Bissell 80R4 El manual del propietario

Marca: Bissell

Modelo: 80R4

Categoría: Limpiadores a vapor

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

r//1,1,1

LLI a

LLI_

__o_

47A2, 17N4,

80R4 SERIES

)RTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DEEP CLEANER.

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldbeobserved,inchdingthefollowing:

OR INJURY:

t to aproperly grounded

grounding

Do not modify the

plug.

whenit is

fromoutlet when

in useandbeforeservicing.

indoors onl_

allowto beused asa toy.

:lose attention isnecessarywhen

or nearchildren.

Do not use for any purpose other

thandescribed in this User's

Guide.Use only manufacturer's

recommendedattachments.

Do not usewith damaged cord

or plug. If applianceisnot

working as it should,has been

dropped,damaged, leftoutdoors,

or dropped into water,haveit

repairedat anauthorized

servicecenter

Always installfloat beforeany wet

pick-upoperation.

>)Do not pullor carry by cord,use

cordas a handle,close adoor on

cord,or pull cord aroundsharp

edgesor corners. Do not run

applianceover cord. Keep cord

awayfrom heated surfaces.

>)Do not unplug by pulling on

cord.Tounplug,grasp the plug,

not the cord.

>)Do not handleplug or appliance

with wet hands.

>)Do not put any object into open-

ings.Do not usewith any opening

blocked;keep openings freeof

dust,lint, hair,andanything that

may reduceair flow.

>)Keephair,looseclothing, fingers,

andall partsof body away from

openingsand moving parts.

>)Turnoff all controls before plug-

ging or unplugging appliance.

_)Useextracare when cleaning

onstairs.

>)Do not useto pick up flammable

or combustible materials (lighter

fluid,gasoline,kerosine,etc.)

or use in areaswherethey may

bepresent.

>)Do not useappliancein an

enclosedspacefilled with vapors

givenoff by oil basepaint, paint

thinner,somemoth proofing

substances,flammable dust,

or other explosiveor toxic vapors.

>)Do not useto pick up toxic

material(chlorine bleach,

ammonia,draincleaner,etc.).

>)Do not pick up anything that

isburning or smoking,suchas

cigarettes,matches,or hot ashes.

>)Useonly BISSELLcleaning

products intended for use

with this appliance to prevent

internal component damage.

Seethe CleaningFluid section

of this guide.

>_Unplug beforeconnecting

TurboBrushTool.

>_Do not immerse.Useonly on

surfacesmoistened by the

cleaningprocess.

>_Keepapplianceon a levelsurface.

>_Do not carry the appliancewhile

in use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE USE

Thismodelisforhouseholduseonly.Commercialuseofthisunitvoidsthemanufacturer'swarranty.

/ WARNING

Improperconnectionoftheequipment-groundingconductorcan

resultinariskofelectricalshock.Checkwithaqualifiedelectrician

orservicepersonifyouaren'tsureiftheoutletisproperlygrounded.

DONOTMODIFYTHEPLUG.Ifitwillnotfittheoutlet,haveaproper

outletinstalledbyaqualifiedelectrician.Thisapplianceisdesigned

foruseonanomina1120-voltcircuit,andhasagroundingattachment

plugthatlooksliketheplugintheillustration.Makecertainthatthe

applianceisconnectedtoanoutlethavingthesameconfigurationas

theplug.Noplugadaptershouldbeusedwiththisappliance.

ii_ !!!!!!!!!!!!!!!!! iiii

www BISSELL corn '_ _J_

_ i i _ 800.237.7691

GROUNDING INSTRUCTIONS

Thisappliancemustbeconnectedtoagroundedwiringsystem.Ifit

shouldmalfunctionorbreakdown,groundingprovidesasafepath

dleastresistanceforelectricalcurrent,reducingtheriskofelectrical

shock.Thecordforthis

appliancehasanequipment-grounding

conductorandagroundingplug.Itmust

onlybepluggedintoanoutletthatis

properlyinstalledandgroundedin

accordancewithalllocalcodesandordinances.

......._i_iiiii,!i:

Grounded

Assembl

2. Screw 2 screws into the marked holes

4, Wrap power cord to the left and flex hose

to the right of the upper hose rack

5. Attach tool to hose grip

Before you begin cleaning

1. Move furniture to another area if cleaning an

entire room

2, Remove large dirt and debris from carpet

3, Pre-treat spots & stains and heavy traffic

areas (optional)

4, Fill the clean water tank

4b. Remove the top

5, Plug into outlet, and turn the power switch on

NOTE: Heatwave Technology _'helps keep hot

water hot while the machine is in use. Simply

turn the machine on to activate Heatwave.

Cleaning with attachments

1.Make sure handle of machine is locked in

upright position

2. Attach the cleaning tool to the end of the hose

3. Clean by pressing the trigger to spray solution

onto the area to be cleaned

5. Tilt the tool forward and release spray trigger

to suction liquid

www.BISSELL.com 800.237.7691

We're glad you purchased a BISSELL

deep cleaner. Everything we know

about floor care went into the design

and construction of this complete,

high-tech home cleaning system,

Your BISSELL deep cleaner is well

made, and we back it with a limited

three-year warranty. We also stand

behind it with a knowledgeable,

dedicated Consumer Care

department, so, should you ever

have a problem, you'll receive fast,

considerate assistance.

My great-grandfather invented

the floor sweeper in 1876. Today,

BISSELL is a global leader in the

design, manufacture, and service

of high quality homecare products

like your BISSELL deep cleaner.

Thanks again, from all of us

at BISSELL.

Mark J. Bissell

Chairman & CEO

Safety Instructions ........

Quick Start Guide ..........

Product View ...............

Assembly ...................

Operations ............... 6-12

Maintenance & Care ...... 1:3-15

Troubleshooting ............ 16

Replacement Parts ......... 17

Accessories ................ 18

Warranty ................... 19

Consumer Care ............. 19

Product Registration ....... 20

www.BISSELhcom _r 800.237.7691

1 SprayTrigger

2 ExtraLongPowerCord

3 UpperHandle

4 FlexHose

5 PowerSwitch

6 EasyCarryHandle

7 TankCarryHandle

8 LargeCapacity2-inqWaterTank

9 SurroundSuction_

10EasyToRemoveNozzle

11EdgeSweep®Brushes

12LowerBase

15UpperHoseRack

14LowerHoseRack

15HandleReclinePedal

www.BISSELL.com 800.237.7691

Your deep cleaner comes in three (four on select

models) easy-to-assemble components:

Upper Handle with Screws

Lower Base

Upper Hose Rack

Upper Tool Holder (select models)

The only thing you will need to assemble

your cleaner is a Phillips head screwdriver.

The only thing you will need to assemble

your cleaner is a Phillips head screwdriver.

1. Slide upper handle onto lower handle.

2. Screw 2 screws into the marked holes

(screws will be taped to handle).

3. Place upper hose rack onto back of

upper handle, and secure with screw.

4. Wrap power cord and flex hose. Snap hose

wand into hose clip on upper hose wrap.

NOTE: Take care to wrap the hose in the

right direction in order to make use of the

hose clip. Make sure the hose is wrapped

beginning from the back of the machine

and wrapping toward the front.

Deep cleaner assembly is now complete.

/ WARNING

Donotpluginyourdeepcleaneruntil

youarefamiliarwithallinstructionsand

operatingprocedures

Cleanin_l fluid

Keep plenty of genuine BISSELL 2X formula on

hand so you can clean and protect whenever it

fits your schedule. Always use genuine BISSELL

deep cleaning formulas. Non-BISSELL

cleaning solutions may harm the machine and

will void the warranty.

/ WARNING

Toreducetheriskoffireandelectricshock

duetointernalcomponentdamage,use

onlyBISSELLcleaningfluidsintendedforuse

withthedeepcleaner

F_ofessional PetStain&Od0r DeepClean AllergenCleansing DeepCJean+Oxv HardFloorSoluti0ns PetStainPreTreat StainPreTreat

DeepCleaning &Protect

RetreattoIeb penetJate

Bestf0r aJl0tJer stainsar_Jcontains andprotects_orn removetoughpet

formuhs patentedodor fdtulestainswith ar_Jloosen

ldnovalted_1010gyS(otdlg_d"Rotc<br stainsar_Jodors roughstains

2XC0nc_ltrated X X X X X X

Scotchgard"Protection' X X X

*ONLY BISSELL Protects from future stains with Scotchgard T,_Protector

www.BISSELL.com _r 800.237.7691

Before you clean

1. Move furniture to another area if cleaning

an entire room (optional).

2. Pick up all loose dirt, debris, and pet hair

before deep cleaning. It is recommended that

you vacuum the area prior to deep cleaning.

3. Plan your cleaning route to leave an exit

path. It is best to begin cleaning in the corner

farthest from your exit.

4. Pretreating (optional) is recommended to

improve cleaning effectiveness for heavily soiled

carpet in high traffic areas such as entryways

and hallways.

