabar, pulse

8 RECORD/STOP.

Esto hace que el indicador [RECORD] desaparezca.

Si usted cambia los ajustes de grabación de frases, esos

cambios se aplicarán también a las grabaciones

subsiguientes. Cuando grabe una frase nueva, cambie los

ajustes de grabación según se desee.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Phr Pad” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Phr Set”.

Pulse 8 RECORD/STOP.

Esto hace que el indicador [RECORD] parpadee.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que se visualice “Length”.

• Se ingresará al modo de ajuste de grabación de

frases.

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

seleccionar el elemento cuyo ajuste desea

cambiar.

• Para obtener información acerca de los elementos de

ajuste, consulte “Elementos de ajuste de la grabación

de frases” (página ES-58).

Una vez realizados todos los ajustes que

desea, pulse 8 RECORD/STOP.

Esto hace que el indicador [RECORD] desaparezca.

Los procedimientos descritos en esta sección le permiten

copiar y borrar juegos de frases.

Realice el procedimiento 1 a 3 descrito en

“Para cambiar el juego de frases” (página

ES-54) para seleccionar el número del juego de

frases que desea copiar.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que se visualice “Copy”.

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Se visualiza “Phr Set” y pasa a espera de selección del

destino de copia.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número de un juego de frases destino de la

copia.

• Como destino de la copia, asegúrese de especificar

un área vacía.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Configuración de los ajustes de

grabación de frases

Para configurar los ajustes de grabación de

frases

Elementos de ajuste de la grabación de

frases

Nombre del

elemento

(Visualización)

Descripción Ajustes

Número de

compases

(Length)

Determina la longitud (número

de compases) de la frase a

grabar.

1 a 16

Cuantizar

(Quantize)

Especifique ya sea la

grabación de notas en el

momento que se tocan en el

teclado, o bien la alineación

automática de las notas en

base a un valor de nota. Al

seleccionar un ajuste distinto

de “Off” se visualiza el valor

de la nota (4: negra, d: nota

con puntillo, t: tresillos).

Off, 4, 8,

16, 32,

4d, 8d,

16d, 32d,

4t, 8t, 16t,

32t

Metrónomo

(Metronom)

Determina si sonará o no el

metrónomo durante la

grabación.

On, Off

Preconteo

(Precount)

Determina si sonará o no un

preconteo al realizar la

grabación.

On, Off

Manejo de los juegos de frases

Para copiar un juego de frases

CTX5000_3000_ES.book 58 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-59

Uso de los pads de frases

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar o bn [–] (NO)

para cancelar.

• Si pulsa bn [+] (YES) se visualiza el mensaje “Wait...”

(operación en curso). No realice ninguna operación

mientras se esté visualizando este mensaje.

“Complete” aparece una vez finalizada la operación.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Realice el procedimiento 1 a 3 descrito en

“Para cambiar el juego de frases” (página

ES-54) para seleccionar el número del juego de

frases que desea borrar.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que se visualice “Copy”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Clear” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para borrar o bn [–] (NO)

para cancelar la operación de borrado.

• Si pulsa bn [+] (YES) se visualiza el mensaje “Wait...”

(operación en curso). No realice ninguna operación

mientras se esté visualizando este mensaje.

“Complete” aparece una vez finalizada la operación.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Los procedimientos descritos en esta sección le permiten

editar frases individuales. Puede borrar o copiar una frase, y

configurar los ajustes de cuantización, cambio de tonalidad y

mezclador.

• La cuantización ajusta automáticamente la sincronización

de las notas grabadas para que coincida con un valor de

nota utilizado como referencia de cuantización.

• El cambio de tonalidad compensa la altura tonal de los

sonidos grabados en pasos de semitono.

Para editar una frase, acceda al modo Edición de frases.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Phr Pad” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Phr Set”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del juego de frases que incluye la

frase que desea editar.

Mantenga pulsado bk FUNCTION hasta que

aparezca el indicador [EDIT].

• Se accede al modo Edición de frases. “Clear” aparece

en este momento.

Utilice el procedimiento descrito en “Para

acceder al modo Edición de frases” (página

ES-59) para acceder al modo Edición de frases.

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Aparecerá “Phrase” y el indicador [P1] parpadea en la

pantalla.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número de la frase que desea borrar y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar o bn [–] (NO)

para cancelar.

•Si pulsa bn [+] (YES) se visualiza el mensaje “Wait...”

(operación en curso). No ejecute ninguna operación

mientras se está visualizando este mensaje.

“Complete” aparece una vez finalizada la operación.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Para borrar un juego de frases

Edición de una frase

Para acceder al modo Edición de frases

Para borrar una frase

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 59 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso de los pads de frases

ES-60

Utilice el procedimiento descrito en “Para

acceder al modo Edición de frases” (página

ES-59) para acceder al modo Edición de frases.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Copy” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Src Set”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el número del juego de frases que contiene la

frase fuente de la copia y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Aparecerá “Src Phr” y el indicador [P1] aparece en la

pantalla.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el número de la frase fuente de la copia y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Aparecerá “Dst Phr” y el indicador [P1] parpadea en la

pantalla.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número de la frase destino de la copia y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar o bn [–] (NO)

para cancelar.

• Si pulsa bn [+] (YES) se visualiza el mensaje “Wait...”

(operación en curso). No realice ninguna operación

mientras se esté visualizando este mensaje.

“Complete” aparece una vez finalizada la operación.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Utilice el procedimiento descrito en “Para

acceder al modo Edición de frases” (página

ES-59) para acceder al modo Edición de frases.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Other Clr” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Aparecerá “Phrase” y el indicador [P1] parpadea en la

pantalla.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

la parte cuyos datos (excepto eventos de

notas) desea borrar y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar o bn [–] (NO)

para cancelar.

•Si pulsa bn [+] (YES) se visualiza el mensaje “Wait...”

(operación en curso). No realice ninguna operación

mientras se esté visualizando este mensaje.

“Complete” aparece una vez finalizada la operación.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Para copiar una frase Para borrar todos los datos de una frase a

excepción de los eventos de notas

CTX5000_3000_ES.book 60 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-61

Uso de los pads de frases

Utilice el procedimiento descrito en “Para

acceder al modo Edición de frases” (página

ES-59) para acceder al modo Edición de frases.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Quantize” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Aparecerá “Phrase” y el indicador [P1] parpadea en la

pantalla.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número de la frase que desea cuantizar y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Value”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el valor de nota que se va a utilizar como nota

de referencia para la cuantización.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar o bn [–] (NO)

para cancelar.

• Si pulsa bn [+] (YES) se visualiza el mensaje “Wait...”

(operación en curso). No realice ninguna operación

mientras se esté visualizando este mensaje.

“Complete” aparece una vez finalizada la operación.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Utilice el procedimiento descrito en “Para

acceder al modo Edición de frases” (página

ES-59) para acceder al modo Edición de frases.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “KeyShift” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Aparecerá “Phrase” y el indicador [P1] parpadea en la

pantalla.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número de la frase cuya tonalidad desea

cambiar y, a continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Value”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el valor de ajuste del cambio de tonalidad.

• Puede especificar un valor en el rango de –24 a 24. Al

bajar el valor de ajuste en uno, la altura tonal baja un

semitono mientras que al subir el valor la altura tonal

sube.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar o bn [–] (NO)

para cancelar.

•Si pulsa bn [+] (YES) se visualiza el mensaje “Wait...”

(operación en curso). No realice ninguna operación

mientras se esté visualizando este mensaje.

“Complete” aparece una vez finalizada la operación.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Para cuantizar una frase

Visualización Descripción

4, 8, 16, 32 Negra, corchea, semicorchea, fusa

4d, 8d, 16d, 32d Notas con puntillo

4t, 8t, 16t, 32t Notas de un tresillo

Para cambiar la tonalidad de una frase

CTX5000_3000_ES.book 61 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-62

Utilice el procedimiento descrito en “Para

acceder al modo Edición de frases” (página

ES-59) para acceder al modo Edición de frases.

Mantenga pulsado 9 PART (MIXER) hasta

que aparezca el indicador [MIXER].

Se visualiza el indicador [KEYBOARD] y el indicador

de la parte del mezclador.

• Los indicadores a de la parte del mezclador

corresponden a los números de frases 1 a 4.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para seleccionar la frase cuyos ajustes del

mezclador desea configurar.

Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q)

bm para visualizar el elemento de menú que

desea cambiar.

• Los valores predeterminados iniciales se indican

mediante un asterisco (*).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Su teclado digital produce las notas del acompañamiento

automático y de la ejecución del teclado utilizando múltiples

partes. La función activación/desactivación de parte permite

silenciar o anular el silencio de una o más partes. Por

ejemplo, puede silenciar todas las partes a excepción de las

partes de batería, percusión y bajos del acompañamiento

automático.

En el siguiente ejemplo se muestra cómo activar o desactivar

cada parte del acompañamiento automático. Si realiza esta

operación mientras se está reproduciendo un

acompañamiento automático, podrá comparar cómo suena el

acompañamiento con y sin la parte.

Pulse 9 PART.

Se enciende la luz indicadora a la izquierda del botón

(modo Parte).

Se visualiza el nombre del grupo de la parte

seleccionada en ese momento.

• Para obtener más información acerca de los grupos

de las partes, consulte “Grupos de las partes de la

función de activación/desactivación de Parte” (página

ES-63).

Para configurar los ajustes del mezclador de

frases

Nombre del

elemento

(Visualización)

Descripción Ajustes

Tono (Tone) Cambia el tono de la

frase.

0 a 900

Volumen

(Volume)

Ajusta el nivel de

volumen de la frase.

0 a 100* a 127

Panoramización

(Pan)

Determina la posición

estéreo de la frase. El 0

indica el centro, mientras

que un valor menor se

desplaza a su izquierda

y un valor mayor, a su

derecha.

–64 a 0* a 63

Envío de

reverberación

(Rev Send)

Determina el grado de

reverberación que se

aplicará a la parte

seleccionada.

0 a 40* a 127

Envío de coro

(chorus)

(Cho Send)

Determina el grado de

coro que se aplicará a la

parte seleccionada.

0* a 127

Envío a retardo

(Dly Send)

Determina el grado de

retardo que se aplicará a

la parte seleccionada.

0* a 127

Para silenciar partes

específicas (modo Parte)

Activación o desactivación de las

partes

Para activar o desactivar cada parte

Iluminada

boa rd

CTX5000_3000_ES.book 62 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-63

Para silenciar partes específicas (modo Parte)

Utilice bn [–] y [+] para seleccionar el grupo de

las partes donde se encuentra la parte que

desea activar o desactivar.

• Por ejemplo, visualice el indicador [RHYTHM].

Mientras se visualiza el indicador [RHYTHM], puede

activar o desactivar cada una de las partes del

acompañamiento automático. En la pantalla aparecen

los números indicadores de la parte del mezclador que

se corresponden con el acompañamiento automático

que se está reproduciendo.

• Para obtener información sobre los números

indicadores de la parte del mezclador y sus partes,

consulte “Lista de las partes para cada grupo de

partes del mezclador” (página ES-65).

Para activar o desactivar una parte, pulse la

tecla numérica bm que se corresponde con el

número de parte.

• Por ejemplo, cada vez que pulsa la tecla numérica [2]

bm, la parte de la batería cambia entre desactivado (el

indicador no se visualiza) y activado (el indicador

se visualiza).

• Los grupos de las partes SONG SOLO y MIDI IN

constan de 16 partes y solo ocho de las partes (1 a 8,

o 9 a 16) se visualizan simultáneamente. Mientras se

visualizan las partes 9 a 16, primero reste 8 del

número de la parte. A continuación, pulse la tecla

numérica bm correspondiente al resultado obtenido.

Para la parte , por ejemplo, pulse la tecla numérica

[8] bm.

Para salir del modo Parte, pulse 9 PART.

• Los ajustes de activación/desactivación de as partes

se conservan incluso aunque salga del modo Parte.

Además del acompañamiento automático descrito

anteriormente, el teclado digital también utiliza otras partes

para la generación de sonidos para ejecuciones manuales en

el teclado, la reproducción de canciones y de la entrada de

mensajes MIDI de dispositivos externos. La función

activación/desactivación de las partes divide estas partes en

múltiples grupos de partes.

■ Lista de grupos de partes e indicadores

*1 Dado que SONG SOLO y MIDI IN emplean las mismas

partes de la fuente de sonido, los parámetros con el

mismo número de pieza se utilizan en común.

*2 se visualiza a la derecha de los indicadores de las

partes del mezclador. El indicador de las partes del

mezclador se visualiza mientras está activada la entrada

del micrófono.

• Para obtener información sobre las partes de cada grupo

de partes y sus correspondientes números indicadores de

las partes del mezclador, consulte “Lista de las partes para

cada grupo de partes del mezclador” (página ES-65).

Indicadores de la parte del mezclador

(Se encienden las partes activadas.)

Indicador [RHYTHM] visualizado

Grupos de las partes de la

función de activación/

desactivación de Parte

Nombre del grupo de

partes (Indicador)

Descripción

Ejecución en el teclado

(KEYBOARD)

Partes de las ejecuciones con

la mano, pads de frases 1 a 4 y

partes de acompañamiento

automático

Acompañamiento

automático (RHYTHM)

Partes de acompañamiento

automático

Sistema de canciones

(SONG SYSTEM)

Partes de las pistas del sistema

del grabador MIDI (la

configuración de las partes es

la misma que KEYBOARD.)

Solo de una canción

(SONG SOLO)

Partes de las pistas de los solos

de las canciones del banco de

canciones y del grabador MIDI

Entrada MIDI (MIDI IN)

Partes MIDI IN

Entrada del micrófono

(E*

)

La parte de entrada del

micrófono

CTX5000_3000_ES.book 63 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-64

Su teclado digital produce las notas del acompañamiento

automático y de la ejecución del teclado utilizando múltiples

partes. Puede utilizar la función del mezclador para realizar

ajustes finos del volumen, nivel de efecto y otros ajustes para

cada una de estas partes.

• Puede silenciar y anular el silencio de las partes de manera

rápida y fácil. Para obtener más información, consulte

“Para silenciar partes específicas (modo Parte)” (página

ES-62).

Mantenga pulsado 9 PART (MIXER) hasta

que aparezca el indicador [MIXER].

El área de visualización de la información del mezclador

cambiará como se muestra en el ejemplo de abajo.

• El indicador [MIXER] en la pantalla indica que el

teclado digital está en el modo Mezclador.

• El indicador del grupo de partes que se visualiza

([KEYBOARD] en este ejemplo) indica que el grupo de

partes KEYBOARD (parte ejecutada con las manos)

será sensible a las operaciones del mezclador. El

indicador de la parte del mezclador que está

parpadeando ( en este ejemplo) indica la parte

(parte UPPER 1 en el caso del grupo de partes

KEYBOARD) cuyo ajuste se está configurando en ese

momento. Para obtener más información sobre los

grupos de las partes y las partes, consulte “Lista de

las partes para cada grupo de partes del mezclador”

(página ES-65).

Seleccione el grupo de partes cuyos ajustes

del mezclador desea configurar.

(1) Pulse 9 PART y compruebe que la luz a la

izquierda del botón está encendida.

(2) Utilice bn [–] y [+] para seleccionar el grupo de

partes cuyo ajuste desea configurar.

*1 se visualiza a la derecha de los indicadores de

las partes del mezclador. El indicador de la parte del

mezclador también se visualiza en este

momento.

(3) Después de seleccionar un grupo de partes, pulse

9 PART y compruebe que la luz indicadora a la

izquierda del botón está encendida.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para seleccionar la parte cuyos ajustes

desea configurar con el mezclador.

• Si pulsa [3] (W) mientras está seleccionada la parte

del extremo derecho o [1] (V) mientras está

seleccionada la parte del extremo izquierdo, se

cambiará a otro grupo de partes.*

*2 Si pulsa [3] (W) mientras está seleccionada la

Parte 8 de SONG SOLO o el grupo de partes MIDI

IN, se cambiará a la visualización de las partes 9 a

16 del mismo grupo de partes. Si pulsa [1] (V)

mientras está seleccionada la parte 9, se cambiará a

la visualización de las partes 1 a 8.

• Puede utilizar las teclas numéricas bm para

seleccionar las partes rápidamente. Consulte “Para

seleccionar las partes con las teclas numéricas bm”

(página ES-65).

Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q)

bm para seleccionar el elemento cuyo ajuste

desea configurar.

Se visualiza un indicador de nivel del valor de ajuste de

cada parte para el elemento de ajuste seleccionado en

ese momento.

• Para obtener detalles acerca de los elementos de

ajuste, consulte “Ajustes del mezclador avanzados”

(página ES-66).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

Uso del mezclador

Operación del mezclador

Para configurar los ajustes del mezclador

Indicador de nivel

Indicador del grupo de partes (visualizado)

Área de visualización de la

información del mezclador

Indicador de la parte del mezclador

Indicador [MIXER] (visualizado)

Para seleccionar este grupo

de partes:

Visualice este indicador:

Grupo de partes KEYBOARD KEYBOARD

Grupo de partes RHYTHM RHYTHM

Grupo de partes SONG

SYSTEM

SONG y SYSTEM

Grupo de partes SONG SOLO SONG y SOLO

Grupo de partes MIDI IN MIDI IN

Grupo de partes externo

(entrada del micrófono)

Vo l u

Valor de ajuste actual Nombre del elemento de ajuste

CTX5000_3000_ES.book 64 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-65

Uso del mezclador

Para salir del modo mezclador, pulse la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

• El estado de visualización, parpadeo y no visualización de

los indicadores de las partes del mezclador depende del

estado de activación/desactivación del modo Parte. Para

obtener más información, consulte “Para silenciar partes

específicas (modo Parte)” (página ES-62).

Realice los pasos 1 y 2 de “Para configurar los

ajustes del mezclador” (página ES-64) para

seleccionar el grupo de partes cuyos ajustes

del mezclador desea configurar.

Pulse 9 PART.

Se encienda la luz indicadora a la izquierda del botón

(modo Parte en el modo Mezclador).

Para seleccionar una parte, pulse la tecla

numérica bm que se corresponde con el

número de parte.

• Para la parte , por ejemplo, pulse la tecla numérica

[2] bm.

• Los grupos de las partes SONG SOLO y MIDI IN

constan de 16 partes y solo ocho de las partes (1 a 8,

o 9 a 16) se visualizan simultáneamente. Mientras se

visualizan las partes 9 a 16, primero reste 8 del

número de la parte. A continuación, pulse la tecla

numérica bm correspondiente al resultado obtenido.

Para la parte , por ejemplo, pulse la tecla numérica

[8] bm.

Para salir del modo Parte, pulse 9 PART.

La luz indicadora a la izquierda del botón se apaga.

En la siguiente tabla se muestran los grupos de partes del

modo Mezclador y las partes incluidas en cada grupo.

● Grupo de partes KEYBOARD

Esta es la parte de las ejecuciones con la mano, que incluye

armonización automática y pads de frases.

● Grupo de partes RHYTHM

Partes de acompañamiento automático.

Para seleccionar las partes con las teclas

numéricas bm

Lista de las partes para cada

grupo de partes del mezclador

Número de la

parte

Parte correspondiente

1 UPPER 1

2 UPPER 2

3LOWER1

4LOWER2

5 Armonización automática

6 Pad de frases 1

7 Pad de frases 2

8 Pad de frases 3

9 Pad de frases 4

Número de la

parte

Parte correspondiente

1 Percusión

2 Baterías

3 Bajos

4 Acorde 1

5 Acorde 2

6 Acorde 3

7 Acorde 4

8 Acorde 5

CTX5000_3000_ES.book 65 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del mezclador

ES-66

● Grupo de partes SONG SYSTEM

Estas son las partes de la pista del sistema en las canciones

grabadas con el grabador MIDI.

● Grupo de partes SONG SOLO

Estas son las partes de las canciones del banco de canciones

y las pistas de los solos en las canciones grabadas con el

grabador MIDI.

● Grupo de partes MIDI IN

Partes de recepción MIDI

● Grupo de partes externo

Entrada del micrófono.

Los valores predeterminados iniciales se indican mediante un

asterisco (*).

*1 Se visualizarán los indicadores de nivel para todas las

partes que tienen este ajuste está activado, mientras que

no se visualizarán para todas las partes que lo tienen

desactivado.

*2 Mientras se visualiza este elemento de ajuste, es posible

hacer sonar solamente la parte seleccionada. Consulte

“Para que suene la parte seleccionada solamente” (página

ES-67).

*3 El estado de ajuste de panoramización se indica mediante

los indicadores de nivel, tal como se muestra a

continuación. El indicador a la izquierda con todos los

segmentos se muestra solo para fines de referencia.

Número de la

parte

Parte correspondiente

1 UPPER 1

2 UPPER 2

3LOWER1

4LOWER2

5 Armonización automática

6 Pad de frases 1

7 Pad de frases 2

8 Pad de frases 3

9 Pad de frases 4

Número de la

parte

Parte correspondiente

1 a 8 Parte 1 a Parte 8 de la canción

9 a 16 Parte 9 a Parte 16 de la canción

Número de la

parte

Parte correspondiente

1 a 8 Parte 1 a Parte 8 de recepción MIDI

9 a 16 Parte 9 a Parte 16 de recepción MIDI

Número de la

parte

Parte correspondiente

1 Entrada del micrófono

Ajustes del mezclador avanzados

Elementos de ajuste para cada grupo de

partes

Nombre del

elemento

(Visualización)

Descripción Ajustes

Activación/

desactivación

de las partes

(Part)*

Especifica la activación/

desactivación de la parte

seleccionada.

On*, Off

Volumen

(Volume)

Ajusta el nivel de

volumen de la parte

seleccionada.

0 a 100* a 127

Panoramización

(Pan)*

Determina la posición de

panoramización estéreo

de cada parte. El 0

indica el centro, mientras

que un valor menor se

desplaza a su izquierda

y un valor mayor, a su

derecha.

–64 a 0* a 63

Envío de

reverberación

(Rev Send)

Determina el grado de

reverberación que se

aplicará a la parte

seleccionada.

0 a 40* a 127

Envío de coro

(chorus)

(Cho Send)

Determina el grado de

coro que se aplicará a la

parte seleccionada.

0* a 127

Envío a retardo

(Dly Send)

Determina el grado de

retardo que se aplicará a

la parte seleccionada.

0* a 127

(Todos los

segmentos)

Valor negativo 0 Valor positivo

CTX5000_3000_ES.book 66 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-67

Realice los pasos 1 a 4 de “Para configurar los

ajustes del mezclador” (página ES-64).

Para reproducir solo la parte cuyo ajuste que

se está configurando, pulse la tecla numérica

[6] (ENTER) bm.

Parpadearán el indicador de la parte del mezclador

correspondiente a la parte cuyos ajustes se están

configurando, el indicador de nivel situado encima, y las

marcas a la izquierda y la derecha de los indicadores de

nivel.

• Se habilita la reproducción de la parte cuyo ajuste se

está configurando, y se deshabilita la reproducción

para el resto de las partes.

Para volver a habilitar las demás partes, pulse

de nuevo [6] (ENTER).

• Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para cambiar a otra parte y volver a habilitar las otras

partes.

La función registro le permite registrar la configuración del

teclado digital (tono, ritmo y otros ajustes). La configuración

registrada se puede recuperar según se desee para

interpretar una canción específica, etc.

• El registro se puede utilizar en el modo Ritmo (página

ES-43).

• La función registro no se puede utilizar mientras está en el

modo banco de canciones (página ES-39), durante la

reproducción demo (página ES-17), o mientras se

configuran los ajustes de las funciones (página ES-112).

■ Ubicaciones de almacenamiento de las

configuraciones

Los registros de configuración se almacenan en las

ubicaciones de la memoria que están divididas en 16 bancos.

Cada banco cuenta con ocho áreas de almacenamiento, es

decir que puede registrar hasta 128 (16 bancos × 8 áreas)

configuraciones.

• Utilice el botón co BANK para especificar un banco.

• Especifique un área mediante los botones

cs REGISTRATION ([1] a [8]).

Para que suene la parte seleccionada

solamente

Parpadea

Registro y restablecimiento

de una configuración

(Registro)

Área 1 … Área 8

Banco 1 Configuración 1-1 … Configuración 1-8

Banco 2 Configuración 2-1 … Configuración 2-8

Banco 16 Configuración 16-1 … Configuración 16-8

CTX5000_3000_ES.book 67 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Registro y restablecimiento de una configuración (Registro)

ES-68

A continuación se indican los elementos de ajuste que se

pueden registrar.

● Ejecución en teclado

• Número de tono (partes UPPER 1, LOWER 1, UPPER 2,

LOWER 2)

• Estratificación (activación/desactivación)

• División (activación/desactivación)

• Reverberación, coro (chorus), retardo (activación/

desactivación, tipo)

● Control de notas

• Transposición

• Desplazamiento de octava (partes UPPER 1, LOWER 1,

UPPER 2, LOWER 2)

• Estado de ajuste de la respuesta al tacto

• Efectos de Pedal 1 y Pedal 2 (el tipo de Pedal 2 no se

registra)

• Escala, afinación precisa de la escala, afinación precisa de

la parte, afinación aproximada de la parte

• Botón dn SUSTAIN (activación/desactivación, modo de

ajuste)

• Botón dm PORTAMENTO (activación/desactivación,

modo de ajuste)

• CT-X5000: Botón dt MODULATION/ASSIGNABLE

(activación/desactivación, modo de ajuste)

● Ajustes de división

• Punto de división

• Punto más bajo

• Punto de acorde

• Modo de prioridad de entrada de acordes

● Acompañamiento automático

• Número de ritmo

• Activación/desactivación de ACCOMP (estado de

visualización/no visualización del indicador [ACCOMP])

• Ajuste de visualización del valor de tempo, nota

• Modo de digitación de acordes

• Inicio sincronizado

• Volumen del acompañamiento automático

● AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR

• Asignación del botón do AUTO HARMONIZE/

ARPEGGIATOR

• Armonización automática (activación/desactivación, tipo)

• Arpegiador (activación/desactivación, tipo)

• Retención del arpegiador (activación/desactivación)

● Pad de frases

• Número del juego de frases

• Configuraciones de la reproducción de frases

● Mezclador

• Ajuste de Activación/desactivación de Parte

• Ajustes de volumen, panoramización, envío de

reverberación, envío de coro (chorus), envío a retardo

• Los datos grabados se borrarán si en el siguiente

procedimiento se especifican un banco y un área con

datos ya almacenados. Para obtener información sobre

los bancos y áreas, consulte “Ubicaciones de

almacenamiento de las configuraciones” (página

ES-67).

Configure el teclado digital con los ajustes de

tono, ritmo y demás, que sean adecuados para

la canción que va a tocar.

Seleccione el banco en el que desea guardar el

registro.

(1) Pulse co BANK.

• Aparece “Bank” en la pantalla junto con el número

de banco seleccionado actualmente.

(2) Mientras se muestran “Bank” y el número de banco,

utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar un

número de banco.

• Mientras se muestran “Bank” y el número de

banco, cada pulsación de co BANK le permitirá

desplazarse a través de los números de banco.

Mientras mantiene pulsado cp STORE, pulse

uno de los botones cs REGISTRATION ([1] a

[8]) para seleccionar el área que desea

especificar como el destino de registro.

Si pulsa los dos botones se registra la configuración

actual del teclado digital en el banco y área

especificados en los pasos 2 y 3.

Registro de una configuración

Elementos de ajuste de registro

Para registrar una configuración

Número de banco

Número de banco Número de área

CTX5000_3000_ES.book 68 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-69

Registro y restablecimiento de una configuración (Registro)

Pulse cn FREEZE para alternar entre

activación y desactivación de la función

Freeze, según se requiera.

• La luz indicadora se ilumina cuando la función está

activada y se apaga cuando está desactivada.

• Para obtener detalles sobre la función Freeze,

consulte “Función Freeze” más abajo.

Utilice co BANK para seleccionar el banco que

contiene la configuración que desea llamar.

Pulse uno de los botones cs REGISTRATION

([1] a [8]) para seleccionar el área cuya

configuración desea llamar.

Los ajustes del teclado digital cambian de acuerdo con la

configuración que ha llamado.

Al llamar una configuración registrada, normalmente se

sobrescriben todos los ajustes que se indican en “Elementos

de ajuste de registro” (página ES-68).

Con la función Freeze se pueden especificar determinados

ajustes que no se deben sobrescribir al llamar una

configuración registrada.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y habilite o deshabilite los elementos de

cada submenú que aparece cuando se realiza la siguiente

operación: Memoria de registro (Reg Mem) 3 Objetivo

Freeze de la memoria de registro (RMFrzTgt) (página

ES-116).

Los elementos de ajuste que se pueden especificar se

muestran a continuación.

• Según los ajustes iniciales predeterminados, el ritmo y el

tempo están activados mientras que todos los demás

ajustes están desactivados.

Cómo llamar una configuración

registrada

Para llamar una configuración

Número de banco

Número de área

Función Freeze

Visualización

Ajuste que no cambia al llamar una

configuración

Rhythm Número de ritmo, activación/

desactivación de ACCOMP, estado de

inicio/parada de Sincro

Tempo Tempo

Tone Número de tono, estratificación

(activación/desactivación), división

(activación/desactivación),

desplazamiento de octava, ajustes del

mezclador del grupo de la parte

KEYBOARD

Split Pt Punto de división, punto inferior, punto

de acorde, modo de prioridad de entrada

de acordes

AHar/Arp Armonización automática/Arpegiador

Trans. Transposición

Scale Escalas

Touch Respuesta al tacto

Effect Tipo de efecto (activación/desactivación

de reverberación, coro (chorus), retardo)

PartTune Afinación aproximada, afinación precisa

Phr Pad Pad de frases

Cntrller Elementos de ajuste incluidos en

Controlador (Cntrller) en la “Lista de

elementos de ajuste de las funciones”

(página ES-113).

CTX5000_3000_ES.book 69 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Registro y restablecimiento de una configuración (Registro)

ES-70

Cada vez que se pisa el pedal se desplaza por los registros

(configuraciones) del. banco seleccionados en ese momento,

siguiendo el orden de los números de las áreas.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Reg Mem” (Memoria de

registro) y, a continuación, pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Reg Seq” (Secuencia de registro).

Utilice bn [–] y [+] para seleccionar la toma del

pedal que se utilizará para la operación de la

secuencia de registro.

• Se visualiza el indicador [SEQ], lo cual indica que la

función de secuencia de registro está habilitada.

