Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU LIMPIADORA PROFUNDA. Al usar electrodomésticos, debe respetar las siguientes medidas de precaución básicas: ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES: » Enchufe solo en un tomacorriente cordón eléctrico ni utilice el pueda haberlos. correctamente conectado a tierra. cordón como si fuera una manija. » No utilice el electrodoméstico Consulte las instrucciones para la No cierre la puerta sobre el en un espacio cerrado lleno de puesta a tierra. No modifique el cordón ni tire del mismo sobre vapores de pintura al aceite, enchufe de 3 clavijas con conexión bordes ni esquinas filosas. No pase disolventes de pintura, ciertas a tierra. el electrodoméstico por arriba del sustancias antipolillas, polvos » No deje el electrodoméstico cordón. Mantenga el cordón inflamables u otros vapores desatendido mientras está alejado de superficies calientes. explosivos o tóxicos. enchufado. Desenchufe del » No desenchufe tirando del cordón. » No la use para recoger materiales tomacorriente cuando no se usa Para desenchufar sujete del tóxicos (blanqueador con cloro, y antes de efectuar tareas de enchufe, no del cordón. amoníaco, limpiador de drenajes, servicio. » No toque el electrodoméstico ni el etc.). » No exponga a la lluvia, almacene enchufe con las manos mojadas. » No aspire nada que se esté en interiores. » No coloque ningún objeto en las quemando o humeando, como » No permita que se use como un aberturas. No use con aberturas cigarrillos, fósforos o cenizas juguete. Se debe prestar atención bloqueadas. Mantenga las calientes. al usar cuando lo usan niños o aberturas libres de polvo, pelusas, » Utilice solamente los productos cuando se usa cerca de ellos. pelos y cualquier cosa que pueda de limpieza de BISSELL para ser » No la utilice para ningún otro reducir el flujo de aire. usados en este artefacto para propósito que no sean los que se » Mantenga el pelo, la ropa holgada, evitar daños a los componentes describen en esta guía del usuario. los dedos y cualquier parte del internos. Consulte la sección de Use únicamente los accesorios cuerpo lejos de las aberturas y líquidos de limpieza de esta guía. que recomienda el fabricante. piezas móviles. » Desenchufe antes de conectar la » No la use si el cordón o el enchufe » Apague todos los controles antes herramienta TurboBrush. están dañados. Si el electrode enchufar o desenchufar el » No sumergir. Use solo en superdoméstico no funciona como electrodoméstico. ficies humedecidas por el proceso debiera, o si se lo ha dejado caer, » Tenga mucho cuidado al limpiar de limpieza. dañado, dejado al aire libre, o si se en escaleras. » Mantenga el electrodoméstico ha caído en el agua, haga que lo » No la use para recoger materiales sobre una superficie nivelada. reparen en un centro de servicio inflamables ni combustibles (fluido » No cargue el electrodoméstico autorizado. para encendedores, gasolina, mientras está en uso. » No arrastre ni cargue por el queroseno, etc.) ni la use donde NOTA: GUARDE LA MÁQUINA EN UN ÁREA PROTEGIDA Y SECA. DEBIDO A QUE ESTE PRODUCTO USA AGUA NO SE LO DEBE GUARDAR DONDE CORRA RIESGO DE CONGELARSE. SI SE CONGELA DAÑARÁ LOS COMPONENTES INTERNOS Y ANULARÁ LA GARANTÍA. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este modelo está diseñado solo para uso doméstico. El uso comercial de esta unidad anula la garantía del fabricante. ADVERTENCIA La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Compruebe con un electricista o una persona de servicio calificado si no está seguro si está correctamente conectado a tierra. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si no calza en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. Este electrodoméstico está diseñado para ser usado en un circuito de 120 voltios nominales, y tiene un enchufe con puesta a tierra similar al enchufe del dibujo. Asegúrese de que el electrodoméstico esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración del enchufe. No se debe usar un adaptador para enchufes con este electrodoméstico. 