BISSELL Stain Pretreat

a. Spray the BISSELL Stain Pretreat formula

onto heavy traffic areas, soiled areas, or

stains.

b. Allow to penetrate for at least 3 minutes.

c. Clean as normal following the instructions

on the next page.

Machine Prep

1. Fill the 2-in-1 Water Tank. Remove the tank

from the base of the machine by lifting up the

tank carry handle. Carry like a bucket to the sink.

2. Unlatch the top of the tank from the bottom

by lifting up on the tank latches on either

side of the tank.

3. Pour 5 ounces of formula into the heavy duty

bladder (fill the included measuring cup twice).

Fill the rest of the heavy duty bladder with hot

(140°F/60°C MAX) tap water. DO NOT BOIL OR

MICROWAVE WATER.

NOTE: Always use genuine BISSELL 2X

formulas to maximize cleaning and for the

safety of your machine.

4. Place the top of the tank back on the

bottom and secure the latches on both sides.

NOTE: Remember to secure the tank latches

on either side of the tank and test to make sure

they are secure before picking up the tank.

ATTENTION

SomeBerbercarpetshaveatendencytofuzz

withwear.Repeatedstrokesinthesamearea

withanordinaryvacuumordeepcleaner

mayaggravatethiscondition.PleaseseeStain

Removalinstructionsonpagelb

3. 4.

/ WARNING

Toreducetheriskoffireandelectricshock

duetointernalcomponentdamage,use

onlyBISSELLcleaningfluidsintendedforuse

withthedeepcleaner.

www.BISSELL._

proper outlet and push the on/off

:ated on the front of

the handle by pressing on the lever

_ck of the machine behind the 2-in-]

ink.

_ing Strokes. While pressing the trigger,

slow forward wet pass and another

_ck. Caution: Do not overwet. Take care

run over loose objects or edges of area

Stalling brush may result in premature

machine is equipped with a circuit

automatically shut off the

if a large or loose object is caught in the

roll. If that happens, be sure to unplug

machine, remove the foreign object, and

plug the machine back in to reset the

circuit breaker.

4. Release the trigger and make one slow

forward and backward pass over the same area

to remove any residual dirty water and aid in

drying. Repeat cleaning passes until solution

being pulled up appears clean. Continue

passes without pressing the trigger until you

can't see any more water being pulled up.

iiii!i!!i!!i!!i!!i!!i!ii!ii!ii!i!i!....

i!ii__ _ii_i!i_i!i_iii_ii_ii_i_!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!ii!!_!!i!ii_ii!ii!ii!i_!i_!_i!i_i_ii_ii_ii_ii_ii_i_.....

www.BISSELL corn _ r 800.237.7691

Cleanin_l with attachments

Your deep cleaner comes equipped with

a hose and at least one attachment for

cleaning stairs, upholstery, and more.

1. Important! If using to clean upholstery,

check upholstery tags.

1. Check manufacturer's tag before cleaning.

"W" or "WS" on the tag means you can use your

deep cleaner. If the tag is coded with an "X" or

an "S" (with a diagonal stripe through it), or says

"Dry Clean Only", do not proceed with any deep

cleaning machine. Do not use on velvet or silk.

If manufacturer's tag is missing or not coded,

check with your furniture dealer.

a. Check for colorfastness in an

inconspicuous place.

b. If possible, check upholstery stuffing.

Colored stuffing may bleed through

fabric when wet.

c. Plan activities to allow upholstery

time to dry.

d. Pick up any loose dirt, debris and

pet hair before deep cleaning.

2. Follow the instructions on page 7 for

filling the 2-inq water tank.

3. The DeepClean Premier is designed with

an automatic diverter. Simply lock the unit

upright in order to clean with the hose.

4. Attach the cleaning tool to the end of the hose.

5. Plug in and turn on the power switch.

6. Clean by pressing the trigger to spray

solution onto the area to be cleaned. Slowly

move the tool back and forth

over the soiled surface. Release the

trigger to suction soiled water. Continue to clean

in the area, working in small sections, until no

more dirt can be removed. Rinse (optional) and

suction as needed. Caution: Do not overwet.

7. Remove and rinse tools in clean, running

water. Dry and replace on the end of the hose.

8. It is recommended that you suction clean

water from a bowl to rinse out the hose.

9. Before replacing lift end of hose and stretch

out to ensure all water is cleared from hose.

10. Wrap flex hose around the hose rack.

11.Empty 2-in-1 water tank and rinse out,

following the instructions on page 10.

/ WARNING

Toreducetheriskofinjury,beextracarefulwhencleaning

stairs.Hakesuremachineissecureandlevel.

Manufacturer's tag

www.BISSELLcom 800,237.7691

Cleanin_l with the Stain Trapper tool (select models)

Your deep cleaner may have come with a

Stain Trapper tool. This tool is great for keeping

messes out of the machine's hose system.

1, Attach the Stain Trapper tool to the end

of the hose.

2. Gently scrape up any semi-solids with a spoon

or spatula. Do not use a knife or other utensil

with sharp edges because it could damage the

carpet or upholstery.

3, Follow instructions 3-6 on page 9 under

"Cleaning with attachments".

NOTE: Do not fill the Stain Trapper tank

above the FULL line.

4. To empty the Stain Trapper tool, rotate

the small tank on the bottom of the tool

to unlock it.

NOTE: Be careful to keep the top of the tool

facing upward or soiled water will spill out of

the tank.

5. Dump dirty water into a sink or toilet and

rinse the tank out with clean water. Replace

the tank by lining up the "unlock" symbol with

the small arrow on the tank and turning it to

the "lock" symbol.

6, Clean the front of the tool by removing the

plate over the suction path. Pull down on the

bottom of the plate to remove. Run the tool

and the plate under clean water to rinse taking

care to remove all debris. Replace the front

plate by sliding it back into place.

Clean-up

1, Remove the tank from the base of the machine

by lifting up on the tank carry handle. Carry like

a bucket to a utility sink or outside where you

will dispose of the dirty water.

2, Unlatch the top of the tank from the bottom

by lifting up on the tank latches on either side

of the tank.

3. Remove the top of the tank by lifting up on

the handle.

4. Lift the bottom portion of the tank; pour out

dirty water in the sink through the rectangular

shaped opening in the corner of the tank.

NOTE: You may notice hair & debris deposits

on the carpet or in the tank that were loosened

by the cleaning action. This debris should be

picked up and thrown away. Check the red lint

filter near the duct on the back of the machine

base for debris and remove before continuing.

Filter

www.BISSELL.com _" 800.237.7691

5. Empty the Pet Hair Basket (select models)

by sliding it toward the front of the tank and

lifting up. Replace the Pet Hair Basket before

storing/continuing to clean.

6. Fill the heavy duty bladder with clean hot

tap water, following instructions on page Z

NOTE: Remember to secure the tank latches

and test to make sure it is secure before

picking up the tank.

7. Water rinse (recommended). Rinsing

is an optional step that can be done during the

cleaning process or after the carpeted area has

been completed. Empty the heavy-duty bladder

if necessary, and refill with hot tap water only.

Replace the tank on the machine. Take care to

do a forward (wet) stroke by depressing the

trigger, and a backward (wet) stroke, followed by

a forward and backward (dry) stroke, releasing

the trigger. Continue this until the water you see

coming up the nozzle is clear. (See page 13 for

more machine care tips.)

Stain removal

Do Not Delay! Attending to an accident soon

after it occurs ensures the most optimal clean.

Leaving it for an extended period of time may

cause it to set and become permanent.

1. Blot up liquids with an absorbent cloth or

paper towels. White materials are recommended

because certain dyes may bleed and make the

stain worse.

2. Gently scrape up any semi-solids with a spoon

or spatula. Do not use a knife or other utensil

with sharp edges because it could damage the

carpet or upholstery.

3. If the area has already dried, separate and

remove from the carpet whatever semi-solids

and residue that can be accessed before deep

cleaning.

4. Be sure to test any spot removal formulas in

an inconspicuous area first. This is important as

some dyes and materials could be damaged or

discolored by cleaning solvents. If such a change

should occur, try a different solution or call a

professional.

5. If cleaning on Berber carpeting, gently run

your machine over a hidden area. If no fuzzing

occurs, continue cleaning in soiled area.

6. Using the BISSELL Stain Pretreat, spray

evenly over soiled area. Do not overwet. Wait

3-5 minutes. Gently work the solution by blotting

area with a clean, damp, color safe cloth.

7. Clean large areas with the DeepClean Premier

machine or use the hose to clean spots, stains

and hard-to-reach areas.

www.BISSELL._

cleanin 9 (select models only)

Premier model may have come

floor attachment and 2X Hard Floor

Formula. If not, these products are

for purchase by contacting the BISSELL

Care department by phone or at

isite. The hard floor tool provides

cleaning for linoleum, vinyl, and

)rs. Caution: Do not use on unsealed

floors.

]urn or sweep thoroughly to pick up any

debris and pet hair.

any furniture, if needed.

the hard floor tool onto the bottom

:he machine by hooking it into the nozzle

swinging it down until it clicks into place.