• El propósito del pedal conectado a la toma

seleccionada aquí es solo para llamar la configuración

de registro. Las funciones normales del pedal

(funciones asignadas al pedal mediante la operación

“Uso del pedal”, página ES-29) no están disponibles.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

Conecte un pedal de sostenido (consulte

“Accesorios disponibles por separado”,

pagina ES-3) a la toma que seleccionó en el

paso 4.

Pise el pedal en el momento que desea llamar

la configuración de registro.

• Cada vez que se pisa el pedal se desplaza por las

configuraciones del registro del banco seleccionado

en ese momento, por orden a partir del Área 1.

• Si pisa el pedal tras recuperar la configuración del

Área 8, volverá a la configuración del Área 1.

Después de que haya terminado de recuperar

las configuraciones de registro utilizando el

pedal, realice los pasos 1 a 5 para desactivar la

función de secuencia de registro.

Esto hace que el indicador [SEQ] desaparezca.

Uso del pedal para desplazarse

por múltiples configuraciones

(Secuencia de registro)

Para tocar con una secuencia de registros

Para seleccionar esta toma del

pedal:

Visualice lo

Toma fo PEDAL1 Pedal1

Toma fp PEDAL2/EXPRESSION Pedal2

(Desactive la función de registro) Off

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 70 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-71

Puede crear tonos de usuario editando los tonos

incorporados, y almacenar hasta 100 tonos de usuario para

su recuperación posterior.

■ Almacenamiento en un dispositivo externo

Los tonos de usuario se pueden almacenar en una unidad

flash USB o un PC. Para obtener más información, consulte

“Para almacenar datos del teclado digital en una unidad flash

USB” (página ES-121) y “Transferencia de datos entre el

teclado digital y un PC” (página ES-125).

Seleccione el tono que desea editar.

• Asegúrese de seleccionar el tono de la parte UPPER 1

(página ES-19). El tono de la parte UPPER 1 será el

tono que se está editando.

• Para la edición no es posible seleccionar un tono del

juego de baterías.

Mantenga pulsado bk FUNCTION hasta que

aparezca el indicador [EDIT].

• Se accede al modo Edición de tonos y se visualiza la

pantalla de edición de tonos.

• Para obtener más información sobre los parámetros

editables, consulte “Lista de los elementos de edición

de tonos” (página ES-74).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar el elemento de edición que

desea modificar.

• Si se visualiza el indicador [ENTER], pulse [6]

(ENTER) para acceder al submenú y luego utilice las

teclas [1] (V) y [3] (W) para visualizar el elemento

de edición que desea modificar.

• Para volver al menú principal desde un submenú,

pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

• Utilizando el elemento de edición “DSP Edit”, podrá

configurar efectos DSP especiales para los tonos

empleando una amplia variedad de parámetros. Para

obtener detalles sobre la configuración de los efectos

DSP del teclado digital e información general de la de

la edición de DSP, consulte “Edición de DSP” (página

ES-72). Para obtener más información sobre la

operación de edición DSP, consulte “Para editar un

efecto utilizando la edición de DSP” (página ES-72).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

Repita los pasos 3 y 4 anteriores para cada uno

de los elementos de edición que desea

cambiar.

• El tono que se está editando se puede reproducir al

tocar algo en el teclado. Esto le permite comprobar

inmediatamente la relación que guardan sus ediciones

con el tono.

Para almacenar el tono editado, pulse la tecla

numérica [7] (WRITE) bm.

• Si el tono que se está editando es un tono de usuario,

aparecerá el mensaje “Replace?” (¿Reemplazar?) en

este momento. Pulse bn [+] (YES) para reemplazar

los datos del tono original por los datos nuevos, o bn

[–] (NO) para almacenar los datos nuevos sin

reemplazar los datos originales del tono.

• Si ya hay 100 tonos de usuario almacenados en la

memoria, aparecerá el mensaje de error “Data Full” al

pulsar bn [–] (NO) para indicar que no es posible

almacenar el nuevo tono.

• El mensaje “Wait...” permanece en la pantalla

mientras se está ejecutando la operación de

almacenamiento del tono. No ejecute ninguna

operación mientras se está visualizando este

mensaje. Una vez que finalice la operación, aparecerá

“Complete” en la pantalla.

Para salir del modo de edición de tono,

mantenga pulsada la tecla numérica [4] (EXIT)

bm.

• Si no se realiza ninguna edición después de ejecutar

la operación del paso 6, se sale del modo Edición de

tonos y el indicador [EDIT] desaparece de la pantalla.

• Si realiza alguna edición después de ejecutar la

operación en el paso 6, se visualizará el mensaje

“Exit?” en este momento. Realice una de las

siguientes operaciones.

Edición de un tono (Tonos de

usuario)

Creación de un tono de usuario

Para editar un tono

Se visualiza

Atk.Ti

Valor de ajuste actual Nombre del elemento de edición

Para hacer esto: Haga lo siguiente:

Continuar con la

edición sin salir del

modo Edición de tonos

Pulse bn [–] (NO).

Guardar los datos

editados y salir del

modo Edición de tonos

(1) Pulse bn [+] (YES).

(2) Cuando aparezca “Write?” en la

pantalla, pulse de nuevo bn [+]

(YES).

Descartar los datos

editados y salir del

modo Edición de tonos

(1) Pulse bn [+] (YES).

(2) Cuando aparezca “Write?” en la

pantalla, pulse de nuevo bn [–]

(NO).

CTX5000_3000_ES.book 71 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Edición de un tono (Tonos de usuario)

ES-72

• Si está almacenando los datos como nuevos tonos de

usuario, el número de tono en el destino de

almacenamiento será el número más bajo en una memoria

que actualmente no tiene datos almacenados. Después de

que se haya completado esta operación, se seleccionará el

tono de usuario recién almacenado.

• Si un número de tono de usuario no tiene datos

almacenados, se visualizará “No Data” como el nombre del

tono. Si hay datos almacenados, se visualizará “No Name”.

Si desea obtener información sobre cómo cambiar de

nombre, consulte “Para cambiar el nombre de un tono de

usuario” (página ES-73).

El DSP (Procesador digital de señales) permite aplicar

efectos y está conectado entre la fuente de sonido y la salida.

El ecualizador, trémolo, limitador, wah, etc. son un tipo de

DSP. Muchos de los tonos incorporados en su teclado digital

están ya definidos con los DSP adecuados para cada tono.

Tales tonos reciben el nombre de “tonos DSP”.

La función de edición de tonos del teclado digital incluye un

elemento de ajuste “Edición de DSP” (DSP Edit) para la

edición de los DSP. Los DSP del teclado digital que se

pueden editar mediante “Edición de DSP” (DSP Edit) están

configurados como sigue.

• Un DSP consta de uno o más módulos DSP (“Module” en

la ilustración anterior).

• Su teclado digital viene con cientos de DSP predefinidos.

Para la edición de DSP, puede comenzar con un DSP

predefinido asignado a un tono incorporado, o un DSP que

se proporciona especialmente para la edición de DSP.

• El número de módulos DSP y el tipo de cada módulo

(ecualizador, limitador, wah, etc.) varían según cada DSP.

Para realizar la edición de DSP primero seleccione un DSP

predefinido y luego edite sus parámetros de acuerdo con

el(los) módulo(s) del DSP.

Para obtener más información sobre los módulos DSP y los

parámetros de cada módulo DSP, consulte “Lista de efectos

de DSP” (página ES-132).

Realice los pasos 1 y 2 de “Para editar un

tono” (página ES-71).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “DSP Edit” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “On/Off”.

Si el ajuste está desactivado, pulse bn [–] o [+]

para activarlo.

Pulse [3] (W) para visualizar “DSP Num”.

Para seleccionar el DSP que desea editar,

utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el número de DSP (1 a 900) y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

• Consulte el elemento “Número de DSP” en la “Lista de

los elementos de edición de tonos” (página ES-74).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para seleccionar el módulo DSP cuyos

parámetros desea cambiar.

• Lo que aparece aquí es el nombre del módulo DSP. Si

desea obtener más información acerca de los módulos

DSP, consulte “Lista de módulos DSP” (página

ES-132).

• Si el DSP seleccionado en el paso 5 dispone de un

módulo DSP, la pantalla no cambia cuando pulse [1]

(V) o [3] (W). Compruebe el nombre del módulo

DSP y luego avance al paso 7.

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Se visualiza “Bypass”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar el elemento de menú cuyo

ajuste desea cambiar.

• Para obtener más detalles sobre los parámetros cuyos

ajustes se pueden configurar para cada módulo DSP,

consulte “Lista de parámetros DSP” (página ES-133).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

10.

Repita los pasos 8 y 9 según se requiera para

configurar los otros parámetros.

11.

Pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Edición de DSP

Fuente de

sonido

Salida

DSP

No Na

Número del tono Nombre del tono

Module

Bypass

Para editar un efecto utilizando la edición de

DSP

ono 3EQ

Número de módulo Nombre del módulo DSP

CTX5000_3000_ES.book 72 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-73

Edición de un tono (Tonos de usuario)

12.

Repita los pasos 6 a 11 según se requiera para

configurar los ajustes de los módulos DSP.

13.

Realice los pasos 6 y 7 de “Para editar un

tono” (página ES-71).

Seleccione el tono de usuario cuyo nombre

desea cambiar.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que aparezca “ToneName”.

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Aparece la pantalla para cambiar el nombre.

Ingrese el nombre nuevo.

• Vea “Entrada de caracteres de texto” (página ES-15)

para obtener información sobre cómo introducir el

texto.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar la operación

de cambio de nombre o bn [–] (NO) para

cancelar.

Para salir de la operación, pulse la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

Seleccione el tono de usuario que desea

copiar.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que aparezca “ToneName”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “ToneCopy” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del tono del destino de la copia y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

• Si ya hay un tono de usuario almacenado en el

número de tono que especificó como destino de copia,

aparecerá el mensaje “Replace?”.

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar la operación

de copia o bn [–] (NO) para cancelar.

• El mensaje “Wait...” permanece en la pantalla

mientras se está ejecutando la operación de copia. No

ejecute ninguna operación mientras se está

visualizando este mensaje. Una vez que finalice la

operación, aparecerá “Complete” en la pantalla.

Para salir de la operación, pulse la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

Seleccione el tono de usuario que desea

borrar.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que aparezca “ToneName”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “ToneClr” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para borrar o bn [–] (NO)

para cancelar la operación de borrado.

Para salir de la operación, pulse la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

Para cambiar el nombre de un tono de

usuario

Para copiar un tono de usuario

Para borrar un tono de usuario

CTX5000_3000_ES.book 73 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-74

Edición de un tono (Tonos de usuario)

Lista de los elementos de edición de tonos

Nombre del elemento Visualización Descripción Ajustes

Tiempo de ataque Atk.Time Ajusta el tiempo después de presionarse una tecla, desde el

momento que la nota comienza a sonar hasta el momento

que alcanza su máximo volumen. Un valor mayor especifica

un ataque más lento.

0 a 127

Tiempo de liberación Rel.Time Ajusta cuánto tiempo continuará sonando la nota después de

soltarse la tecla. Cuanto mayor es su valor, más prolongada

es la liberación.

0 a 127

Frecuencia de corte Cutoff F Ajusta el timbre atenuando los componentes de las

características de frecuencia de una nota que están por

encima de una determinada frecuencia (frecuencia de corte).

Un valor más alto especifica un sonido más brillante y duro,

mientras que un valor más bajo especifica un sonido más

dulce y suave.

0 a 127

Resonancia Resonance Determina la ganancia de los tonos de armónicas en las

proximidades de la frecuencia de corte especificada más

arriba. Un valor más alto crea un sonido más único.

0 a 127

Vibrato Vibrato Submemú de los elementos de ajuste de vibrato.

Tipo de vibrato Vib.Type Selecciona la forma de onda del vibrato. Sin, Tri, Saw,

Sqr

Profundidad de vibrato VibDepth Especifica la profundidad del vibrato. 0 a 127

Velocidad de vibrato Vib.Rate Ajusta la velocidad de vibrato. 0 a 127

Retardo de vibrato VibDelay Determina el tiempo de inicio del vibrato desde el momento

que una nota comienza a sonar.

0 a 127

Desplazamiento de

octava

OctShift Desplaza la altura tonal hacia arriba o abajo en pasos de una

octava.

–3 a 0 a 3

Volumen Volume Determina el nivel de volumen de un tono. Un valor mayor

define un nivel de volumen más alto.

0 a 127

Tecla presionada Tecla liberada

Final de la nota

Tiempo

A : Tiempo de ataque

R : Tiempo de liberación

Volumen

Ajuste Descripción Forma de onda

Sin Onda sinusoidal

Tri Onda triangular

Saw

Onda de diente de

sierra

Sqr Onda cuadrada

CTX5000_3000_ES.book 74 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-75

Edición de un tono (Tonos de usuario)

*1 Muestra el nombre (Compressor, Limiter, Enhancer, etc.) del módulo DSP. Si desea obtener más información acerca de los

módulos DSP, consulte “Lista de módulos DSP” (página ES-132).

*2 El número de parámetros que se puede configurar y sus detalles dependen del módulo DSP. Para obtener más información,

consulte “Lista de parámetros DSP” (página ES-133).

*3 No se visualiza cuando el DSP seleccionado para la edición dispone de un solo módulo DSP. Si el DPS dispone de múltiples

módulos, aparecerá un submenú para cada uno de ellos.

Sensibilidad a la

velocidad

Vel.Sens Especifica los cambios en el tono y/o el volumen en

respuesta al toque en el teclado (presión). Cuanto mayor es

su valor positivo, mayor y más brillante será el volumen como

respuesta a la fuerza con la que las teclas son presionadas.

Cuanto mayor es su valor negativo, menor y más suave será

el volumen como respuesta a la fuerza con la que las teclas

son presionadas. Cuando el valor es 0, la fuerza aplicada a

las teclas no produce ningún cambio.

–64 a 0 a 63

Envío de reverberación Rev.Send Determina el grado de reverberación que se aplicará a cada

tono.

0 a 127

Envío de coro Cho.Send Determina el grado de coro (chorus) que se aplicará a cada

tono.

0 a 127

Envío a retardo Dly.Send Determina el nivel de retardo que se aplica a cada tono. 0 a 127

Edición de DSP DSP Edit Submemú de los elementos de ajuste del efecto DSP.

Activación,

Desactivación

On/Off On: El efecto DSP se aplica al tono.

Off: El efecto DSP no se aplica al tono.

On, Off

Número de DSP DSP Num Selecciona un DSP predefinido cuando se aplica el efecto

DSP.

• Los tonos incorporados números 1 a 800 incluyen tonos

con DSP (tonos DSP). En este momento se pueden

especificar solo los tonos DSP, otros tonos (no DSP) no se

pueden especificar.

• Los números 801 a 900 son para edición de DSP

solamente. Para obtener más información, consulte la

“Lista de DSP” en el “Apéndice” separado.

1 a 900

Módulo DSP 1 *

Submenú para la configuración de los ajustes de los módulos DSP incluidos

en los DSP seleccionados.

Bypass (Desvío) Bypass On: Desvía este módulo DSP.

Off: Habilita este módulo DSP.

On, Off

(Depende del módulo DSP.*

)

Módulo DSP 2 y

siguientes *

Submenú para la configuración de los ajustes de los módulos DSP incluidos

en los DSP seleccionados.

(Mismos parámetros que el módulo 1.)

Nombre del elemento Visualización Descripción Ajustes

CTX5000_3000_ES.book 75 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-76

Mientras crea patrones de acompañamiento puede

escucharlos mediante la función de acompañamiento

automático del teclado digital y luego almacenarlos como

ritmos de usuario.

Las ubicaciones de almacenamiento y la cantidad de ritmos

que se pueden almacenar dependen del modelo de teclado

digital.

CT-X5000: Números de ritmo 294 a 393 (hasta 100 ritmos)

CT-X3000: Números de ritmo 294 a 343 (hasta 50 ritmos)

■ Almacenamiento en un dispositivo externo

Los ritmos de usuario se pueden almacenar en una unidad

flash USB o un PC. Para obtener más información, consulte

“Para almacenar datos del teclado digital en una unidad flash

USB” (página ES-121) y “Transferencia de datos entre el

teclado digital y un PC” (página ES-125).

La estructura de cada ritmo es tal como se muestra a

continuación.

Cada ritmo incluye 10 patrones de acompañamiento, y cada

patrón de acompañamiento está compuesto por ocho partes.

Para crear un solo ritmo de usuario desde cero, es necesario

grabar ocho partes para cada uno de los 10 patrones de

acompañamiento. También puede utilizar un ritmo

incorporado como base y reemplazar partes del mismo con

nuevas grabaciones, o puede copiar y editar patrones de

acompañamiento, si lo desea.

• Para obtener detalles acerca de los patrones de

acompañamiento, consulte “Patrones de acompañamiento”

(página ES-47).

En cada parte del patrón de acompañamiento puede grabar

sus interpretaciones en el teclado (datos de nota) y

operaciones con la rueda de inflexión de altura tonal.

● Creación de un acompañamiento con partes

completamente nuevas

Si lo desea, podrá grabar cada una de las partes de un patrón

de acompañamiento.

• Los bloques “Sin datos” en la ilustración de arriba son

áreas de memoria especiales (áreas de usuario) para la

edición y se proporciona una para cada parte. Después de

que haya grabado algo en un bloque, éste cambiará a

“Grabado”.

● Edición de un patrón de acompañamiento existente*

Como base, puede utilizar el patrón de acompañamiento de

un ritmo existente y en las partes sin datos, puede añadir

nuevas grabaciones de interpretaciones en el teclado. Tenga

en cuenta que esta operación es posible solo para las

variaciones y los rellenos.*

• En la ilustración de arriba, “Fijo” indica los datos de ritmos

de usuario que se deben dejar tal como están. No pueden

ser editados por usted.

*1 Ritmo incorporado o ritmo de usuario almacenado

previamente

*2 Esta operación no es compatible con los intro o finales

existentes. Puede vaciar todas las partes y crear un nuevo

patrón desde cero.

● Copia y edición del patrón de acompañamiento de un

ritmo existente

El patrón de acompañamiento de un ritmo existente se puede

copiar en un área de usuario y luego podrá editar los datos

copiado.

• En la ilustración de arriba, “Copia” y “Editado” señalan el

mismo estado que “Grabado”.

• Mientras se reproducen los datos copiados, puede añadir

notas y borrar las notas que no desea en tiempo real.

Además de las operaciones descritas anteriormente, puede

conservar todas las partes del patrón de acompañamiento de

un ritmo existente “Fijo”, cambiar solo los ajustes del

mezclador y guardar el resultado como un ritmo de usuario.

Creación de un

acompañamiento automático

(Ritmo de usuario)

Configuraciones de los ritmos

Datos que se pueden grabar en cada parte

Ritmo

[V]: Variación, [F]: Relleno, [ I ]: Intro, [E]: Final

Patrón de

acompañamiento

[V1] a [V4]

Patrón de

acompañamiento

[F1] a [F4]

Percusión Percusión

Baterías Baterías

Bajos Bajos

Acordes 1 a 5 Acordes 1 a 5

Patrón de

acompañamiento [ I ]

Patrón de

acompañamiento [E]

Percusión Percusión

Baterías Baterías

Bajos Bajos

Acordes 1 a 5 Acordes 1 a 5

Creación de un ritmo de usuario

Percusión Sin datos Grabado Grabado

…

Baterías

Sin datos Sin datos Grabado

Bajos

Sin datos Sin datos Sin datos

Acorde 1

Sin datos Sin datos Sin datos

…

Percusión Fijo Sin datos Grabado

…

Baterías Fijo Fijo Fijo

Bajos Fijo Fijo Fijo

Acorde 1 Fijo Fijo Fijo

…

Percusión Fijo Copia Editado

…

Baterías Fijo

Copia Copia

Bajos Fijo

Copia Copia

Acorde 1 Fijo

Copia Copia

…

CTX5000_3000_ES.book 76 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-77

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

• Para obtener información sobre los números indicadores

de la parte del mezclador y la parte de cada patrón de

acompañamiento en el siguiente procedimiento, consulte

“Grupo de la parte RHYTHM” en “Lista de las partes para

cada grupo de partes del mezclador” (página ES-65).

• El patrón de acompañamiento de un ritmo existente se

puede copiar en un área de usuario y luego podrá editar

(añadir o borrar) las notas grabadas en cada parte. Puede

copiar todo el patrón de acompañamiento (paso 3 más

abajo) o copiar solo una parte determinada (paso 5 más

abajo). Consulte cada uno de estos procedimientos según

se requiera.

Seleccione un ritmo de usuario sin datos

almacenados.

• Consulte “Selección de un ritmo” (página ES-43).

• “No Data” se visualiza para el nombre del ritmo

cuando se haya seleccionado un ritmo de usuario sin

datos almacenados.

Mantenga pulsado bk FUNCTION hasta que

aparezca el indicador [EDIT].

• Se accede al modo Edición de ritmos y se visualiza la

pantalla de edición de ritmos.

• Los indicadores parpadearán en la pantalla.

Esto indica que para la edición, se ha seleccionado la

Variación 1 del patrón de acompañamiento.

• “Drum” se visualiza para la parte que se va a editar.

Seleccione el patrón de acompañamiento que

desea editar.

* Cada vez que pulsa el botón se alterna entre Variación y

Relleno.

• El indicador del patrón de acompañamiento

actualmente seleccionado parpadea (página ES-47).

• En este punto, podrá copiar un patrón de

acompañamiento existente en un área de usuario.

Consulte “Para copiar y luego editar un patrón de

acompañamiento existente” (página ES-83).

Especifique el número de compases y la

signatura del tiempo del patrón de

acompañamiento que desea crear.

(1) Pulse cs REGISTRATION [8] (EDIT MENU).

(2) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para visualizar “Element” y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

(3) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Measure” y, a continuación, utilice bn [–]

y [+] o el dial bl para cambiar el valor de ajuste.

(4) Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para visualizar

“Beat” (signatura del tiempo) y, a continuación, utilice

bn [–] y [+], o el dial bl para cambiar el valor de

ajuste (rangos de ajuste: 2/4 a 8/4, 2/8 a 16/8).

(5) Pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Creación y edición de un ritmo de

usuario

Para crear un ritmo totalmente nuevo y

almacenarlo

Se visualiza

Para seleccionar: Pulse este botón:

Introducción bo INTRO

Final bt ENDING/SYNCHRO START

Variación 1 a 4,

Relleno 1 a 4

bp VARIATION/FILL-IN 1 a

bs VARIATION/FILL-IN 4*

Patrón de acompañamiento Ajustes

Intro, Fin 01 a 16

Variación 01 a 16

Relleno 01 a 02

CTX5000_3000_ES.book 77 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

ES-78

Seleccione la parte que desea editar.

(1) Pulse 9 PART y compruebe que la luz a la

izquierda del botón está encendida.

(2) Utilice las teclas numéricas bm [1] a [8] para

seleccionar la parte que desea editar.

• Parpadea el indicador de la parte del mezclador

que se corresponde con la parte seleccionada.

(3) Pulse 9 PART y compruebe que la luz a la

izquierda del botón está apagada.

• En este momento, puede copiar una parte de un

ritmo existente a un área de usuario (a menos que

el patrón de acompañamiento sea un intro o un

fin). Consulte “Para copiar y luego editar un ritmo

existente” (página ES-84).

Configure los ajustes de tono y de

desplazamiento de octava, según lo desee.

(1) Seleccione el tono que desea utilizar para la

grabación de la parte. Consulte “Selección de un

tono” (página ES-18).

• Solo se pueden seleccionar tonos de ajuste de

batería para las partes de batería y percusión. Los

ajustes de batería no se pueden seleccionar para

los bajos y las partes de los acordes 1 a 5.

(2) Configure el ajuste del desplazamiento de octava de

la parte.

Mientras mantiene pulsado dr OCTAVE, pulse el

botón ds TRANSPOSE [q] o [w].

(3) Si hay partes grabadas (patrón de acompañamiento

de un ritmo existente, parte copiada o parte grabada

realizando hasta el paso 10 del procedimiento al

menos una vez) y pulsa ck START/STOP en este

momento, se iniciará la reproducción en bucle de

todas las partes grabadas disponibles. Esto le

permite supervisar y ajustar los efectos durante su

configuración.

(4) Si ya hay partes grabadas al pulsar la tecla numérica

[6] (ENTER) bm se reproducen solo las notas de la

parte que se está editando.

• El indicador de la parte del mezclador cuya parte

se está editando y el indicador de nivel situado

arriba parpadean.

• Para salir del estado anterior, pulse de nuevo [6]

(ENTER).

Configure los ajustes de reproducción de la

parte que está editando, según se desee.

• Consulte “Para configurar los ajustes de reproducción

de la parte del ritmo de usuario” (página ES-86).

Grabe la interpretación de la parte que está

editando.

• Consulte “Para grabar en cada parte una

interpretación en el teclado” (página ES-81).

Configure los ajustes del mezclador de la parte

que se está editando según se desee.

• Consulte “Para configurar los ajustes del mezclador de

una parte que se está editando” (página ES-83).

10.

Realice los pasos 5 a 9 para todas las partes.

11.

Realice los pasos 3 a 10 para todos los

patrones de acompañamiento.

12.

Almacene el ritmo editado utilizando el

procedimiento descrito en “Para guardar un

ritmo de usuario” (página ES-85).

Para seleccionar esta

parte:

Pulse esta tecla numérica:

Percusión [1]

Baterías [2]

Bajos [3]

Acorde 1 a Acorde 5 [4] a [8]

Parpadea

Cuando la parte que se está editando es una parte de baterías

CTX5000_3000_ES.book 78 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-79

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

• Al editar el patrón de acompañamiento de un ritmo

existente, es posible realizar nuevas operaciones de

grabación en cada una de las siguientes partes:

Variaciones 1 a 4 y Rellenos 1 a 4. En el caso de un intro y

un fin, primero deberá borrar todas las partes y luego

grabar nuevas partes.

• El patrón de acompañamiento de un ritmo existente se

puede copiar en un área de usuario y luego podrá editar

(añadir o borrar) las notas grabadas en cada parte. Puede

copiar todo el patrón de acompañamiento (paso 3 más

abajo) o copiar solo una parte determinada (paso 5 más

abajo). Consulte cada uno de estos procedimientos según

se requiera.

Seleccione el ritmo incorporado o el ritmos de

usuario previamente almacenado que desea

editar.

• Consulte “Selección de un ritmo” (página ES-43).

Mantenga pulsado bk FUNCTION hasta que

aparezca el indicador [EDIT].

• Se accede al modo Edición de ritmos y se visualiza la

pantalla de edición de ritmos.

• Esto hace que el indicador parpadee. Esto

indica que para la edición, se ha seleccionado la

Variación 1 del patrón de acompañamiento.

• “Drum” se visualiza para la parte que se va a editar.

Seleccione el patrón de acompañamiento que

desea editar.

* Cada vez que pulsa el botón se alterna entre Variación y

Relleno.

• El indicador del patrón de acompañamiento

actualmente seleccionado parpadea (página ES-47).

• En este punto, podrá copiar un patrón de

acompañamiento existente en un área de usuario.

Consulte “Para copiar y luego editar un patrón de

acompañamiento existente” (página ES-83).

Dependiendo del patrón de acompañamiento

seleccionado por usted, realice una de las

siguientes operaciones.

Y Si ha seleccionado Variación 1 a 4 o Relleno 1 a 4

Avance directamente al paso 5.

Y Si ha seleccionado un Intro o un Fin

Borre todas las partes del patrón de acompañamiento.

(1) Realice los pasos 2 a 4 de “Para borrar por lotes los

datos grabados en todas las partes de un solo patrón

de acompañamiento” (página ES-85).

(2) Pulse cs REGISTRATION [8] (EDIT MENU).

(3) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para visualizar “Element” y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

(4) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para visualizar “Measure” y, a continuación, utilice

bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el valor de

ajuste.

(5) Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para visualizar

“Beat” (signatura del tiempo) y, a continuación, utilice

bn [–] y [+], o el dial bl para cambiar el valor de

ajuste (rangos de ajuste: 2/4 a 8/4, 2/8 a 16/8).

(6) Pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Seleccione la parte que desea editar

(1) Pulse 9 PART y compruebe que la luz a la

izquierda del botón está encendida.

(2) Utilice las teclas numéricas bm [1] a [8] para

seleccionar la parte que desea editar.

• Parpadea el indicador de la parte del mezclador

que se corresponde con la parte seleccionada.

(3) Pulse 9 PART y compruebe que la luz a la

izquierda del botón está apagada.

• En este momento, puede copiar una parte de un

ritmo existente a un área de usuario (a menos que

el patrón de acompañamiento sea un intro o un

fin). Consulte “Para copiar y luego editar un ritmo

existente” (página ES-84).

Para editar un ritmo existente y almacenarlo

Para seleccionar: Pulse este botón:

Introducción bo INTRO

Final bt ENDING/SYNCHRO START

Variación 1 a 4,

Relleno 1 a 4

bp VARIATION/FILL-IN 1 a

bs VARIATION/FILL-IN 4*

Se visualiza

Patrón de

acompañamiento

Ajustes

Intro, Fin 01 a 16

Variación 01 a 16

Relleno 01 a 02

Para seleccionar esta

parte:

Pulse esta tecla numérica:

Percusión [1]

Baterías [2]

Bajos [3]

Acorde 1 a Acorde 5 [4] a [8]

CTX5000_3000_ES.book 79 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

ES-80

Configure los ajustes de tono y de

desplazamiento de octava, según lo desee.

(1) Seleccione el tono que desea utilizar para la

grabación de la parte. Consulte “Selección de un

tono” (página ES-18).

• Solo se pueden seleccionar tonos de ajuste de

batería para las partes de batería y percusión. Los

ajustes de batería no se pueden seleccionar para

los bajos y las partes de los acordes 1 a 5.

(2) Configure el ajuste del desplazamiento de octava de

la parte.

Mientras mantiene pulsado dr OCTAVE, pulse el

botón ds TRANSPOSE [q] o [w].

(3) Al pulsar ck START/STOP en este momento se

inicia la reproducción en bucle de todas las partes

del patrón de acompañamiento que se están

editando. Esto le permite supervisar y ajustar los

efectos durante su configuración.

(4) Si ya hay partes grabadas al pulsar la tecla numérica

[6] (ENTER) bm se reproducen solo las notas de la

parte que se está editando.

• El indicador de la parte del mezclador cuya parte

se está editando y el indicador de nivel situado

arriba parpadean.

• Para salir del estado anterior, pulse de nuevo [6]

(ENTER).