2 www.BISSELL.com INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este artefacto se debe conectar a un sistema de cableado con conexión a tierra. Si falla o se descompone, la conexión a tierra proporciona una vía segura de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de choque eléctrico. El cordón de este electrodoméstico tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe Tomacorriente con conexión a tierra. Se debe con puesta a enchufar solamente en un tierra tomacorriente correctamente instalado y con conexión a tierra de acuerdo con todos Clavija de los códigos y ordenanzas. puesta a tierra  Contenido del paquete BISSELL Herramienta de limpieza Guía de Inicio Rápido Fórmula NOTA: Los accesorios estándar varían de un modelo a otro. Las herramientas adicionales pueden variar, compruebe el contenido de la caja. Mango superior Unidad base Muchas gracias por comprar una limpiadora profunda BISSELL Nos complace que haya comprado una limpiadora profunda BISSELL. Para diseñar y construir este completo sistema de limpieza doméstica de alta tecnología utilizamos todos nuestros conocimientos sobre el cuidado de los pisos. Su limpiadora profunda BISSELL está bien fabricada y la respaldamos con una garantía limitada de tres años. Además, contamos con un departamento de atención al consumidor dedicado y debidamente capacitado, de manera que si usted llegara a tener algún problema, recibirá asistencia rápida y considerada. Mi bisabuelo inventó la barredora de pisos en 1876. Hoy, BISSELL es un líder mundial en el diseño, la fabricación y el servicio técnico de productos de gran calidad para el cuidado del hogar, como su limpiadora profunda. Gracias de nuevo, en nombre de todo el equipo de BISSELL. Instrucciones de seguridad . . 2 Vista del producto . . . . . . . . . . 4 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fórmulas de limpieza . . . . . . . . 6 Operaciones . . . . . . . . . . . . . 7-10 Mantenimiento y cuidado . . 11-13 Solución de problemas . . . . . . 14 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Registro del producto . . . . . . . 16 Información de los contactos . . 16 Piezas y suministros . . . . . . . . . 16 Mark J. Bissell Presidente y Director Ejecutivo www.BISSELL.com 3  Diagrama del producto 4 www.BISSELL.com  Ensamblaje ADVERTENCIA No enchufe su limpiadora profunda hasta que se haya familiarizado con todas las instrucciones y los procedimientos de operación. Su limpiadora profunda viene en dos componentes fáciles de montar: • Manija superior • Limpiadora portátil para manchas/Base La única herramienta que necesitará para el ensamblaje de su limpiadora es un destornillador Phillips. 1 2 3 En el respaldo, inserte 4 tornillos en un ángulo ligeramente hacia arriba. Deslice la manija en su base. 4 Envuelva el cordón. La unidad puede venir con el cordón ya envuelto. 5 Herramienta para espacios pequeños Crevice Tool Haga girar Rotate para to Lock bloquear Envuelva la manguera y bloquee en su sitio girando el cierre. Es posible que los accesorios estén enfrentados hacia adelante para calzar mejor. Almacene los accesorios(s) – Como los accesorios varían por modelo, vea la caja para ver qué accesorios se incluyeron. www.BISSELL.com 5  Fórmulas de limpieza ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y choques eléctricos debido a daños de componentes internos, use sólo líquidos de limpieza BISSELL para la limpiadora profunda. Use siempre fórmulas auténticas BISSELL para la limpieza profunda. Los líquidos de limpieza que no son de BISSELL pueden dañar la máquina y anulará la garantía. Mantenga a mano una buena cantidad de fórmula BISSELL 2X* auténtica de manera que pueda limpiar y proteger en el momento que le sea conveniente. PRETRATAMIENTO BOOST HAGA UN TRATAMIENTO PREVIO A LAS MANCHAS PARA MEJORAR EL RENDIMIENTO DE LA LIMPIEZA DE LA ALFOMBRA MEJORADOR DE FÓRMULA DE LIMPIEZA PARA ALFOMBRAS Pet Oxy Boost