Follow instructions on page 7 to fill the

!-in-1 water tank.

5. Plug into an outlet and turn the power

switch ON.

6. Slowly move the machine forward and

back over hard floor surface one time while

depressing trigger. Caution: Do not overwet.

7. Repeat the motion without pressing

the trigger using the hard floor tool

to squeegee and suction up the

dirty water.

8. Allow adequate time for floors to dry.

9. Remove hard floor tool, rinse and dry

before storing.

/ WARNING

Toreducetheriskoffireandelectricshock-when

cleaningahardfloor,theBISSELLbarefl00rt001

160-0208mustbeusedanditmust0nlvbeusedwith

BISSELL2XHardFloorSolutionscleaningfluidintended

forusewiththisappliance.

Machine storage

Once your cleaning is complete, make sure the

2-in-1 water tank is emptied, rinsed out, and

dried before the next use.

NOTE: Store cleaner in a protected, dry area.

Since this product uses water, it must not be

stored where there is a danger of freezing.

Freezing will damage internal components

and void the warranty.

Machine care

For best results, a few simple steps can assure

your machine is well maintained after your

cleaning is complete.

1, Flush your machine of any remaining

residual solution.

a, Fill the 2-in-1 water tank with clean hot

tap water.

b, Recline the handle and press the spray

trigger for 15 seconds while making forward

and backward passes on carpet. Release the

trigger to suction. Repeat for another 15 sec-

onds. Continue without pressing the trigger

until there is no more water being suctioned,

2, Push the power button to turn the machine

off. Unplug the machine and wrap the power

cord. Empty the 2-in-1 water tank.

3, Rinse out 2-in-1 water tank with hot tap water,

taking care to clean underneath the heavy duty

bladder and all around it.

4, The top half of the tank can be rinsed clean

through the nozzle area. Clear the red filter of

any debris that may have accumulated.

5, Keeping the 2-in-1 water tank off the base of

the machine, simply remove the floor nozzle by

turning the locking keys (see image for location)

to the "unlock" position and lift up. Rinse the

floor nozzle at the faucet.

6, Any loose hair or debris can be pulled from

the brush rolls and thrown away. For the most

thorough clean before storage, follow directions

below for removal and replacement of the brush

rolls and belts.

7, Replace nozzle by lining up the locking keys

with their slots and placing the nozzle and end

caps back onto the foot of the machine. Secure

into place by turning the locking keys to the

"lock" position.

8, To clean attachments that may have been

used, remove from hose and rinse under clean,

running water. Dry and replace attachment in the

hose rack. Clean the hose by suctioning clean

water from the tap. Before replacing, lift end

of hose and stretch out to ensure all water is

cleared from hose. Refer to page 9.

9, To clean the suction diverter, remove the two

screws on the back of the diverter housing. Take

the diverter housing to a sink and rinse it with

water. Take care to remove any debris that may

build up and cause a clog. Replace the diverter

housing and the two screws.

10, After carpet is dry, vacuum again to remove

hair and fuzz.

/ WARNING

Toreducetheriskofelectricshock,turnpowerswitch

offanddisconnectplugfromelectricaloutletbefore

performingmaintenanceortroubleshootingchecks.

Filter

Diverter

www, BISSELL,com 800,237,7691

Drive belt removal & replacement

Occasional replacement of one or both belts

may become necessary. If that is needed, please

follow the instructions below.

1. Turn off the machine, and unplug it from

the outlet.

2. Remove the 2-in-1 water tank. Set aside.

3. Remove the nozzle and end caps by

following the instructions in Step 5 on

page 13.

4. Turn the machine on its side.

IHPORTANT: cord side up.

5. Remove 1silver screw from the pivot arm.

6. Remove pivot arm by gently lifting up.

7. Remove the drive belt and replace it by

first attaching it to the small drive wheel, then

attach it to the end of the inside brush.

Fluid Connection Point Filter Haintenance

Periodic cleaning of the fluid connection

point in the spray nozzle may be required.

1. To clean the fluid connection point,

remove the nozzle and turn it over.

2. Clean the filter on the end of the fluid

connection point with a small paperclip

and re-attach the nozzle to the machine.

www.BISSELL.com _r 8OO.237.7691

Brush removal and brush belt replacement

Brushes can be removed for cleaning or

replacement as needed.

1. Follow drive belt removal Instructions on

page 14.

2. Remove brush rolls by pulling them off of

the metal rods. Be careful not to lose the small

washer at each end of the brush rolls.

3. Replace the brush belt if necessary.

4. Place cleaned or new brush rolls back onto

the rods. Make sure one washer is on each end

of the rollers prior to sliding onto the rod. Be

sure to let the rod slide through the bushing to

insure proper fit.

5. Re-attach the brush belt on the bottom

to the cogs of the small roller brushes.

6. Replace the drive belt by following step 8

on page 14.

7. Place pivot arm in place and screw in place

using the silver screw.

8. Replace nozzle by lining up the locking keys

with their slots and placing the nozzle back onto

the foot of the machine. Secure into place by

turning the locking keys to the "lock" position.

If you have any questions or are having trouble

installing or replacing your belt(s) or brushes,

please call BISSELL Consumer Care.

www.BISSELL._

Possible causes Remedies

Water tank may be empty Fill heavy duty bladder with hot

tap water

Tank may not be seated Turn aower OFF. Remove and

or completel reseat tank

Pump may have lost prime. Turn power OFF and then back ON.

Wait one minute then depress trigger

The belt is off or broken Turn power OFF and unplug unit

from outlet. Follow instructions on

page 15

Circuit breaker on machine may Turn the machine OFF and unplug

have tripped from outlet. Check to see if foreign

object is caught in brush roll.

Remove object. Plug machine in to

reset circuit breaker

Tank may not be seated properly Pick up the 2-in-] water tank and

re-seat it so it sits snugly on the unit.

Cleaner

not picking

up solution

Tank may not be assembled

properly

-in-1 water tank is empty

2-in-1 water tank has picked up

maximum dirty water and red

float door has closed.

Red float "door" in the tank may

have closed as a result of bumping

object or moving machine back

and forth too quickly

Make sure the tank latches on both

sides of the tank are latched properly.

To make sure they are both latched

Check fluid levels in heavy-duty

bladder.

Empty 2-inq water tank. Refill heavy

duty bladder with clean hot tap water

and replace.

..............................................................................................................................................................................................I

Turn the machine OFF, allowing red

float door to release an into the open

position. Turn unit back ON to

continue cleaning. Be sure your

forward and backward strokes are

done at a slower pace.

Red lint screen near air duct Follow cleaning instructions in

is dirty Step 4 on Page 13.

......._i_iiiii,!i_:,,

These items are available for your BISSELL DeepClean Premier deep cleaner.

Call 1-800-237-7691 or visit www.BISSELLcom

PART # PART NAME

160-0087 TankLid(BlackberryPurple)

160-0097 TankCap&InsertAssembly

203-6845 FloatDoor

PART NAME

TankBottom

FloorNozzlewithEndCap

Assembly

160-0209 Measuring(up

iii:oo i............

*Notallpartsareincludedwitheverymodel.

www, BlSSELLcom 800,237,7691

These items are available for your BISSELL DeepClean Premier deep cleaner.

Call 1-800-237-7691 or visit www.BISSELL.com

StainTrapperTool

2XPetStainandOdor

FormulawithScotchgardTM

Protection60oz

3156 Deep(lean+Oxy48oz

56L9 2XHardFloorSolutions

Formula16oz

40@ StainPreTreat22oz 0790 PetStainPreTreat22oz

*Notallpartsareincludedwitheverymodel

www.BISSELL.com _r 800.237.7691

Thiswarrantygivesyouspecificlegal_lts, andyoumayalso

haveotherrightswhichmayvaryfromstatetostate.Ifyouneed

additionalinstructionregardingthiswarrantyorhavequestions

regardingwhatitmaycover,pleasecontactBISSELLConsumer

CarebyE-mail,telephone,orregularmailasdescribedbelow.

Limited Three-Year Warranty

Subjecttothe*EXCEPTIONSANDEXCLUSIONSidentifiedbelow,upon

receiptoftheproductBISSELLwillrepairorreplace(withnewor

remanufacturedcomponentsorproducts),atBISSELL'soption,free

ofchargefromthedateofpurchasebytheoriginalpurchaser,for

threeyearsanydefectiveormalfunctioningpart.

Seeinformationbelowon"IfyourBISSELLproductshould

requireservice".

Thiswarrantyappliestoproductusedforpersonal,andnotcommercial

orrentalservice.Thiswarrantydoesnotapplytofansorroutine

maintenancecomponentssuchasfilters,belts,orbrushes,Damageor

malfunctioncausedbynegligence,abuse,neglect,unauthorizedrepair,

oranyotherusenotinaccordancewiththeUser'sGuideisnotcovered,

BISSELLISNOTLIABLEFORINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES

OFANYNATUREASSOCIATEDWITHTHEUSEOFTHISPRODUCT,BISSELL'S

LIABILIffWILLNOTEXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFTHEPRODUCT.