Configure los ajustes de reproducción de la

parte que está editando, según se desee.

• Consulte “Para configurar los ajustes de reproducción

de la parte del ritmo de usuario” (página ES-86).

Grabe la interpretación de la parte que está

editando.

• Consulte “Para grabar en cada parte una

interpretación en el teclado” (página ES-81).

Configure los ajustes del mezclador de la parte

que se está editando según se desee.

• Consulte “Para configurar los ajustes del mezclador de

una parte que se está editando” (página ES-83).

10.

Realice los pasos 5 a 9 para todas las partes.

11.

Realice los pasos 3 a 10 para todos los

patrones de acompañamiento.

12.

Almacene el ritmo editado utilizando el

procedimiento descrito en “Para guardar un

ritmo de usuario” (página ES-85).

Seleccione el ritmo incorporado o el ritmos de

usuario previamente almacenado que desea

editar.

• Consulte “Selección de un ritmo” (página ES-43).

Mantenga pulsado bk FUNCTION hasta que

aparezca el indicador [EDIT].

Realice el paso 3 en “Para editar un ritmo

existente y almacenarlo” (página ES-79).

Realice el paso 5 en “Para editar un ritmo

existente y almacenarlo” (página ES-79).

Realice el procedimiento “Para configurar los

ajustes del mezclador de una parte que se está

editando” (página ES-83).

Realice los pasos 4 y 5 para todas las partes

cuyos ajustes del mezclador desea configurar.

Realice los pasos de 3 a 6 para todos los

patrones de acompañamiento cuyos ajustes

del mezclador desea configurar.

Almacene el ritmo editado utilizando el

procedimiento descrito en “Para guardar un

ritmo de usuario” (página ES-85).

Parpadea

Cuando la parte que se está editando es una parte de baterías

Para configurar solamente los ajustes del

mezclador de un ritmo existente y

almacenarlo

CTX5000_3000_ES.book 80 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-81

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

• La operación descrita aquí es la misma que se realiza en

los pasos de los siguientes procedimientos.

– Paso 8 en “Para crear un ritmo totalmente nuevo y

almacenarlo” (página ES-77)

– Paso 8 en “Para editar un ritmo existente y almacenarlo”

(página ES-79)

Pulse 8 RECORD/STOP.

Se entra a espera de grabación y se visualiza

“Recorded” o “Empty”.

Si en este momento se visualiza “Fixed”, significa que la

parte seleccionada actualmente no se puede grabar.

Después de algunos segundos, se restablece la

indicación que se visualizó ante de pulsar 8 RECORD/

STOP.

• Para obtener más información acerca de estos

indicadores, consulte “Indicadores del estado de los

datos de partes” (página ES-82).

• Para salir de la espera de grabación, pulse

8 RECORD/STOP. Esto hace que el indicador

[RECORD] desaparezca.

Configure los ajustes de grabación según se

requiera.

• Los ajustes de los elementos de grabación

previamente configurados por usted permanecerán

efectivos. Los elementos que usted no ha cambiado

serán configurados en base a los ajustes

predeterminados. Para obtener detalles acerca de los

elementos de ajuste, consulte “Ajustes de grabación

de ritmos de usuario” (página ES-82).

• Para configurar los ajustes, realice los siguientes

pasos.

(1) Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta que

aparezca “Quantize”.

(2) Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm

para visualizar el menú para los cambios que desea

realizar.

(3) Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el valor

de ajuste.

(4) Una vez que los ajustes estén como lo desea, pulse

de nuevo 8 RECORD/STOP.

Si lo desea, practique su interpretación en el

teclado.

• Si antes de proceder con la grabación, desea

escuchar las partes del acompañamiento automático

mientras practica su interpretación en el teclado,

realice el siguiente procedimiento.

(1) Mantenga pulsado cm ACCOMP hasta que el

indicador [ACCOMP] comience a parpadear.

Con esto se accede al modo Ensayo.

• En el modo Ensayo, el teclado funciona de la

misma forma que lo haría durante la grabación,

pero sin grabar nada.

(2) Pulse ck START/STOP.

Se reproducen los datos ya grabados en cada parte

del patrón de acompañamiento.

• La parte de bajos y las partes de acordes 1 a 5

sonarán en la tonalidad de C mayor. La tonalidad

y los tipos de acordes no cambian aunque toque

algo en el teclado de acompañamiento.

(3) Toque el teclado al compás de la reproducción.

La interpretación en el teclado sonará en el tono que

haya seleccionado antes de entrar en la espera de

grabación.

(4) Para salir del modo Ensayo, mantenga pulsado

cm ACCOMP hasta que el indicador [ACCOMP]

desaparezca de la pantalla.

Para iniciar la grabación, pulse ck START/

STOP.

• El mensaje “Record..” también aparece.

• El conteo del número de compases y tiempos se

muestran en la esquina derecha superior de la

pantalla. Cuando se llegue al tiempo final de la

longitud (número de compases) especificada para el

patrón de acompañamiento, el conteo se reinicia

desde 001:01.

Para grabar en cada parte una interpretación

en el teclado

Parpadea

Se visualiza

Compás Tiempo

CTX5000_3000_ES.book 81 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

ES-82

Si lo desea, toque algo en el teclado en

sincronización con los valores de “MEASURE”

y “BEAT” que se muestran en la pantalla.

• Las operaciones de la rueda ek PITCH BEND

también se incluyen en la grabación.

• Las operaciones del botón dt MODULATION/

ASSIGNABLE también se incluyen en la grabación

(CT-X5000 solamente).

• Todo lo grabado se reproduce cuando la indicación

vuelva al punto donde el compás y tiempo fueron

grabados.

• Para borrar notas específicas ya grabadas, mantenga

pulsado cs REGISTRATION [2]. Cuando la

reproducción llegue a la nota que desea borrar,

presione la tecla correspondiente a la nota que desea

borrar. Al presionar cs REGISTRATION [2] junto con

una o más teclas durante la reproducción, se borrarán

todas las notas correspondientes a las teclas que se

ejecutaron mientras se mantenían presionados el

botón y las teclas.

• Hasta el paso 6 de abajo, puede estratificar las notas

del teclado y borrar las notas grabadas tantas veces

como usted lo desee.

Cuando haya terminado de grabar, pulse

8 RECORD/STOP.

Esto hace que el indicador [RECORD] desaparezca.

• Si pulsa ck START/STOP se inicia la reproducción

en bucle de los datos grabados.

• Para tocar normalmente el teclado mientras escucha

los datos grabados como música de fondo (con el tono

de la parte del teclado y no con el tono de la parte

grabada), mantenga pulsado 5 TONE. Se

visualizará el indicador de parte en la esquina

izquierda superior de la pantalla. Se visualizará el

nombre del tono asignado al teclado y habilita la

ejecución de ese tono en el teclado.

■ Indicadores del estado de los datos de partes

En la siguiente tabla se describen los indicadores de estado

para las partes que se están editando en la pantalla de

edición de ritmos.

■ Ajustes de grabación de ritmos de usuario

Los valores predeterminados iniciales se indican mediante un

asterisco (*).

Indicador: Significado:

Fixed (datos fijos) Datos que fueron extraídos de un ritmo

incorporado o un ritmo de usuario

previamente almacenado, y que no

son datos del área de usuario. No

admite la grabación de notas en

tiempo real. La única operación de

edición que admite es la configuración

de los ajustes del mezclador.

Recorded

(datos grabados)

Datos del área de usuario ya grabados

que se pueden editar. Permite realizar

los ajustes del mezclador y la

grabación de las notas del teclado en

tiempo real.

Empty (sin datos) Área de usuario sin ninguna grabación.

Permite realizar los ajustes del

mezclador y la grabación de las notas

del teclado en tiempo real.

Nombre del

elemento

(Visualización)

Descripción Ajustes

Cuantizar

(Quantize)

Especifique ya sea la

grabación de notas en el

momento que se tocan en el

teclado, o bien la alineación

automática de las notas en

base a un valor de nota. Al

seleccionar un ajuste distinto

de “Off” se visualiza el valor

de la nota (4: negra, d: nota

con puntillo, t: tresillos).

Off*, 4, 8,

16, 32, 4d,

8d, 16d,

32d, 4t, 8t,

16t, 32t

Preconteo

(Precount)

Especifica si se hará sonar o

no el preconteo antes de que

se inicie la grabación

después de pulsar

ck START/STOP durante la

espera de grabación. Si

selecciona “1” sonará un

preconteo de un compás y, si

selecciona “2”, sonará un

preconteo de dos compases.

Si selecciona “Off” el

preconteo se desactiva y la

grabación se inicia en cuanto

se pulsa ck START/STOP o

una tecla del teclado.

Off, 1*, 2

Ejecución de

acordes

(PlayChrd)

El inicio de la grabación de un

patrón de acompañamiento,

da comienzo a la

reproducción repetida de

todas las partes del patrón,

con excepción de la parte que

se está grabando. Durante

tales reproducciones

repetidas, utilice este ajuste

para especificar el tipo de

acorde a emplearse para la

reproducción mediante partes

de bajos y acordes. Los

ajustes disponibles son “C” (C

mayor), “C7” (C 7ª), y “Cm” (C

menor). Si se selecciona “Off”

se desactivan las notas de

partes de bajos y acordes.

Off, C*,

C7, Cm

Metrónomo

(Metronom)

Determina si sonará o no el

metrónomo durante la

grabación.

On, Off*

CTX5000_3000_ES.book 82 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-83

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

• La operación descrita aquí es la misma que se realiza en

los pasos de los siguientes procedimientos.

– Paso 9 en “Para crear un ritmo totalmente nuevo y

almacenarlo” (página ES-77)

– Paso 9 en “Para editar un ritmo existente y almacenarlo”

(página ES-79)

– Paso 5 en “Para configurar solamente los ajustes del

mezclador de un ritmo existente y almacenarlo” (página

ES-80)

Mantenga pulsado 9 PART (MIXER) hasta

que aparezca el indicador [MIXER].

Se muestra el estado de activación/desactivación de

Parte de la parte que se está editando.

Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q)

bm para visualizar el elemento de menú que

desea cambiar.

• Los valores predeterminados iniciales se indican

mediante un asterisco (*).

*1 Solo se pueden seleccionar tonos de ajuste de batería

para las partes de batería y percusión. Los ajustes de

batería no se pueden seleccionar para los bajos y las

partes de los acordes 1 a 5.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

Después de realizar los ajustes del mezclador,

vuelva a pulsar la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

En el modo Edición de ritmos, seleccione el

patrón de acompañamiento del destino de la

copia.

• Realice los pasos 1 a 3 en “Para crear un ritmo

totalmente nuevo y almacenarlo” (página ES-77), o los

pasos 1 a 3 en “Para editar un ritmo existente y

almacenarlo” (página ES-79).

Pulse cs REGISTRATION [1].

Se visualiza “Element”.

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Se visualiza el número y el nombre del ritmo

seleccionado en ese momento.

Utilice bn [–] y [+], o el dial bl para seleccionar

el número del ritmo que desea usar como

fuente para copiar el patrón de

acompañamiento.

Seleccione el patrón de acompañamiento que

desea utilizar como fuente de la copia.

El indicador del patrón de acompañamiento actualmente

seleccionado parpadea (página ES-47).

* Cada vez que pulsa el botón se alterna entre Variación y

Relleno.

• Seleccione un intro si el destino de la copia es un

Intro, y un fin si el destino de la copia es un Fin.

• Si el destino de la copia es Variación 1 a 4, seleccione

una entre Variación 1 a 4.

• Si el destino de la copia es Relleno 1 a 4, seleccione

uno entre Relleno 1 a 4.

• Si en este momento pulsa ck START/STOP se inicia

la reproducción en bucle del patrón de

acompañamiento fuente seleccionado por usted.

Para ejecutar la operación de copia, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Para configurar los ajustes del mezclador de

una parte que se está editando

Nombre del

elemento

(Visualización)

Descripción Ajustes

Activación/

desactivación

de la parte

(Part)

Especifica la activación/

desactivación de la parte

seleccionada.

On*, Off

Tono de la parte

(Tone)

Especifica el tono de la

parte seleccionada.

Volumen

(Volume)

Ajusta el nivel de volumen

de la parte seleccionada.

0 a 127*

Panoramización

(Pan)

Determina la posición de

panoramización estéreo

de la parte seleccionada.

El 0 indica el centro,

mientras que un valor

menor se desplaza a su

izquierda y un valor

mayor, a su derecha.

–64 a 0* a 63

Envío de

reverberación

(Rev Send)

Determina el grado de

reverberación que se

aplicará a la parte

seleccionada.

0 a 40* a 127

Envío de coro

(chorus)

(Cho Send)

Determina el grado de

coro que se aplicará a la

parte seleccionada.

0* a 127

Envío a retardo

(Dly Send)

Determina el grado de

retardo que se aplicará a

la parte seleccionada.

0* a 127

Para copiar y luego editar un patrón de

acompañamiento existente

Para seleccionar: Pulse este botón:

Introducción bo INTRO

Final bt ENDING/SYNCHRO START

Variación 1 a 4,

Relleno 1 a 4

bp VARIATION/FILL-IN 1 a

bs VARIATION/FILL-IN 4*

CTX5000_3000_ES.book 83 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

ES-84

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar la operación

de copia o bn [–] (NO) para cancelar.

• El mensaje “Wait...” permanece en la pantalla

mientras se está ejecutando la operación de copia. No

ejecute ninguna operación mientras se está

visualizando este mensaje. Una vez que finalice la

operación, aparecerá “Complete” en la pantalla.

• Las partes incluidas en un Intro o un Fin no se pueden

copiar.

En el modo Edición de ritmos, seleccione la

parte del destino de copia.

• Realice los pasos 1 a 5 en “Para crear un ritmo

totalmente nuevo y almacenarlo” (página ES-77), o los

pasos 1 a 5 en “Para editar un ritmo existente y

almacenarlo” (página ES-79).

Pulse cs REGISTRATION [1].

Se visualiza “Element”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Part” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza el número y el nombre del ritmo

seleccionado en ese momento.

Utilice bn [–] y [+], o el dial bl para seleccionar

el número del ritmo que desea usar como

fuente para copiar el patrón de

acompañamiento.

Seleccione el patrón de acompañamiento que

incluye la parte fuente de la copia.

El indicador del patrón de acompañamiento actualmente

seleccionado parpadea (página ES-47).

* Cada vez que pulsa el botón se alterna entre Variación y

Relleno.

Seleccione la parte que desea utilizar como

fuente de la copia.

(1) Pulse 9 PART y compruebe que la luz a la

izquierda del botón está encendida.

(2) Utilice las teclas numéricas bm [1] a [8] para

seleccionar la parte que desea copiar.

(3) Pulse 9 PART y compruebe que la luz a la

izquierda del botón está apagada.

• Si en este momento pulsa ck START/STOP,se

inicia la reproducción en bucle de la parte fuente

seleccionada por usted.

Para ejecutar la operación de copia, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar la operación

de copia o bn [–] (NO) para cancelar.

• El mensaje “Wait...” permanece en la pantalla

mientras se está ejecutando la operación de copia. No

ejecute ninguna operación mientras se está

visualizando este mensaje. Una vez que finalice la

operación, aparecerá “Complete” en la pantalla.

Para copiar y luego editar un ritmo existente

Para seleccionar: Pulse este botón:

Variación 1 a 4,

Relleno 1 a 4

bp VARIATION/FILL-IN 1 a

bs VARIATION/FILL-IN 4*

Para seleccionar esta

parte:

Pulse esta tecla numérica:

Percusión [1]

Baterías [2]

Bajos [3]

Acorde 1 a Acorde 5 [4] a [8]

CTX5000_3000_ES.book 84 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-85

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

En el modo Edición de ritmos, seleccione el

patrón de acompañamiento cuyas partes

desea borrar por lotes.

• Realice los pasos 1 a 3 de “Para editar un ritmo

existente y almacenarlo” (página ES-79).

Pulse cs REGISTRATION [2].

Se visualiza “Element”.

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar la operación

de borrado o bn [–] (NO) para cancelar.

• Se borran todas las partes del patrón de

acompañamiento seleccionado.

• Las partes de un Intro o un Fin no se pueden borrar.

En el modo Edición de ritmos, seleccione la

parte que desea borrar.

• Realice los pasos 1 a 5 de “Para editar un ritmo

existente y almacenarlo” (página ES-79).

Pulse cs REGISTRATION [2].

Se visualiza “Element”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Part” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar la operación

de borrado o bn [–] (NO) para cancelar.

• Se borra la parte seleccionada.

• La operación descrita aquí es la misma que se realiza en

los pasos de los siguientes procedimientos.

– Paso 12 en “Para crear un ritmo totalmente nuevo y

almacenarlo” (página ES-77)

– Paso 12 en “Para editar un ritmo existente y

almacenarlo” (página ES-79)

– Paso 8 en “Para configurar solamente los ajustes del

mezclador de un ritmo existente y almacenarlo” (página

ES-80)

Pulse la tecla numérica [7] (WRITE) bm.

• Si el ritmo que se está editando es un ritmo de

usuario, en este momento aparecerá el mensaje

“Replace?”. Pulse bn [+] (YES) para reemplazar los

datos del ritmo original por los datos del ritmo nuevo.

Para almacenar los datos como un ritmo nuevo, pulse

bn [–] (NO).

• Si en la memoria existe ya el número máximo de

ritmos de usuario admisibles (CT-X5000: 100,

CT-X3000: 50), aparecerá el mensaje de error “Data

Full” al pulsar bn [–] (NO) para indicar que no podrá

guardar el nuevo ritmo.

• El mensaje “Wait...” permanece en la pantalla

mientras se está ejecutando la operación de

almacenamiento del ritmo. No ejecute ninguna

operación mientras se está visualizando este

mensaje. Una vez que finalice la operación, aparecerá

“Complete” en la pantalla.

Para salir del modo de edición de ritmos,

mantenga pulsada la tecla numérica [4] (EXIT)

bm.

• Si no se realiza ninguna edición después de ejecutar

la operación del paso 1, se sale del modo Edición de

ritmos y el indicador [EDIT] desaparece de la pantalla.

• Si realiza alguna edición después de ejecutar la

operación en el paso 1, se visualizará el mensaje

“Exit?” en este momento. Realice una de las

siguientes operaciones.

Para borrar por lotes los datos grabados en

todas las partes de un solo patrón de

acompañamiento

Para borrar datos grabados en una

determinada parte de un solo patrón de

acompañamiento

Para guardar un ritmo de usuario

Para hacer esto: Haga lo siguiente:

Continuar con la

edición sin salir del

modo Edición de

ritmos

Pulse bn [–] (NO).

Guardar los datos

editados y salir del

modo Edición de

ritmos

(1) Pulse bn [+] (YES).

(2) Cuando aparezca “Write?” en la

pantalla, pulse de nuevo bn [+]

(YES).

Descartar los datos

editados y salir del

modo Edición de

ritmos

(1) Pulse bn [+] (YES).

(2) Cuando aparezca “Write?” en la

pantalla, pulse de nuevo bn [–]

(NO).

CTX5000_3000_ES.book 85 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

ES-86

• Si está almacenando los datos como nuevos ritmos de

usuario en una memoria que actualmente no tiene datos

almacenados, el ritmo en el destino de almacenamiento

llevará el número más bajo. Después de que se haya

completado esta operación, se seleccionará el ritmo de

usuario recién almacenado.

• Si un número de ritmo de usuario no tiene datos

almacenados, se visualizará “No Data” como nombre del

ritmo. Si hay datos almacenados, se visualizará “No

Name”. Si desea obtener información sobre cómo cambiar

de nombre, consulte “Para cambiar el nombre de un ritmo

de usuario” (página ES-89).

• La operación descrita aquí es la misma que se realiza en

los pasos de los siguientes procedimientos.

– Paso 7 en “Para crear un ritmo totalmente nuevo y

almacenarlo” (página ES-77)

– Paso 7 en “Para editar un ritmo existente y almacenarlo”

(página ES-79)

Pulse cs REGISTRATION [8] (EDIT MENU).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Part” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar el elemento de menú que desea

cambiar.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

• Los elementos de menú y los rangos de ajuste se

muestran a continuación.

• Para obtener detalles acerca de cada elemento,

consulte “Detalles de los ajustes de reproducción de la

parte del ritmo” (página ES-87).

Pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

No Na

Número de ritmo Nombre del ritmo

Ajustes de reproducción de la

parte del ritmo de usuario

Para configurar los ajustes de reproducción

de la parte del ritmo de usuario

Nombre del elemento (Visualización) Ajustes

Tabla de conversión de acordes (Table) 01 a 19

Punto de ruptura (Break Pt) C a B

Invert (Invert) On, Off, 7th

Retrigger (Retrig.) On, Off

Bend Range (BndRng) 00 a 24

CTX5000_3000_ES.book 86 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-87

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

■ Tabla de conversión de acordes (Table)

La grabación de cada patrón de acompañamiento se realiza normalmente en C mayor (nota fundamental de C, tipo mayor). Para

reproducir un acompañamiento automático, puede utilizar una nota fundamental distinta de C y un tipo de acorde que no sea un

acorde mayor. Esto se logra utilizando una “tabla de conversión de acordes” para convertir los datos grabados en C mayor a otra

nota fundamental y/o tipo de acorde. Independientemente de qué nota fundamental o qué tipo de acorde haya usted especificado,

la tabla de acordes actualmente seleccionada se utilizará para hacer retoques adecuados a las partes instrumentales y al tipo de

música que se está reproduciendo, con el fin de asegurar un acompañamiento musical natural.

Con este parámetro, podrá seleccionar entre los 19 tipos de tablas de conversión de acordes listados a continuación.

*1 Patrón de acompañamiento

*2 Para Variación y Relleno

*3 Para Intro y Fin

Detalles de los ajustes de reproducción de la parte del ritmo

Número Nombre de la tabla *

Partes Descripción

01 Bass Basic *

Bajos Utilizado normalmente para la parte de bajos.

02 Bass f-root *

Bajos Variación del número 01. Al cambiar los acordes, hace que la

primera nota siempre sea la nota fundamental.

03 Bass 7th *

Bajos Se utiliza para una parte de bajo grabada con un acorde de 7ª.

04 Bass 7th f-root *

Bajos Variación del número 03. Al cambiar los acordes, hace que la

primera nota siempre sea la nota fundamental.

05 Chord Basic *

Acorde Se utiliza normalmente para una parte de acorde.

06 Chord Var2 *

Acorde Se utiliza para una parte de acorde que contiene un acorde de

tensión.

07 Chord Var3 *

Acorde Cuando se especifica un acorde de séptima mientras se está

ejecutando, la quinta nota se convierte en la séptima nota. En el

caso de C7, por ejemplo, G se convierte en B

08 Chord Var4 *

Acorde Variación del número 05 (Chord Basic).

09 Chord 7th *

Acorde Se utiliza para una parte de acorde grabada con un acorde de

séptima.

10 Chord Minor *

Acorde Se utiliza para una parte de acorde grabada con un acorde menor.

11 Phrase *

Acorde Se utiliza para la parte de acorde en la que se ha grabado una frase

(tal como una escala mayor).

12 Chord Minor *

Bajos Se utiliza para una parte de bajo grabada con un acorde menor.

13 Chord Minor f-root *

Bajos Variación del número 12. Al cambiar los acordes, hace que la

primera nota siempre sea la nota fundamental.

14 Penta Phrase *

Acorde Se utiliza para una parte de acorde grabada con una frase de escala

pentatónica.

15 Intro n-minor *

Bajo/acorde Cuando se especifica un acorde menor mientras está ejecutando,

se convierte a menor natural.

16 Intro m-minor *

Bajo/acorde Cuando se especifica un acorde menor mientras está ejecutando,

se convierte a menor melódica (ascendente).

17 Intro h-minor *

Bajo/acorde Cuando se especifica un acorde menor mientras está ejecutando,

se convierte a menor armónica.

18 Intro no Change *

Bajo/acorde Grabación tal cual del original, sin ninguna conversión a menor/

mayor de acuerdo con el acorde especificado durante la ejecución.

19 Intro dorian *

Bajo/acorde Cuando se especifica un acorde menor mientras está ejecutando,

se convierte a escala dórica.

CTX5000_3000_ES.book 87 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

ES-88

■ Punto de ruptura (Break Pt)

Este parámetro especifica la nota, de C a B, que se convierte

en el punto en el cual las notas del los bajos y de acordes del

acompañamiento automático descienden una octava.

Por ejemplo, cuando se especifica F como punto de ruptura,

el acorde de C mayor grabado como C3E3G3 (CEG) se

convierte en D3F

3A3 (DF

A elevado una nota cada uno)

cuando se digita D en el teclado de acordes, E3G

3B3 (EG

elevado una nota cada uno) cuando se digita E y F2A2C3

(FAC desciende una octava) cuando se digita F.

■ Inversion (Invert)

Este parámetro especifica si los acordes de la reproducción

del acompañamiento automático deben o no duplicar el

acorde original (EGC y GCE para CEG) de formas invertidas.

Por ejemplo, supongamos que CEG es el acorde de C mayor

original grabado y se digita un acorde F en el teclado de

acordes. Si selecciona “Off” para este ajuste, el acorde se

convertirá directamente en FAC. Si se selecciona “On”

(o “7th”), el acorde se convertirá en CFA, que es la forma

invertida más cercana a CEG. La transición de las notas de

acordes durante la reproducción es menor cuando se haya

seleccionado “On” (o “7th”), por lo que el acompañamiento

sonará más natural.

Tenga presente que se deberá seleccionar “7th” en lugar de

“On” solo si se ha especificado “C7” para el ajuste

“PlayChrd”* cuando grabó el patrón de acompañamiento y si

seleccionó “09 (Chord 7th)” para la tabla de conversión de

acordes.

* Para obtener más información acerca de “PlayChrd”,

consulte “Ajustes de grabación de ritmos de usuario”

(página ES-82).

• Si selecciona “On” (o “7th”) para este ajuste, asegúrese de

seleccionar “C” para el ajuste “Punto de ruptura” (Break Pt).

■ Retrigger (Retrig.)

Este parámetro determina el efecto que tiene un cambio de

acorde producido a mitad de un patrón sobre la reproducción

del patrón de acompañamiento. Cuando se selecciona “On”,

el patrón se “reactiva”, lo que hace que la nota que se está

ejecutando cambie a la nota correspondiente del acorde

recientemente digitado. Cuando se selecciona “Off”, un

cambio de acorde causa la interrupción de la nota que está

sonando y la ejecución de la próxima nota del patrón del

acorde recién digitado.

■ Bend Range (BndRng)

Este parámetro determina el rango de inflexión para las

operaciones con la rueda de inflexión de altura tonal en pasos

de semitonos.

Mientras se edita un ritmo en el modo Edición

de ritmos, pulse cs REGISTRATION [8] (EDIT

MENU).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Rhythm” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Volume”.

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar el elemento de menú que desea

cambiar.

*1 Consulte “Lista de efectos de reverberación” (página

ES-23).

*2 Consulte “Lista de efectos de coro (chorus)” (página

ES-24).

*3 Consulte “Lista de efectos de retardo” (página ES-24).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

Pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Operaciones que afectan a todos

los patrones de acompañamiento

en un ritmo

Para configurar los ajustes del mezclador

para un ritmo

Nombre del

elemento

(Visualización)

Descripción Ajustes

Volumen

(Volume)

Ajusta el volumen general

del ritmo.

0 a 127

Tipo de

reverberación

(Reverb)

Determina el tipo de

reverberación a aplicarse al

ritmo entero.

Tipo de coro

(Chorus)

Determina el tipo de coro

(chorus) a aplicarse al ritmo

entero.

Tipo de retardo

(Delay)

Determina el tipo de retardo

a aplicarse al ritmo entero.

CTX5000_3000_ES.book 88 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-89

Creación de un acompañamiento automático (Ritmo de usuario)

Realice los pasos 1 y 2 de “Para configurar los

ajustes del mezclador para un ritmo” (página

ES-88).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “All Clear” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar la operación

de borrado por lotes o bn [–] (NO) para

cancelar.

Pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Seleccione el ritmo de usuario cuyo nombre

desea cambiar.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que aparezca “Rhy Name”.

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Aparece la pantalla para cambiar el nombre.

Ingrese el nombre nuevo.

• Vea “Entrada de caracteres de texto” (página ES-15)

para obtener información sobre cómo introducir el

texto.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar la operación

de cambio de nombre o bn [–] (NO) para

cancelar.

Para salir de la operación, pulse la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

Seleccione el ritmo de usuario que desea

copiar.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que aparezca “Rhy Name”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Rhy Copy” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del ritmo del destino de la copia y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

• Si ya hay un ritmo de usuario almacenado en el

número de ritmo que especificó como destino de la

copia, aparecerá el mensaje “Replace?”.

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar la operación

de copia o bn [–] (NO) para cancelar.

• El mensaje “Wait...” permanece en la pantalla

mientras se está ejecutando la operación de copia. No

ejecute ninguna operación mientras se está

visualizando este mensaje. Una vez que finalice la

operación, aparecerá “Complete” en la pantalla.

Para salir de la operación, pulse la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

Seleccione el ritmo de usuario que desea

borrar.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que aparezca “Rhy Name”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Rhy Clr” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para borrar o bn [–] (NO)

para cancelar la operación de borrado.

Para salir de la operación, pulse la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

Para borrar por lotes los datos grabados en

todos los patrones de acompañamiento de

un ritmo

Para cambiar el nombre de un ritmo de

usuario

Para copiar un ritmo de usuario

Para borrar un ritmo de usuario

CTX5000_3000_ES.book 89 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-90

El grabador MIDI le permite grabar sus interpretaciones en el

teclado digital en tiempo real.

• Puede grabar hasta 10 canciones en la memoria del

teclado digital. El contenido grabado se almacena en los

números de canciones 31 a 40 del banco de canciones

(canciones de usuario).

• Una canción puede tener hasta 999 compases, o un total

de aproximadamente 40.000 notas en todas sus pistas. La

grabación se detiene automáticamente cuando se alcanza

cualquiera de estos límites.

• Podrá tocar en el teclado junto con una canción grabada.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asumirá ninguna

responsabilidad por daños, lucro cesante, o reclamos

de terceras partes que surjan de la pérdida o borrado

de datos grabados ocasionados por mal

funcionamiento, reparación o cualquier otro motivo.

■ Grabador MIDI

Los datos de ejecución en el teclado se graban en la memoria

del teclado digital como datos MIDI*, en una pista del sistema

o 16 pistas de solos (áreas de almacenamiento de datos de

ejecución en el teclado).