Repele manElimina Elimina Revive a las chas impidipermanentepermanentealfombras endo que se mente las mente manpara que se las absorba en manchas y los chas viejas y vean lo mejor las fibras de la olores de las fijadas posibles alfombra mascotas Oxy Boost Renew Boost Prevent Boost FÓRMULA PROFESIONAL Stain PreTreat Haga un tratamiento previo para aflojar las manchas rebeldes Pet Stain PreTreat Pet PreTreat + Sanitize Haga un tratamiento previo para Penetra para desineliminar manchas y fectar y aflojar las olores rebeldes de manchas rebeldes mascotas FÓRMULA DE LIMPIEZA 2X* DeepClean + Antibacterial Limpieza profunda profesional Pet Stain & Odor DeepClean & Protect Allergen Cleansing DeepClean + Refresh Deep Clean + Oxy Fórmula 2 en 1 Limpia mejor que otras fórmulas e incluye el protector Scotchgard™ Elimina manchas rebeldes de mascotas y contiene tecnología patentada para eliminar olores Incluye el protector Scotchgard™ Hace una limpieza profunda de las alfombras y protege contra manchas futuras con el protector Scotchgard™ Ayuda a eliminar alérgenos de mascotas y polen Poderosa limpieza con un perfume refrescante Extrae la suciedad a gran profundidad, manchas y olor de mascotas SOLO BISSELL protege contra futuras manchas con el protector Scotchgard™. Scotchgard™ es una marca registrada de 3M®. *2.5 onzas líquidas de la fórmula concentrada 2X es equivalente 5.0 onzas líquidas de fórmula no concentrada. Consejos antes de limpiar la alfombra • Si va a limpiar todo un cuarto, considere mover los muebles a otra área. • Use una aspiradora en seco sobre el área antes de usar su limpiadora profunda. • Haga un tratamiento previo en las manchas usando BISSELL PreTreat para mejorar el rendimiento en manchas de café y suciedad incrustada. Una nota sobre la fórmula de BISSELL • Uno de los ingredientes eficaces para eliminar ingredientes en Boost Oxy es el peróxido de hidrógeno. Es posible que el producto afecte algunas personas cuando entra en contacto con la piel, es posible que vuelva el color de la piel blanco y/o que cause cosquilleo. Lavarse las manos después de usarlo y aplicar loción eliminará la posibilidad de decoloración blanca. 6 www.BISSELL.com  Tanque de llenado de fórmula y agua: EasyFill 1 Tanque de fórmula y agua Tanque de agua sucia Busque el tanque de fórmula y de agua en la parte posterior de la unidad. 3 Coloque el tanque sobre una superficie plana. El tanque debe descansar sobre la tapa roja y el borde de plástico del tanque. Extraiga la tapa y llene con agua corriente caliente hasta la línea de agua y luego vuelva a colocar la tapa. 4 Inserte la botella en la abertura con código de colores. Presione hacia abajo y apriete para agregar fórmula hasta la línea de EasyFill. 2 Tire hacia arriba de la manija y levante el tanque de fórmula y de agua. 5 Coloque el tanque de nuevo en la unidad. CONSEJO: Instalación de la unidad • Cuando la máquina portátil está correctamente asentada, se iluminará la luz de limpieza caliente cuando encienda la máquina. • Si no se ilumina la luz indicadora de calor, suelte la unidad y vuelva a asegurarla empujando firmemente hasta que ambos lados calcen en su sitio con un chasquido. NOTA: Llene con agua corriente caliente (máx. de 140°F/60°C) y agregue la solución de limpieza BISSELL correspondiente. NO HIERVA EL AGUA NI COLOQUE EL TANQUE EN EL HORNO DE MICROONDAS, NI USE AGUA HIRVIENTE. NOTA: Para obtener beneficios de limpieza contra las bacterias Easy-Fill, no agregue fórmulas de limpieza adicionales. ATENCIÓN No moje demasiado la alfombra. Tenga cuidado de no pasar sobre objetos sueltos ni bordes de tapetes. Frenar los cepillos puede resultar en la falla prematura de la correa. www.BISSELL.com 7  Llenado del tanque de fórmula y agua: Formula 2X 1 2 Tanque de agua sucia Tanque de fórmula y agua Busque el tanque de fórmula y de agua en la parte posterior de la unidad. 