Somestatesdo not allow the exclusionor limitation

of incidentalor consequentialdamages,sothe

abovelimitation or exclusionmaynot apply to you.

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM

THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY

THISWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOFANYOTHER

WARRANTIESEITHERORALORWRITTEN.ANYIMPLIEDWARRANTIES

WHICHMAYARISEBYOPERATIONOFLAW,INCLUDINGTHEIMPLIED

WARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULAR

PURPOSE,ARELIMITEDTOTHETHREEYEARDURATIONFROMTHE

DATEOFPURCHASEASDESCRIBEDABOVE.

Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimplied

warrantylastsotheabovelimitationmaynotapplytoyou.

NOTE: Please keep your original sales

receipt. It provides proof of date of purchase

in the event of a warranty claim.

i!!i!!i!i!i!

If your BISSELL product sh ;[

require service:

ContactBISSELLConsumerCaretolocateaBISSELLAut

Centerinyourarea.

Ifyouneedinformationaboutrepairsorreplacementpa

havequestionsaboutyourwarranty,contactBISSELLCon_

Website or E-mail:

www.BISSELL.com

Or Call:

BISSELL Consumer Care

1-800-237-7691

Monday - Friday 8am - lOpm ET

Saturday 9am - 8pm ET

Sunday lOam - 7pm ET

Or Write:

BISSELL

PO Box 3606

Grand Rapids, HI 49501

ATTN: Consumer Care

i!ii!!iiii!ii!ii

www.BISSELL._

BISSELL Rewards Points

Automatically earn points for

discounts and free shipping on

future purchases.

Faster Service

Supplying your information now

saves you time should you need to

your product.

Product Support Reminders

and Alerts

We'll contact you with any

important product maintenance

reminders and alerts.

Special Promotions

Optional: Register your email

to receive notice of offers,

contests, cleaning tips and more!

For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty:

Call:

BISSELL Consumer Care

1-800-237-7691

Monday - Friday 8 am - 10 pm ET

Saturday 9 am - 8 pm ET

Sunday lOam - 7pm ET

Write:

BISSELL

PO Box 3606

Grand Rapids IVll 49501

ATTN: Consumer Care

Visit the BISSELL website: www.BISSELL.com

When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.

Please record your Model Number:

Please record your Purchase Date:

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase

date in the event of a warranty claim, See Warranty on page 19 for details,

Rate this product and let us (and millions

of your closest friends) know what you think!

www.BISSELL.com

'c2014BISSELLHomecare,1no

GrandRapids,Michigan

Allrightsreserved.PrintedinChina

Pa_Number1603752Rev03/14

Visitourwebsiteat:www.Bl%EtL._om

i ®

III

SERIE 47A2, 17N4, 80R4

INSTRUCCl0NESIMPORTANTESDESEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCClONES ANTES DE USAR SU LIMPIADORA

PROFUNDA.

(uandoseutilizaunelectrodomOsticoesnecesariotomarprecaucionesbasicas,queinchvenlassiguientes:

AADVERTENClA

PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIOS,

CHOQUEEL¢CTRICO0 LESIONES:

Enchufe solo en un tomacorriente

correctamente conectado a tierra.

Consulte las instrucciones para

la puesta a tierra. No modifique

el enchufe de 5 clavi]as con

conexion a tierra.

No deje el electrodomestico

desatendido cuando este

enchufado. Desenchufe de1

tomacorriente cuando no Io este

usando y antes de efectuar tareas

de servicio.

Use solo en interiores.

No permita que se use como un

]uguete. Se debe prestar atend0n

al usar cuando Io usan los niflos o

cuando se usa cerca de ellos.

_>No utilice para ning0n otto

proposito que no sean los

que se descdben en esta guia

del usuado. Solo utilice los

aditamentos que recomienda el

fabdcante.

_>No la use con un cordon o

un enchufe daflado. Si el

electrodomestico no funciona

como debiera, si se ha cafdo,

daflado, dejado al are libre, o

si se ha cafdo en el agua, haga

que Io reparen en un centro de

servicio autorizado.

_>Instale siempre el flotador antes

de iniciar las operadones de

aspiracion h0meda.

_>No arrastre ni cargue pot el

cordon electrico ni utilice el

cord6n como si fuera una manila.

No cierre la puerta sobre el

cord6n ni tire del mismo sobre

bordes ni esquinas filosas. No

pase el electrodomestico pot

arriba del cord6n. Mantenga el

cord6n ale]ado de superficies

calientes.

_>No desenchufe tirando del

cord6n. Desenchufe agarrando el

enchufe, no el cord6n.

_>No toque el electrodomestico

ni el enchufe con las manos

mojadas.

_>No coloque ning0n objeto en

las aberturas. No use con una

abertura bloqueada, mantenga las

aberturas fibres de polvo, pelusa,

pelo y todo Io que pueda reducir

el flujo.

_>Mantenga el pelo, la ropa suelta,

los dedos y cualquier parte del

cuerpo lejos de las aberturas y

piezas movibles.

_>Apague todos los controles antes

de enchufar o desenchufar el

electrodomestico.

_>Tenga mucho cuidado al limpiar

en escaleras.

_>No recoja matedales infiamables

ni matedales combustibles (fluido

para encendedores, gasofina,

queroseno, etc,) ni utilice donde

pueda haberlos,

_>No utilice el electrodomestico

en un espacio cerrado Ileno de

vapores de pintura al aceite,

disolventes de pintura, ciertas

sustancias antipolillas, polvos

infiamables u otros vapores

explosivos o t0xicos.

_>No recoja materiales t0xicos

(blanqueador con cloro, amon(aco,

limpiador de drena]es, etc.)

_>No recoja nada que este

quemando o emitiendo humo,

como cigarrillos, fOsforos o

cenizas calientes.

_>Utilice solamente los productos

de limpieza de BISSELL para

set usados en este artefacto y

evitar daflos a los componentes

internos. Consulte la secci6n

sobre liquidos de limpieza de este

manual,

_>Desenchufe antes de conectar la

herramienta TurboBrush,

_>No sumergir, Use solo en

superficies humedecidas pot el

proceso de limpieza,

_ Mantenga el electrodomestico

sobre una superficie nivelada.

_>No cargue el electrodomestico

mientras esta en uso.

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

PARA USARLAS EN EL FUTURO

EstemodeloestadisefladosoloparausodomOstico.Elusocomercialdeestaunidadanulalagarantiadelfabricante.

A ADVERTENClA

LaconexiOnincorrectadelconductordeconexiOnatierradel

equipopuederesultarenriesgodechoqueelOctrico.(ompruebe

conunelectricistaounapersonadeserviciocalificadosinoesta

segurosiestacorrectamenteconectadoatierra.NO%DIFIOUE

ELENCHUFE.Sinocabecorrectamenteeneltomacorriente,

hagaqueunelectricistacalificadoinstaleunocorrectamente.

EsteelectrodomOsticoestadisefladoparaserusadoenun

circuitode120voltiosnominales,Vtieneunenchdeconpuesta

atierrasimilaralenchdedeldibujo.Aseguresedequeel

electrodomOsticoest_conectadoauntomacorrientequetengala

mismaconfiguraciOndelenchde.Nosedebeusarunadaptador

paraenchdesconesteelectrodom_stico.

INSTRUCClONES PARA LA

CONEXI(_N A TIERRA

Esteartefactosedebeconectaraunsistemadecableadocon

conexiOnatierra.Sifallaosedescompone,laconexiOnatierra

proporcionaunaviasegurademenorresistenciaparalacorriente

elOctrica,reduciendoelriesgodechoqueelOctrico.Elcordonde

esteartefactotieneunconductorde

conexiOnatierradelequipoVun

enchufeconconexiOnatierra.

Sedebeenchufarsolamenteen

untomacorrientecorrectamente

instaladoVconconexiOnatierra

deacuerdocontodosloscOdigos (lavijadepuestaatierra

_/ordenanzaslocales.

www.BlSSELLcom _r 8OO.257.7691

Armado

D o

2. Sujete con dos tornillos en los agujeros marcados.

4. Envuelva el cordon de alimentacion a la izquierda

y la manguera flexible del lado derecho del soporte

superior de la manguera.

5. Acople la herramienta en la empu_adura de

la manguera.

Antes de limpiar

1.Mueva los muebles a otro lugar siva limpiar todo

el cuarto.

2. Quite la suciedad y residuos de la alfombra.

3. Haga un tratamiento previo de manchas y areas

de mucho trafico (optativo).

4. Llene el tanque de agua limpia.

4b. Retire la parte superior.

5. Enchufe en un tomacorriente y coloque el

interruptor de encendido en ON.

NOTA: Heatwave Technology _ayuda a mantener

el agua caliente mientras la m,_quinaest_ en uso.

Ponga la m,_quina en funcionamiento para activar

Heatwave.