• Los datos de ejecución en el teclado (pulsación/liberación

de las teclas, presión de pulsación, etc.) se graban como

datos MIDI.

• El tamaño de los datos MIDI es mucho más pequeño que

los datos de audio, facilitando su posterior edición en un

PC, etc.

• El grabador MIDI reproduce la fuente de sonido del teclado

digital en base a los datos MIDI grabados.

* MIDI

MIDI es una abreviatura de “Musical Instrument Digital

Interface”. Es un estándar universal para el intercambio de

datos de interpretación entre instrumentos musicales, PC y

otros dispositivos (pulsación/liberación de teclas, presión de

pulsación, etc.), independientemente del fabricante. Los

datos de interpretación se denominan en este caso “datos

MIDI”.

■ Pistas de grabación y datos grabados

● Pista del sistema

Graba las operaciones de diversas funciones de desempeño

del teclado digital, incluyendo el acompañamiento

automático, los pads de frases, la estratificación, la división,

etc.

● Pistas de solos de 1 a 16

Graba la ejecución en el teclado utilizando un tono

(UPPER 1).

Estas pistas se pueden sobregrabar, como se muestra a

continuación.

Los datos grabados en cada pista se muestran a

continuación.

■ Almacenamiento en un dispositivo externo

Las canciones grabadas con el grabador MIDI se pueden

almacenar en una unidad flash USB o un PC. Para obtener

más información, consulte “Para almacenar datos del teclado

digital en una unidad flash USB” (página ES-121) y

“Transferencia de datos entre el teclado digital y un PC”

(página ES-125).

Uso del grabador MIDI para la

grabación

Sistema Grabación Grabado Grabado

Solo 1 Sin datos

Grabación Grabado

Solo 2 Sin datos Sin datos

Grabado

…

Solo 16 Sin datos Sin datos Grabación

Tipo de

pista:

Grabe lo siguiente:

Pista del

sistema

Ejecución en el teclado, número de tono

(UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER 2),

número de ritmo, tempo, signatura del tiempo,

operaciones con el controlador de ritmo,

especificación del acorde, operaciones con el

pad de frases, ajustes de efectos (reverberación,

coro (chorus), retardo), estratificación, división,

armonización automática/ejecución del

arpegiador, ajustes de escala (tipo de escala

predefinida y raíz, afinación precisa de la escala,

ajuste de activación/desactivación de la escala

de acompañamiento automático), afinación

precisa de la parte, afinación aproximada de la

parte, ajuste del desplazamiento de octavas,

operaciones de pedal, operaciones de la rueda

de inflexión de altura tonal, ajuste del rango de

inflexión, ajustes del mezclador, operaciones del

botón PORTAMENT, operaciones del botón

SUSTAIN

CT-X5000: Operaciones del botón

MODULATION/ASSIGNABLE (ajustes de

vibrato, parámetro DSP)

Pistas de

solos

Ejecución en el teclado, número de tono

(UPPER 1), reproducción del arpegiador, ajuste

de desplazamiento de octava, operaciones del

pedal, operaciones de la rueda de inflexión de

altura tonal, ajuste del rango de inflexión,

afinación precisa de la parte, afinación

aproximada de la parte, ajustes del mezclador,

operaciones del botón PORTAMENT,

operaciones del botón SUSTAIN

CT-X5000: Operaciones del botón

MODULATION/ASSIGNABLE (ajustes de

vibrato, parámetro DSP)

CTX5000_3000_ES.book 90 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-91

Uso del grabador MIDI para la grabación

La grabación se puede iniciar mediante cualquiera de los dos

modos siguientes.

● Modo Ritmo

Pulse 8 RECORD/STOP y luego toque algo en el teclado

para iniciar la grabación. Esto permite comenzar a grabar en

la pista del sistema, de manera rápida y fácil.

● Modo Banco de canciones

Después de seleccionar el número de la canción de destino

de grabación, pulse 8 RECORD/STOP para iniciar la

grabación.

Tenga en cuenta que lo que ocurre después de pulsar

8 RECORD/STOP depende del modo desde el cual se

inició la grabación. Asegúrese de realizar las siguientes

operaciones antes de comenzar a grabar.

Pulse 6 RHYTHM para acceder al modo

Ritmo.

Pulse 8 RECORD/STOP.

Entra en espera de grabación y el indicador [RECORD]

parpadea.

• Puede seleccionar un ritmo y un tono.

• La grabación se inicia cuando empiece a tocar el

teclado. Si pulsa ck START/STOP, el ritmo y la

grabación se inician simultáneamente.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP.

Se visualiza la pantalla de ajuste de grabación y se

muestra “RecTrkSy”.

El indicador [RECORD] continúa parpadeando.

• Al pulsar ck START/STOP se inicia la grabación,

pero no la reproducción del ritmo. Utilice este método

para iniciar la grabación cuando desee insertar

silencios al comienzo.

• En esta pantalla, puede configurar los ajustes de

grabación, como por ejemplo, la pista de destino de

grabación, etc.

Pulse 8 RECORD/STOP.

Se vuelve a la espera de grabación.

Para salir de la espera de grabación, pulse

8 RECORD/STOP.

Esto hace que el indicador [RECORD] desaparezca.

• Al grabar mediante esta operación, el número de

canción más bajo (31 a 40) se selecciona

automáticamente como destino de grabación y que

aun no contiene nada grabado.

Pulse 7 SONG BANK para acceder al modo

Banco de canciones.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar un número de

canción de 31 a 40 (grabación por el usuario).

Pulse 8 RECORD/STOP.

Se visualiza la pantalla de ajuste de grabación y se

muestra “RecTrkSy”.

• Aparece la misma indicación que la del paso 3 en

“Cuando se inicia desde el modo Ritmo” más arriba.

Pulse de nuevo 8 RECORD/STOP.

Entra en espera de grabación.

• Aparece la misma indicación que la del paso 2 en

“Cuando se inicia desde el modo Ritmo” más arriba.

• En este punto, mantenga pulsado 8 RECORD/

STOP para volver a la pantalla de ajuste de

grabación.

Para salir de la espera de grabación, pulse de

nuevo 8 RECORD/STOP.

Esto hace que el indicador [RECORD] desaparezca.

Inicio de la grabación

Cuando se inicia desde el modo Ritmo

Cuando se inicia desde el modo Banco de

canciones

CTX5000_3000_ES.book 91 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del grabador MIDI para la grabación

ES-92

• El indicador [RECORD] comenzará a parpadear durante la

grabación cuando el número del conteo de las notas

restantes es 100 o inferior. Cuando no queden más notas,

la grabación se detiene automáticamente y el indicador

[RECORD] desaparece.

• Para crear una nueva grabación seleccionando primero el

número de la canción del destino de grabación, consulte

“Para cambiar el número de la canción de destino de

grabación durante la espera de grabación” (página ES-95).

• Los ajustes se pueden configurar para hacer audible el

tono de preconteo antes de que se inicie la grabación o se

active el metrónomo durante una grabación. Consulte

“Para hacer audible el tono de preconteo o del metrónomo”

(página ES-95).

• Puede salir de la espera de grabación en cualquier

momento (indicador [RECORD] parpadeando) pulsando

8 RECORD/STOP una o dos veces de manera que no

se visualice el indicador [RECORD].

Pulse 6 RHYTHM.

Especifique el tempo para el comienzo de la

grabación.

• Consulte “Cambio de la velocidad de

acompañamiento automático (Tempo)” (página

ES-46).

Seleccione el ritmo y el tono que desea utilizar

al comienzo de la grabación.

• Consulte “Selección de un ritmo” (página ES-43) y

“Selección de un tono” (página ES-18).

• Si desea cambiar los ajustes del mezclador para cada

una de las partes de las pistas del sistema, realice el

procedimiento descrito en “Para configurar los ajustes

del mezclador” (página ES-64). Configure los ajustes

del mezclador para cada parte del grupo de partes

KEYBOARD.

• También se registran los ajustes de estratificación y

división, así como otros ajustes. Para obtener más

información acerca del registro de los datos, consulte

“Pistas de grabación y datos grabados” (página

ES-90).

Pulse 8 RECORD/STOP.

Entra en espera de grabación.

• Los indicadores [SONG] y [SYSTEM] también se

visualizan en este momento, y todos los indicadores

de la parte del mezclador ( a ) comienzan a

parpadear. Esto indica que la pista del sistema es el

objeto de grabación.

La grabación se inicia automáticamente

cuando usted comienza a tocar el teclado.

• Si pulsa ck START/STOP, el ritmo y la grabación se

inician simultáneamente.

• Mientras la grabación está en curso, el número de

compases desde el inicio de la grabación se muestra

en la esquina derecha superior de la pantalla.

Cuando haya terminado de grabar, pulse

8 RECORD/STOP.

Esto hace que el indicador [RECORD] desaparezca.

• Si pulsa ck PLAY/STOP se reproducirán los datos

grabados.

• Al grabar mediante esta operación, el número de canción

más bajo (31 a 40) se selecciona automáticamente como

destino de grabación y que aun no contiene nada grabado.

Grabación de la ejecución en el

teclado

Para grabar una nueva pista del sistema

Parpadea

Se visualiza

Compás Tiempo

CTX5000_3000_ES.book 92 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-93

Uso del grabador MIDI para la grabación

Especifique el tempo para el comienzo de la

grabación.

• Consulte “Cambio de la velocidad de

acompañamiento automático (Tempo)” (página

ES-46).

Seleccione el tono para el comienzo de la

grabación.

• Consulte “Selección de un tono” (página ES-18).

• No es posible utilizar la estratificación ni la división

durante una grabación.

• Si desea cambiar los ajustes del mezclador de la pista

de solos que se está grabando, realice el

procedimiento descrito en “Para configurar los ajustes

del mezclador” (página ES-64). Configure los ajustes

del mezclador de la parte UPPER 1 del grupo de

partes KEYBOARD.

• Para obtener información acerca de los datos

grabados en una pista de solos, consulte “Pistas de

grabación y datos grabados” (página ES-90).

Pulse 8 RECORD/STOP.

Entra en espera de grabación.

• Los indicadores [SONG] y [SYSTEM] también se

visualizan en este momento, y todos los indicadores

de la parte del mezclador a comienzan a

parpadear. Esto indica que la pista del sistema es el

objeto de grabación.

Seleccione la pista de solos en la que desea

grabar.

(1) Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP.

• Se visualiza la pantalla de ajuste de grabación que

podrá utilizar para seleccionar la pista objeto de la

grabación.

• “RecTrkSy” indica que la actual pista objeto de

grabación es la pista del sistema.

(2) Utilice bn [–] y [+], o el dial bl para visualizar los

indicadores [SONG] y [SOLO] y seleccione la pista

de solos en la que desea grabar.

• “RecTrk” indica que la pista objeto de grabación

actual es una pista de solos, y el número es el

número de la pista.

• En este momento, el número ( a ) de la

parte del mezclador correspondiente también

parpadea.

(3) Pulse 8 RECORD/STOP para volver a la espera

de grabación.

• Para insertar un silencio al comienzo de la

grabación, pulse ck START/STOP en lugar de

8 RECORD/STOP. La grabación se inicia y los

silencios se insertan hasta que usted comience a

tocar en el teclado.

La grabación se inicia automáticamente

cuando usted comienza a tocar el teclado.

Cuando haya terminado de grabar, pulse

8 RECORD/STOP.

Esto hace que el indicador [RECORD] desaparezca.

• Si pulsa ck PLAY/STOP se reproducirán los datos

grabados.

Para grabar una nueva pista de solos

Parpadea

Se visualiza

RecTr kS

Se visualiza

RecTr k 1

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 93 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del grabador MIDI para la grabación

ES-94

Pulse 7 SONG BANK.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número de la

canción que desea sobregrabar.

• Seleccione una canción de usuario que tenga por lo

menos una pista grabada.

Seleccione el tono para el comienzo de la

grabación.

(1) Pulse 5 TONE.

(2) Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o el dial

bl para seleccionar el número del tono.

• No es posible utilizar la estratificación ni la división

durante una grabación.

• Para obtener información acerca de los datos

grabados en una pista de solos, consulte “Pistas

de grabación y datos grabados” (página ES-90).

Pulse 8 RECORD/STOP.

Entra en espera de grabación.

• En este momento, “RecTrkSy” se visualiza junto con

los indicadores [SONG] y [SYSTEM]. Asimismo, todos

los indicadores de las partes del mezclador a

comienzan a parpadear. Esto indica que la pista del

sistema es el objeto de grabación.

Utilice bn [–] y [+], o el dial bl para visualizar

los indicadores [SONG] y [SOLO] y seleccione

la pista de solos en la que desea grabar.

• Mientras se visualizan los indicadores [SONG] y

[SOLO], los indicadores de las partes del mezclador

a indican el estado de las pistas de solos. El

indicador iluminado indica que la pista de solos está

grabada, mientras que el indicador parpadeando

indica que la pista de solos es el objeto de la

grabación.

• Si selecciona una pista que ya está grabada, los datos

actuales de la pista se sobrescriben con los datos de

la nueva grabación.

Pulse 8 RECORD/STOP para acceder a la

espera de grabación.

• Para insertar un silencio al comienzo de la grabación,

pulse ck START/STOP en lugar de 8 RECORD/

STOP. Al iniciar la reproducción de otra pista que ya

está grabada, la grabación comenzará

automáticamente y, al mismo tiempo, se insertarán

silencios hasta que usted comience a tocar el teclado.

La grabación se inicia automáticamente

cuando usted comienza a tocar el teclado.

Al iniciar la reproducción de una pista grabada se iniciará

simultáneamente la grabación en la pista que seleccionó

en el paso 5.

Cuando haya terminado de grabar, pulse

8 RECORD/STOP.

Esto hace que el indicador [RECORD] desaparezca.

• Si pulsa ck PLAY/STOP se reproducirán los datos

grabados.

Repita los pasos de 3 a 8 para cada una de las

pistas que desea sobregrabar.

Para sobregrabar otra pista de solos

mientras se reproducen las pistas grabadas

Parpadea

Se visualiza

CTX5000_3000_ES.book 94 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-95

Uso del grabador MIDI para la grabación

Pulse 8 RECORD/STOP.

• Si la operación se inició desde el modo Ritmo, entrará

en la espera de grabación. Avance al paso 2.

• Si la operación se inició desde el modo Banco de

canciones, se visualizará la pantalla de ajuste de

grabación y por lo tanto, el paso 2 no será necesario.

Avance al paso 3.

• Para obtener información sobre la pantalla de espera

de grabación y de ajuste de grabación, consulte “Inicio

de la grabación” (página ES-91).

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP.

Se visualiza la pantalla de ajuste de grabación y se

muestra “RecTrkSy”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “MltRec 1”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número de la canción que desea grabar.

Pulse 8 RECORD/STOP.

Sale de la pantalla de ajuste de grabación y vuelve a la

espera de grabación.

Pulse 8 RECORD/STOP.

• Si la operación se inició desde el modo Ritmo, entrará

en la espera de grabación. Avance al paso 2.

• Si la operación se inició desde el modo Banco de

canciones, se visualizará la pantalla de ajuste de

grabación y por lo tanto, el paso 2 no será necesario.

Avance al paso 3.

• Para obtener información sobre la pantalla de espera

de grabación y de ajuste de grabación, consulte “Inicio

de la grabación” (página ES-91).

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP.

Se visualiza la pantalla de ajuste de grabación y se

muestra “RecTrkSy”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar el elemento de menú cuyo

ajuste desea cambiar.

• Los valores predeterminados iniciales se indican

mediante un asterisco (*).

Utilice bn [–] y [+] para cambiar el ajuste.

Pulse 8 RECORD/STOP.

Sale de la pantalla de ajuste de grabación y vuelve a la

espera de grabación.

Para cambiar el número de la canción de

destino de grabación durante la espera de

grabación

RecTr kS

l t R e c 1

Para hacer audible el tono de preconteo o del

metrónomo

Nombre del

elemento

(Visualización)

Descripción Ajustes

Preconteo

(Precount)

Especifica si hacer o no

audible el tono de preconteo

antes de que se inicie la

grabación tras pulsar

ck START/STOP mientras

se está visualizando la

pantalla de ajuste de

grabación.

On: Se escucha un preconteo

de un compás.

Off: La grabación se inicia en

cuanto usted pulsa

ck START/STOP o toca

algo en el teclado, sin el tono

audible de un preconteo.

On, Off*

Metrónomo

(Metronom)

On: El metrónomo se escucha

durante la grabación.

Off: El metrónomo se

deshabilita.

On, Off*

CTX5000_3000_ES.book 95 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del grabador MIDI para la grabación

ES-96

Las operaciones de grabación descritas en la siguiente tabla

se pueden realizar en una pista grabada.

Utilice el avance y retroceso rápido para desplazarse al punto

de inicio de la sobregrabación o la grabación Punch-in, y

luego inicie la grabación. Si ya ha especificado el punto de

inicio y el punto de fin de la sección que desea volver a

grabar, también puede reproducir la canción y comenzar a

tocar cuando lo desee.

Pulse 7 SONG BANK.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número de la

canción que contiene la pista en la cual desea

sobregrabar o realizar la grabación Punch-in.

Pulse 8 RECORD/STOP.

Se visualiza la pantalla de ajuste de grabación y el

indicador [RECORD] parpadea.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Rec Type”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para visualizar

uno de los siguientes ajustes.

Esto hace que “MEASURE” y “BEAT” parpadeen en la

esquina derecha superior de la pantalla.

• Si desea cambiar los ajustes del mezclador durante la

grabación, realice el procedimiento descrito en “Para

configurar los ajustes del mezclador” (página ES-64).

Cuando grabe en la pista del sistema, configure los ajustes

del mezclador para cada parte del grupo de partes SONG

SYSTEM. Cuando grabe en una pista de solos, configure

los ajustes del mezclador de la parte correspondiente al

grupo de partes SONG SOLO. (Por ejemplo, cuando grabe

en la pista de solos 3, configure los ajustes de la Parte 3

del grupo de partes SONG SOLO.)

Pulse ck PLAY/STOP.

Con esto se inicia la reproducción de la canción.

• Aquí puede saltar al paso 9 de este procedimiento e

iniciar la grabación inmediatamente.

• Para detener la sobregrabación o la grabación Punch-

in, pulse de nuevo ck PLAY/STOP. Esto hace que el

indicador [RECORD] desaparezca de la pantalla.

Utilice bsdFF y brsREW para desplazarse

hasta el punto de inicio de la grabación.

•Utilice btk PAUSE para poner en pausa o cancelar

la pausa de una reproducción en curso de una

canción.

• A partir del paso 8, la grabación se iniciará cuando

comience a tocar el teclado en el paso 9. Después de

determinar el punto de inicio de la grabación,

desplácese hasta un punto inmediatamente anterior al

mismo, y a continuación, avance al paso 9.

Pulse cm ACCOMP.

Esto hace que “MEASURE” y “BEAT” parpadeen

rápidamente en la esquina derecha superior de la

pantalla. Si la reproducción está en pausa, en este

momento se cancela la pausa.

• Si está grabando en la pista del sistema, los botones

de operación de ritmo se habilitan en este momento.

Realice una de las siguientes operaciones para

iniciar la grabación.

• Toque algo en el teclado.

• Si está realizando la grabación Punch-in, la grabación

se puede iniciar también pulsando cp STORE. En

este caso, los silencios se insertan al comienzo de la

canción hasta que usted comience a tocar en el

teclado.

Los indicadores “MEASURE” y “BEAT” dejan de

parpadear. También aparece el indicador [RECORD].

10.

Cuando haya terminado de grabar, pulse

8 RECORD/STOP.

Esto hace que el indicador [RECORD] desaparezca.

Para volver a grabar parte de una

pista grabada (sobregrabación,

grabación Punch-in)

Sobregrabación Permite grabar datos de interpretación

en una pista grabada, sin borrar los

datos grabados previamente.

Grabación

Punch-in

Se utiliza para volver a grabar partes

específicas de una canción que desea

corregir, etc.

Para realizar la sobregrabación o la

grabación Punch-in

Para realizar esta operación:

Visualice lo

Sobregrabación Over Dub

Grabación Punch-in Punch In

CTX5000_3000_ES.book 96 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-97

Uso del grabador MIDI para la grabación

Realice el procedimiento “Reproducción en

bucle de compases específicos de una canción

(Repetición A-B)” (página ES-40).

• Cuando realice el procedimiento, seleccione el

número de la canción que contiene la pista en la cual

desea sobregrabar o realizar la grabación Punch-in.

Realice los pasos 3 a 7 de “Para realizar la

sobregrabación o la grabación Punch-in”

(página ES-96).

Pulse cm ACCOMP.

Esto hace que “MEASURE” y “BEAT” parpadeen

rápidamente en la esquina derecha superior de la

pantalla.

La grabación se iniciará automáticamente

cuando la reproducción llegue al inicio de la

sección que especificó en el punto 1.

Los indicadores “MEASURE” y “BEAT” dejan de

parpadear. También aparece el indicador [RECORD].

• Toque las notas correspondientes en el teclado.

Cuando la reproducción llegue al final de la

sección especificada, el indicador [RECORD]

se apaga y la grabación se detiene

automáticamente.

Pulse 7 SONG BANK.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número de una

canción grabada.

• Seleccione la canción que desea reproducir entre los

números de canción de 31 a 40 (MltRec 1 a MltRec

10).

Pulse ck PLAY/STOP.

Con esto se inicia la reproducción de la canción.

• Las operaciones que se pueden realizar durante la

reproducción son prácticamente las mismas que

aquellas para la reproducción de las canciones

incorporadas (solo algunas excepciones). Consulte

“Reproducción de una canción incorporada o de una

canción en una unidad flash USB (modo de banco de

canciones)” (página ES-39).

Pulse 7 SONG BANK.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número de una

canción grabada.

Pulse bo PART SELECT.

Se visualiza “TrSyMute”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para seleccionar la pista que desea

silenciar.

Utilice bn [–] o [+] para silenciar o cancelar el

silenciamiento de la pista que seleccionó en el

paso 4.

• Si pulsa bn [+] se silencia la pista y, si pulsa bn [–], se

cancela el silencio.

Repita los pasos 4 y 5 según se requiera para

las otras partes.

Pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Pulse ck PLAY/STOP.

• La reproducción de la canción se inicia según los

ajustes de silencio activado/desactivado que ha

configurado.

Para detener la reproducción de la canción,

pulse ck PLAY/STOP.

• Puede realizar la sobregrabación mientras estén

silenciadas algunas pistas. Tras realizar la operación

anterior, realice el procedimiento desde el paso 3 en

“Para sobregrabar otra pista de solos mientras se

reproducen las pistas grabadas” (página ES-94).

Para definir el punto de inicio y el punto de

fin de la grabación y realizar la

sobregrabación o la grabación Punch-in

Reproducción de una canción

grabada

Para reproducir una canción grabada

Para silenciar pistas específicas

TrS

ute

Ajuste actual Nombre del ajuste (Indica pista del sistema)

CTX5000_3000_ES.book 97 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del grabador MIDI para la grabación

ES-98

Pulse 7 SONG BANK.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número de la

canción que desea copiar.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que aparezca “Song Clr”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “SongCopy” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número de la canción del destino de la copia

y, a continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

• Si ya hay un ritmo de usuario almacenado en el

número de ritmo que especificó como destino de la

copia, aparecerá el mensaje “Replace?”.

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar la operación

de copia o bn [–] (NO) para cancelar.

• El mensaje “Wait...” permanece en la pantalla

mientras se está ejecutando la operación de copia. No

ejecute ninguna operación mientras se está

visualizando este mensaje. Una vez que finalice la

operación, aparecerá “Complete” en la pantalla.

Para salir de la operación, pulse la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

Pulse 7 SONG BANK.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número de la

canción que desea borrar.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que aparezca “Song Clr”.

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para borrar o bn [–] (NO)

para cancelar la operación de borrado.

Para salir de la operación, pulse la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

Pulse 7 SONG BANK.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número de la

canción que contiene la pista que desea

borrar.

Mantenga pulsado 8 RECORD/STOP hasta

que aparezca “Song Clr”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “TrkSyClr”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

la pista que desea borrar.

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para borrar o bn [–] (NO)

para cancelar la operación de borrado.

Repita los pasos 5 a 7 para cada una de las

pistas que desea borrar.

Para salir de la operación, pulse la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

Para copiar una canción grabada,

para borrar una canción o una

pista grabada

Para copiar una canción grabada

Para borrar una canción grabada

Para borrar una determinada pista en una

canción grabada

CTX5000_3000_ES.book 98 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-99

Uso del grabador MIDI para la grabación

Para realizar las siguientes operaciones, acceda al modo

Edición de canciones.

• Edición de una canción entera en unidades de compás

(página ES-99)

• Edición de una canción grabada en unidades de pista

(página ES-101)

• Edición de una pista grabada en unidades de compás

(página ES-103)

• Edición de una canción grabada en unidades de evento

(página ES-105)

• Entrada de notas y acordes uno por uno (página ES-108)

• Ajustes del mezclador de la canción grabada (página

ES-111)

Pulse 7 SONG BANK.

Utilice las teclas numéricas bm, bn [–] y [+], o

el dial bl para seleccionar el número de la

canción que desea editar.

Mantenga pulsado bk FUNCTION hasta que

aparezca el indicador [EDIT].

• Se accede al modo Edición de canciones y aparece

“Song” en la pantalla.

• Realice los siguientes pasos después de finalizar la

operación del modo Edición de canciones.

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar la operación

del modo Edición de canciones o bn [–] (NO)

para cancelar.

• Si pulsa bn [+] (YES) se visualiza el mensaje “Wait...”

(operación en curso). No ejecute ninguna operación

mientras se está visualizando este mensaje. Una vez

que finalice la operación, aparecerá “Complete” en la

pantalla.

Para salir del modo Edición de canciones,

mantenga pulsada la tecla numérica [4] (EXIT)

bm.

El siguiente procedimiento le permite editar una canción

entera (todas las pistas incluidas en la canción) en unidades

de compás.

• En el siguiente procedimiento, especifique un compás de

inicio (Point A o simplemente Point) y un compás de fin

(Point B). La sección especificada mediante el

procedimiento descrito en “Reproducción en bucle de

compases específicos de una canción (Repetición A-B)”

(página ES-40) se utiliza de forma determinada para estos

ajustes.

• Mediante esta operación, los compases comprendidos

dentro del rango especificado quedan como compases en

blanco. No afecta al número total de compases de la

canción.

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Se visualiza “Clear”.

Pulse de nuevo [6] (ENTER).

Se visualiza “Point A”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del primer compás del rango que

desea borrar y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Point B”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del último compás del rango que

desea borrar y, a continuación, mantenga

pulsado [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Realice el procedimiento “Para salir de la

operación del modo Edición de canciones”

(página ES-99).

Modo Edición de canciones

Para acceder al modo Edición de canciones

Para salir de la operación del modo Edición

de canciones

Se visualiza

Edición de una canción entera en

unidades de compás (Edición de

canciones)

Para borrar un rango específico de

compases de una canción

CTX5000_3000_ES.book 99 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del grabador MIDI para la grabación

ES-100

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Se visualiza “Clear”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Copy” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Point A”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del primer compás del rango que

desea copiar y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Point B”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del último compás del rango que

desea copiar y, a continuación, mantenga

pulsado [6] (ENTER).

Se visualiza “DstPoint”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del primer compás del destino de

copia y, a continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Realice el procedimiento “Para salir de la

operación del modo Edición de canciones”

(página ES-99).

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Se visualiza “Clear”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Insert” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Point”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el compás a partir del cual desea insertar

compases en blanco y, a continuación, pulse

[6] (ENTER).

Se visualiza “Length”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el número de compases en blanco que desea

insertar y, a continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Realice el procedimiento “Para salir de la

operación del modo Edición de canciones”

(página ES-99).

Para copiar una canción entera en unidades

de compás e insertarlos en un punto

específico de la misma canción

Para insertar compases en blanco en un

lugar específico de una canción

CTX5000_3000_ES.book 100 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-101

Uso del grabador MIDI para la grabación

• Este procedimiento permite eliminar los compases del

rango especificado, desplazando los compases

subsiguientes hacia delante para llenar el espacio

resultante. El número total de compases de la canción se

reduce por el número de compases eliminados.

Realice el procedimiento descrito en “Para

acceder al modo Edición de canciones”

(página ES-99).

Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm.

Se visualiza “Clear”.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para que se visualice “Delete” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Point A”.

Utilice bn [–] y [+], o el dial bl para seleccionar

el número del primer compás del rango que

desea borrar y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Point B”.

Utilice bn [–] y [+], o el dial bl para seleccionar

el número del último compás del rango que

desea borrar y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Realice el procedimiento descrito en “Para

salir de la operación del modo Edición de

canciones” (página ES-99).

Las operaciones de edición en esta sección afectan a una

pista entera de una canción grabada.

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “WholeTrk” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Clear”.

Pulse de nuevo [6] (ENTER).

Se visualiza “Trk Sy”

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

la pista objeto y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Realice el procedimiento “Para salir de la

operación del modo Edición de canciones”

(página ES-99).

Para eliminar un rango específico de

compases de una canción

Edición de una canción grabada

en unidades de pista

Para borrar una pista específica

CTX5000_3000_ES.book 101 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del grabador MIDI para la grabación

ES-102

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “WholeTrk” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Clear”.

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Copy” y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “SrcTrk 1”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

la pista fuente de la operación de copia y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “DstTrk 1”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

la pista destino de la operación de copia y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Realice el procedimiento “Para salir de la

operación del modo Edición de canciones”

(página ES-99).

• La siguiente operación permite borrar, de las pistas

especificadas, solo los datos indicados en la siguiente

tabla.

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “WholeTrk” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Clear”.

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

seleccionar los datos que desea borrar.

• Si ha seleccionado “AcompClr”, avance al paso 6. Si

ha seleccionado otra opción, avance al paso 4.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Trk Sy”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

la pista objeto.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Realice el procedimiento “Para salir de la

operación del modo Edición de canciones”

(página ES-99).

Para copiar una pista de solos especificada

en otra pista de solos

Para borrar datos específicos de una

determinada pista

Pista objeto Datos a borrar

Pista del sistema Eventos de notas

Datos de la operación de

acompañamiento

Todos los datos excepto las

operaciones de acompañamiento y

los eventos de notas

Pista de solos Eventos de notas

Todos los datos excepto eventos de

notas

Para borrar esto:

Visualice lo

Eventos de notas Note Clr

Datos de la operación de

acompañamiento de la pista del

sistema

AcompClr

Todos los datos excepto las

operaciones de acompañamiento de

la pista del sistema y los eventos de

notas

OtherClr

Todos los datos excepto eventos de

notas de las pistas de solos

CTX5000_3000_ES.book 102 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-103

Uso del grabador MIDI para la grabación

En cada pista de una canción grabada puede realizar las

operaciones de cuantización, cambio de tonalidad, borrado o

realizar otras operaciones en unidades de compás.