3 Tire hacia arriba de la manija y levante el tanque de fórmula y de agua. 4 L SEL BIS ula rm Fo es 2x unc 2o + Quite la tapa, llene con agua corriente caliente hasta la línea de agua y agregue 1.5 onzas de Formula 2X. Coloque el tanque de nuevo en la unidad. CONSEJO: Antes de limpiar la alfombra • Mueva los muebles a otra área si va limpiar todo el cuarto. • Use una aspiradora en seco sobre el área antes de usar su limpiadora profunda • Haga un tratamiento previo a las manchas en áreas de mucho tráfico. Vierta más potencia con BISSELL Boost • Llene el tanque con agua y fórmula 2X (Paso 3 anterior) • Agregue 2 onzas de cualquier BISSELL Boost por 1 galón de agua. • El limpiador profundo ProHeat 2X® Lift-Off® tiene un tanque de fórmula + agua de 0.75 galones. NOTA: Llene con agua corriente caliente (máx. de 140°F/60°C) y agregue la solución de limpieza BISSELL correspondiente. NO HIERVA EL AGUA NI COLOQUE EL TANQUE EN EL HORNO DE MICROONDAS, NI USE AGUA HIRVIENTE. No sustituya la solución de limpieza BISSELL 2X Formula por otros productos de limpieza domésticos. 8 www.BISSELL.com  Limpieza de alfombras: Modo vertical 1 2 Enchufe en un tomacorriente correctamente conectado a tierra. La luz indicadora se enciende cuando se enchufa la unidad, se presiona el interruptor de encendido y la unidad está correctamente asentada. 3 Herramienta para espacios pequeños Power Button Después de confirmar que el tanque de fórmula y de agua está correctamente llenado, presione el botón de encendido situado en el lado del soporte para envolver el cordón. 5 Si no se enciende Escuche por dos chasquidos. la luz, vuelva a asentar la unidad. 4 Pedal de Recline reclinar Pedal Presione el pedal de reclinar para liberar la manija. 2X Formula Presione el gatillo para aplicar solución. Haga dos pasadas mojadas lentas, una hacia adelante y una hacia atrás. Suelte el gatillo para recuperar la solución sucia haciendo lentamente dos pasadas secas, una hacia adelante y una hacia atrás. Presione el gatillo para aplicar solución. Lentamente haga tres pasadas mojadas, una hacia adelante, una hacia atrás, y una más hacia adelante. Suelte el gatillo para recuperar la solución sucia haciendo lentamente una pasada final hacia atrás. NOTA: Se puede equipar la limpiadora profunda ProHeat 2X® Lift-Off® con un disyuntor que corta automáticamente el cepillo si se atrapa un objeto grande o suelto en el cepillo cilíndrico. Si pasa esto, desenchufe la máquina, extraiga el cuerpo extraño y enchufe de nuevo la unidad para reponer el disyuntor. ATENCIÓN: Algunas alfombras Berber tienden a formar pelusas con el uso. El paso repetido de una aspiradora común o una limpiadora profunda en la misma área puede agravar esta condición. www.BISSELL.com 9  Limpieza de alfombras: Modo portátil 1 Separe la unidad de la base para limpiar escaleras o trabajar en áreas manchadas pisando sobre el pedal. 2 3 Consulte las instrucciones pare el llenado vertical en las páginas 7 (EasyFill) u 8 (2X Formula). 4 Botón de Power Button encendido Desenrolle el cordón y enchufe la unidad en el tomacorriente. Presione el gatillo para aplicar líquido de limpieza. Desenrolle la manguera y presione el botón de encendido para encender la unidad. Incline la manija ligeramente para eliminar líquidos. CONSEJO: Colocación de la unidad • Al limpiar escaleras, evite tropiezos colocando la unidad en el mismo escalón en el que esté parado o sentado. • Trabaje hacia abajo por la escalera, moviendo la unidad cuando es necesario. • Sepa siempre adónde está enchufada la unidad en el tomacorriente y evite enredos. 10 www.BISSELL.com  Mantenimiento: Vaciado del tanque de agua sucia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones, apague (OFF) en el encendido y desconecte el enchufe del tomacorriente eléctrico antes de efectuar tareas de mantenimiento o identificar fallas. 1 Bascule la manija hacia arriba y levante el tanque de agua sucia separándolo de la unidad. 3 Limpie el filtro rojo y limpie la suciedad en la puerta de succión. 2 Haga girar la manija totalmente sobre el tanque, quite la tapa, vierta el agua sucia del tanque y enjuague el mismo. 4 Cuando esté listo vuelva a instalar la parte superior y vuelva a asentar el tanque de nuevo dentro de la unidad. NOTA: CLIMPIE LA UNIDAD ANTES DE ALMACENAR. Llene el tanque de fórmula y de agua con agua corriente caliente y ponga la máquina en marcha. Consulte la sección de mantenimiento: Limpieza de la máquina después de usarla (página 12) para ver detalles adicionales. www.BISSELL.com 11  Mantenimiento: Limpieza de la máquina después de usarla ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico, apague el interruptor de encendido y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de efectuar tareas de mantenimiento o diagnosticar fallas. 1 Para limpiar la máquina antes de almacenarla, llene el tanque de fórmula y agua solamente con agua corriente caliente y enjuague para. eliminar residuos de fórmula. hacia adelante y hacia atrás. Encienda la unidad, presione y mantenga presionado el gatillo durante 15 segundos mientras que hace pasadas. Suelte el gatillo y aspire toda el agua. Extraiga el tornillo que está dentro del plástico claro. 2 Extraiga la unidad de la base. Presione las lengüetas en los extremos posteriores de las puntas de rociado para eliminar y enjuague antes de volver a colocarlas en la unidad. Con un destornillador Phillips destornille tres tornillos de las cubiertas transparentes de los rodillos cilíndricos. Antes de volver a instalar las cubiertas transparentes, inspeccione los cepillos cilíndricos y extraiga cualquier suciedad que haya. 3 Limpie las tapas de extremo con una toalla de papel limpia. 12 www.BISSELL.com Enjuague y vuelva a instalar las cubiertas transparentes de los cepillos, alineando cuidadosamente las lengüetas de la cubierta superior a lo largo de las ranuras delanteras de la cubierta inferior.  Mantenimiento: Reemplazo de la correa pequeña 1 Para reemplazar la correa pequeña, invierta la unidad hacia el lado con el pedal de liberación de la unidad en la parte inferior. 2 Usando un destornillador Phillips, extraiga tres tornillos de la tapa de extremo y déjelos a un lado. 3 Extraiga primero la tapa de extremo. Luego, extraiga el único tornillo que sostiene el brazo de pivote y tire suavemente del brazo para quitarlo y exponer los extremos de los cepillos cilíndricos. Vuelva a instalar la correa pequeña antes de invertir los pasos para volver a montar el brazo de pivote y la tapa de extremo. Mantenimiento: Reemplazo de las correas grandes y los cepillos cilíndricos 1 IMPORTANTE: No pierda las pequeñas arandelas sostenidas con un imán en ambos extremos del cepillo cilíndrico. Para volver a instalar la correa grande o los cepillos cilíndricos, extraiga primero la correa pequeña (vea los 3 pasos anteriores). Extraiga el único tornillo que sostiene el brazo de pivote, tire suavemente para extraer el brazo con las varillas instaladas. 2 Vuelva a instalar la correa grande o los cepillos cilíndricos, como sea necesario, volviendo a ensamblar cuidadosamente los cepillos cilíndricos y el brazo de pivote con las varillas instaladas y asegure el brazo de pivote con el tornillo. 3 Para reemplazar la correa pequeña, invierta la unidad base hacia el lado con el pedal de liberación de la unidad en la parte inferior. 4 Extraiga el tornillo que va al brazo de pivote, remplace la correa pequeña y vuelva a instalar las tapas de extremo. www.BISSELL.com 13  Identificación de fallas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico, apague el interruptor de encendido y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de efectuar tareas de mantenimiento o diagnosticar fallas. Problema La luz indicadora del calentador no se ilumina Rocío a baja intensidad O sin rocío El cepillo cilíndrico DirtLifter® PowerBrush no gira Pérdida de potencia de succión 14 Causas posibles Acciones correctivas No se ha encendido (ON) la unidad. El encendido debe estar en la posición de encendido (ON) para activar la luz indicadora del calentador La limpiadora portátil de manchas no está completamente instalada Asegúrese de que la limpiadora portátil de manchas esté instalada. Empuje firmemente hacia abajo para comprobar (consulte: “Consejo: Instalación de la unidad” en la página 7 O el paso 3 en la página 9 para ver instrucciones detalladas) El tanque de fórmula y agua puede estar vacío Vuelva a llenar el tanque El tanque de fórmula y de agua tal vez no esté completamente asentado APAGUE la alimentación. Extraiga y vuelva a asentar el tanque. La bomba tal vez haya perdido el cebado en el modo de limpieza portátil de manchas Sostenga el extremo de la manguera bajo el nivel del agua en el tanque para cebar La limpiadora portátil de manchas no está completamente instalada Asegúrese de que la limpiadora portátil de manchas esté instalada. Empuje firmemente hacia abajo para comprobar (consulte: “Consejo: Instalación de la unidad” en la página 7 O el paso 3 en la página 9 para ver instrucciones detalladas) La limpiadora portátil de manchas no está completamente instalada Asegúrese de que la limpiadora portátil de manchas esté instalada. Empuje firmemente hacia abajo para comprobar (consulte: “Consejo: Instalación de la unidad” en la página 7 O el paso 3 en la página 9 para ver instrucciones detalladas) La unidad está en posición vertical Los cepillos solamente giran cuando la unidad se reclina usando el pedal de reclinar. Es posible que se haya disparado el disyuntor de la unidad (si la unidad está equipada con uno) Apague (OFF) la máquina y desenchúfela del tomacorriente de la pared. Compruebe para ver si hay un objeto extraño atrapado en el rodillo del cepillo. Extraiga el objeto. Enchufe la máquina y reponga el disyuntor La correa no está instalada o está rota APAGUE y desenchufe la unidad del tomacorriente. Siga las instrucciones de la página 13 Es posible que los tanques no estén bien asentados Levante ambos tanques y vuelva a asentarlos de manera que calcen apretadamente en la unidad Es posible que las boquillas no estén correctamente ensambladas Desenchufe la unidad. Compruebe para asegurarse de que el "labio" de la boquilla esté enganchado de manera segura en la ranura en la parte superior del tanque (consulte la página 12) La limpiadora portátil de manchas no está completamente instalada Asegúrese de que la limpiadora portátil de manchas esté instalada. Empuje firmemente hacia abajo para comprobar (consulte: “Consejo: Instalación de la unidad” en la página 7 O el paso 3 en la página 9 para ver instrucciones detalladas) El tanque de agua sucia ha recogido la cantidad máxima de agua sucia y ha llegado a la línea de completo Vacíe el tanque sucio El tanque de formula y agua está vacío Compruebe los niveles de los líquidos en el tanque de fórmula y agua El portal de succión está abierto. Compruebe para asegurarse de que el portal de succión esté cerrado. Siga el “Paso 3” en la página 11. www.BISSELL.com  Garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero podría tener también otros derechos que pueden variar de estado a estado. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o tiene preguntas sobre lo que esta cubre, póngase en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL por correo electrónico, teléfono o correo regular como se describe a continuación. Garantía limitada de tres años Sujeta a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES detalladas a continuación, presentando el comprobante de compra del producto, BISSELL reparará o reemplazará (con componentes o productos nuevos o fabricados nuevamente), a discreción de BISSELL, sin costo para el comprador original a partir de la fecha de compra y durante tres años, cualquier pieza defectuosa o con mal funcionamiento. Vea la información a continuación sobre “Si su producto BISSELL necesita un servicio de mantenimiento”. Esta garantía se aplica al producto utilizado para el servicio personal y no comercial o de alquiler. Esta garantía no se aplica a los ventiladores o a los componentes de mantenimiento de rutina como