Limpieza con accesorios

1,AsegOrese de que el mango de la maquina esta

en la posicion vertical,

2. Acople la herramienta de limpieza en el extremo

de la manguera.

3. Limpie haciendo presion en el gatillo para rociar

la solucion sobre el area que va a limpiar,

5. Incline la herramienta hacia adelante y suelte el

gatillo de rociado para succionar el liquido.

www.BISSELL.com 800.237.7691

Nos comptace que haya comprado

una limpiadora profunda BISSELL.

Para dise_ar y construir este completo

sistema de atta tecnologia, utilizamos

todo nuestro conocimiento sobre el

cuidado de los pisos

Su limpiadora profunda BISSELL

esta bien fabricada y la respaldamos

con una garantia timitada de tres

a_os. Ademas, contamos con

un departamento de servicio

al consumidor dedicado y bien

informado, de manera que si usted

Ilegara a tener algQn probtema, recibira

asistencia rapida y considerada.

b4ibisabueto inventO la barredora de

pisos en 1876. Hoy, BISSELL es un [fder

mundiat en el diseMo, [a fabricaciOn

y el servicio tecnico de productos

de gran catidad para et cuidado del

hogar, como su [impiadora profunda.

Gracias de nuevo, en nombre de todo

et equipo de BISSELL.

Mark J. Bissell

Presidente y Director Ejecutivo

Instrucciones de seguridad ..... 2

Gufa de inicio r_pido ........... 5

Diagrama del producto ........ 5

Armado ....................... 6

Operaciones ................ 6-12

Mantenimiento y cuidado ...15-15

Solucion de problemas ........ 16

Piezas de repuesto ........... 17

Accesorios ................... 18

Garant[a ...................... 19

AtenciOn al cliente ............ 19

Registro del producto ........ 20

www, BISSELL,com _" 800,237,7691

1 Gatilloparaelrocio

2 CordOndealimentaciOnextralargo

5 Mangosuperior

4 Mangueraflexible

5 Interruptordeencendido

6 Manijaparafaciltransporte

7 Manijaparatransportareltanque

8 Tanquedeaguadegrancapacidad2en1

9 SurroundSuction_

10BoquillafScildeextraer

11CepillosEdgeSweep®

12Baseinferior

15Soportesuperiordelamanguera

14Soporteinferiordelamanguera

]SPedalparareclinarelmango

www,BlSSELL,com 800,237.7691

Su limpiadora profunda viene con tres (cuatro en

algunos modelos) componentes faciles de armar:

Mango superior con tornillos

Base inferior

Soporte superior de la manguera

Soporte superior para herramientas

(en algunos modelos)

Lo Qnico que necesitara para armar su limpiadora

es un destornillador Phillips.

1.Deslice el mango superior sobre el mango inferior.

2. Atornille los dos tornillos en los agujeros marcados

(los tornillos estaran sujetos al mango con cinta).

3. Coloque el soporte superior de la manguera

en la parte trasera del mango superior y sujete

con tornillo,

4. Envuelva el cordon de alimentacion y la manguera

flexible. Calce a presion el tubo de la manguera

en el soporte superior para envolver la manguera.

NOTA: Envuelva la manguera en la direccibn

correcta para usar el clip. Asegdrese de envolver

la manguera desde la parte trasera hacia la parte

delantera de la mdquina.

La limpiadora profunda ahora esta armada.

/k ADVERTENCIA

Noenchufesulimpiad0rapr0fundahastaquesehava

familiarizad0c0nt0daslasinstrucci0nesV10spr0cedimient0s

de0peraciOn.

3a. 3b.

Liquido de limpieza

Mantenga a mano una buena cantidad de formula

BISSELL 2X autentica de manera que pueda limpiar y

proteger en el momento que le sea conveniente, Use

siempre formulas autenticas BISSELL para la limpieza

profunda, Los liquidos de limpieza que no son de

BISSELL pueden daflar la maquina y anular lagarantia.

/k ADVERTENClA

PararedudrelriesgodeincendioY(hoqueseled:ricosdebido

adanosde(omponentesinternos,usesololiquidosde

limpiezaBISSELLparalalimpiadoraprofunda.

2XConcentrated

S(0tchgard"Pr0ted]_]

bllb

Limpiezapr0fundaManchasvd0msdeLimpiapr0fund0y Limpiad0r(0n

pmfesi0nal rqas(otas p'otege al@gen0s

Haceunalimpieza

profi_rmlade

alfombrasyprotege

contlamanchas

Mulas®nel

pi0tect01Srotd]gald"

X X X X

X X X

DeepClean+Oxy SolucionesparapSOS

Tratamientopreviopara

man(hasrebeldes

PetStainReTreat

*SOLO BISSELL protege contra futuras manchas con el protector Scotchgard T"

www.BISSELLcom @r 800.237.7691

Antes de limpiar

1.Plueva los muebles a otra area siva limpiar todo el

cuarto (opcional),

2. Recoja toda la suciedad y residuos sueltos y pelo

de mascotas antes de hacer una limpieza profunda.

Se recomienda aspirar el area antes de hacer una

limpieza profunda,

3. Planee la limpieza de manera que deje una ruta de

salida, Lo mejor es comenzar a limpiar la esquina

mas alejada de su salida

4. Se recomienda hacer un tratamiento previo

(opcional) para mejorar la eficacia de la limpieza en

el caso de alfombras muy sucias en areas de alto

trafico como entradas y pasillos.

Tratamiento previo para manchas rebeldes BISSELL

Stain PreTreat ATENCION

a. Rode la formula de tratamiento previo para

manchas rebeldes BISSELL Stain PreTreat

sobre las areas con mucho trafico, areas con

manchas o manchas,

b. Deje que la solucion penetre durante por Io

menos 3 minutos,

¢. Limpie de manera normal siguiendo las

instrucciones de la pagina siguiente.

Algunasalf0mbrasBerbertiendenaf0rmar

pehsaconelus0.Elpasorepetid0de

unaaspirad0rac0mun0unalimpiad0ra

pdundaenlamismaareapuedeagravar

estac0ndkiOn.(0nsultelasinstrucci0nespara

eliminarmanchasenlapagina]].

preparaci6n de la m;iquina

1.Llene el tanque de agua 2 en 1,Quite el tanque de

la base de la maquina alzando por la manija de

transporte del tanque, Transporte al fregadero

como si fuera un balde,

2. Destrabe la parte superior del tanque de la parte

inferior levantando las trabas a cada lado del

tanque,

& Vierta 5 onzas de formula en la camara de servicio

pesado (llene dos veces la taza de medicion

incluida), Llene el resto de la bolsa de servicio

pesado con agua corriente caliente (140 °F/

60 °C MAX,), NO HIERVA EL AGUA NI LA

CALIENTE EN UN HORNO DE MICROONDAS.

NOTA: Use siempre fSrmulas aut_nticas

BISSELL 2X para maximizar la limpieza y

para la seguridad de su mdquina.

4. Coloque la parte superior del tanque de

nuevo sobre la parte inferior y fije los cierres

a ambos lados,

NOTA: Recuerde trabar los cierres del tanque en

ambos lados del tanque y pruebe para asegurarse

de que estdn seguros antes de levantar el tanque.

A ADVERTENCIA

PararedudrelriesgodeincendioV(hoqueseled:rkosdebido

ada_osde(omponentesinternos,usesoloIfquidosde

limpiezaBISSELLparalalimpiadoraprofunda.

www.BlSSELLcom 8OO.237.7691

Limpieza de la alfombra

1. Enchufe en el tomacorriente correcto y presione

el boron de encendido y apagado en la parte

delantera del mango,

2. Recline el mango presionando en la palanca de la

parte trasera de la maquina arras del tanque de 2

en 1,

3. Movimientos de limpieza. Mientras presiona el

gatillo, haga una pasada lenta hacia adelante y

otra hacia arras, Precauci6n: Ne meje demasiade.

Tenga ¢uidado de no pasar sobre objetos sueltos

ni bordes de tapetes, Frenar los cepillos puede

resultar en la falla prematura de la correa,

NOTA: Su m_quina est_ equipada con un

disyuntor que apagard automdticamente el cepillo

si un objeto grande o suelto se engancha en el

rodillo del cepillo. Si este es el caso, asegL_rese

de desenchufar la mdquina, quitar el objeto y

luego enchufar de nuevo la mdquina y reponer el

disyuntor.

4. Suelte el gatillo del roc[o y haga una pasada lenta

hacia adelante y arras sobre la misma zona para

eliminar cualquier agua sucia residual, Repita las

pasadas de limpieza hasta que la solucion que se

extraiga este limpia, Siga pasando sin presionar el

gatillo hasta que ya no se aspire mas agua.

www.BISSELLcom _" 800.237.7691

Limpieza con accesorios

Su limpiadora profunda viene equipada con una

manguera y por Io menos un accesorio para limpiar

escaleras, tapizado y mucho mas.

1.ilmportante! Si se usa para limpiar tapizados,

compruebe los rotulos de los tapizados.

1.Antes de limpiar compruebe primero el r6tulo del

fabricante. "W" o "WS" en el rotulo quiere decir que

puede usar su limpiadora profunda. Si el rotulo esta

codificado con una "X" o una "S" (con una barra

diagonal atravesada), o si dice "Dry Clean Only", no

limpie con ninguna maquina limpiadora profunda.

No la use en terciopelo ni seda. Si falta el r6tulo del

fabricante o si no esta codificado, compruebe con el

distribuidor de los muebles.

a. Compruebe si el color es firme en un sitio que

no Ilame la atenci6n.

b. Si es posible, inspeccione el relleno del

tapizado. Los rellenos de color mojados pueden

destefiir y manchar el tapizado.

c. Planee actividades para darle tiempo al

tapizado a que seque.

d. Recoja toda la suciedad y residuos sueltos y

pelo de mascotas antes de hacer una limpieza

profunda.

2. Siga las instrucciones de la pagina 7 para Ilenar el

tanque de agua 2 en 1.

3. La DeepClean Premier esta disefiada con un desvio

automatico. Simplemente bloquee la unidad vertical

para limpiar con la manguera.

4. Acople la herramienta de limpieza en el extremo de

la manguera.

5. Enchufe y encienda el interruptor de encendido.

6. Limpie haciendo presion en el gatillo para rociar

la soluci6n sobre el area que va a limpiar. Hueva

despacio la herramienta hacia adelante y hacia

atras sobre el area manchada. Suelte el gatillo

para aspirar agua sucia. Siga limpiando el area,

trabajando en secciones peque_as, hasta que no se

pueda extraer mas suciedad. Enjuague (opcional)

y aspire como sea necesario. Precauci6n: No moje

demasiado.

7. Extraiga las herramientas y enjuaguelas en agua

corriente limpia. Seque y vuelva a instalar en el

extremo de la manguera.

8. Se recomienda que aspire agua limpia de un tazon

para enjuagar la manguera.

9. Antes de reemplazar, levante la manguera y estfrela

para asegurarse de que se ha eliminado toda el

agua de la misma.

10. Envuelva la manguera alrededor de su soporte.

11.Vacie el tanque de agua 2 en 1y enjuaguelo,

siguiendo las instrucciones de la pagina 10.

Rotulo del fabricante

www, BISSELL,com 8OO,237,7691

Limpieza con la herramienta para atrapar manchas (algunos modelos)

Es posible que su limpiadora profunda haya venido con

una herramienta para atrapar manchas. Esta herramienta

es muy buena para mantener la suciedad fuera del

sistema de manguera de la maquina.

1.Conecte la herramienta para atrapar manchas en

el extremo de la manguera.

2. Recoja suavemente los semisolidos con una

cuchara o una espatula. No use un cuchillo ni

otro utensilio con bordes filosos porque puede

dafiar la alfombra o el tapizado.

3. Siga las instrucciones 3-6 de la pagina 9 bajo

"Limpieza con accesorios".

NOTA: No llene el tanque de la herramienta

para atrapar manchas arriba de la linea de

LLENO (FULL).

4. Para vaciar la herramienta para atrapar manchas,

gire el tanque pequefio en la parte inferior de la

herramienta para soltarlo.

NOTA: Tenga cuidado de mantener la parte

superior de la herramienta apuntando hacia

arriba o se derramar_ el agua sucia del tanque.

5. Vierta el agua sucia en un fregadero o en un

inodoro y enjuague el tanque con agua limpia.

Vuelva a instalar el tanque alineando el simbolo

"unlock: (desbloquear) con la peque_a flecha en el

tanque y girandolo al simbolo "lock" (bloquear).

6. Limpie la parte delantera de la herramienta

quitando la placa sobre la via de succion. Tire

de la parte inferior de la placa hacia abajo para

quitarla. Pase la herramienta y la placa abajo de

agua limpia para enjuagar teniendo cuidado para

eliminar toda la suciedad. Vuelva a instalar la

placa delantera deslizcindola de nuevo en su sitio.

Limpieza

1.Quite el tanque de la base de la maquina

alzando por la manija de transporte del tanque.

Transporte como si fuese un balde a un fregadero

o al exterior donde desechara el agua sucia.

2. Destrabe la parte superior del tanque de la

parte inferior levantando las trabas a cada lado

del tanque.

3. Extraiga la parte superior del tanque alzando

por la manija.

4. Levante la parte inferior del tanque; vierta

el agua sucia en el fregadero a traves de la

abertura con forma rectangular en la esquina

del tanque.

NOTA: Es posible que observe depbsitos

de pelos y suciedad en la alfombra o en el

tanque que se soltaron debido a la accibn de

la limpieza. Estos desechos sedeben recoger y

desechar. Inspeccione el filtro rojo de pelusa en

el conducto de la parte trasera de la base de la

m_quina para ver si hay desechos y extr,_igalos

antes de continuar.

Filtro

www.BISSELL.com _" 8OO.237.7691

5. Vacie lacanasta para pelo de mascotas (en algunos

modelos) deslizando hacia la parte delantera del

tanque y alzando. Vuelva a instalar la canasta

para pelo de mascotas antes de guardar o seguir

limpiando.

6. Llene labolsa de servicio pesado con agua

corriente caliente de acuerdo con las instrucciones

de la pagina 7.

NOTA: Recuerde trabar los cierres del tanque

y probar para asegurarse de que est6n seguros

antes de alzar el tanque.

Z Enjuague con agua (recomendado). El enjuagado

es un paso adicional que se puede hacer durante

el proceso de limpieza o despues que se haya

terminado el area con alfombra. Si es necesario,

vacie la bolsa de servicio pesado y vuelva a Ilenar

solo con agua corriente caliente. Vuelva a instalar

el tanque en la maquina. Tenga cuidado de hacer un

movimiento hacia adelante (mojado) presionando

el gatillo, y un movimiento hacia atras (mojado),

seguido por un movimiento hacia adelante y atras

(seco), soltando el gatillo. Siga hasta que vea que

el agua que sale de la boquilla es transparente.

(Consulte la pagina 13para ver mas consejos sobre

el cuidado de la maquina.)

Extracci6n de manchas

iNo se demorel Atender un accidente poco tiempo

despues que haya ocurrido asegura lalimpieza optima.

Dejarlo por largo tiempo puede hacer que se fije y se

convierta en permanente.

1.Seque los liquidos con una tela absorbente o con

toallas de papel. Se recomienda el uso de materiales

blancos pues ciertas tinturas se pueden correr y

empeorar la mancha.

2. Recoja suavemente los semisolidos con una cuchara

o una espatula. No use un cuchillo ni otro utensilio

con bordes filosos porque puede da_ar la alfombra o

el tapizado.

3. Si ya se ha secado el area, separe y quite de la

alfombra los semisolidos y residuos que haya que se

puedan quitar antes de hacer la limpieza profunda.

4. No olvide probar cualquier formula para quitar

manchas en un area que no sea visible. Esto es

importante pues los solventes de limpieza podrfan

da_ar algunas tinturas y materiales o los podrfan

deste_ir. Si se produce un cambio de este tipo,

pruebe una solucion distinta o Ilame a un profesional.

5. Siesta limpiando alfombras Berber, haga funcionar la

maquina suavemente en un area oculta. Si no genera

pelusa, siga limpiando el area manchada.

6. Usando el tratamiento previo para manchas rebeldes

BISSELL Stain PreTreat, rocie de manera uniforme

sobre las areas manchadas. No moje demasiado.

Espere de 3 a 5 minutos. Suavemente trabaje

la solucion secando el area con una tela limpia,

h0meda, de colores firmes.

Z Limpie areas grandes con la maquina DeepClean

Premier o use la manguera para limpiar manchas y

areas de diffcil acceso.

www, BISSELL,com 8OO,237,7691

Limpieza de pisos (solo algunos modelos)

Es posible que su modelo DeepClean Premier haya

venido con un accesorio para pisos y 2X formula de

solucion para pisos, Si no es asi, estos productos estan

disponibles para la compra Ilamando al departamento

de atencion al cliente de BISSELL o en su sitio web,

La herramienta para pisos proporciona una limpieza

eficaz para pisos de linoleo, vinilo y baldosas,

Precaucibn: No use en pisos de madera sin sellar.

1.Aspire o barra bien para recoger suciedad suelta y

pelo de mascotas,

2. Hueva los muebles si es necesario,

& Instale la herramienta para pisos sobre la parte

inferior de la maquina enganchando en la boquilla y

desplazando hacia abajo hasta que calce en su sitio

emitiendo un chasquido,

4. Siga las instrucciones de la pagina 7 para Ilenar el

tanque de agua 2 en 1,

5. Enchufe en un tomacorriente y encienda el

interruptor.

6. Mueva la maquina lentamente hacia adelante

y atras sobre la superficie del piso una vez

mientras presiona el gatillo, Precauci6n: No moje

demasiado.

7. Repita el movimiento sin presionar el gatillo usando

la herramienta para pisos de madera para recoger y

aspirar el agua sucia.

8. Espere el tiempo suficiente para que seque el piso,

9. Extraiga la herramienta para pisos y seque antes de

guardar.

ADVERTENCIA

PararedudrelriesgodeincendiosVde(hoqueelectrko,

(uandoselimpianlospisossedebeusarlaherramienta

BISSELLparapisos(160-0208)Vs61oseladebeusarconel

IfquidodelimpiezadelassohdonesparapisosBISSELL2X

quesonparausarconesteelectrodomestko.

Almacenamiento de la mztquina

Una vez que haya terminado con la limpieza,

asegQrese de vaciar el tanque de agua 2 en 1,que se

Io enjuague y seque antes de usarlo nuevamente,

NOTA: Guardar la limpiadora vertical, en un z_rea

protegida y seca. Debido a que este producto usa

agua no se Io debe guardar donde corra riesgo de

congelarse. Si se congela da_arz_los componentes

internos y anularz_la garantia.

www.BISSELLcom @r 8OO.237.7691

Cuidado de la m_quina

Para obtener mejores resultados, unos pocos

pasos pueden asegurar que su maquina reciba

buen mantenimiento despu_s que ha terminado la

limpieza.

1.Enjuague la maquina para extraer la solucion

residual que haya quedado.

a. Llene el tanque de agua 2 en ] con agua

corriente caliente limpia.

b. Recline la manija y presione el gatillo de

roc[o durante 15segundos mientras hace

unas pasadas hacia adelante y atras sobre la

alfombra. Suelte el gatillo para aspirar. Repita

durante otros 15segundos. Siga sin presionar el

gatillo hasta que ya no se aspire mas agua.

2. Presione el boton de encendido para apagar la

maquina. Desenchufe la maquina y envuelva el

cordon. Llene el tanque de agua 2 en 1.

3. Enjuague el tanque de agua 2 en ] con agua

corriente caliente, teniendo cuidado de limpiar

abajo de la bolsa de servicio pesado y alrededor

de ella.

4. Se puede enjuagar la mitad superior del tanque

a traves del area de la boquilla. Limpie el filtro

rojo de la suciedad que se haya acumulado.

5. Manteniendo el tanque de agua 2 en ] afuera

de la base de la maquina, simplemente quite la

boquilla del piso girando las Ilaves de bloqueo

(consulte la ubicacion en la imagen) a la posicion

de "unlock" y levante. Enjuague la boquilla del

piso con agua corriente.

6. Todo pelo o suciedad suelta se puede quitar de

los rodillos de los cepillos y desechar. Para la

limpieza mas completa antes de guardar, siga las

instrucciones de abajo para quitar y reemplazar

los rodillos de cepillos y las correas.

7. Reemplace la boquilla alineando las trabas con

sus ranuras y colocando la boquilla y las tapas

de extremo de nuevo en la base de la maquina.

Asegure en su sitio girando las trabas a la

posicion de "lock" (cerrada).

8. Para limpiar los accesorios que se puedan haber

usado, quite de la manguera y enjuague bajo

agua corriente limpia. Seque y reemplace el

accesorio en el soporte para la manguera. Limpie

la manguera succionando agua corriente limpia.

Antes de reemplazar, levante la manguera y

est[rela para asegurarse de que se ha eliminado

toda el agua de la misma. Consulte la pagina 9.

9. Para limpiar el desv[o de la succion, quite los dos

tornillos de la parte posterior del alojamiento

del desv[o. Lleve el alojamiento del desv[o a un

fregadero y enjuague con agua. Tenga cuidado

de quitar cualquier suciedad que se pueda haber

acumulado y causar un taponamiento. Cambie el

alojamiento del desv[o y los dos tornillos.

10. Despues que se sequela alfombra, aspire de

nuevo para eliminar pelo y pelusa.

A ADVERTENCIA

Parareducirelriesgodechoqueelectrico,apague(OFF)

elinterruptordeencendidoVdesconecteelenchufe

delt0mac0rrienteelectric0antesdeefectuartareasde

mantenimient00identificarfallas,

Filtro

Desviador

www, BlSSELLcom 8OO,237,7691

Es posible que sea necesario reemplazar una o ambas

correas ocasionalmente. Si eso es necesario, siga las 3.

instrucciones a continuacion.

1.Apague la maquina y desench0fela de la pared.

2. Extraiga el tanque de agua 2 en 1.Coloque a un

lado.

3. Extraiga la boquilla y las tapas de extremo

siguiendo las instrucciones del Paso 5 en la pagina

13.

4. Gire la maquina sobre un lado. IMPORTANTE: lado 5,

del cord6n hacia arriba.

5. Extraiga un tornillo plateado del brazo de pivote.

6. Extraiga el brazo de pivote levantando suavemente

hacia arriba.

7. Extraiga la correa de transmision y cambiela

fijandola primero en la pequefia rueda de

accionamiento y conecte luego al extremo del

cepillo interno.

Mantenimiento del filtro del punto de conexi6n de liquido

Es posible que requiera la limpieza periodica

del punto de conexion de I[quido en la 1.

boquilla de roc[o.

1.Para limpiar el punto de conexion de

I[quido, extraiga la boquilla y g[rela.

2. Limpie el filtro en el extremo del punto de

conexion del I[quido usando un pequefio

clip para papeles y vuelva a instalar la

boquilla en la maquina.

www, BISSELL,com _r 8OO,237,7691

"° p" y eemplazo d_la correa del cepillo

Los cepillos se pueden extraer para limpiar o se los

puede reemplazar en la medida que sea necesario.

1.Siga las instrucciones para extraer la correa de

transmision de la pagina 14.

2. Extraiga los rodillos del cepillo tirando de ellos para

sacarlos de las varillas metcilicas. Tenga cuidado de

no perder la pequefia arandela en cada extremo de

los rodillos de cepillo.

3. Cambie la correa del cepillo cuando sea necesario.

4. Vuelva a colocar los rodillos del cepillo limpios o

nuevos sobre las varillas. Aseg0rese de que haya

una arandela en cada extremo de los rodillos antes

de deslizarlos sobre la varilla. Aseg0rese de dejar

que la varilla se deslice a traves del buje para

asegurar un buen ajuste.

5. Vuelva a instalar la correa del cepillo en la parte

inferior alas ruedas dentadas de los cepillos

pequefios de rodillo.

6. Reemplace la correa de transmision siguiendo el

paso 8 de la pagina 14. 7.

7. Coloque el brazo de pivote en su sitio y atornillelo

usando el tornillo plateado.

8. Reemplace la boquilla alineando las trabas con

sus ranuras y colocando la boquilla de nuevo en la

base de la maquina. Asegure en su sitio girando las

trabas a la posicion de "lock" (cerrada).

Si tiene alguna pregunta o problema para instalar o

cambiar las correas o los cepillos, Ilame a Servicio al

cliente de BISSELL

2, 5,

www.BISSELL.com 8OO.237.7691

A ADVERTENCIA

Parareducirelriesgodechoqueelectrico,apague(OFF)

elinterruptordeencendidoVdesconecteelenchde

deltomacorrienteelectricoantesdeefectuartareasde

mantenimientooidentificarfallas.

Problema Causas posibles Acciones correctivas

vacio

Baja corriente caliente

intensidad Es posible que el tanque no este Apague la alimentacion (OFF). Extraiga y

de rocio o completamente asentado vuelva a asentar el tanque.

sin rocio ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Es posible que la bomba haya Apague (OFF) y encienda nuevamente

,!,,,,P,e_rd!i,d,°,,,,e_Lcebad° ,i, (ON). Espere un minuto y presione el gatillo.

Se salio la correa, o esta rota Apague (OFF) y desenchufe la unidad de la

pared. Siga las instrucciones de la pagina 15

El ¢epillo

DirtLifter _' Es posible que se haya disparado el Apague (OFF) la maquina y desench0fela

PowerBrush disyuntor de la maquina del tomacorriente de la pared. Compruebe

no gira que no haya un objeto extra_o atrapado

en el rodillo del cepillo. Retire el objeto.

Enchufe la maquina y reponga el disyuntor.

Es posible que el tanque no este Tome el tanque de agua 2 en 1 y

asentado correctamente vuelva a asentar de manera que quepa

limpiadora

no aspira la

Es posible que el tanque no este bien Aseg0rese de que los cierres del tanque en

armado ambos lados el mismo esten correctamente

cerrados. Para asegurarse de que estan

correctamente cerrados, levante el tanque

pot la manija

El tanque de agua 2 en 1 esta vacio Compruebe los niveles de liquido en la

bolsa de servicio pesado

El tanque de agua 2 en 1 ha extraido Vacie el tanque de agua 2 en 1.Vuelva a

la cantidad maxima de agua sucia Ilenar la bolsa de servicio pesado con agua

y se ha cerrado la puerta roja del corriente caliente y vuelva a instalar.

flotador.

Es posible que se haya cerrado la Apague la maquina (OFF), permitiendo

"puerta" roja del flotador como que se suelte la puerta roja del flotador a

resultado de haber golpeado un la posici6n de abierta. Encienda (ON) la

objeto o pot mover la maquina hacia unidad para seguir limpiando. Aseg0rese de

adelante y arras demasiado rapido que sus movimientos hacia adelante y hacia

arras se hagan a ritmo mas lento.

El filtro rojo para pelusa en el Siga las instrucciones de limpieza del Paso

conducto de aire esta sucio 4 en la pagina 13.

Por favor no

devuelva este

producto al

negocio donde

Io compr6.

Un representante de servic_o autorizado debe efectuar todo el

trabajo de mantenimiento o servicio no incluido en el manual.

Gracias pot seleccionar un producto BISSELL.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, BISSELL Io atender_

con mucho gusto. Comuniquese directamente con nosotros

Ilamando al 1-800-237-7691.

www, BlSSELLcom _" 8OO,237,7691

Estos articulos estan disponibles para su limpiadora profunda BISSELL DeepClean Premier.

Llame al 1-800-237-7691 o visite www.BISSELL.com

PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA NOMBRE DELA

N.° PIEZA N.° PIEZA

160-0087 Tapadeltanque 160-0092 Parteinferiordeltanque

(Purpuraarandano)

160-0097 (onjuntodetapaeinserto 160-0098 Boquilladelpisocon(onjunto

deltanque _ detapadeextremo

203-6845 Puertadelflotador 160-0209 Tazademedid6n

160-0104 Rodillode(epillo- 6hileras _ 203-6688 (orreadel(eprllopequeno

(induyeI(epillo,eje,2brazos ...................................._ (ladoderecho)

basculantes)

PlanguerasuperiorVsoporte

160-0105 (orreadel(epillogrande 160-0079

dadoizquierdo) paraenvolverelcordon

"'- W

*Notodaslaspiezasseinduyencontodoslosmodelos.

www.BISSELLcom 8OO.237.7691

Estos articulos estan disponibles para su limpiadora profunda BISSELL DeepClean Premier.

Llame al 1-800-237-7691 o visite www.BISSELL.com

PlEZA NOMBRE DE LA

N.° PlEZA

203-6651 Herramientaparamanchas

rebeldes3"

203-6653 Herramientaparatapizados4"

203-7412

62E5-2

4001

Herramientapararodaren

espaciospequefios

HerramientadeaIcance

profundoparamascotas

FOrmulaparalalimpieza

profundaconlaprotectionde

S(otchgardTMde60onzas

F6rmulalimpiadoracon

alQrgenosde60onzas.

NOMBRE DE LA

PlEZA

F6rmulaparalalimpieza

profundaprofesionalconla

protecdOndeS(otchgardTM de

48onzas

StainPreOeanerde22onzas

Herramientademano

motorizadaTurboBrush_

203-6654 Herramientaparaescaleras6"

160-0208 Herramientaparapisos

160-0057 Herramientaparaatrapar

man(has

99K5-2 FOrmulaparaextraermanchas

yoloresdemascotascon

protectionS(otchgard'Mde

60onzas.

F6rmulaDeep(lean+Oxvde

48onzas

56L9 FOrmuladesoludonespara

pisosde16onzas

0790..........................PetStainPreTreatde22onzas

*Notodaslaspiezasseinduyencontodoslosmodelos.

www.BlSSELLcom @r 800.237.7691

Estagarantfaleconcedederechoslegalesespecificos,Vesposible

quetengaotrosderechosquepuedenvariardeunestadoal

otro.Sinecesitainstrucdonesadidonalesconrespectoaesta

garantfa,ositienepreguntasconrespectoaIoquepuedecubrir,

(omunfqueseconBISSELLCustomer(arepor(orreoelectrOnico,

teldonoo(orreopostal(omosedescribeacontinuation.

Garantia limitada de tres a_os

Sujetoahs*EXCEKIONESYEXCLUSIONESidentifkadasa

continuation,unavezqueBISELLrecibaelproductoVasupropio

criterio,BISSELLrepararaoreemplazar_gratuitamente(con

componentesoproductosnuevosoremanufacturados)durante

tresahosapartirdelafechadecompradelcompradororiginal,

cuaiquierpiezadefectuosaofalhda.

Consultelainformationacontinuationsobre"Sisuproducto

BISSELLnecesitaservicio".

Estagarantiaseaplicaaproductosusadosparafinespemonales,

Vnoparaservicioscomerdalesodealquiler.Estagarantianose

aplicaalosventiladoresnialoscomponentesdemantenimiento

peri6dicocomofiltros,correasocepillos.Nocubrelosdahoso

fallascausadospornegligencia,abusoodescuido,reparaci6nno

autorizadaocualquierotrousoquenoest#deacuerdoconlagufa

delusuario.

BISSELLNOESRESPONSABLEDEDAi<IOSINCIDENTALES0

(ONSECUENTESDENINGUNANATURALEZARELACIONADOSCONEL

USODEESTEPRODUCTO.LARESPONSABILIDADDEBISSELLNOSER_,

MAYOROUEELPRE(IODE(OMPRADELPRODUCTO.

Algunosestadosnopermitenla ex¢lusi6nnila

limita¢i6ndedaBos¢onsecuentesoin¢identales,

de modoque lalimita¢i6noex¢lusi6narriba

men¢ionada puedeno corresponderle.

*EXCEPClONES Y EXCLUSIONES DE LOS

TI_RMINOS DE LA GARANTJA LIMITADA

ESTAGARANTiAESEXCLUSIVAYREEMPLAZACUALQUIEROTRA

GARANTiAORAL0ESCRITA.(UALQUIERGARANTiAIMPLiCITAQUE

PUEDASURGIRCONFORMEADERECHO,INCLUYENDOGARANTiAS

IMPLiCITASDEAPTITUDEIDONIEDADPARAUNPROPOSITOEN

PARTICULAR,SELIMITAALADURACIONDETRESANOSAPARTIRDE

LAFECHADECOMPRASEGUNSEDESCRIBEARRIBA.

Algunosestadosnopermitenlimitadonesencuantoala

durad6ndeunagarantiaimplidtademodoquelalimitad6no

exdusi6narribamendonadapuedenocorresponderle.

NOTA: Guarde el recibo original de

compra. Servir_ como comprobante

de la fecha de compra en caso de que

necesite hacer un reclamo de garantia.

Si su producto BISSELL requiere

servicio:

ComuniqueseconServidoalConsumidordeBISSELLparaubkar

uncentrodeservidoautorizadodeBISSELLensu8rea.

Sinecesitainformationsobrereparacionesorepuestos,ositiene

preguntassobresugarantia,comuniqueseconelServidoal

ConsumidordeBISSELL

Sitio web o correo electr6nico:

www.BISSELL.com

0 Ilame al:

Servicio al consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

Lunes a viernes

8 am - 10 pm hora del este

Sabados 9 am - 8 pm hora del este

Domingos 10 am - 7 pm hora del este

0 escriba a:

BISSELL

PO Box 3606

Grand Rapids, MI 49501

ATENCION: Atencion al cliente

www.BISSELL.com 800.237.7691

Puntos de recompensa

de BISSELL

Gane puntos automaticamente

para descuentos y env[o gratis

de compras futuras.

Servicio mds r,_pido

Si suministra su informacJon ahora

ahorrara tiempo si debe comunlcarse

con nosotros con preguntas con

respecto a su producto.

Recordatorios y alertas de

apoyo para su producto

Nos comunicaremos con usted con

recordatorios y alertas importantes

sobre el mantenimiento del producto.

Promociones especiales

Optativo: iRegistre su correo

electronico y reciba avisos de ofertas,

concursos, sugerencias para la

limpieza y mucho mas!

Para obtener informaci6n sobre reparaciones o piezas de repuesto, o en caso de

preguntas sobre la garantia:

Llame ah

Servicio al consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

Lunes a viernes 8 am - 10 pm hora del este

Sabados 9 am - 8 pm hora del este

Domingos 10 am - 7 pm hora del este

Escriba a:

BISSELL

PO Box 3606

Grand Rapids MI49501

ATENCION: Atenci6n al cliente

Visite el sitio web de BISSELL: www.BISSELL.com

AI comunicarse con BISSELL, tenga a mano el nOmero de modelo de la limpiadora.

Anote su nOmero de modelo:

Anote la fecha de la compra:

NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servird como comprobante de

la fecha de compra en caso de que necesite hacer un reclamo de garantia.

Consulte la Garantia en la pdgina 19 para ver los detalles.

Califique este producto y hcflganos saber su opinion

(a nosotros y a miles de sus amigos mas [ntimos).

www.BISSELL.com

'c2014BISSELLH0me®r_.1no

GratedRapids.Michigan

T0d0s10sderech0sr_servad0sImpr_s0enChina

Piezantimer01603752Rev03/14

Visitenuestr0siti0weben:vw_w.%SELb0m

Bissell 80R4 El manual del propietario

Marca: Bissell

Modelo: 80R4

Categoría: Limpiadores a vapor

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Bissell 80R4 Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Milnor 60044WP3 Instrucciones de operación