• La cuantización corrige automáticamente la sincronización

de las notas grabadas en una pista para que se ajusten al

valor de nota seleccionado como referencia de

cuantización (nota del evento de notas en la

sincronización).

• El cambio de tonalidad compensa la altura tonal de las

notas grabadas (eventos de notas) en pasos de semitono.

• En el siguiente procedimiento, especifique un compás de

inicio (Point A o simplemente Point) y un compás de fin

(Point B). La sección especificada mediante “Reproducción

en bucle de compases específicos de una canción

(Repetición A-B)” (página ES-40) se utiliza de forma

predeterminada para esta especificación.

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Trk Meas” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Quantize”.

Pulse de nuevo [6] (ENTER).

Se visualiza “Trk Sy”

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

la pista objeto y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Point A”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del primer compás del rango que

desea cuantizar y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Point B”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del último compás del rango que

desea cuantizar y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Value”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el valor de nota que desee utilizar como nota

de referencia de cuantización.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Realice el procedimiento “Para salir de la

operación del modo Edición de canciones”

(página ES-99).

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Trk Meas” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Quantize”.

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “KeyShift” y, a continuación, pulse

[6] (ENTER).

Se visualiza “Trk Sy”

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

la pista objeto y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Point A”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del primer compás del rango cuya

tonalidad desea cambiar y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Point B”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del primer compás del rango cuya

tonalidad desea cambiar y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Value”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el valor de ajuste del cambio de tonalidad.

• Puede especificar un valor en el rango de –24 a 24. Al

bajar el valor de ajuste en uno, la altura tonal baja un

semitono mientras que al subir el valor la altura tonal

sube.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Edición de una pista de una

canción grabada en unidades de

compás

Para cuantizar una pista especificada en

unidades de compás

Visualización Descripción

4, 8, 16, 32 Negra, corchea, semicorchea, fusa

4d, 8d, 16d, 32d Notas con puntillo

4t, 8t, 16t, 32t Notas de un tresillo

Para cambiar la tonalidad de una pista

especificada en unidades de compás

CTX5000_3000_ES.book 103 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del grabador MIDI para la grabación

ES-104

Realice el procedimiento “Para salir de la

operación del modo Edición de canciones”

(página ES-99).

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Trk Meas” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Quantize”.

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Clear” y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Trk Sy”

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

la pista objeto y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Point A”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del primer compás del rango que

desea borrar y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Point B”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del último compás del rango que

desea borrar y, a continuación, mantenga

pulsado [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Realice el procedimiento “Para salir de la

operación del modo Edición de canciones”

(página ES-99).

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Trk Meas” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Quantize”.

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Copy” y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Trk Sy”

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

la pista objeto y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Point A”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del primer compás del rango que

desea copiar y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Point B”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del último compás del rango que

desea copiar y, a continuación, mantenga

pulsado [6] (ENTER).

Se visualiza “DstPoint”.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

el número del primer compás del destino de

copia y, a continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Realice el procedimiento “Para salir de la

operación del modo Edición de canciones”

(página ES-99).

Para borrar una pista especificada en

unidades de compás

Para copiar una pista especificada en

unidades de compás e insertarlas en un

punto especificado de la misma pista

CTX5000_3000_ES.book 104 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-105

Uso del grabador MIDI para la grabación

El grabador MIDI graba las operaciones como datos

denominados “eventos”. Por ejemplo, si pulsa una tecla se

graban múltiples eventos: la sincronización de la pulsación de

teclas, la tecla pulsada (altura tonal), el tiempo de pulsación

(duración de la nota) y la presión aplicada a la tecla (volumen

de la nota).

La edición de eventos le permite editar los siguientes eventos.

• Eventos de notas

• Eventos de números de tono

• Eventos de números de ritmos (pista del sistema

solamente)

• Evento de acordes del acompañamiento automático (pista

del sistema solamente)

Durante la edición de eventos, puede utilizar las teclas

numéricas [2] (w) o [5] (q) bm para desplazarse entre los

eventos individuales. Cada evento aparece en la pantalla

como se describe a continuación.

■ Eventos de notas

Este teclado digital le permite editar los siguientes tres

parámetros de eventos de notas: número de nota, velocidad y

tiempo de puerta.

Si se visualiza un evento de nota durante la edición de un

evento, el primer parámetro que aparece es el número de la

nota.

● Visualización del número de la nota

Cada vez que pulsa la tecla numérica [1] (V) o [3] (W) bm

podrá cambiar el evento de la nota visualizada a otro

parámetro.

● Visualización de la velocidad

● Visualización del tiempo de puerta (Tiempo)

● Visualización del tiempo de puerta (Tick)

■ Evento de número de tono

El número de tono se visualiza mediante el nombre del

evento “Tone”.

■ Evento de número de ritmo

El número de ritmo se visualiza mediante el nombre del

evento “Rhythm”.

■ Evento de acordes del acompañamiento

automático

Se visualizan solamente la nota fundamental del acorde y el

tipo de acorde del acompañamiento automático.

El evento denominado “NonChord” se visualiza cuando se

configura un acorde para que no se escuche.

■ Fin de la pista

Se visualiza “EOT” (End Of Track (fin de la pista)) cuando se

llega al fin de la pista objeto (parte).

Edición de una canción grabada

en unidades de evento (Editor de

eventos)

Visualización de eventos

Número de la nota Nombre de la nota

V e l o c i t

GateBeat

GateTi ck

Tone

Número del tono Nombre del evento

Número de ritmo Nombre del evento

Nota fundamental Tipo

EOT

CTX5000_3000_ES.book 105 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del grabador MIDI para la grabación

ES-106

Los rangos de ajustes de los eventos se muestran en la

siguiente tabla.

*1 CT-X5000: 1 a 393, CT-X3000: 1 a 343

*2 Consulte “Evento de acordes del acompañamiento

automático” (página ES-105).

*3 Todos los tipos de acordes que se pueden digitar en el

teclado de acompañamiento o “NonChord”. Consulte

“Guía de digitación” (página A-2).

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “TrkEvent” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Trk Sy”

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

la pista objeto para la edición del evento y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza el indicador [EVENT] a la izquierda del

indicador [EDIT].

• Se visualiza el evento al comienzo de la pista.

Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q)

bm para visualizar el evento cuyos parámetros

desea cambiar.

• La información sobre la ubicación del evento (compás,

tiempo, tick) se muestra en el lado derecho de la

pantalla.

• La visualización de un evento de nota hace sonar un

tono de confirmación (la nota del evento de nota).

• Mientras se edita la pista del sistema, se visualizará

uno de los siguientes indicadores. El indicador

visualizado indica la parte en donde se encuentra

grabado el evento visualizado.

Dependiendo del evento que está editando,

realice uno de los procedimientos siguientes.

• Para obtener información sobre los indicadores del

estado de los eventos y cómo interpretarlos, consulte

“Visualización de eventos” (página ES-105).

• Si pulsa ck PLAY/STOP mientras se edita un evento

se reproducirán los datos grabados desde el comienzo

del compás que incluye al evento visualizado.

Y Eventos de notas

(1) Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q) bm

para visualizar un evento de nota.

(2) Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para visualizar

el parámetro que desea cambiar.

(3) Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el valor

de ajuste del parámetro visualizado.

• También puede usar el teclado para especificar

los números de las notas.

• El tiempo (beat) del tiempo de puerta (GateBeat)

se puede especificar en el rango de 0 a 340 para

una canción cuya signatura de tiempo es de 2/4 a

8/4, y en el rango de 0 a 680 para una canción

cuya signatura de tiempo es de 2/8 a 16/8.

• El tiempo (beat) del tiempo de puerta (GateTick)

se puede especificar en el rango de 0 a 95 para

una canción cuya signatura de tiempo es de 2/4 a

8/4, y en el rango de 0 a 47 para una canción cuya

signatura de tiempo es de 2/8 a 16/8.

(4) Repita los pasos (2) y (3) para cada uno de los

parámetros que desea cambiar.

• Mientras se visualiza un evento de nota, puede utilizar las

teclas numéricas [2] (w) o [5] (q) bm para desplazarse

entre los eventos. Si se ha desplazado a un evento de

nota, el mismo parámetro permanecerá visualizado.

Rangos de ajuste de los eventos

Evento Parámetro (visualización) Ajustes

Notas Número de la nota (C1 a G9) 0 a 127

Velocidad (Velocity) 1 a 127

Tiempo (Beat) del tiempo de

puerta (GateBeat)

0 a 340

Tick del tiempo de puerta

(GateTick)

0 a 95

Número de

tono

Número de tono (Tone) 1 a 900

Número de

ritmo

Número de ritmo (Rhythm) *

Acorde Tipo de acorde o

“NonChord”*

Para editar un evento

Se visualiza

Parte Visualización

UPPER 1

UPPER 2

LOWER 1

LOWER 2

Armonización automática

Pad de frases 1 a 4 a

Compás Tiempo

Tick

CTX5000_3000_ES.book 106 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-107

Uso del grabador MIDI para la grabación

Y Eventos de números de tono

(1) Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q) bm

para visualizar “Tone” (Evento del número de tono).

(2) Si desea comprobar el nombre del tono asignado al

evento, pulse bk FUNCTION.

• Se visualiza el nombre del tono. Para dejar el

nombre del tono a la vista mientras cambia el

número de tono, vaya al paso (3).

• Pulse de nuevo bk FUNCTION para que se

vuelva a visualizar “Tone”.

(3) Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

número de tono.

• Para saltar entre las categorías, mantenga

pulsado 4 CATEGORY y pulse bn [–] (primer

tono de la categoría anterior) o [+] (primer tono de

la siguiente categoría).

Y Evento del número de ritmo (pista del sistema

solamente)

(1) Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q) bm

hasta que se visualice “Rhythm” (Evento del número

de ritmo).

(2) Si desea comprobar el nombre del ritmo asignado al

evento, pulse bk FUNCTION.

• Se visualiza el nombre del ritmo. Para dejar el

nombre del ritmo a la vista mientras cambia el

número de ritmo, vaya al paso (3).

• Pulse de nuevo bk FUNCTION para que se

vuelva a visualizar “Rhythm”.

(3) Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

número de ritmo.

• Para saltar entre las categorías, mantenga

pulsado 4 CATEGORY y pulse bn [–] (primer

ritmo de la categoría anterior) o [+] (primer ritmo

de la siguiente categoría).

Y Evento de acordes (pista del sistema solamente)

(1) Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q) bm

para visualizar un evento de acordes.

(2) Si no se visualiza el indicador [ACCOMP], pulse

cm ACCOMP para visualizarlo.

(3) Toque el acorde que desea en el teclado de

acompañamiento.

• El acorde cambia al tipo de acorde que se está

ejecutando.

• Para obtener más información acerca de los

modos de digitación de acordes, consulte “Cambio

de los ajustes del teclado de acompañamiento”

(página ES-48).

Para salir de la operación de edición de

eventos, pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Para salir del modo Edición de canciones,

vuelva a mantener pulsada la tecla numérica

[4] (EXIT) bm.

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Realice los pasos 2 y 3 de “Para editar un

evento” (página ES-106).

Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q)

bm para visualizar el evento que desea borrar.

Pulse la tecla numérica [9] (DELETE) bm.

• El evento visualizado se borra.

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Realice los pasos 2 y 3 de “Para editar un

evento” (página ES-106).

Pulse cs REGISTRATION [8] (EDIT MENU).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “KeyShift” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Realice los pasos 5 a 9 de “Para cambiar la

tonalidad de una pista especificada en

unidades de compás” (página ES-103).

Se visualiza

Para borrar un evento

Para cambiar la tonalidad en unidades de

compás

CTX5000_3000_ES.book 107 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del grabador MIDI para la grabación

ES-108

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Realice los pasos 2 y 3 de “Para editar un

evento” (página ES-106).

Pulse cs REGISTRATION [8] (EDIT MENU).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Clear” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Realice los pasos 5 a 7 de “Para borrar una

pista especificada en unidades de compás”

(página ES-104).

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Realice los pasos 2 y 3 de “Para editar un

evento” (página ES-106).

Pulse cs REGISTRATION [8] (EDIT MENU).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Copy” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Realice los pasos 5 a 8 de “Para copiar una

pista especificada en unidades de compás e

insertarlas en un punto especificado de la

misma pista” (página ES-104).

El ingreso por pasos es una función del editor de eventos.

Puede utilizar el ingreso por pasos para especificar la longitud

y el paso de cada nota individual (evento de nota). En la pista

del sistema, también podrá realizar el ingreso por pasos de

los acordes de acompañamiento (eventos de acordes).

• Los datos existentes no se borran cuando se realice el

ingreso por pasos en una pista que contenga datos

previamente grabados. Esto significa que podrá usar el

ingreso por pasos para realizar la adición en los datos

grabados actualmente.

• Durante el ingreso por pasos, utilice los botones

cs REGISTRATION para introducir notas, silencios, etc.

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Realice los pasos 2 y 3 de “Para editar un

evento” (página ES-106) y compruebe que se

visualiza el indicador [EVENT].

Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q)

bm para visualizar el evento dentro del compás

a partir del cual desea iniciar el ingreso por

pasos.

• El punto de inicio del ingreso por pasos está al

comienzo del compás.

Pulse cs REGISTRATION [1].

Se visualiza el indicador [STEP] y se accede al modo de

ingreso por pasos.

• Durante una operación de ingreso por pasos, el punto

de ingreso actual (compás, tiempo, tick) se muestra en

el lado derecho de la pantalla.

Para borrar eventos en unidades de compás

Para copiar eventos en unidades de compás

Entrada de notas y acordes uno

por uno (Ingreso por pasos)

Para introducir eventos de notas mediante el

ingreso por pasos

Se visualiza

Compás

Valor de la nota

Tiempo

Tick

CTX5000_3000_ES.book 108 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-109

Uso del grabador MIDI para la grabación

La parte objeto del ingreso de eventos se

puede especificar durante la edición de la pista

del sistema.

• Consulte “Selección de una parte de la pista del

sistema” (página ES-110).

• Omita este paso si está editando una pista de solos.

Avance al paso 6.

Si es necesario, especifique la velocidad

(sensibilidad del teclado) y la tasa del tiempo

de puerta (longitud real) del evento de nota que

está a punto de ingresar.

• Los ajustes de velocidad y tasa del tiempo de puerta

especificados aquí se aplican a todos los eventos de

nota ingresados por usted hasta que los vuelva a

cambiar.

• La velocidad se puede especificar como un valor (1 a

127) o mediante la pulsación de una tecla (que define

la velocidad de acuerdo con la presión aplicada a la

tecla). El ajuste predeterminado inicial es 100.

• La tasa del tiempo de puerta especifica la duración de

la nota como porcentaje (1 a 100%) del valor de la

nota que especificó en el paso 7. Por ejemplo, si la

tasa del tiempo de puerta es 80% (valor

predeterminado inicial), una negra (96 ticks) se

convierte en 76 ticks (96×0,8=76,8, se elimina la parte

decimal).

* Cuando se selecciona “Key On”, la velocidad de pulsación

de las teclas al introducir un evento de nota se refleja en el

valor de velocidad.

Especifique el valor de nota (duración del

evento) del evento que está a punto de

ingresar en el paso 8.

*1 Si desea ingresar una nota con puntillo o un tresillo,

primero presione una tecla de [1] a [6] y, a continuación,

presione [7] o [8]. Para ingresar una negra con puntillo, por

ejemplo, pulse [3] y luego [7].

• El valor de nota especificado en base a la tecla

presionada aparecerá en el lado derecho de la

pantalla.

Especifique el evento que desea ingresar.

*2 Extiende la duración del evento de nota ingresado

previamente. Por ejemplo, si ingresa un evento de negra y

desea prolongarlo mediante una corchea, realice la

siguiente operación de botón: Tecla numérica bm [4]

(corchea) - cs REGISTRATION [3] (Ligadura).

• Al ingresar un evento, el punto de entrada avanza

según el valor de nota que especificó en el paso 7.

Repita los pasos de 5 a 8 según se requiera.

• Puede omitir la operación del paso 5 mientras la parte

objeto siga siendo la misma.

10.

Para salir del modo Ingreso por pasos, pulse

cs REGISTRATION [1].

Esto hace que el indicador [STEP] desaparezca.

Para especificar

esto:

Haga lo siguiente:

Velocidad (1) Pulse cs REGISTRATION [4].

(2) Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para

especificar un valor o seleccione

“Key On”.*

(3) Pulse la tecla numérica [4] (EXIT)

bm.

Tasa del tiempo de

puerta

(1) Pulse cs REGISTRATION [5].

(2) Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para

especificar un valor de porcentaje.

(3) Pulse la tecla numérica [4] (EXIT)

bm.

Para ingresar este valor de nota:

Pulse esta tecla

numérica bm:

Redonda [1]

Blanca [2]

Negra [3]

Corchea [4]

Semicorchea [5]

Fusa [6]

Nota con puntillo*

[7]

Tresillo*

[8]

Para ingresar

esto:

Haga lo siguiente:

Evento de nota Después de especificar un valor de

nota en el paso 7, presione la tecla de

la nota que desea ingresar. Un acorde

se introduce al presionar múltiples

teclas al mismo tiempo.

Silencio Después de especificar un valor de

nota en el paso 7, pulse

cs REGISTRATION [2].

Ligadura*

Después de especificar un valor de

nota para una nota a ligarse al evento

de nota en el paso 7, pulse

cs REGISTRATION [3].

2 26

CTX5000_3000_ES.book 109 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Uso del grabador MIDI para la grabación

ES-110

■ Selección de una parte de la pista del sistema

Cuando la pista del sistema se especifica como pista objeto

de la edición de eventos, utilice los siguientes botones para

seleccionar la parte que desea editar. El estado de selección

de cada parte se puede comprobar mediante los indicadores

de la columna “Visualización” de la tabla.

• Las partes UPPER 1 y UPPER 2 se pueden seleccionar

simultáneamente. Las partes LOWER 1 y LOWER 2 se

pueden seleccionar simultáneamente. Al ingresar por

pasos un evento mientras hay dos partes seleccionadas se

ingresa simultáneamente el mismo evento en ambas

partes.

• La parte de armonización automática y las partes de los

pads de frases 1 a 4 se pueden seleccionar solamente de

forma individual. Al seleccionar estas partes, los

indicadores de las otras partes se apagan.

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “TrkEvent” y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Trk Sy”

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

la pista del sistema y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza el indicador [EVENT].

Si no se visualiza el indicador [ACCOMP],

pulse cm ACCOMP para visualizarlo.

Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q)

bm para visualizar el evento dentro del compás

a partir del cual desea iniciar el ingreso por

pasos.

• El punto de inicio del ingreso por pasos está al

comienzo del compás.

Pulse cs REGISTRATION [1].

Se visualiza el indicador [STEP] y se accede al modo de

ingreso por pasos.

Si es necesario, especifique la velocidad

(sensibilidad del teclado) del evento de

acordes.

• Para obtener información sobre cómo especificar el

ajuste, consulte el paso 6 en “Para introducir eventos

de notas mediante el ingreso por pasos” (página

ES-108).

Especifique la duración del evento que se está

a punto de introducir en el paso 9.

• Para obtener información sobre cómo especificar el

ajuste, consulte el paso 7 en “Para introducir eventos

de notas mediante el ingreso por pasos” (página

ES-108).

Especifique el evento que desea ingresar.

*1 Para obtener más información acerca de los modos de

digitación de acordes, consulte “Cambio de los ajustes del

teclado de acompañamiento” (página ES-48).

*2 Para obtener información sobre cómo especificar este

ajuste, consulte el paso 8 en “Para introducir eventos de

notas mediante el ingreso por pasos” (página ES-108).

10.

Repita los pasos de 7 a 9 según se requiera.

11.

Para salir del modo Ingreso por pasos, pulse

cs REGISTRATION [1].

Esto hace que el indicador [STEP] desaparezca.

Para

seleccionar

esta parte:

Pulse este botón: Visualización

UPPER 1 cs REGISTRATION [7]

UPPER 2 dq UPPER LAYER

LOWER 1 dp SPLIT

LOWER 2

dq UPPER LAYER

(Pulsación prolongada)

Armonización

automática

do AUTO HARMONIZE

Pad de frases 1 cq PHRASE PAD [P1]

Pad de frases 2 cq PHRASE PAD [P2]

Pad de frases 3 cq PHRASE PAD [P3]

Pad de frases 4 cq PHRASE PAD [P4]

Para introducir eventos de acordes mediante

el ingreso por pasos

Para ingresar

esto:

Haga lo siguiente:

Evento de

acorde

Después de especificar la duración de un

evento en el paso 8, especifique un

acorde en el teclado de

acompañamiento.*

Silencio

(NonChord)

Después de especificar la duración de un

evento en el paso 8, pulse

cs REGISTRATION [2].

Ligadura*

Después de especificar la duración del

evento de un acorde para ligarlo con el

evento de acorde anterior del paso 8,

pulse cs REGISTRATION [3].

CTX5000_3000_ES.book 110 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-111

Uso del grabador MIDI para la grabación

Permite configurar los ajustes del mezclador para cada parte

de las pistas del sistema y las pistas de solos de una canción

grabada.

Realice el procedimiento “Para acceder al

modo Edición de canciones” (página ES-99).

Mantenga pulsado 9 PART (MIXER) hasta

que aparezca el indicador [MIXER].

• Para configurar los ajustes del mezclador de la pista

del sistema, configure los ajustes para cada parte del

grupo de partes SONG SYSTEM. Para configurar los

ajustes del mezclador para una pista de solos,

configure los ajustes para cada parte del grupo de

partes SONG SOLO. Para obtener información sobre

las partes de un grupo de partes, consulte “Lista de las

partes para cada grupo de partes del mezclador”

(página ES-65).

Seleccione el grupo de partes cuyos ajustes

del mezclador desea configurar.

(1) Pulse 9 PART y compruebe que la luz a la

izquierda del botón está encendida.

(2) Utilice bn [–] y [+] para seleccionar el grupo de

partes (SONG SYSTEM o SONG SOLO) cuyo ajuste

desea configurar.

(3) Pulse 9 PART y compruebe que la luz a la

izquierda del botón está apagada.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para seleccionar la parte cuyos ajustes

desea configurar con el mezclador.

Utilice las teclas numéricas [2] (w) y [5] (q)

bm para visualizar el elemento de menú que

desea cambiar.

• Los valores predeterminados iniciales se indican

mediante un asterisco (*).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el

valor de ajuste.

Después de realizar los ajustes del mezclador,

vuelva a pulsar la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Ajustes del mezclador para

canciones grabadas

Para configurar los ajustes del mezclador de

una canción grabada

Nombre del

elemento

(Visualización)

Descripción Ajustes

Activación/

desactivación

de la parte

(Part)

Especifica la activación/

desactivación de la parte

seleccionada.

On*, Off

Tono (Tone) Especifica el tono de la

parte seleccionada.

1 a 900

Volumen

(Volume)

Ajusta el nivel de volumen

de la parte seleccionada.

0 a 127*

Panoramización

(Pan)

Determina la posición de

panoramización estéreo

de la parte seleccionada.

El 0 indica el centro,

mientras que un valor

menor se desplaza a su

izquierda y un valor

mayor, a su derecha.

–64 a 0* a 63

Afinación

aproximada

(Coarse)

Desplaza la altura tonal de

la parte en pasos de

semitono.

–24 a 0* a 24

Afinación

precisa (Fine)

Afina con precisión la

altura tonal de la parte en

unidades de centésima.

–99 a 0* a 99

Rango de

inflexión

(Bend Rng)

Determina el grado de

inflexión del sonido

cuando se gira la rueda de

inflexión de altura tonal.

0 a 2* a 24

Envío de

reverberación

(Rev Send)

Determina el grado de

reverberación que se

aplicará a la parte

seleccionada.

0 a 40* a 127

Envío de coro

(chorus)

(Cho Send)

Determina el grado de

coro que se aplicará a la

parte seleccionada.

0* a 127

Envío a retardo

(Dly Send)

Determina el grado de

retardo que se aplicará a

la parte seleccionada.

0* a 127

CTX5000_3000_ES.book 111 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-112

Siga los procedimientos de esta sección para configurar los ajustes principales del teclado digital. Para este procedimiento se

utiliza el botón bk FUNCTION.

• Cuando la unidad se apaga pulsando 1P (Encendido) o mediante el Apagado automático (página ES-9) mientras la

Reanudación automática (página ES-10) está desactivada, todos los ajustes, salvo los siguientes, se restablecen a sus

valores iniciales predeterminados.

Ecualizador, afinación, objetivo Freeze de la memoria de registro, tipo Pedal 2, calibración del pedal de expresión,

Inicio de la marcación del ritmo, modo Examen, contraste de la pantalla

Pulse bk FUNCTION.

Se visualiza el indicador [FUNCTION] y el elemento del menú principal.

• El ejemplo de visualización que se muestra aquí es para fines explicativos. La visualización que aparece al pulsar

bk FUNCTION es diferente.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W) bm para visualizar el elemento de menú que desea

cambiar.

• Si se visualiza el indicador [ENTER], realice los siguientes pasos. Si no se visualiza, avance al paso 3.

(1) Pulse la tecla numérica [6] (ENTER) bm. Se cambia a la visualización del elemento del submenú.

(2) Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para visualizar el submenú para los cambios que desea realizar.

• Cuando aparezca el elemento del submenú, avance al paso 3.

• Para volver al elemento del menú principal desde un elemento de submenú, pulse la tecla numérica [4] (EXIT) bm.

• Si se visualiza el indicador [ENTER] mientras se visualiza un elemento de submenú, significa que hay otro submenú

debajo del submenú en pantalla. En este caso, repita los pasos (1) y (2).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para cambiar el valor de ajuste.

• Si pulsa la tecla numérica [0] (NUM) bm se visualiza el indicador [NUM], indicando que la entrada numérica mediante las

teclas numéricas bm está habilitada (página ES-14). No obstante, si para un elemento de ajuste se introduce un valor que

tiene una parte decimal, se podrá ingresar solo la parte del entero con las teclas numéricas bm. La parte decimal se debe

especificar mediante bn [–] y [+] o el dial bl.

Una vez realizados los ajustes, mantenga pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para salir de la

pantalla de ajuste.

Esto hace que el indicador [FUNCTION] desaparezca.