filtros, correas o cepillos. Los daños o el mal funcionamiento causados por negligencia, uso inadecuado, descuido, reparación no autorizada o cualquier otro uso que no se ajuste a la Guía del usuario no están cubiertos. BISSELL NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL O RESULTANTE DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADO CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que es posible que la exclusión o limitación anterior no se apliquen en su caso. *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SURGIR POR UNA OPERACIÓN LEGAL, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A TRES AÑOS DE DURACIÓN A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA COMO SE DETALLÓ ANTERIORMENTE. Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duración de la garantía implícita, de modo que la limitación anterior tal vez no se aplica a su caso. NOTA: Conserve el recibo de venta original. Es el comprobante de la fecha de compra en caso de un reclamo de garantía. Reparación Si su producto BISSELL necesita una reparación: Póngase en contacto con la Atención al Consumidor de BISSELL para ubicar un centro de servicio autorizado de BISSELL en su área. Si necesita información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene preguntas sobre la garantía, póngase en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL. Sitio Web: www.BISSELL.com/service-centers Correo electrónico: www.BISSELL.com/email-us Llame a: Atención al Consumidor de BISSELL 1-800-237-7691 De lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m., hora del Este Sábados de 9 a.m. a 8 p.m., hora del Este Domingos de 10 a.m. a 7 p.m., hora del Este No devuelva este producto a la tienda. Otro mantenimiento o servicio no incluido en el manual debe ser realizado por un representante de servicio autorizado. Si tiene alguna pregunta o duda, BISSELL se complace en ser de ayuda. Póngase en contacto con nosotros directamente al 1-800-237-7691. www.BISSELL.com 15  ¡Registre su producto hoy! Registrarse es rápido, fácil y le ofrece beneficios para todo el período de vida útil del producto. Usted recibirá: Puntos de recompensa BISSELL Obtenga puntos de manera automática para descuentos y entregas a domicilio gratis en compras futuras. Servicio más rápido Si envía la información ahora, ahorrará tiempo por si necesita ponerse en contacto con nosotros con preguntas relacionadas con el producto. Recordatorios y alertas del centro de servicio de productos Nos pondremos en contacto con usted ante cualquier recordatorio y alerta importante relacionada con el mantenimiento del producto. Promociones especiales Opcional: Registre su correo electrónico para recibir notificaciones de ofertas, concursos, consejos de limpieza y más. Visite www.BISSELL.com/registration ahora. Nos encantaría saber de usted. Visítenos por Internet en: BISSELL.com Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la aspiradora. Leemos todos sus comentarios, tweets y publicaciones. Tenga a bien registrar el número de modelo: _______________________ Tenga a bien registrar la fecha de compra: ________________________ Califique este producto en BISSELL.com NOTA: Conserve el recibo de venta original. Es el comprobante de la fecha de compra en caso de una reclamación de garantía. Para obtener más detalles consulte la garantía en la página 15. o en cualquiera de nuestros negocios minoristas y háganos saber (y a millones de sus amigos cercanos) lo que piensa. Piezas y suministros Para consultar sobre piezas y suministros, visite el sitio bissell.com e ingrese el número de modelo en el campo de búsqueda. Para obtener sugerencias sobre la limpieza y más, visite www. bissell.com o encuéntrenos en: BISSELL 16 BISSELLClean BISSELLClean BISSELL ©2015 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Todos los derechos reservados. Impreso en China Pieza número 160-8123 Rev 10/15 RevD Visite nuestro sitio web en: www.BISSELL.com Scotchgard es una marca registrada de 3M BISSELL