Configuración de los ajustes de las funciones

Para configurar ajustes con el botón bk FUNCTION

Touch

Se visualiza

Valor de ajuste actual (o número del valor de ajuste) Elemento del menú principal

CTX5000_3000_ES.book 112 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-113

Configuración de los ajustes de las funciones

Lista de elementos de ajuste de las funciones

Nombre de la función Visualización Ajustes

Consulte

la página

Respuesta al tacto Touch 1 a 4 ES-29

Modo de acordes ChordMod 1 a 6 ES-50

Pad de frases Phr Pad – ES-54

Cambio del juego de frases Phr Set 1 a 25 ES-54

Pad 1 Pad 1 –

ES-56

Reproducción en bucle Loop On, Off

Cambio de tonalidad KeyShift –24 a 24

Sincronización TimingSy 1 a 3

Sincronización de acordes ChordSyn On, Off

Punto de ruptura Break Pt 1 a 12

Pad 2*

Pad 2 –

Pad 3*

Pad 3 –

Pad 4*

Pad 4 –

Controladores Cntrller – –

Pedales Pedal –

ES-30

Efecto de Pedal 1 Pd1Efect 1 a 4

Parte objeto del efecto del Pedal 1 Pd1Enabl –

Activación/desactivación del efecto de Pedal 1 para la parte de tono

UPPER 1

U1Pd1Enb On, Off

Activación/desactivación del efecto de Pedal 1 para la parte de tono

UPPER 2

U2Pd1Enb On, Off

Activación/desactivación del efecto de Pedal 1 para la parte de tono

LOWER 1

L1Pd1Enb On, Off

Activación/desactivación del efecto de Pedal 1 para la parte de tono

LOWER 2

L2Pd1Enb On, Off

Efecto Pedal 2 Pd2Efect 1 a 4

Parte objeto del efecto del Pedal 2 Pd2Enabl –

Activación/desactivación del efecto de Pedal 2 para la parte de tono

UPPER 1

U1Pd2Enb On, Off

Activación/desactivación del efecto de Pedal 2 para la parte de tono

UPPER 2

U2Pd2Enb On, Off

Activación/desactivación del efecto de Pedal 2 para la parte de tono

LOWER 1

L1Pd2Enb On, Off

Activación/desactivación del efecto de Pedal 2 para la parte de tono

LOWER 2

L2Pd2Enb On, Off

Tipo Pedal 2 Pd2 Type 1 a 3

Calibración del pedal de expresión ExPCalib –

Inflexión de altura tonal PitchBnd –

ES-33

Rango de inflexión de altura tonal Range 0 a 24

Activación/desactivación de inflexión de altura tonal de la Parte de tono

UPPER 1

U1Enable On, Off

Activación/desactivación de inflexión de altura tonal de la Parte de tono

UPPER 2

U2Enable On, Off

Activación/desactivación de inflexión de altura tonal de la Parte de tono

LOWER 1

L1Enable On, Off

Activación/desactivación de inflexión de altura tonal de la Parte de tono

LOWER 2

L2Enable On, Off

CTX5000_3000_ES.book 113 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-114

Configuración de los ajustes de las funciones

CT-X5000: MODULATION/ASSIGNABLE Mod/Asgn – ES-33

Operación del botón Btn Act 1 a 2 ES-33

Función del botón Btn Func 1 a 2 ES-34

Valor cuando la modulación está activada ModValue 0 a 127 ES-33

Módulo DSP objeto DSPModle 1 a 28

ES-34Parámetro DSP objeto DSPParam *

Valor cuando DSP está activado DSPValue –

Parte objeto para el botón MODULATION/ASSIGNABLE PartEnbl –

ES-34

Activación/desactivación del efecto de la parte de tono UPPER 1 U1Enable On, Off

Activación/desactivación del efecto de la parte de tono UPPER 2 U2Enable On, Off

Activación/desactivación del efecto de la parte de tono LOWER 1 L1Enable On, Off

Activación/desactivación del efecto de la parte de tono LOWER 2 L2Enable On, Off

Portamento Portamento –

ES-32

Tiempo de portamento de la parte de tono UPPER 1 U1 Port. 0 a 127

Tiempo de portamento de la parte de tono UPPER 2 U2 Port. 0 a 127

Tiempo de portamento de la parte de tono LOWER 1 L1 Port. 0 a 127

Tiempo de portamento de la parte de tono LOWER 2 L2 Port. 0 a 127

Sostenido Sustain –

ES-32

Grado del efecto de sostenido para la parte de tono UPPER 1 U1 Sus. 0 a 9

Grado del efecto de sostenido para la parte de tono UPPER 2 U2 Sus. 0 a 9

Grado del efecto de sostenido para la parte de tono LOWER 1 L1 Sus. 0 a 9

Grado del efecto de sostenido para la parte de tono LOWER 2 L2 Sus. 0 a 9

Armonización automática/Arpegiador AHar/Arp – ES-27, 52

Asignación del botón AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR BtnAsign 1 a 2 ES-27, 52

Tipo de armonización automática AHarType 1 a 12 ES-52

Tipo de arpegiador Arp Type 1 a 150

ES-27Retención del arpegiador ArpegHld On, Off

Parte del arpegiador ArpgPart 1 a 2

Desplazamiento de octava Octave –

ES-35

Desplazamiento de octava de la parte de tono UPPER 1 U1 Oct. –3 a 3

Desplazamiento de octava de la parte de tono UPPER 2 U2 Oct. –3 a 3

Desplazamiento de octava de la parte de tono LOWER 1 L1 Oct. –3 a 3

Desplazamiento de octava de la parte de tono LOWER 2 L2 Oct. –3 a 3

Parte correspondiente al botón del desplazamiento de octava Btn Trgt –

Activación/desactivación de parte del botón Parte de tono UPPER 1 U1OctBtn On, Off

Activación/desactivación de parte del botón Parte de tono UPPER 2 U2OctBtn On, Off

Activación/desactivación de parte del botón Parte de tono LOWER 1 L1OctBtn On, Off

Activación/desactivación de parte del botón Parte de tono LOWER 2 L2OctBtn On, Off

Nombre de la función Visualización Ajustes

Consulte

la página

CTX5000_3000_ES.book 114 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-115

Configuración de los ajustes de las funciones

División Split – ES-20, 50

Punto de división Split Pt 36 a 96 ES-20

Punto más bajo Lower Pt 36 a 96 ES-51

Punto de acorde Chord Pt 36 a 96 ES-51

Modo de prioridad de entrada de acordes Cd Prior On, Off ES-52

Volumen del acompañamiento automático AcompVol 0 a 127 ES-45

Volumen de la canción Song Vol 0 a 127 ES-40

Afinación Tune – ES-37

Afinación general del teclado digital MstrTune 415,5 a 465,9 ES-37

Afinación aproximada de la parte PrtCoars –

ES-37

Afinación aproximada de la parte de tono UPPER 1 U1CsTune –24 a 24

Afinación aproximada de la parte de tono UPPER 2 U2CsTune –24 a 24

Afinación aproximada de la parte de tono LOWER 1 L1CsTune –24 a 24

Afinación aproximada de la parte de tono LOWER 2 L2CsTune –24 a 24

Afinación precisa de la parte Prt Fine –

ES-37

Afinación precisa de la parte de tono UPPER 1 U1FnTune –99 a 99

Afinación precisa de la parte de tono UPPER 2 U2FnTune –99 a 99

Afinación precisa de la parte de tono LOWER 1 L1FnTune –99 a 99

Afinación precisa de la parte de tono LOWER 2 L2FnTune –99 a 99

Escalas Scale – ES-37

Tipo de escalas predefinidas Type 1 a 17

ES-38

Raíz de la escala predefinidas Root 1 a 12

Escala de acompañamiento automático AcompScl On, Off ES-38

Afinación precisa de la escala FineTune –

ES-38

Afinación precisa de la parte para notas C C Tune –99 a 99

Afinación precisa de la parte para notas D

DbTune –99 a 99

…

Afinación precisa de la parte para notas B B Tune –99 a 99

Reverberación Reverb *

ES-22

Coro (Chorus) Chorus *

ES-22

Retardo Delay *

ES-22

Equalizer (Ecualizador) Equalizr *

ES-25

Nombre de la función Visualización Ajustes

Consulte

la página

CTX5000_3000_ES.book 115 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-116

Configuración de los ajustes de las funciones

CT-X5000: Ajustes de usuario del ecualizador User EQ –

ES-26

Ajustes del rango bajo EQ Low –

Frecuencia de corte de rango bajo Low Freq 1 a 13

Ganancia de rango bajo Low Gain –12 a 12

Ajuste del rango medio 1 EQ Mid1 –

Frecuencia central de rango medio 1 Mid1Freq 1 a 20

Ganancia de rango medio 1 Mid1Gain –12 a 12

Ajuste del rango medio 2 EQ Mid2 –

Frecuencia central de rango medio 2 Mid2Freq 1 a 20

Ganancia de rango medio 2 Mid2Gain –12 a 12

Ajustes de rango alto EQ High –

Frecuencia de corte de rango alto HighFreq 1 a 10

Ganancia de rango alto HighGain –12 a 12

Nivel de entrada Input Lv 0 a 127

Nivel de salida OutputLv 0 a 127

Reproducción de audio AudioPly –

ES-43

Reproducción en bucle de audio Repeat On, Off

Volumen de la reproducción de audio Volume 0 a 127

Cancelación central de la reproducción de audio C Cancel On, Off

Memoria de registro Reg Mem – ES-70

Objeto Freeze de la memoria de registro RMFrzTgt –

ES-69

Efecto Freeze para activación/desactivación de ritmo Rhythm On, Off

Efecto Freeze para activación/desactivación de tempo Tempo On, Off

Efecto Freeze para activación/desactivación de tono Tone On, Off

Activación/desactivación del efecto Freeze para el punto de división Split Pt On, Off

Activación/desactivación del efecto Freeze para armonización automática/

arpegiador

AHar/Arp On, Off

Efecto Freeze para activación/desactivación de transposición Trans. On, Off

Efecto Freeze para activación/desactivación de escala Scale On, Off

Efecto Freeze para activación/desactivación de Sensibilidad al tacto Touch On, Off

Efecto Freeze para activación/desactivación de efectos Effect On, Off

Activación/desactivación del efecto Freeze para afinación de aproximada,

afinación precisa

PartTune On, Off

Efecto Freeze para activación/desactivación de pads de frases Phr Pad On, Off

Efecto Freeze para activación/desactivación del controlador Cntrller On, Off

Secuencia de registro Reg Seq 1 a 3 ES-70

Nombre de la función Visualización Ajustes

Consulte

la página

CTX5000_3000_ES.book 116 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-117

Configuración de los ajustes de las funciones

*1 Incluye los mismos submenús que Pad 1.

*2 Depende de la especificación del “Módulo DSP objeto” (DSPModle).

*3 El rango de ajuste depende del modelo de teclado digital.

*4 Incluye submenús para las operaciones de la unidad flash USB. Para obtener más información sobre las operaciones, consulte

“Operaciones con la unidad flash USB” (página ES-121).

Metrónomo Metronom –

ES-27

Numerador de signatura de tiempo del metrónomo BeatNume 0 a 16

Denominador de signatura de tiempo del metrónomo BeatDeno 1 a 2

Volumen del metrónomo Volume 0 a 127

Altavoces Speaker –

ES-11Activación/desactivación de altavoces Enabled On, Off

Se habilita cuando PHONES está conectado PhoneSpk On, Off

MIDI MIDI –

ES-125

Canal de teclado Keybd Ch 1 a 16

Control local Local On, Off

Salida de acompañamiento AcompOut On, Off

Media*

Media – ES-119

Otros Other – –

Inicio de la marcación del ritmo Tap Rhy On, Off ES-46

Canal de la parte de la mano derecha (melodía) PartR Ch 1 a 16

ES-41

Canal de la parte de la mano izquierda PartL Ch 1 a 16

Cambio de la tonalidad del preajuste musical MP Key –5 a 6 ES-54

Cancelación central de la entrada de audio AIn CCan On, Off ES-13

Modo Examen ExamMode On, Off ES-118

Contraste de la pantalla Contrast 1 a 17 ES-10

Apagado automático AutoOff On, Off ES-9

Reanudación automática AtResume On, Off ES-10

Restablecimiento Reset –

ES-118Restablecimiento de la configuración Setting –

Restablecimiento de la configuración de fábrica Factory –

Nombre de la función

Ajustes

CT-X5000 CT-X3000

Reverberación 1 a 33 1 a 25

Coro (Chorus) 1 a 17 1 a 13

Retardo 1 a 21 1 a 16

Equalizer (Ecualizador) 1 a 11 1 a 10

Nombre de la función Visualización Ajustes

Consulte

la página

CTX5000_3000_ES.book 117 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Configuración de los ajustes de las funciones

ES-118

El modo Examen cambia la operación del teclado digital

como se describe a continuación, para proporcionar ayuda a

quienes se preparan para una prueba del grado en

interpretación musical con instrumentos.

● Operaciones del patrón de acompañamiento

• Si el teclado digital está en espera de inicio sincronizado

(página ES-48) mientras ACCOMP está desactivado (el

indicador [ACCOMP] no se visualiza) el ritmo se inicia

cuando se toca algo en el teclado. En este momento sale

de la espera de inicio sincronizado.

• El ritmo no se inicia aunque pulse bo INTRO, o

bp VARIATION/FILL-IN 1 a bs VARIATION/FILL-IN 4

mientras la reproducción del ritmo está detenida. En su

lugar, se seleccionan todos los patrones de

acompañamiento y los correspondientes indicadores ([ I ],

[V1] a [V4]) parpadean en la pantalla.

• Si se pulsa bp VARIATION/FILL-IN 1 a

bs VARIATION/FILL-IN 4 mientras se está

reproduciendo el intro de un patrón de acompañamiento,

inmediatamente se reproducirá un relleno (1 a 4) y la

variación correspondiente al botón pulsado.

• Si se pulsa bp VARIATION/FILL-IN 1 a

bs VARIATION/FILL-IN 4 mientras se está

reproduciendo una variación 1 a 4 de un acompañamiento

automático, se cambiará inmediatamente al patrón de

acompañamiento, incluso en mitad de un compás.

• La función de registro permite almacenar el estado de

selección del patrón de acompañamiento.

● Ajustes del punto de división

• Número de nota 60 = C3, es una correspondencia entre el

número y el nombre de la nota. (C4 cuando el modo

Examen está desactivado.)

• En cuanto al punto de división, punto más bajo y punto de

acorde que se explican en “Ajustes de división avanzados”

(página ES-50), el límite superior en el modo Examen se

especifica presionando una tecla del teclado de la parte

LOWER (o el teclado de acompañamiento).

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Other” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “ExamMode”.

Pulse bn [–] o [+] para activar el ajuste.

Una vez realizados los ajustes, mantenga

pulsada la tecla numérica [4] (EXIT) bm para

salir de la pantalla de ajuste.

El siguiente procedimiento le permite restaurar todos los

datos y ajustes a sus valores predeterminados de fábrica.

• El siguiente procedimiento le permite borrar todos los

datos siguientes almacenados en la memoria del

teclado digital: tonos de usuario, ritmos de usuario,

datos de registro, datos de canciones del grabador

MIDI. Se recomienda hacer copias de seguridad de los

datos importantes en una unidad flash USB (página

ES-119) o PC (página ES-125).

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Other” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Reset” y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Factory” y, a continuación, pulse

[6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar el

restablecimiento de fábrica o bn [–] (NO) para

cancelar.

• Para salir de la operación, mantenga pulsada la tecla

numérica [4] (EXIT) bm.

Puede utilizar bk FUNCTION para restaurar todos los

ajustes del teclado digital a sus valores predeterminados de

fábrica.

Para seleccionar el restablecimiento de la configuración,

realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y luego realice la siguiente operación:

Otros (Other) 3 Restablecimiento (Reset) 3

Restablecimiento de la configuración (Setting) (página

ES-117). A continuación, ejecute el restablecimiento.

Modo Examen

Para acceder al modo Examen del teclado

digital

Para borrar por lotes los datos de

la memoria del teclado digital

Para restaurar todos los ajustes y datos del

teclado digital a sus valores

predeterminados de fábrica

(Restablecimiento de fábrica)

Para restaurar todos los ajustes y datos del

teclado digital a sus valores

predeterminados de fábrica

(Restablecimiento de la configuración)

CTX5000_3000_ES.book 118 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-119

Su teclado digital admite el uso de una unidad flash USB

disponible en el mercado para realizar las siguientes

operaciones.

• Formateo de la unidad flash USB

• Almacenar tonos de usuario, ritmos de usuario y otros

datos almacenados en la memoria del teclado digital en

una unidad flash USB

• Importar tonos de usuario, ritmos de usuario y otros datos

de una unidad flash USB a la memoria del teclado digital

• Reproducir, en el teclado digital, datos de canciones en

general (archivo MIDI o archivo de audio en formato WAV)

copiados en la unidad flash USB con un PC

– Para obtener información acerca de cómo copiar datos

de canciones en una unidad flash USB, consulte “Uso de

un PC para copiar datos de canciones en general a una

unidad flash USB” (página ES-123).

– Para obtener más información sobre los procedimientos

de reproducción, consulte “Reproducción de una canción

de una unidad flash USB” (página ES-42) y

“Reproducción de un archivo de audio guardado en una

unidad flash USB (Modo audio)” (página ES-42).

• Asegúrese de observar las precauciones provistas en

la documentación que acompañan a la unidad flash

USB.

• Evite utilizar una unidad flash USB bajo las siguientes

condiciones. Tales condiciones podrían dañar los

datos guardados en la unidad flash USB.

• Lugares expuestos a temperaturas elevadas, alta

humedad o gases corrosivos

• Lugares expuestos a fuertes cargas electrostáticas y

ruidos digitales

• Nunca retire la unidad flash USB mientras se estén

escribiendo datos en/o cargando datos de la misma. Si

lo hiciese, se podrían alterar los datos de la unidad

flash USB e incluso se podría dañar el puerto de la

unidad flash USB.

• Nunca inserte nada que no sea una unidad flash USB

en el puerto de la unidad flash USB. De lo contrario, se

correrá el riesgo de un mal funcionamiento.

• Una unidad flash USB podrá estar caliente después de

un uso prolongado. Esto es normal y no es ningún

signo de anomalía.

• Si la electricidad estática de sus manos o de una

unidad flash USB se transmite al puerto de la unidad

flash USB, puede producirse un mal funcionamiento

del teclado digital. Si esto sucede, apague el teclado

digital y vuélvalo a encender.

• Nunca inserte ningún otro dispositivo que no sea una

unidad flash USB en el puerto de la unidad flash USB.

• Cuando se realiza una operación con la unidad flash

USB o se enciende el teclado digital mientras hay una

unidad flash USB insertada, el teclado digital deberá

realizar inicialmente un proceso de “montaje” con el fin

de prepararse para el intercambio de datos con la

unidad flash USB. Las operaciones del teclado digital

podrían deshabilitarse momentáneamente durante el

proceso de montaje. El indicador [USB] parpadea en la

pantalla mientras haya una unidad flash USB montada.

Puede demorar unos 10 o 20 segundos o aún mas para

que la unidad flash USB sea montada. No intente

realizar ninguna operación en el teclado digital

mientras se está ejecutando una secuencia de montaje.

La unidad flash USB se debe montar cada vez que la

conecte al teclado digital.

Unidad flash USB

Precauciones sobre el manejo de la unidad

flash USB y el puerto de la unidad flash USB

Derechos de autor

Se le permite a usted utilizar las grabaciones para su

disfrute personal. Cualquier reproducción de un

archivo en formato de audio o de música, sin la

autorización del titular de los derechos de autor, está

estrictamente prohibida por las leyes sobre derechos

de autor y los tratados internacionales. Asimismo,

queda terminantemente prohibida la distribución de

tales archivos a terceras partes o la difusión por

Internet, sin importar que tales actividades se

realicen con o sin fines de lucro. CASIO COMPUTER

CO., LTD. no se hace responsable por los usos de

este teclado digital que puedan resultar ilegales o

que infrinjan la legislación de los derechos de autor.

Cómo conectar y desconectar

una unidad flash USB a/del

teclado digital

CTX5000_3000_ES.book 119 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Unidad flash USB

ES-120

Inserte la unidad flash USB en el puerto de la

unidad flash USB del teclado digital, tal como

se muestra en la siguiente ilustración.

• Introduzca lentamente la unidad flash USB hasta el

fondo. No aplique una fuerza indebida mientras inserta

la unidad flash USB.

Compruebe que no haya una operación de

intercambio de datos en curso y luego extraiga

directamente la unidad flash USB.

• Asegúrese de formatear la unidad flash USB en el

teclado digital antes de usarla por primera vez.

• Cuando se formatea una unidad flash USB se borran

todos los datos actualmente almacenados en la misma.

Antes de formatear una unidad flash USB, asegúrese

de que no contenga datos importantes guardados.

• El teclado digital realiza el formateo con una operación

de “formateo rápido”. Si desea borrar completamente

todos los datos de la unidad flash USB, formatéela en

su PC o mediante algún otro dispositivo.

Este teclado digital es compatible con unidades flash USB en

formato FAT32. Si su unidad flash USB está formateada para

un sistema de archivos diferentes, utilice la función formatear

de Windows para volver a formatearla a FAT32. No utilice el

formateo rápido.

Inserte la unidad flash USB que desea

formatear en el puerto de la unidad flash USB

del teclado digital.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Media” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza el indicador [USB].

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Format” y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Pulse bn [+] (YES) para ejecutar el formateo o

bn [–] (NO) para cancelar.

• Si pulsa bn [+] (YES) se inicia el formateo y se

visualiza el mensaje “Wait...” (operación en curso). No

realice ninguna operación mientras se esté

visualizando este mensaje. “Complete” aparece una

vez finalizada la operación.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Esto hace que el indicador [USB] desaparezca.

• Si formatea una unidad flash USB en el teclado digital, se

creará automáticamente una carpeta con el nombre

MUSICDAT en su directorio raíz. Utilice esta carpeta para

intercambiar datos entre el teclado digital y la unidad flash

USB.

Para conectar una unidad flash USB al

teclado digital

Para extraer una unidad flash USB del

teclado digital

Formateo de una unidad flash

USB

Unidades flash USB compatibles

Puerto de la unidad flash USB

Unidad flash USB

Para formatear una unidad flash USB

CTX5000_3000_ES.book 120 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-121

Unidad flash USB

Mediante operaciones en el teclado digital es posible

almacenar datos, importar datos, borrar datos, y cambiar el

nombre de los datos de una unidad flash USB conectada al

teclado digital.

Estas operaciones se pueden realizar para los siguientes

datos.

• Tonos de usuario creados con el teclado digital

• Ritmos de usuario creados con el teclado digital

• Canciones grabadas con el grabador MIDI del teclado

digital

• Datos de configuración registrados con la función de

registro del teclado digital

• Frases de usuario grabadas con los pads de frases del

teclado digital

■ Lista de submenús/Extensión del nombre de

archivo

En la siguiente tabla se indican los submenús cuyas

operaciones que se describen en esta sección, y las

extensiones de los nombres de archivo para los tipos de

datos.

Inserte la unidad flash USB en el puerto de la

unidad flash USB del teclado digital.

Pulse bk FUNCTION.

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Media” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar “Save” y, a continuación, pulse [6]

(ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar un submenú cuyas opciones se

correspondan con el tipo de datos que se

están almacenando.

• Consulte “Lista de submenús/Extensión del nombre

de archivo” (más arriba).

Pulse [6] (ENTER).

• Omita el paso 7 si se seleccionó “All Data” en el paso

5. Avance al paso 8.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

los datos que se van a almacenar y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Introduzca el nombre de archivo que desea

usar.

• Vea “Entrada de caracteres de texto” (página ES-15)

para obtener información sobre cómo introducir el

texto.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

• Si ya hay datos con el mismo nombre en la unidad

flash USB, se mostrará el mensaje “Replace?”

(¿Reemplazar?). En este caso, si pulsa bn [+] (YES)

en el paso 10 de abajo se sobrescribirán los datos

existentes con los datos nuevos.

10.

Pulse bn [+] (YES) para almacenar.

• Para cancelar la operación, pulse bn [–] (NO).

• Al pulsar bn [+] (YES) se visualiza “Wait...” (operación

en curso). No realice ninguna operación mientras se

esté visualizando este mensaje. “Complete” aparece

una vez finalizada la operación.

11.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Operaciones con la unidad flash

USB

Tipo de datos Submenú

Extensión del

nombre de archivo

Tonos del usuario Tone TON

Ritmos de usuario Rhythm AC7, CKF, Z00

Grabación por el

usuario

MltRec

MltR SMF

MRF

MID

(almacenamiento

solamente)

Registro

(unidad Banco)

RegMemBk RBK

Frases de usuario

(unidad Juego de

frases)

Phrs Set PHS

Todos los datos

citados arriba

All Data DAL

Para almacenar datos del teclado digital en

una unidad flash USB

CTX5000_3000_ES.book 121 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Unidad flash USB

ES-122

Realice los pasos 1, 2 y 3 del procedimiento

descrito en “Para almacenar datos del teclado

digital en una unidad flash USB” (página

ES-121).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Load” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar un submenú cuyas opciones se

correspondan con el tipo de datos que se

están importando.

• Consulte “Lista de submenús/Extensión del nombre

de archivo” (página ES-121).

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza el nombre de archivo cuyos datos se

pueden importar.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

los datos que desea importar a la memoria del

teclado digital.

• Omita los pasos 6 y 7 siguientes si seleccionó “All

Data” en el paso 3. Avance al paso 8.

• Si pulsa bk FUNCTION en este momento se

visualizará la extensión del nombre del archivo de

datos seleccionado actualmente. (Tenga en cuenta

que esta operación solo es posible si el indicador

[FUNCTION] está parpadeando.) Pulse de nuevo

bk FUNCTION para volver al nombre de archivo.

Pulse [6] (ENTER).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para especificar

el número del área de usuario en donde se

desea almacenar los datos importados.

• Si pulsa bn [–] y [+] simultáneamente, se visualiza el

área de usuario vacía que lleva el número más bajo.

Si no hay ningún área de usuario vacía, se visualizará

el área que lleva el número más bajo.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

• Si en el paso 3 de este procedimiento se visualizó “All

Data” o si ya hay datos en el área de usuario

especificado por usted en el paso 7, se mostrará el

mensaje “Replace?” (¿Reemplazar?). En este caso, si

pulsa bn [+] (YES) en el paso 9 de abajo los datos del

área de usuario se sobrescribirán con los datos

importados.

Pulse bn [+] (YES) para importar.

• Para cancelar la operación, pulse bn [–] (NO).

• Al pulsar bn [+] (YES) se visualiza “Wait...” (operación

en curso). No realice ninguna operación mientras se

esté visualizando este mensaje. “Complete” aparece

una vez finalizada la operación.

10.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Realice los pasos 1, 2 y 3 del procedimiento

descrito en “Para almacenar datos del teclado

digital en una unidad flash USB” (página

ES-121).

Utilice las teclas numéricas [1] (V) y [3] (W)

bm para visualizar “Delete” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar un submenú cuyas opciones se

correspondan con el tipo de datos que se

están borrando.

• Consulte “Lista de submenús/Extensión del nombre

de archivo” (página ES-121).

Pulse [6] (ENTER).

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

los datos que se van a borrar y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

Para borrar los datos, pulse bn [+] (YES).

• Para cancelar la operación, pulse bn [–] (NO).

• Al pulsar bn [+] (YES) se visualiza “Wait...” (operación

en curso). No realice ninguna operación mientras se

esté visualizando este mensaje. “Complete” aparece

una vez finalizada la operación.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Para cargar los datos de una unidad flash

USB a la memoria del teclado digital

Para borrar los datos de una unidad flash

USB

CTX5000_3000_ES.book 122 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-123

Unidad flash USB

Realice los pasos 1, 2 y 3 del procedimiento

descrito en “Para almacenar datos del teclado

digital en una unidad flash USB” (página

ES-121).

Utilice las teclas numéricas [1] (V ) y [3] (W)

bm para visualizar “Rename” y, a continuación,

pulse [6] (ENTER).

Utilice las teclas [1] (V) y [3] (W) para

visualizar un submenú cuyas opciones se

correspondan con el tipo de datos cuyo

nombre se está cambiando.

• Consulte “Lista de submenús/Extensión del nombre

de archivo” (página ES-121).

Pulse [6] (ENTER).

Esto permite cambiar el nombre de los datos.

Utilice bn [–] y [+] o el dial bl para seleccionar

los datos cuyo nombre se va a cambiar y, a

continuación, pulse [6] (ENTER).

Cambie el nombre del archivo.

• Vea “Entrada de caracteres de texto” (página ES-15)

para obtener información sobre cómo introducir el

texto.

Pulse [6] (ENTER).

Se visualiza “Sure?”

• Si ya hay datos con el mismo nombre en la unidad

flash USB, se mostrará el mensaje “Replace?”

(¿Reemplazar?). En este caso, si pulsa bn [+] (YES)

en el paso 8 de abajo se sobrescribirán los datos

existentes con los datos nuevos.

Para cambiar el nombre, pulse bn [+] (YES).

• Para cancelar la operación, pulse bn [–] (NO).

• Al pulsar bn [+] (YES) se visualiza “Wait...” (operación

en curso). No realice ninguna operación mientras se

esté visualizando este mensaje. “Complete” aparece

una vez finalizada la operación.

Para salir de la operación, mantenga pulsada la

tecla numérica [4] (EXIT) bm.

Para reproducir archivos almacenados en la carpeta

MUSICDAT en los formatos que se indican a continuación,

realice las mismas operaciones que para las canciones

incorporadas.

• Archivos MIDI estándar (formato SMF 0/1) o archivos

CASIO MIDI (formato CMF)

• Archivos de audio en formato WAV (16 bits, 44,1 kHz)

Conecte la unidad flash USB a su PC.

Cree una carpeta con el nombre MUSICDAT en

el directorio raíz de la unidad flash USB.

• Omita este paso si ya hay una carpeta MUSICDAT en

el directorio raíz de la unidad flash USB.

Copie los datos de canciones que desea

reproducir en el teclado digital en la carpeta

MUSICDAT.

• Para obtener más información sobre los

procedimientos de reproducción, consulte

“Reproducción de una canción de una unidad flash

USB” (página ES-42) y “Reproducción de un archivo

de audio guardado en una unidad flash USB (Modo

audio)” (página ES-42).

Para cambiar el nombre de los datos de una

unidad flash USB

Uso de un PC para copiar datos

de canciones en general a una

unidad flash USB

CTX5000_3000_ES.book 123 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-124

El teclado digital se puede conectar a un PC para

intercambiar datos MIDI entre ambos. Puede enviar datos de

ejecución del teclado digital al software musical que está

ejecutando en su PC, o puede enviar datos MIDI de su PC al

teclado digital, para su reproducción.

A continuación se indican los requisitos mínimos del sistema

de PC para enviar y recibir datos MIDI. Antes de conectar el

teclado digital a su PC, compruebe que éste cumpla con los

requisitos mencionados.

● Sistema operativo

Windows Vista *

Windows 7 *

Windows 8.1 *

Windows 10 *

macOS (OS X/Mac OS X) 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11,

10.12

*1 Windows Vista (32 bits)

*2 Windows 7 (32 bits, 64 bits)

*3 Windows 8.1 (32 bits, 64 bits)

*4 Windows 10 (32 bits, 64 bits)

● Puerto USB

• Nunca conecte un PC que no cumpla con los requisitos

mencionados anteriormente. De lo contrario, pueden

producirse problemas en su PC.

• Para las últimas novedades acerca de los sistemas

operativos compatibles, visite el sitio web en la siguiente

URL.

http://world.casio.com/

• Asegúrese de seguir exactamente los pasos del

siguiente procedimiento. Una conexión incorrecta

puede imposibilitar la transmisión y recepción de

datos.

Apague el teclado digital y luego inicie su PC.

• ¡No inicie aún el software musical en su PC!

Luego de iniciar su PC, utilice un cable USB

disponible en el mercado para conectarlo al

teclado digital.

• Utilice un cable USB con conector USB tipo A-B 2.0 o

1.1.

Encienda el teclado digital.

• Si es la primera vez que conecta el teclado digital a su

PC, el software de controlador requerido para enviar y

recibir datos se instalará automáticamente en su PC.

Inicie en su PC, el software musical disponible

en el mercado.

Configure los ajustes del software de música

para seleccionar “CASIO USB-MIDI” como

dispositivo MIDI.

• Para obtener información acerca de cómo seleccionar

un dispositivo MIDI, consulte la documentación del

usuario provista con el software musical que esté

utilizando.

• Asegúrese de encender primero el teclado digital antes

de arrancar el software musical en su PC.

• Transmisión y recepción vía USB durante la

reproducción de una canción del banco de canciones

(página ES-39).

Conexión a un PC

Requisitos mínimos del sistema de PC

Conexión del teclado digital a su PC

CTX5000_3000_ES.book 124 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-125

Conexión a un PC

Este parámetro especifica el canal por el cual se envía la

información correspondiente a la interpretación del teclado,

desde este teclado digital a un PC.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y configure el siguiente ajuste: Canal del

teclado (Keybd Ch) (página ES-117).

Este parámetro permite especificar que las notas tocadas en

el teclado digital no suenen cuando se utiliza una fuente de

sonido externa para la interpretación.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y configure el siguiente ajuste: Control local

(Local) (página ES-117).

Este parámetro permite especificar si se van a enviar o no los

datos correspondientes al acompañamiento automático.

Realice el procedimiento descrito en “Para configurar los

ajustes de las funciones con el botón bk FUNCTION”

(página ES-112) y configure el siguiente ajuste: Salida del

acompañamiento (AcompOut) (página ES-117).

Las canciones grabadas y otros datos existentes en la

memoria del teclado digital se pueden transferir a un PC para

su almacenamiento. Para disponer de una amplia selección

de patrones de acompañamiento automático, puede

descargar datos de acompañamiento automático del sitio web

de CASIO y cargarlos en el teclado digital. Para poder

transferir los datos al/desde el teclado digital, se requiere una

aplicación especial, Data Manager (gestor de datos).

Los tipos de datos indicados a continuación se pueden

transferir entre el teclado digital y un PC.

• Datos de tono de usuario (página ES-71)

• Datos de ritmo de usuario (página ES-76)

• Canciones grabadas por el usuario (página ES-90)

• Registro (unidad Banco) (página ES-67)

• Frases de usuario (unidad Juego de frases) (página ES-54)

Visite el sitio CASIO WORLDWIDE en la

siguiente URL.

http://world.casio.com/

En el sitio, seleccione un área geográfica o

país.

Después de acceder al sitio del área

correspondiente, navegue hasta la información

sobre los requisitos mínimos del sistema de

PC para Data Manager correspondiente a este

producto.

• En la página de introducción de este producto, podrá

encontrar un enlace a la información sobre Data

Manager. Si no puede encontrar dicho enlace, utilice

el formulario de búsqueda del sitio, del área en donde

se encuentra, para ingresar el nombre del modelo de

este producto y buscarlo.

• Tenga presente que el contenido del sitio está sujeto a

cambios sin previo aviso.

Compruebe que su sistema de PC reúne los

requisitos mínimos para ejecutar Data

Manager.

Descargue Data Manager y la guía del usuario

en su PC.

Para instalar y utilizar Data Manager, siga el

procedimiento descrito en la guía del usuario

que descargó en el paso 5.

• Puede descargar los datos de acompañamiento desde

el sistema de Expansión de datos por Internet de

CASIO MUSIC SITE (http://music.casio.com/), y

cargarlos en la memoria de este teclado digital. Tenga

en cuenta que, debido a que no hay datos de

acompañamiento específicos para este modelo,

deberá utilizar los datos para otros modelos.

• Como los datos de acompañamiento son para otros

modelos, pueden presentarse algunas anormalidades

cuando los ejecute en este modelo.

• Para obtener información acerca de la compatibilidad de

los datos de acompañamiento entre los distintos modelos,

consulte la guía del usuario de Data Manager que

descargó en el paso 5 del procedimiento anterior.

Ajustes MIDI

Canal de teclado

Control local

Salida de acompañamiento

Transferencia de datos entre el

teclado digital y un PC

Tipos de datos compatibles para la

transferencia de datos

Descarga de Data Manager

CTX5000_3000_ES.book 125 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-126

Referencia

Solución de problemas

Síntoma Acción

Accesorios incluidos

No puedo encontrar algo que debería estar aquí. Revise con cuidado dentro de todos los materiales de embalaje.

Requisitos de alimentación

La unidad no se enciende. • Revise el adaptador de CA (página ES-8).

• CT-X3000: Asegúrese de que las pilas estén correctamente

orientadas (página ES-9). Cambie las pilas por otras nuevas

(página ES-9) o cambie a alimentación con adaptador de CA

(página ES-8).

La pantalla se ilumina momentáneamente pero la

unidad no se enciende al pulsar el botón 1P

(Encendido).

Para encender la unidad, pulse y mantenga pulsado firmemente

1P (Encendido).

El teclado digital genera un sonido fuerte y luego se

apaga repentinamente.

CT-X3000: Cambie las pilas por otras nuevas (página ES-9) o cambie

a alimentación con adaptador de CA (página ES-8).

El teclado digital se apaga repentinamente después

de unos 30 minutos.

Esto sucede cuando se ha activado el apagado automático (página

ES-9).

Visualización

La pantalla continúa apagándose o está

parpadeando.

CT-X3000: Cambie las pilas por otras nuevas (página ES-9) o cambie

a alimentación con adaptador de CA (página ES-8).

Los datos visualizados en la pantalla son visibles

sólo de frente.

Puede atribuirse a las limitaciones de producción. Esto no es ningún

signo de anomalía.

Sonido

No sucede nada cuando pulso una tecla del teclado. • Controle el ajuste del volumen (página ES-11).

• Verifique si hay algún dispositivo conectado a la toma fk en la

parte trasera del teclado digital.

• Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar

todos los ajustes del teclado (página ES-9).

No sucede nada o las notas no se ejecutan

normalmente cuando ejecuto las notas en el lado

izquierdo del teclado.

Pulse cm para deshabilitar la entrada de acordes en el área del

teclado de acompañamiento (página ES-44).

No sucede nada cuando inicio un acompañamiento

automático.

• Con los ritmos 226 a 235, no se escuchará nada hasta que usted

toque un acorde en el teclado. Intente ejecutar un acorde (página

ES-48).

• Verifique y controle el ajuste del volumen del acompañamiento

(página ES-45).

• Si no hay ningún ritmo de usuario almacenado en la memoria, el

acompañamiento automático no se iniciará al pulsar ck, mientras

se encuentra seleccionado un ritmo comprendido en el rango de

294 a 393 (CT-X5000) / 294 a 343 (CT-X3000) (página ES-76).

• Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar

todos los ajustes del teclado digital (página ES-9).

No sucede nada cuando inicio la reproducción de

una canción incorporada.

• Se tarda un poco desde que se pulsa el botón hasta que comience

a reproducirse la canción. Espere un poco hasta que se inicie la

canción.

• Verifique y controle el volumen de la canción (página ES-40).

• Con los números de canciones 31 a 40, al pulsar ck la canción no

se iniciará si no está almacenada ninguna canción grabada con el

grabador MIDI (página ES-90).

• Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar

todos los ajustes del teclado digital (página ES-9).

CTX5000_3000_ES.book 126 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-127

Referencia

El metrónomo no suena. • Verifique y controle el ajuste del volumen del metrónomo (página

ES-27).

• Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar

todos los ajustes del teclado digital (página ES-9).

Las notas siguen sonando, sin interrupción. • Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar

todos los ajustes del teclado digital (página ES-9).

• Cambie el ajuste de Sostenido (página ES-32).

• CT-X3000: Cambie las pilas por otras nuevas (página ES-9) o

cambie a alimentación con adaptador de CA (página ES-8).

Algunas notas se eliminan mientras se reproducen. Las notas se cortan cada vez que el número de notas que se hacen

sonar excede la capacidad polifónica máxima de 64 (32 para algunos

tonos). Esto no es ningún signo de anomalía.

Se cambió el ajuste de volumen o tono que realicé. • Ajuste el volumen (página ES-11) y el ecualizador (página ES-25).

• Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar

todos los ajustes del teclado digital (página ES-9).

• CT-X3000: Cambie las pilas por otras nuevas (página ES-9) o

cambie a alimentación con adaptador de CA (página ES-8).

El volumen de salida no cambia aunque cambie el

toque del teclado.

• Cambie el ajuste de respuesta al tacto (página ES-29).

• Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar

todos los ajustes del teclado digital (página ES-9).

En determinados rangos del teclado, el volumen y la

calidad del tono son ligeramente diferentes de los de

otros rangos del teclado.

Puede atribuirse a las limitaciones del sistema. Esto no es ningún

signo de anomalía.

Con algunos tonos, las octavas no cambian en los

extremos del teclado.

Puede atribuirse a las limitaciones del sistema. Esto no es ningún

signo de anomalía.

La altura tonal de las notas no corresponde con

otros instrumentos del acompañamiento o emiten un

sonido extraño al ejecutarlas con otros instrumentos.

• Compruebe y realice los ajustes de transposición (página ES-35),

afinación (página ES-37), afinación aproximada de la parte y

afinación precisa de la parte (página ES-37).

• Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar

todos los ajustes del teclado digital (página ES-9).

La reverberación de las notas parece cambiar

repentinamente.

• Compruebe y realice los ajustes de reverberación y retardo (página

ES-22).

• Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar

todos los ajustes del teclado digital (página ES-9).

Operación

Los ajustes de tono, ritmo y otros vuelven a sus

valores iniciales predeterminados cada vez que

encienda el teclado digital.

Si bien los ajustes del teclado digital se reinicializan al apagarlo

(página ES-9), las configuraciones se pueden guardar en la memoria

de registro para su recuperación inmediata en cualquier momento

(página ES-67). Si la función de Reanudación automática (página

ES-10), está activada, la mayoría de los ajustes quedan almacenados

mientras la unidad está apagada.

Conexión del PC

No puedo intercambiar datos entre el teclado digital

y un PC.

• Compruebe que el cable USB esté conectado al teclado digital y al

PC, y que el dispositivo esté correctamente seleccionado con los

ajustes del software musical en su PC (página ES-124).

• Apague el teclado digital y luego salga del software musical de su

PC. Seguidamente, apague el teclado digital y luego reinicie el

software musical en su PC.

Síntoma Acción

CTX5000_3000_ES.book 127 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-128

Referencia

Mensajes de error

Visualización Causa Acción

Err Limit Está intentando grabar más de 999 compases. Limite sus grabaciones hasta 999 compases.

Err Mem Full Está intentando realizar una grabación que excede el

límite admisible para cada canción.

Mantenga la duración de las grabaciones dentro del

límite admisible para cada canción.

Está intentando realizar una grabación que excede el

límite admisible para cada frase.

La grabación de frases debe mantenerse dentro del

límite admisible para cada frase.

Está intentando realizar una grabación que excede el

límite admisible para cada ritmo de usuario.

La grabación de ritmos debe mantenerse dentro de

límite admisible para cada ritmo de usuario.

Err DataFull Está intentando grabar más de 10 canciones. Borre algunas de las canciones de la memoria.

Está intentando almacenar tonos de usuario que

exceden el límite máximo admisible.

Borre los tonos de usuario que no necesita.

Está intentando almacenar ritmos de usuario que

exceden el límite máximo admisible.

Borre los ritmos de usuario que no necesita.

Err No Media La unidad flash USB no está correctamente conectada

al puerto de la unidad flash USB.

Inserte correctamente la unidad flash USB en el

puerto de la unidad flash USB.

Se extrajo la unidad flash USB durante el curso de

una operación.

No extraiga la unidad flash USB antes de que finalice

la operación en curso.

La unidad flash USB está protegida contra escritura. Habilite la escritura de la unidad flash USB.

La unidad flash USB está protegida con un software

antivirus.

Utilice una unidad flash USB que no esté protegida

con un software antivirus.

Err No File No hay archivos que se pueden cargar o reproducir en

la carpeta MUSICDAT.

Mueva el archivo que desea cargar a la carpeta

“MUSICDAT” o la carpeta que desea reproducir a la

carpeta “MUSICDAT” (página ES-123).

Err No Data Está seleccionando un elemento de datos de usuario

que no tiene datos almacenados.

Seleccione un elemento de datos de usuario que

tenga datos almacenados.

Err ReadOnly La unidad flash USB ya contiene un archivo de sólo

lectura con el mismo nombre que el que está

intentando utilizar.

• Cambie el nombre y luego guarde los datos nuevos.

• Quite el atributo de sólo lectura del archivo

existente en el archivo de la unidad flash USB para

sobrescribirlo con los datos nuevos.

• Utilice una unidad flash USB diferente.

Err MediaFul No hay suficiente espacio disponible en la unidad

flash USB.

Borre algunos de los archivos de la unidad flash USB

para crear espacio para los datos nuevos, o utilice una

unidad flash USB diferente.

Err ManyFile Hay demasiados archivos en la unidad flash USB. Elimine algunos de los archivos de la unidad flash

USB para liberar espacio para los datos nuevos.

Err NotSMF01 Está intentando reproducir datos de canciones en

Formato 2 de SMF.

Solo es compatible con la reproducción en Formato 0

o Formato 1 SMF.

Err Large Sz El archivo SMF de la unidad flash USB es demasiado

grande y no se puede reproducir.

Admite la reproducción de archivos SMF de hasta

320 KB aproximadamente.

Los datos que está intentando importar son

demasiado grandes y no se pueden importar.

A continuación se indica el tamaño de archivo máximo

(por elemento de datos) para la carga de datos en la

memoria del teclado digital.

Ritmos: Aproximadamente 64 KB

Frases: Aproximadamente 8 KB

CTX5000_3000_ES.book 128 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-129

Referencia

Err WrongDat Los datos de la unidad flash USB están dañados. –

La unidad flash USB contiene datos que no son

compatibles con este teclado digital.

–

Err Format El formato de la unidad flash USB no es compatible

con este teclado digital.

• Con un PC u otro dispositivo, cambie el formato de

la unidad flash USB a otro compatible con el teclado

digital (página ES-120).

• Utilice una unidad flash USB diferente.

La memoria de la unidad flash USB está dañada. Utilice una unidad flash USB diferente.

Visualización Causa Acción

CTX5000_3000_ES.book 129 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-130

Referencia

Especificaciones

Modelo CT-X5000 CT-X3000

Teclado 61 teclas de tamaño natural

Respuesta al tacto Sensibilidad: 3 tipos, desactivación

Polifonía máxima 64 notas (32 para ciertos tonos)

Tonos

Tonos predefinidos 800

Tonos del usuario 100 (consulte el elemento “Edición de tonos” de estas especificaciones.)

Otros Estratificación, división (ajustes configurables del punto de división, punto más bajo,

punto de acordes)

Efectos del sistema

Reverberación 32 tipos, desactivación 24 tipos, desactivación

Coro (Chorus) 16 tipos, tonos 12 tipos, tonos

Retardo 20 tipos, tonos 15 tipos, tonos

DSP 100 tipos*

, tonos DSP 100 tipos*

, tonos DSP

Efectos Master Ecualizador (10 preajustes)

Ecualizador de usuario de 4 bandas

Ecualizador (10 preajustes)

Efectos de entrada externa Cancelación central (corte de vocal) para la entrada desde la toma Audio In

Metrónomo

Tiempo 0 (sonido acentuado desactivado), 1 a 16

Tempo Valor de tempo: 20 a 255

Canciones de demostración 3

Banco de canciones

Canciones incorporadas 30

Canciones grabadas por el usuario 10 (consulte el elemento “Grabador MIDI” de estas especificaciones.)

Canciones de la memoria USB Se admite la reproducción de archivos MIDI estándar (formato SMF 0/1), archivos

CASIO MIDI (formato CMF) de una unidad flash USB.

Reproducción de audio USB Se admite la reproducción de archivos de audio contenidos en una unidad flash USB.

Formatos de archivo compatibles Formato WAV, 44,1 kHz 16 bits

Otras funciones Cancelación central (Eliminar la voz)

Acompañamiento automático

Ritmos incorporados 235 235

Ritmos de usuario 100 (consulte el elemento “Edición de

ritmos” de estas especificaciones.)

50 (consulte el elemento “Edición de

ritmos” de estas especificaciones.)

Preajustes en un toque 235 235

Preajustes musicales 310 (con progresiones de acordes)

Pads de frases

Número de pads 4

Frases de usuario 100 (4 frases × 25 pads)

Capacidad de memoria Aproximadamente 1.000 notas (por frase)

Modo Edición Copia, borrado, edición de frases

Función del mezclador

Partes afectadas Partes de la fuente de sonido, parte de entrada de micrófono

Parámetros Activación/desactivación de parte, volumen, panoramización, envío de reverberación,

envío de coro (chorus), envío a retardo

Registro Máximo 128 configuraciones (8 configuraciones × 16 bancos), secuencia de registro

Edición de tonos Edición de tonos predefinidos, edición de DSP

Memoria para el almacenamiento de tonos editados (hasta 100)

Edición de ritmos Creación de ritmos nuevos, edición de ritmos

Memoria para el almacenamiento de ritmos creados/editados (CT-X5000: Hasta 100,

CT-X3000: Hasta 50)

CTX5000_3000_ES.book 130 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-131

Referencia

*1 Se puede aplicar a los tonos de usuario utilizando la edición DSP (página ES-72).

• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Grabador MIDI Grabación, reproducción en tiempo real

Grabación de la interpretación al

teclado

10 canciones, 17 pistas (1 pista del sistema, 16 pistas de solos)

Capacidad de memoria Aproximadamente 40.000 notas (por canción)

Modo Edición Edición de canciones, edición de pistas, edición de eventos, ingreso por pasos

Otras funciones Sobregrabación, grabación Punch-in

Pedales Sostenido, sostenuto, suave, ritmo/canción, expresión

Controladores Rueda de inflexión de altura tonal, botón

SUSTAIN, botón PORTAMENTO, botón

MODULATION/ASSIGNABLE

Rueda de inflexión de altura tonal, botón

SUSTAIN, botón PORTAMENTO

Otras funciones

Transposición ±1 octavas (–12 a 0 a +12 semitonos)

Desplazamiento de octava Upper 1/Upper 2/Lower 1/Lower 2, ±3 octavas

Afinación A4 = 415,5 a 465,9 Hz (Predeterminado inicial: 440,0 Hz)

Afinación aproximada de la parte Para cada parte del teclado, ±2 octavas (–24 a 0 a +24 semitonos)

Afinación precisa de la parte Para cada parte del teclado, ±99 centésimas

Escalas 17 escalas predefinidas, afinación precisa de la escala

Armonización automática 12 tipos

Arpegiador 150 tipos

MIDI Recepción de timbre múltiple de 16 canales, GM nivel 1 estándar

Entradas/Salidas

Puerto de la unidad flash USB Tipo A

Puerto USB Tipo B

Toma Pedal 1 Toma estándar (6,3 mm)

Pedal 2, toma de expresión Toma estándar (6,3 mm)

Toma para auriculares Toma estéreo estándar (6,3 mm)

Toma de entrada de audio Toma mini estéreo (3,5 mm)

Impedancia de entrada: 9 kΩ; sensibilidad de entrada: 200 mV

Toma de salida de línea

(CT-X5000)

Tomas estándar (6,3 mm) × 2

Impedancia de salida: 2,3 kΩ; tensión de salida: 1,9 V (RMS) MÁX

Toma de entrada de línea

(CT-X5000)

Toma estándar (6,3 mm) (conexión de un micrófono dinámico.)

Impedancia de entrada: 3 kΩ; sensibilidad de entrada: 10 mV

Toma de potencia 24 V CC 12 V CC

Fuente de alimentación Adaptador de CA solamente 2 vías

Adaptador de CA AD-E24250LW AD-A12150LW

Pilas – 6 pilas alcalinas de tamaño D

Vida útil de las pilas – Aproximadamente 10 horas de

funcionamiento continuo con pilas

alcalinas

Apagado automático Aproximadamente 30 minutos después de

la última operación de tecla; puede ser

desactivado.

Aproximadamente 30 minutos después de

la última operación de tecla; puede ser

desactivado.

Altavoces 10 cm × 2 (Salida: 15 W + 15 W) 10 cm × 2 (Salida: 6 W + 6 W)

Consumo de energía 24 V = 15 W 12 V = 8 W

Dimensiones 94,8 × 38,4 × 11,6 cm

Peso Aproximadamente 7,0 kg Aproximadamente 6,9 kg (sin pilas)

Modelo CT-X5000 CT-X3000

CTX5000_3000_ES.book 131 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-132

Referencia

Lista de efectos de DSP

Lista de módulos DSP

Número

módulo

Nombre del módulo Visualización Descripción



Mono 1-Band EQ Mono 1EQ Este es un ecualizador monoaural de una sola banda.



Mono 2-Band EQ Mono 2EQ Este es un ecualizador monoaural de dos bandas.



Mono 3-Band EQ Mono 3EQ Este es un ecualizador monoaural de tres bandas.



Stereo 1-Band EQ Streo1EQ Este es un ecualizador estéreo de una sola banda.



Stereo 2-Band EQ Streo2EQ Este es un ecualizador estéreo de dos bandas.



Stereo 3-Band EQ Streo3EQ Este es un ecualizador estéreo de tres bandas.



Tone Control ToneCtrl

Permite el control de tono monoaural para ajustar las frecuencias de rango

bajo, rango medio y rango alto.



Tremolo Tremolo Cambia el volumen de la señal de entrada utilizando un LFO.



Auto Pan Auto Pan

Desplaza continuamente la panoramización izquierda-derecha de la señal

de entrada mediante un LFO.



Compressor Compress

Comprime la señal de entrada, y puede ayudar a reducir el efecto en las

variaciones en el nivel.



Limiter Limiter

Limita el nivel de la señal de entrada de manera que no aumente por encima

de un nivel predefinido.



Enhancer Enhancer Mejora los perfiles para las gamas baja y alta de la señal de entrada.



Phaser Phaser

Produce un sonido amplio con una pulsación distintiva, mediante el uso de

un LFO (Oscilador de baja frecuencia) para cambiar la fase de una señal de

entrada y luego mezclarla con la señal de entrada original.



Chorus Chorus Añade profundidad y riqueza a las notas.



Flanger Flanger

Aplica una reverberación metalizada de amplia pulsación a las notas.

Selecciona la forma de onda de LFO.



Rotary Rotary Este efecto es un simulador de altavoz rotatorio.



Drive Rotary DriveRot Este es un simulador de altavoz rotativo que hace posible el overdrive.



Pitch Shifter Pitch Este efecto transforma la altura tonal de la señal de entrada.



Ring Modulator Ring Mod

Multiplica la señal de entrada con una señal de oscilación interna para crear

un sonido metalizado.



Reflection Reflect

Simula las reflexiones tempranas de la reverberación. Crea un ambiente

acústico ampliando la presencia a las notas.



Delay Delay

Retarda la señal de entrada y tras su retroalimentación crea un efecto

repetitivo.



Piano Effect Piano Este efecto es adecuado para ejecutar un piano acústico.



LFO Wah LFO Wah

Este es un efecto “wah” que puede afectar automáticamente la frecuencia

mediante un LFO.



Auto Wah Auto Wah

Este es un efecto “wah” que puede desplazar automáticamente la

frecuencia según el nivel de la señal de entrada.



Modeling Wah ModelWah

Simula diversos tipos de pedales wah. Este efecto permite desplazar

automáticamente la frecuencia según el nivel de la señal de entrada.



Distortion Distort Distorsión, wah y simulador de amplificador combinados en un solo efecto.



Drive Drive Simula el drive de un amplificador del instrumento musical.



Amp Cab Amp Cab Simula la caja acústica del amplificador y altavoz sin drive ni distorsión.

CTX5000_3000_ES.book 132 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-133

Referencia

Lista de parámetros DSP

Nombre del módulo

Descripción Ajustes

Visualización

Datos de los

parámetros



Mono 1-Band EQ Este es un ecualizador monoaural de una sola banda.

EQ Freq EQ Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador. *

EQ Gain EQ Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador. –12 a 00 a 12

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Mono 2-Band EQ Este es un ecualizador monoaural de dos bandas.

EQ1 Freq EQ1 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 1. *

EQ1 Gain EQ1 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 1. –12 a 00 a 12

EQ2 Freq EQ2 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 2. *

EQ2 Gain EQ2 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 2. –12 a 00 a 12

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Mono 3-Band EQ Este es un ecualizador monoaural de tres bandas.

EQ1 Freq EQ1 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 1. *

EQ1 Gain EQ1 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 1. –12 a 00 a 12

EQ2 Freq EQ2 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 2. *

EQ2 Gain EQ2 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 2. –12 a 00 a 12

EQ3 Freq EQ3 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 3. *

EQ3 Gain EQ3 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 3. –12 a 00 a 12

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Stereo 1-Band EQ Este es un ecualizador estéreo de una sola banda.

EQ Freq EQ Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador. *

EQ Gain EQ Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador. –12 a 00 a 12

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

CTX5000_3000_ES.book 133 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-134

Referencia



Stereo 2-Band EQ Este es un ecualizador estéreo de dos bandas.

EQ1 Freq EQ1 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 1. *

EQ1 Gain EQ1 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 1. –12 a 00 a 12

EQ2 Freq EQ2 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 2. *

EQ2 Gain EQ2 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 2. –12 a 00 a 12

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Stereo 3-Band EQ Este es un ecualizador estéreo de tres bandas.

EQ1 Freq EQ1 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 1. *

EQ1 Gain EQ1 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 1. –12 a 00 a 12

EQ2 Freq EQ2 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 2. *

EQ2 Gain EQ2 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 2. –12 a 00 a 12

EQ3 Freq EQ3 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 3. *

EQ3 Gain EQ3 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 3. –12 a 00 a 12

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Tone Control Permite el control de tono monoaural para ajustar las frecuencias de rango bajo, rango

medio y rango alto.

Low Freq Low Frequency Ajusta la frecuencia de corte en el rango bajo. *

Low Gain Low Gain Ajusta la ganancia en el rango bajo. –12 a 00 a 12

Mid Freq Mid Frequency Ajusta la frecuencia de corte en el rango medio. *

Mid Gain Mid Gain Ajusta la ganancia en el rango medio. –12 a 00 a 12

HighFreq High Frequency Ajusta la frecuencia de corte en el rango alto. *

HighGain High Gain Ajusta la ganancia en el rango alto. –12 a 00 a 12

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

Nombre del módulo

Descripción Ajustes

Visualización

Datos de los

parámetros

CTX5000_3000_ES.book 134 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-135

Referencia



Tremolo Cambia el volumen de la señal de entrada utilizando un LFO.

Rate LFO Rate Ajusta la velocidad del LFO. 000 a 127

Depth LFO Depth Ajusta la profundidad del LFO. 000 a 127

Waveform LFO Waveform Selecciona la forma de onda de LFO. Sine, Triangle,

Trapzoid

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Auto Pan Desplaza continuamente la panoramización izquierda-derecha de la señal de entrada

mediante un LFO.

Rate LFO Rate Ajusta la velocidad del LFO. 000 a 127

Depth LFO Depth Ajusta la profundidad del LFO. 000 a 127

Waveform LFO Waveform Selecciona la forma de onda de LFO. Sine, Triangle,

Trapzoid

Manual Manual Ajusta la posición de panoramización (posición estéreo). –64 es

extremo izquierdo, 0 es el centro, y +63 es el extremo derecho.

–64 a 00 a 63

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Compressor Comprime la señal de entrada, y puede ayudar a reducir el efecto en las variaciones en

el nivel.

Attack Attack Ajusta el tiempo que se tarda en aplicar el efecto de compresión.

Un valor menor ocasiona la inmediata operación del compresor,

el cual suprime el ataque de la señal de entrada. Los valores

más altos ocasionan un retardo en la operación del compresor,

el cual hace que el ataque de la señal de entrada sea generado

tal como es.

000 a 127

Release Release Ajusta el tiempo que se tarda en liberar su compresión después

de que la señal de entrada caiga por debajo de un nivel

prescrito. Cuando se desee un efecto de ataque (sin compresión

al comienzo del sonido), ajuste este parámetro a un valor lo más

bajo posible. Para hacer que la compresión se aplique en todo

momento, ajuste a un valor alto.

000 a 127

Ratio Ratio Ajusta el Ratio de compresión de la señal de audio. 1:1, 2:1, 4:1, 8:1,

16:1, 32:1, Inf:1

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. El volumen de salida cambia

según el ajuste del Ratio y las características del tono de

entrada.

000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

Nombre del módulo

Descripción Ajustes

Visualización

Datos de los

parámetros

CTX5000_3000_ES.book 135 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-136

Referencia



Limiter Limita el nivel de la señal de entrada de manera que no aumente por encima de un nivel

predefinido.

Limit Limit Ajusta el nivel de volumen del límite en el cual se aplica la

limitación.

000 a 127

Attack Attack Ajusta el tiempo hasta que se inicia el efecto de compresión. A

menor valor más rápida será la respuesta del limitador, el cual

suprime el ataque de la señal de entrada. Los valores más altos

ocasionan un retardo en la operación del limitador, el cual hace

que el ataque de la señal de entrada se genere tal como está.

000 a 127

Release Release Ajusta el tiempo que se tarda en liberar su compresión después

de que la señal de entrada caiga por debajo de un nivel

prescrito.

000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. El volumen de salida cambia

según el ajuste de límite y las características del tono de

entrada. Utilice este parámetro para corregir tales cambios.

000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Enhancer Mejora los perfiles para las gamas baja y alta de la señal de entrada.

Low Freq Low Frequency Ajusta la frecuencia del Enhancer del rango bajo. 000 a 127

Low Gain Low Gain Ajusta la ganancia del Enhancer de rango bajo. 000 a 127

HighFreq High Frequency Ajusta la frecuencia del Enhancer en el rango alto. 000 a 127

HighGain High Gain Ajusta la ganancia del Enhancer en el rango alto. 000 a 127

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Phaser Produce un sonido amplio con una pulsación distintiva, mediante el uso de un LFO

(Oscilador de baja frecuencia) para cambiar la fase de una señal de entrada y luego

mezclarla con la señal de entrada original.

Resonanc Resonance Ajusta la intensidad de retroalimentación. 000 a 127

Manual Manual Ajusta la magnitud de desplazamiento del generador de fase de

referencia.

–64 a 00 a 63

Rate LFO Rate Ajusta la velocidad del LFO. 000 a 127

Depth LFO Depth Ajusta la profundidad del LFO. 000 a 127

Waveform LFO Waveform Selecciona la forma de onda de LFO. Sine, Triangle,

Random

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

Nombre del módulo

Descripción Ajustes

Visualización

Datos de los

parámetros

CTX5000_3000_ES.book 136 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-137

Referencia



Chorus Añade profundidad y riqueza a las notas.

Rate LFO Rate Ajusta la velocidad del LFO. 000 a 127

Depth LFO Depth Ajusta la profundidad del LFO. 000 a 127

Waveform LFO Waveform Selecciona la forma de onda de LFO. Sine, Triangle

Feedback Feedback Ajusta la intensidad de retroalimentación. –64 a 00 a 63

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

Polarity Polarity Invierte el LFO de un canal. Negative, Positive

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Flanger Aplica una reverberación metalizada de amplia pulsación a las notas. Selecciona la

forma de onda de LFO.

Rate LFO Rate Ajusta la velocidad del LFO. 000 a 127

Depth LFO Depth Ajusta la profundidad del LFO. 000 a 127

Waveform LFO Waveform Selecciona la forma de onda de LFO. Sine, Triangle,

Random

Feedback Feedback Ajusta la intensidad de retroalimentación. –64 a 00 a 63

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Rotary Este efecto es un simulador de altavoz rotatorio.

Type Type Selecciona el tipo de altavoz rotatorio. 0 a 3

Speed Speed Cambia el modo de velocidad entre rápida y lenta. Slow, Fast

Brake Brake Detiene la rotación del altavoz. Rotate, Stop

FallAcel Fall Accel Ajusta la aceleración cuando el modo de velocidad se cambia de

rápida a lenta.

000 a 127

RiseAcel Rise Accel Ajusta la aceleración cuando el modo de velocidad se cambia de

lenta a rápida.

000 a 127

SlowRate Slow Rate Ajusta la velocidad de rotación del altavoz en el modo de

velocidad lenta.

000 a 127

FastRate Fast Rate Ajusta la velocidad de rotación del altavoz en el modo de

velocidad rápida.

000 a 127

Vib/Cho Vibrato/Chorus Selecciona el vibrato y el tipo de coro (chorus). Off, Vibrato1,

Chorus 1, Vibrato2,

Chorus 2, Vibrato3,

Chorus 3

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

Nombre del módulo

Descripción Ajustes

Visualización

Datos de los

parámetros

CTX5000_3000_ES.book 137 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-138

Referencia



Drive Rotary Este es un simulador de altavoz rotativo que hace posible el overdrive.

Type Type Selecciona el tipo de altavoz rotatorio. 0 a 3

OD Gain Overdrive Gain Ajusta la ganancia overdrive. 000 a 127

OD Level Overdrive Level Ajusta el nivel de salida de overdrive. 000 a 127

Speed Speed Cambia el modo de velocidad entre rápida y lenta. Slow, Fast

Brake Brake Detiene la rotación del altavoz. Rotate, Stop

FallAcel Fall Accel Ajusta la aceleración cuando el modo de velocidad se cambia de

rápida a lenta.

000 a 127

RiseAcel Rise Accel Ajusta la aceleración cuando el modo de velocidad se cambia de

lenta a rápida.

000 a 127

SlowRate Slow Rate Ajusta la velocidad de rotación del altavoz en el modo de

velocidad lenta.

000 a 127

FastRate Fast Rate Ajusta la velocidad de rotación del altavoz en el modo de

velocidad rápida.

000 a 127

Vib/Cho Vibrato/Chorus Selecciona el vibrato y el tipo de coro (chorus). Off, Vibrato1,

Chorus 1, Vibrato2,

Chorus 2, Vibrato3,

Chorus 3

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Pitch Shifter Este efecto transforma la altura tonal de la señal de entrada.

Pitch Pitch Ajusta el grado de cambio de la altura tonal en cuartos de tono. –24 a 00 a 24

HighDamp High Damp Ajusta el amortiguamiento en el rango alto. A menor número,

mayor amortiguamiento.

000 a 127

Feedback Feedback Ajusta la magnitud de retroalimentación. 000 a 127

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

Fine Fine Ajusta la magnitud de desplazamiento de la altura tonal. –50

significa un cuarto de tono más bajo, mientras que +50 significa

un cuarto de tono más alto.

–50 a 00 a 50



Ring Modulator Multiplica la señal de entrada con una señal de oscilación interna para crear un sonido

metalizado.

OSC Freq OSC Frequency Define la frecuencia de referencia del oscilador interno. 000 a 127

Rate LFO Rate Ajusta la velocidad del LFO. 000 a 127

Depth LFO Depth Ajusta la profundidad del LFO. 000 a 127

Tone Tone Ajusta el timbre del sonido de entrada del modulador en anillo. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

Nombre del módulo

Descripción Ajustes

Visualización

Datos de los

parámetros

CTX5000_3000_ES.book 138 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-139

Referencia



Reflection Simula las reflexiones tempranas de la reverberación. Aplica presencia acústica a las

notas.

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

Feedback Feedback Ajusta la repetición del sonido reflejado. 000 a 127

Tone Tone Ajusta el tono del sonido reflejado. 000 a 127

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Delay Retarda la señal de entrada y tras su retroalimentación crea un efecto repetitivo.

Time Delay Time Ajusta el tiempo total de retardo en unidades de 1 ms. 0001 a 1099

TmRatioL Delay Ratio L Ajusta la relación entre el canal izquierdo y el tiempo total de

retardo.

000 a 127

TmRatioR Delay Ratio R Ajusta la relación entre el canal derecho y el tiempo total de

retardo.

000 a 127

Level L Delay Level L Ajusta el nivel del canal izquierdo. 000 a 127

Level R Delay Level R Ajusta el nivel del canal derecho. 000 a 127

FdbkType Feedback Type Selecciona el tipo de retroalimentación.

Stereo: Retroalimentación estéreo

Cross: Retroalimentación transversal

Stereo, Cross

Fdbk Lvl Feedback Ajusta la magnitud de retroalimentación. 000 a 127

Hi Damp High Damp Ajusta el amortiguamiento en el rango alto. A menor número,

mayor amortiguamiento.

000 a 127

TmpoSync Delay Tempo

Sync

Determina cómo el tiempo de retardo total real se sincroniza con

el tempo.

Off: Utiliza un valor de tiempo de retardo.

1/4 a 1: Utiliza un valor de acuerdo con el número de tiempos.

Off, 1/4, 1/3, 3/8, 1/2,

2/3, 3/4, 1

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127



Piano Effect Este efecto es adecuado para ejecutar un piano acústico.

Lid Type Lid Type Permite cambiar la resonancia del sonido según el grado de

apertura de la tapa del piano.

Closed, SemiOpen,

FullOpen

RefLevel Reflection Level Ajusta el nivel de la reflexión inicial. 000 a 127

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

Nombre del módulo

Descripción Ajustes

Visualización

Datos de los

parámetros

CTX5000_3000_ES.book 139 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-140

Referencia



LFO Wah Este es un efecto “wah” que puede afectar automáticamente la frecuencia mediante un

LFO.

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. La señal de entrada puede

distorsionarse cuando el nivel del sonido de entrada, el número

de acordes o el valor de resonancia sea grande. Ajuste este

parámetro para eliminar esta distorsión.

000 a 127

Resonanc Resonance Ajusta la intensidad de retroalimentación. 000 a 127

Manual Manual Ajusta la frecuencia de referencia del filtro wah. 000 a 127

Rate LFO Rate Ajusta la velocidad del LFO. 000 a 127

Depth LFO Depth Ajusta la profundidad del LFO. 000 a 127

Waveform LFO Waveform Selecciona la forma de onda de LFO. Sine, Triangle,

Random

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Auto Wah Este es un efecto “wah” que puede desplazar automáticamente la frecuencia según el

nivel de la señal de entrada.

In Level Input Level Ajusta el nivel de entrada. La señal de entrada puede

distorsionarse cuando el nivel del sonido de entrada, el número

de acordes o el valor de resonancia sea grande. Ajuste este

parámetro para eliminar esta distorsión.

000 a 127

Resonanc Resonance Ajusta la intensidad de retroalimentación. 000 a 127

Manual Manual Ajusta la frecuencia de referencia del filtro wah. 000 a 127

Depth Depth Ajusta la profundidad del wah de acuerdo con el nivel de la señal

de entrada. El ajuste a un valor positivo hace que el filtro wah se

abra en proporción directa con el tamaño de la señal de entrada,

produciendo un sonido brillante. El ajuste a un valor negativo

hace que el filtro wah se cierre en proporción directa con el

tamaño de la señal de entrada, produciendo un sonido oscuro.

–64 a 00 a 63

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

Nombre del módulo

Descripción Ajustes

Visualización

Datos de los

parámetros

CTX5000_3000_ES.book 140 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-141

Referencia



Modeling Wah Simula diversos tipos de pedales wah. Este efecto permite desplazar automáticamente

la frecuencia según el nivel de la señal de entrada.

OutLevel Level Ajusta el nivel de wah. 000 a 127

Type Type Selecciona el tipo de wah. 1 a 8

Manual Manual Ajusta la frecuencia de referencia del filtro wah. 000 a 127

Depth Depth Ajusta la profundidad del wah de acuerdo con el nivel de la señal

de entrada. El ajuste a un valor positivo hace que el filtro wah se

abra en proporción directa con el tamaño de la señal de entrada,

produciendo un sonido brillante. El ajuste a un valor negativo

hace que el filtro wah se cierre en proporción directa con el

tamaño de la señal de entrada, produciendo un sonido oscuro.

–64 a 00 a 63

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Distortion Distorsión, wah y simulador de amplificador combinados en un solo efecto.

DistGain Dist Gain Ajusta la ganancia de la señal de entrada de distorsión. 000 a 127

Dist Lvl Dist Level Ajusta el nivel de salida de distorsión. 000 a 127

Dist Low Dist Low Ajusta la ganancia en el rango bajo de distorsión. 000 a 127

DistHigh Dist High Ajusta la ganancia en el rango alto de distorsión. 000 a 127

Wah Type Wah Type Especifica el tipo de wah. 1 a 6

WahDepth Wah Depth Ajusta la profundidad del wah de acuerdo con el nivel de la señal

de entrada.

–64 a 00 a 63

Wah Manu Wah Manual Ajusta la frecuencia de referencia del filtro wah. 000 a 127

Routing Routing Especifica la distorsión y la conexión de wah. Dist, Wah, Wah-Dist,

Dist-Wah

Amp Amp Determina el tipo de amplificador. 0 a 16

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

Nombre del módulo

Descripción Ajustes

Visualización

Datos de los

parámetros

1 CAE 3 IBZ 5 FAT 7 7STR

2 CRY 4 VO 6 LIGHT 8 RESO

1 LPF 3 V-Wah 5 L-Wah

2 C-Wah 4 F-Wah 6 H-Wah

0 Bypass 5 FD-DXRV 10 FD-TWRV2 15 FD-BMAN

1 FD-PRNST 6 VX-AC3 11 SL-SLO 16 BASS-STK

2 FD-TWRV1 7 ML-DC3 12 MB-RCTF

3 RL-J12 8 MB-MK1 13 PV-51-SK

4 FD-TWD 9 MS-STK 14 BASS-CMB

CTX5000_3000_ES.book 141 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-142

Referencia

*1 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz, 200 Hz, 250 Hz, 315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz, 1,0 kHz, 1,3 kHz, 1,6 kHz, 2,0 kHz, 2,5 kHz,

3,2 kHz, 4,0 kHz, 5,0 kHz, 6,3 kHz, 8,0 kHz

*2 50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz, 200 Hz, 250 Hz, 315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz

*3 2,0 kHz, 2,5 kHz, 3,2 kHz, 4,0 kHz, 5,0 kHz, 6,0 kHz, 8,0 kHz, 10 kHz, 13 kHz, 16 kHz



Drive Simula el drive de un amplificador del instrumento musical.

Type Drive Type Selecciona el tipo de drive.*

1 a 20

Gain Gain Ajusta la ganancia de la señal de entrada del drive. 000 a 127

OutLevel Level Ajusta el nivel de salida del drive. 000 a 127

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127



Amp Cab Simula la caja acústica del amplificador y altavoz sin drive ni distorsión.

Type Type Selecciona el tipo de caja del amplificador.*

1 a 92

Vari Variation Selecciona una variación que cambia la configuración del

amplificador seleccionado en ese momento. El número de

variaciones*

depende del tipo de amplificador.

1 a 4

WetLevel Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 000 a 127

DryLevel Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 000 a 127

Ajustes Tipo de Drive Visualización Descripción

1 a 4 Clean1 a 4 Clean1 a 4 Simula un sonido limpio con poca distorsión.

5 a 8 Crunch1 a 4 Crunch1 a 4 Simula un sonido crujiente, brillante, con algo de distorsión.

9 a 12 Overdrive1 a 4 Overdrv1 a 4 Simula un rechinar con suave distorsión.

13 a 16 Distortion1 a 4 Distort1 a 4 Simula un sonido con distorsión marcada, directa.

17 a 20 Metal1 a 4 Metal1 a 4 Simula un sonido con una distorsión extrema y pesada adecuada para

la música heavy metal.

Nombre del módulo

Descripción Ajustes

Visualización

Datos de los

parámetros

CTX5000_3000_ES.book 142 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-143

Referencia

*5 (V: número de variaciones)

Ajustes V Visualización

1 1 FD-PRNST

21FD-TWRV1

31RL-J12

41FD-TWD

51FD-DXRV

6 1 VX-AC3

71ML-DC3

81MB-MK1

91MS-STK

10 1 FD-TWRV2

11 1 SL-SLO

12 1 MB-RCTF

13 1 PV-51-SK

14 1 BASS-CMB

15 1 FD-BMAN

16 1 BASS-STK

17 3 65-MQ

18 3 AD-MP+CA

19 2 BC-HC30

20 3 BN-SHV

21 3 BN-ECS

22 3 BN-UBR

23 3 CV-LG3

24 2 DR-MZ38

25 2 DZ-V4

26 2 DZ-HA

27 4 EG-TWK

28 3 EG-VEN

29 2 EN-G15

30 1 EN-INV

31 1 EN-BM

32 2 EN-53+DI

33 4 EV-51III

34 3 FD-CHMP

35 3 FD-TWN

36 3 FD-TWRV3

37 2 FU-OD

38 2 GB-LANC

39 3 HK-TM18

40 3 HK-SBL

41 2 KH-STDT

42 3 KR-RV

43 4 LY-IRST

44 3 MB-MK3

45 3 MB-F3+DI

46 1 MB-D5

47 4 MB-DRCT

48 1 MB-TX+.5

Ajustes V Visualización

49 4 MB-TX+DI

50 4 MS-VS80

51 4 MS-J800

52 2 MS-J2401

53 3 MS-J2000

54 2 MS-J2+MB

55 3 MS-PLX

56 2 MS-J1+DI

57 4 MT-CFT

58 4 OR-O15

59 2 PN-P7

60 3 PR-SE3

61 4 PV-51II

62 4 PV-65MH

63 3 RA-NBK

64 2 RL-J20

65 2 RL-J120

66 2 RV-30

67 4 SA-PS1

68 2 SL-X8

69 2 SL-X9

70 3 SP-1624

71 3 SP-1695

72 3 SU-BGR3

Ajustes V Visualización

73 2 VH-SP6

74 3 VX-A15

75 2 VX-A15TB

76 3 VX-A30

77 3 VX-A30TB

78 4 YM-DG8

79 2 AC-360

80 2 AP-SV4DI

81 2 EB-C450

82 2 FD-BMNtw

83 2 FD-BMNsv

84 2 FD-BMNbk

85 2 FD-STBAS

86 3 GK-150

87 3 MK-T501

88 3 SW-PB20

89 3 SW-SM50

90 1 RL-CBKB

91 1 LY-3C-AC

92 4 AC-SIM

Ajustes V Visualización

CTX5000_3000_ES.book 143 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-144

Referencia

La fuente de sonido del teclado digital se divide en cuatro grupos de partes: KEYBOARD, RHYTHM, SONG SYSTEM, SONG

SOLO. Las funciones asignadas a cada una de las partes de los grupos de partes se indican en la columna “Parte” de la siguiente

tabla.

■ Sonido de la fuente de sonido del teclado digital mediante las operaciones en el teclado o mediante la

entrada MIDI IN

• Los sonidos generados durante una ejecución en el teclado se asignan a las partes 1 a 5 del grupo de partes KEYBOARD. Los

pads de frases se asignan a las partes 6 a 9 del grupo de partes KEYBOARD.

• Los sonidos generados por el Acompañamiento automático se asignan a las partes del grupo de partes RHYTHM.

• Los sonidos generados por la pista del sistema y los pads de frases durante la reproducción del sonido (modo Banco de

canciones) se asignan a las partes del grupo de partes SONG SYSTEM.

• Los sonidos generados por las pistas de solos que se escucharon durante la reproducción de una canción (modo Banco de

canciones) y los generados por la entrada de mensajes a través de MIDI IN se asignan a las partes del grupo de partes SONG

SOLO.

Configuración de la fuente de sonido del teclado digital y asignación de

los canales MIDI

Grupo de

partes

Número

de la parte

Parte

Canal

MIDI OUT *

…

MIDI IN

MIDI OUT

Off

KEYBOARD

n1 reppU draobyeK1

1 + n2 reppU draobyeK2

2 + n1 rewoL draobyeK3

3 + n2 rewoL draobyeK4

4 + nezinomraH otuA5

6 P

hrase PAD 1

7 Phrase PAD 2

8 Phrase PAD 3

9 Phrase PAD 4

RHYTHM

9noissucreP pmoccA1

01murD pmoccA2

11ssaB pmoccA3

211 drohC pmoccA4

312 drohC pmoccA5

413 drohC pmoccA6

514 drohC pmoccA7

615 drohC pmoccA8

SONG

SYSTEM

1 MIDI Recorder System Track Upper 1

2 MIDI Recorder System Track Upper 2

3 MIDI Recorder System Track Lower 1

4 MIDI Recorder System Track Lower 2

5 MIDI R

ecorder System Track Auto Harmonize

6 MIDI Recorder Phrase PAD 1

7 MIDI Recorder Phrase PAD 2

8 MIDI Recorder Phrase PAD 3

9 MIDI Recorder Phrase PAD 4

SONG

SOLO

1 MIDI Recorder Solo Track 1 / MIDI In 1ch

hc2 nI IDIM / 2 kcarT oloS redroceR IDIM22

hc51 nI IDIM / 51 kcarT oloS redroceR IDIM5151

hc61 nI IDIM / 61 kcarT oloS redroceR IDIM6161

*1 Consulte “Operaciones con el

dispositivo MIDI externo

mediante el teclado digital” a

continuación.

Salida de

acompañamiento*

Canal

MIDI OUT *

Canal

MIDI IN

CTX5000_3000_ES.book 144 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-145

Referencia

■ Operaciones con el dispositivo MIDI externo mediante el teclado digital

• En cuanto al canal MIDI OUT para la salida de los datos de ejecución en el teclado, el valor n especificado mediante “Canal de

teclado” (página ES-125) se aplica a la parte Upper 1. Los canales MIDI OUT para lo siguiente se basan en el canal MIDI OUT

de la parte Upper 1: Upper 2 = n+1, Lower 1 = n+2, Lower 2 = n+3, y Auto Harmonize = n+4.

• Mientras el ajuste “Salida de acompañamiento” (página ES-125) está activado, los datos de ejecución de las partes de

acompañamiento automático se emiten a los canales MIDI OUT CH9 a CH16.

Precauciones sobre el manejo del adaptador de CA

Modelo: AD-E24250LW/AD-A12150LW

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones a mano.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este producto cerca del agua.

6. Limpie solamente con un paño seco.

7. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, termorregistradores, hornos o cualquier otra fuente de calor

(incluyendo amplificadores).

8. Utilice únicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante.

9. Deje todas las operaciones de mantenimiento a cargo de personal de servicio calificado. Es necesario que se efectúe el

servicio técnico en cualquiera de los siguientes casos: cuando se ha dañado el producto, cuando la clavija o el cable de

alimentación está dañado, cuando se haya derramado líquido o se hayan caído objetos dentro del producto, o cuando el

mismo haya quedado expuesto a la lluvia o humedad, cuando no funcione normalmente, o cuando lo haya dejado caer.

10. Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras de líquidos. Tampoco deberá colocarse sobre el

producto objetos que contengan líquido.

11. No permita que la salida de carga eléctrica exceda de la carga nominal indicada en la etiqueta.

12. Asegúrese de que el área circundante esté seca antes de conectar a una fuente de alimentación.

13. Asegúrese de que el producto esté correctamente orientado.

14. Desenchufe el producto durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarse por un período de tiempo

prolongado.

15. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación del producto. Instale el producto de acuerdo con las instrucciones

del fabricante.

16. Tenga la precaución de ubicar el cable de alimentación de manera que no lo pisen o prensen, especialmente en los

puntos próximos a las clavijas, receptáculos, y los lugares por donde sale del producto.

17. El adaptador de CA deberá conectarse a un tomacorriente situado lo más cerca posible del producto para permitir una

desconexión inmediata en caso de emergencia.

El símbolo mostrado a continuación tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin

aislamiento en el interior del producto, que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para los

usuarios.

’

El símbolo mostrado a continuación tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de

operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que viene incluida con el producto.

CTX5000_3000_ES.book 145 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

ES-146

Referencia

Asegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales.

■ Ubicación

Evite instalar este producto en los siguientes lugares.

• Áreas expuestas a la luz solar directa y alta humedad

• Lugares expuestos a temperaturas extremas

• Cerca de una radio, TV, platina de vídeo o sintonizador

Los dispositivos mencionados no causarán el mal funcionamiento del producto, pero la interferencia del producto puede causar

interferencias de audio o vídeo en un dispositivo adyacente.

■ Mantenimiento por el usuario

• No utilice benceno, alcohol, diluyente u otros agentes químicos para limpiar el producto.

• Para limpiar el producto o el teclado, utilice un paño suave humedecido con una solución débil de agua y detergente neutro

suave. Escurra todo exceso de humedad del paño antes de limpiar.

■ Accesorios incluidos y opcionales

Utilice sólo los accesorios especificados para este producto. El uso de accesorios no autorizados aumenta el riesgo de incendios,

descargas eléctricas y lesiones personales.

■ Líneas de soldadura

Pueden notarse líneas visibles en el exterior del producto. Estas son “líneas de soldadura” que resultan del proceso de moldeo de

plástico. No son grietas ni arañazos.

■ Reglas de conducta sobre instrumentos musicales

Siempre tenga consideración para los demás cuando utilice este producto. Preste especial atención cuando toque de noche para

mantener el volumen a niveles que no molesten a los vecinos. Cuando toque en horas avanzadas de la noche, cierre las ventanas

y utilice los auriculares.

Precauciones operacionales

CTX5000_3000_ES.book 146 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

A-1

Appendix/Apéndice

Song List/Lista de canciones

No./Nº Title/Título

WORLD (CATEGORY : 01)

001 WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN

002 AMAZING GRACE

003 HOME ON THE RANGE

004 SANTA LUCIA

005 WALTZING MATILDA

006 CAMPTOWN RACES

PIANO/CLASSICS (CATEGORY : 02)

007 JE TE VEUX

008 SONATA op.13 “PATHÉTIQUE” 2nd Mov.

009 HABANERA FROM “CARMEN”

010 MINUET IN G MAJOR

011 ODE TO JOY

012 GYMNOPÉDIES no.1

013 FÜR ELISE

014 TURKISH MARCH (MOZART)

015 ETUDE op.10 no.3 “CHANSON DE L’ADIEU”

016 THE ENTERTAINER

017 FRÖHLICHER LANDMANN

018 LA CHEVALERESQUE

019 SONATA K.545 1st Mov.

020 LA PRIÈRE D’UNE VIERGE

021 VALSE op.64 no.1 “PETIT CHIEN”

022 LIEBESTRÄUME no.3

023 JESUS BLEIBET MEINE FREUDE

024 CANON (PACHELBEL)

025 SERENADE FROM “EINE KLEINE NACHTMUSIK”

026 MARCH FROM “THE NUTCRACKER”

027 LA FILLE AUX CHEVEUX DE LIN

028 HUMORESKE (DVOŘÁK)

029 TRÄUMEREI

030 NOCTURNE op.9 no.2 (CHOPIN)

USER RECORDS (CATEGORY : 03)

031 - 040 USER RECORD 1 - 10

CTX5000_3000_ES.book 1 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Appendix/Apéndice

A-2

*1 With FINGERED 2, interpreted as Am7.

*2 With FINGERED 2, interpreted as Am7

*3 Inverted form not supported in some cases.

*4 Chord consisting of root and 5th only.

*5 Not a standard chord, but used when you want Auto

Accompaniment with the root note only, or the root with an

octave added.

*1 Con FINGERED 2, se interpreta como Am7.

*2 Con FINGERED 2, se interpreta como Am7

*3 En algunos casos no se puede usar la forma invertida.

*4 Acorde formado por la nota fundamental y 5ª solamente.

*5 No es un acorde estándar, pero se utiliza para el

acompañamiento automático con la nota fundamental

solamente, o la nota fundamental con una octava añadida.

Fingering Guide/

Guía de digitación

FINGERED 1, FINGERED 2 Chords/

Acordes FINGERED 1, FINGERED 2

Cdim

Caug



Csus4

Csus2

CmM7

Cdim7

*1 *3

Cm6

*2 *3

CaugM7

CdimM7

Caug7

Cm7

CM7

Cm7



CM7



C7sus4



Cmadd9

C69

Cm7

(9)

Cm69

Cadd9

(



(#9)

(#11)

CM7

(9)

Cm7

(11)

CmM7

(9)

(



13)

(13)

(9)

CTX5000_3000_ES.book 2 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

A-3

Appendix/Apéndice

In addition to the chords that can be fingered with

FINGERED 1 and FINGERED 2, the following chords also are

recognized.

Además de los acordes que se pueden digital con

FINGERED 1 y FINGERED 2, también se pueden reconocer

los siguientes acordes.

• With FINGERED ON BASS, the lowest note fingered is

interpreted as the base note. Inverted forms are not

supported.

• With FULL RANGE CHORD, when the lowest note fingered

is a certain distance from the neighboring note, the chord is

interpreted as a fraction chord.

• Unlike FINGERED 1, 2, and FINGERED ON BASS, FULL

RANGE CHORD requires pressing of at least three keys to

form a chord.

• Con FINGERED ON BASS, la nota más baja digitada se

interpreta como nota base. No se pueden usar formas

invertidas.

• Con FULL RANGE CHORD, cuando la nota más baja

digitada se encuentre a cierta distancia de la nota

adyacente, el acorde se interpreta como un acorde

fraccional.

• A diferencia de FINGERED 1, 2 y FINGERED ON BASS,

FULL RANGE CHORD se requiere la pulsación de tres

teclas como mínimo para formar un acorde.

FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD/

FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD





Ddim

Fdim

FM7







Gdim

Adim

Bdim



Fm7





zzzzz zz z z z

zz zz zz z





zzzzz zz

Gm7



add9

zz z z



dim



dim



dim

CTX5000_3000_ES.book 3 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

A-4

Appendix/Apéndice

Chord Example List/Lista de ejemplos de acordes

dim

aug

sus4

sus2

7sus4

add9

madd9

mM7

dim7

(

)

(

)

(

)

AFCC

(

)

(

)

• You can use the split point to change the size of the accompaniment keyboard range (page EN-20, 50). *1 Root *2 Chord Type

• Puede usar el punto de división para cambiar el tamaño del rango del teclado de acompañamiento (página EN-20, 50). *1 Raíz *2 Tipo de acorde

CTX5000_3000_ES.book 4 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

A-5

Appendix/Apéndice

Block Diagram/Diagrama de bloques

*1 Volume/Pan

*2 Chorus Send

*3 Delay Send

*4 Reverb Send

MIC IN

(

CT-X5000

)

AUDIO IN

SPEAKER

PHONES

LINE OUT

*5 CT-X5000

CTX5000_3000_ES.book 5 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

1 2

bo bp bq br bs bt ck

bk9

bm bn

crcm cp

dm dnct

cocncl

do dp dq dr

4 5 67 8

CT-X5000

• Cut this page along the dashed line so you can have it on hand as you read the contents of the manual.

• Recorte esta página por la línea de puntos para tenerla a mano mientras continúa leyendo este manual.

CTX5000_3000_ES.book 6 ページ２０１７年１２月２６日　火曜日　午後６時３２分

1 2

bo bp bq br bs bt ck

bk9

bm bn

crcm cp

dm dnct

cocncl

do dp dq dr

4 5 67 8

CT-X3000

CTX5000_3000_ES.book 7 ページ２０１７年１２月２６日　火曜日　午後６時３２分

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

1 - 16

Default

Changed

Note

Number

0 - 127

12 - 120

True voice

After

Touch

Control

Change

Pitch Bender

Key’s

Ch’s

Velocity

9nH v = 1 - 127

8nH v = 0 - 127, 9nH v = 0

9nH v = 1 - 127

8nH v = 0 - 127

Note ON

Note OFF

Mode

Mode 3

Default

Messages

Altered

6, 38

Bank select

Modulation

Portamento Time

Data entry LSB, MSB

Volume

Pan

Expression

Hold 1

Portamento Switch

Sostenuto

Soft pedal

Filter resonance

Release time

Attack time

Filter cutoff

Vibrato rate

Vibrato depth

Models: CT-X5000 / CT-X3000 Version : 1.0

CT-X5000:

, CT-X3000:

MIDI Implementation Chart

CTX5000_3000_ES.book 6 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後６時１８分

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

1 - 16

Default

Changed

Note

Number

0 - 127

12 - 120

True voice

Program

Change

0 - 127

:True #

After

Touch

Control

Change

Pitch Bender

System Exclusive

Key’s

Ch’s

Velocity

9nH v = 1 - 127

8nH v = 0 - 127, 9nH v = 0

9nH v = 1 - 127

8nH v = 0 - 127

Note ON

Note OFF

Mode

Mode 3

Default

Messages

Altered

System

Common

: Song Pos

: Song Sel

: Tune

Aux

Messages

Remarks

: All sound off

Reset all controller

: Local ON/OFF

: All notes OFF

: Active Sense

: Reset

System

Real Time

: Clock

: Commands

6, 38

100, 101

Bank select

Modulation

Portamento Time

Data entry LSB, MSB

Volume

Pan

Expression

Hold 1

Portamento Switch

Sostenuto

Soft pedal

Filter resonance

Release time

Attack time

Filter cutoff

Vibrato rate

Vibrato depth

Vibrato delay

Portamento Control

Reverb send level

Chorus send level

Delay send level

RPN LSB, MSB

Models: CT-X5000 / CT-X3000 Version : 1.0

Mode 1 : OMNI ON, POLY

Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 2 : OMNI ON, MONO

Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O : Yes

X : No

CT-X5000:

, CT-X3000:

*1: Depends on tone.

*2: For details about RPN and system exclusive

messages, see MIDI Implementation at

http://world.casio.com/

*3: In accordance with pedal effect setting.

*4: Output along with certain operations.

*1: Depende del tono.

*2: Para obtener información acerca de RPN y los

mensajes exclusivos del sistema, consulte

Implementación MIDI en

http://world.casio.com/

*3: De acuerdo con el ajuste de efecto de pedal.

*4: Se genera junto con determinadas operaciones.

CTX5000_3000_es_Cover1-4.fm 2 ページ２０１８年２月１５日　木曜日　午後４時５９分

EN/ES

CTX3000-ES-1B

USER’S GUIDE

Safety Precautions

Before trying to use the Digital Keyboard, be sure to read the separate “Safety Precautions”.

Please keep all information for future reference.

GUÍA DEL USUARIO

Precauciones de seguridad

Antes de intentar usar el teclado digital, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” separadas.

Guarde toda la información para futuras consultas.

About Music Score data

You can use a computer to download music score data from the CASIO Website. For more information, visit the

URL below.

http://world.casio.com/

Acerca de los datos de partituras

Puede utilizar un PC para descargar los datos de partituras desde el sitio web de CASIO. Para obtener más

información, visite la siguiente URL.

http://world.casio.com/

X5000

X3000

This recycle mark indicates that the packaging conforms to

the environmental protection legislation in Germany.

Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se

ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.

MA1804-B Printed in China

CTX5000_3000_es_Cover1-4.fm 1 ページ２０１８年２月１５日　木曜日　午後４時５９分

Casio CT-X5000 Manual de usuario

Marca: Casio

Modelo: CT-X5000

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

CT-X3000

Descargar PDF

informe

Casio CT-X5000 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Casio CT-X5000 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos