Bissell 2089 Series PowerForce PowerBrush Deep Cleaner Guía del usuario

Marca: Bissell

Modelo: 2089 Series PowerForce PowerBrush Deep Cleaner

Categoría: Cuidado de mascotas

Tipo: Guía del usuario

El Bissell 2089 Series PowerForce PowerBrush Deep Cleaner es una máquina potente y fácil de usar que limpia profundamente tus alfombras y tapicerías. Con su fórmula mejorada de doble acción, este limpiador elimina la suciedad y las manchas más difíciles, dejando tus alfombras y muebles frescos y renovados. Además, su diseño compacto y ligero lo hace fácil de maniobrar y almacenar.

POWERFORCE

POWERBRUSH

Deep Cleaner

___________

USER GUIDE

2089 SERIES

More of a video

person? Look for this

icon and go online

for an instructional

how-to video at

www.BISSELL.com/

videos

www.BISSELL.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

» Connect to a properly grounded

outlet only. See grounding

instructions. Do not modify the

3-prong grounded plug.

» Do not leave appliance when it is

plugged in. Unplug from outlet when

not in use and before servicing.

» Use indoors only.

» Do not allow to be used as a toy.

Close attention is necessary when

used by or near children.

» Do not use for any purpose other

than described in this User’s

Guide. Use only manufacturer’s

recommended attachments.

» Do not use with damaged cord

or plug. If appliance is not

working as it should, or has been

dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, have it

repaired at an authorized

service center.

» Do not pull or carry by cord, use

cord as a handle, close a door on

cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Do not run

appliance over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

» Do not unplug by pulling on

cord. To unplug, grasp the plug,

not the cord.

» Do not handle plug or appliance

with wet hands.

» Do not put any object into open-

ings. Do not use with any opening

blocked; keep openings free of

dust, lint, hair, and anything that

may reduce air flow.

» Keep hair, loose clothing, fingers,

and all parts of body away from

openings and moving parts.

» Turn off all controls before plug

ging or unplugging appliance.

» Use extra care when cleaning

on stairs.

» Do not use to pick up flammable

or combustible materials (lighter

fluid, gasoline, kerosene, etc.)

or use in areas where they may

be present.

» Do not use appliance in an

enclosed space filled with vapors

given off by oil base paint, paint

thinner, some moth proofing

substances, flammable dust,

or other explosive or toxic vapors.

» Do not use to pick up toxic

material (chlorine bleach,

ammonia, drain cleaner, etc.).

» Do not pick up anything that

is burning or smoking, such as cig-

arettes, matches, or hot ashes.

» Use only BISSELL cleaning

products intended for use

with this appliance to prevent

internal component damage.

See the Cleaning Fluid section

of this guide.

» Do not immerse. Use only on

surfaces moistened by the

cleaning process.

» Keep appliance on a level surface.

» Do not carry the appliance while

in use.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DEEP CLEANER.

When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

This model is for household use only. Commercial use of this unit voids the manufacturer’s warranty.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE USE

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor can

result in a risk of electrical shock. Check with a qualiﬁed electrician

or service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded.

DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not ﬁt the outlet, have a proper

outlet installed by a qualiﬁed electrician. This appliance is designed

for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment

plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the

appliance is connected to an outlet having the same conﬁguration as

the plug. No plug adapter should be used with this appliance.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be connected to a grounded wiring system. If it

should malfunction or break down, grounding provides a safe path

of least resistance for electrical current, reducing the risk of electrical

shock. The cord for this

appliance has an equipment-grounding

conductor and a grounding plug. It must

only be plugged into an outlet that is

properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

Grounded

Outlets

Grounding Pin

www.BISSELL.com

Thanks for buying a BISSELL deep cleaner!

We love to clean and we’re excited to share one of our innovative products

with you. We want to make sure your deep cleaner works as well in one year

as it does today, so this guide has tips on using (pages 6-8), maintaining

(pages 9-12), and if there is a problem, troubleshooting (page 14).

In just a few simple assembly steps, you’ll be ready to deep clean. Flip to page

6 and let’s get started!

Safety Instructions...........2

Product View................4

Cleaning Formula............5

Operations ................6-8

Maintenance & Care ......9-12

Hard Floor Tool (sold separately) ....13

Troubleshooting ............14

Warranty & Service .........15

Product Registration........16

Consumer Care.............16

What’s In The Box?

NOTE: Standard accessories may vary by model. To identify what should be included with

your purchase, please refer to the “Carton Contents” list located on the carton top flap.

Two ScrewsHandle Post

Trial Size Formula

Clean Tank

Upper Body Lower Body

www.BISSELL.com

Getting to Know Your Deep Cleaner

Handle

Spray

Trigger

Vent Cover

(Foam Filter)

Lower Body

Clean Water

Tank

Collection

Tank

Removable

Nozzle

Power

Pedal

Collapsible

Handle Lock

Upper Body

Collection

Tank Latch

Power

Cord

Collection

Tank Latch

Recline

Pedal

Carry Handle

www.BISSELL.co m

NOTICE: Use of cleaning formulas which contain lemon or pine oil may damage

this appliance and void the warranty. Chemical spot cleaners or solvent-based

soil removers also should not be used. These products may react with the

plastic materials used in your cleaner, causing cracking or pitting.

GREAT

VALUE™

PROFESSIONAL

FORMULAS

2X* CLEANING FORMULA

HARD FLOOR

FORMULA

Great Value

Fresh Scent

Carpet &

Upholstery

Cleaner Oxy

Professional

Deep

Cleaning

Professional

Pet Urine

Eliminator+Oxy

Pet Stain &

Odor

DeepClean

& Protect

DeepClean

+ Refresh

Deep Clean

+ Oxy

Hard Floor

Solutions

Removes

tough pet

odors & stains

with the

power of Oxy.

Out cleans

all other

formulas

Includes

Scotchgard™

Protector

Our best

formula for

pet urine

stains & odors

Includes

Scotchgard™

Protector

Removes

tough pet

stains

Includes

Scotchgard™

Protector

Deep cleans

carpets

and protects

from future

stains with

Scotchgard™

Protector

Powerful

cleaning

with a

refreshing

scent

Removes

deep down

dirt, pet

stains, &

pet odor

Safe use for

linoleum,

vinyl, and

ceramic

tile; removes

tough

dirt and grime

BOOST

CARPET CLEANING FORMULA ENHANCER

PRETREAT

PRE TREAT SPOTS AND STAINS

TO IMPROVE CARPET CLEANING

PERFORMANCE

Oxy Boost Renew Boost Prevent Boost

Pet Oxy

Boost

Oxy Stain Destroyer Pet Stain PreTreat

Removes old,

set-in stains

permanently

Revives

carpets

to look

their best

Repels stains

from soaking

into carpet

fibers

Removes

pet stains

and odors

permanently

Permanent Stain

Removal in

30 seconds

Pretreat to help

remove tough

pet stains

and odors

Keep plenty of genuine BISSELL formula

on hand so you can clean and protect

whenever it fits your schedule.

Always use genuine BISSELL deep

cleaning formulas. Non-BISSELL cleaning

solutions may harm the machine and may

void the warranty.

Cleaning Formulas

WARNING

To reduce the risk of ﬁre and electric shock due to internal component damage, use only

BISSELL cleaning ﬂuids intended for use with the deep cleaner.

ONLY BISSELL Protects from future stains with Scotchgard™ Protector.

Scotchgard™ is a trademark of 3M®.

*2.5 fl. oz. of 2X concentrated formula is equivalent to 5.0 fl. oz. of non-concentrated formula.

www.BISSELL.co m

Secure with screws.

Slide upper body

onto lower body.

Slide upper Handle Post

into the body by aligning

the pin and sliding the Post

down into place.

Assembly

The only tool you will need to assemble

your cleaner is a Phillips screwdriver.

WARNING

Do not plug in your deep cleaner until you are familiar with all instructions

and operating procedures.

Place Clean Water

Tank on back of unit.

The tank will make a

“CLICK” noise when

seated properly.

Be sure to secure upper

handle before lifting. Rotate

lock collar to secure.

Wrap power cord.

Tips Before Carpet Cleaning

• If cleaning an entire room, consider moving your furniture to another area.

• Use a dry vacuum cleaner over area before using your deep cleaner.

• Remove any large, solid debris before wet cleaning.

• Pre-treat stains with BISSELL PreTreat to improve performance on coee

stains and ground-in dirt.

www.BISSELL.co m

NOTE: Do not substitute BISSELL 2X Formula cleaning solution with other

household cleaning products.

Pour in more power with BISSELL Boosts

• Fill tank with water and 2X formula (Step 3 above).

• Add 1 ounce of any BISSELL Boost per 1/2 gallon of water.

• The 2089 machine series have 1/2 gallon clean water tanks.

A few notes about ﬁlling the clean water tank:

• Fill with hot (140°F/60°C MAX) tap water and add the appropriate

BISSELL solution. DO NOT USE BOILING WATER. DO NOT HEAT WATER

OR TANK IN MICROWAVE.

NOTICE: Do not over wet carpet. Be careful not to run over loose objects or edges

of area rugs. Stalling the brush may result in premature belt failure.

Fill Clean Water Tank

Remove the clean

water tank lifting

straight up and away

from lower body.

Unscrew the cap at the bottom of

the clean water tank.

Fill with warm tap water to the WATER

line. Fill the rest of the tank with BISSELL

Formula to the FORMULA line.

Replace and tighten

the cap, then return

the clean water tank

to lower body. The

tank will make a

“CLICK” noise when

seated properly.

www.BISSELL.co m

Cleaning Your Carpet

Important! Please check manufacturer’s tag before cleaning area rugs for any

specialized cleaning instructions. We do not recommend deep cleaning delicate,

silk, wool, antique or area rugs without a manufacturer’s tag.

Plug into a proper outlet.

Extend the Collapsible

Handle Post by

turning the collar

counterclockwise

and lifting the handle

up. Turn the collar

clockwise to secure.

With foot, press the grey recline lever

located next to power button.

With foot, press the red power button,

located on the back of the machine.

Cleaning Pass:

1. While pressing the trigger, make one slow

forward wet pass and another one back.

2. Release the trigger and make one slow forward

and backward pass over the same area.

3. Repeat steps 1 and 2 until solution being pulled

up appears clean.

4. Empty the collection tank when dirty water

reaches the full line, and fill with fresh warm water

and formula when the Clean Water Tank is empty.

IMPORTANT BEFORE USE: Make sure the handle post is fully extended up and

the collar lines up with the lock symbol before you begin cleaning.

www.BISSELL.co m

Empty Collection Tank

WARNING

To reduce the risk of ﬁre, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from

electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting.

With foot, press the red power button,

to turn off unit and then unplug.

Release Collection Tank latches (on

each side) by pulling up from the

bottom of latch and then out.

Carefully remove tank by lifting up

on the tank carry handle.

Carry the Collection Tank to a toilet

or sink. To empty, pour out contents

using opening at back of tank.

Rinse the Collection Tank thoroughly

and replace on unit. Secure latches on

both sides of the tank.

Refill the Clean Water Tank and

continue cleaning or if you’re done

cleaning, wait for the pieces to dry

before storing your machine.

www.BISSELL.co m

Cleaning Machine After Use

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch OFF and disconnect plug from

electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

NOTICE: To reduce the risk of a leaking condition, do not store unit where

freezing may occur. Damage to internal components may result.

Unplug the unit. Remove and rinse the Collection Tank thoroughly.

Remove tank vent & foam

filter (located on top of the

Collection Tank) and rinse.

To remove and clean the

nozzle, keep the Collection

Tank off of the unit.

Gently pull the two tabs that

point up near the front of the

unit. The nozzle will unhook to

remove. Rinse under running

water. When finished, slightly

tilt the machine so the foot

raises up so you can align the

nozzle hooks at the floor of

the unit. Rotate the nozzle up

to clip back into place.

Remove lint and hair from

red gasket in base of unit.

(Do not remove gasket)

Once the parts have been

rinsed clean and dried,

replace the Collection Tank

to the base of the machine

and secure with both latches.

Wrap power cord around

Quick Release Cord Wrap™

on side of the machine. Wipe

all surfaces with a soft cloth

and store cleaner upright in a

protected, dry area.

www.BISSELL.co m

What you will need: 1 Phillips screwdriver & 1 ﬂathead screwdriver

Replacing Belts & Brush Rolls

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch OFF and disconnect plug from

electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

Turn the machine off and

unplug from wall outlet.

Remove the Clean Water and Collection Tanks.

Lay machine down to access the bottom of the machine. With a

Phillips head screwdriver, unscrew the belt cover and remove.

If you want to replace or clean the

brush roll, remove the belt by slightly

lifting the brush roll to maneuver the

belt and remove it. If the belt is broken

and needs to be replaced, remove it

and replace with a new belt.

When removing the brush roll, the

brush roll cap will come with it. Do

not lose this part.

www.BISSELL.co m

Clean or replace the brush roll and belt. When finished cleaning these parts, reassemble

them to the machine.

Insert the brush into the right side end cap. Adjust the right side of the brush into place

and tuck the left brush roll cap (separate piece that attaches to brush roll) into place.

Maneuver the belt to wrap

around the pulley. Wrap the belt

around the cog of the brush roll.

Secure the brush roll into place

by sliding the square piece to

align the brush roll.

Reattach belt cover and screw into place.

Replacing Belts & Brush Rolls (continued)

NOTE: Manually rotate brush to make sure it rotates freely and the belt is aligned.

Brush Roll

Washers

Brush Roll

End Cap

left

side

right

side

www.BISSELL.co m

Hard Floor Cleaning (select models only)

Attach the hard floor tool by hooking it

into the front of the nozzle. Rotate down

until it snaps into place.

WARNING

To reduce the risk of ﬁre and electric shock when cleaning a hard ﬂoor, the BISSELL hard

ﬂoor tool must be used and it must only be used with BISSELL 2X Hard Floor Solutions

cleaning ﬂuid intended for use with this appliance.

With foot, press the red power button,

to turn off unit and then unplug.

Remove the clean

water tank lifting

straight up and away

from lower body.

Release Collection Tank latches (on

each side) by pulling up from the

bottom of latch and then out.

Follow the “Cleaning Pass” instructions

on the previous page (page 8, step 5).

Return both tanks to the machine and

plug into a proper outlet.

HARD FLOOR TOOL SOLD SEPARATELY

www.BISSELL.co m

Troubleshooting

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch OFF and disconnect plug from

electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

Problem Possible causes Remedies

Reduced

spray OR

no spray

Clean Water Tank is empty Refill tank with water and formula

Lint screen on Clean Water Tank

cap clogged

Soak Clean Water Tank cap in warm

water and then rinse under running

water

Spray nozzle clogged Clean spray nozzle by rinsing

under water

Upper handle is not in the upright

and locked position

Rotate the retractable handle lock,

pull handle up and return the handle

lock to the locked position

Deep cleaner

not picking

up cleaning

solution

Collection Tank is not aligned/

secured

Check tank alignment and secure

with side latches

Collection Tank is full Empty tank

Removable nozzle installed

improperly

Unplug unit and align two "hooks"

into bottom first, then snap into place

on top

Removable nozzle full of debris Unplug unit, remove nozzle and

rinse under running water

Red lint screen under Collection

Tank is clogged

Remove debris from lint screen

www.BISSELL.co m

If your BISSELL product should require service:

Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area.

If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about

your warranty, contact BISSELL Consumer Care.

This warranty gives you specific legal rights,

and you may also have other rights which

may vary from state to state. If you need

additional instruction regarding this warran-

ty or have questions regarding what it may

cover, please contact BISSELL Consumer

Care by e-mail or telephone as described

below.

Limited One-Year Warranty

Subject to the *EXCEPTIONS AND

EXCLUSIONS identified below, upon receipt

of the product BISSELL will repair or replace

(with new or remanufactured components

or products), at BISSELL’s option, free of

charge from the date of purchase by the

original purchaser, for one year any

defective or malfunctioning part.

See information below on "If your BISSELL

product should require service".

This warranty applies to product used for

personal, and not commercial or rental

service. This warranty does not apply to

fans or routine maintenance components

such as filters, belts, or brushes. Damage or

malfunction caused by negligence, abuse,

neglect, unauthorized repair, or any other

use not in accordance with the User's Guide

is not covered.

BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY

NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF

THIS PRODUCT. BISSELL’S LIABILITY WILL

NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF

THE PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or

exclusion may not apply to you.

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM

THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND

IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES

EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED

WARRANTIES WHICH MAY ARISE

BY OPERATION OF LAW, INCLUDING

THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED

TO THE ONE YEAR DURATION FROM

THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED

ABOVE.

Some states do not allow limitations on

how long an implied warranty lasts so the

above limitation may not apply to you.

Website:

www.BISSELL.com

E-mail:

www.BISSELL.com/email-us

Call:

BISSELL Consumer Care

1-800-237-7691

Monday – Friday 8am - 10pm ET

Saturday 9am - 8pm ET

Sunday 10am - 7pm ET

Warranty

Service

Please do not return this product to the store.

Other maintenance or service not included in the manual should be

performed by an authorized service representative.

For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service.

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of date of

purchase in the event of a warranty claim.

Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product.

You’ll receive:

Visit www.BISSELL.com/registration!

Visit the BISSELL website: www.BISSELL.com

When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.

Please record your Model Number: ___________________

Please record your Purchase Date: ___________________

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase

date in the event of a warranty claim. See Warranty page for details.

BISSELL Rewards Points

Automatically earn points for

discounts and free shipping on

future purchases.

Faster Service

Supplying your information now

saves you time should you need to

your product.

Product Support Reminders

and Alerts

We’ll contact you with any

important product maintenance

reminders and alerts.

Special Promotions

Optional: Register your email

to receive notice of offers,

contests, cleaning tips and more!

We c’t wait to ar from y!

Rate this product and let us (and millions

of your closest friends) know what you think!

www.BISSELL.com

For cleaning tips and more visit www.BISSELL.com or ﬁnd us at:

BISSELL BISSELLClean BISSELL BISSELLBISSELLClean

Grand Rapids, Michigan

Part Number 161-2154 05/17 RevA

Visit our website at: www.BISSELL.com

Limpiadora profunda

con cepillo eléctrico

POWERFORCE

POWERBRUSH

___________

GUÍA DEL USUARIO

SERIE 2089

¿Preﬁere ver videos?

Busque este ícono y

conéctese para ver un

video instructivo en

www.BISSELL.com/

videos

www.BISSELL.co m

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

» Conéctelo solo a un tomacorriente

con

la debida puesta a tierra. Consulte las

instrucciones de puesta a tierra. No

modifique el enchufe con puesta a

tierra de 3 clavijas.

» No deje el electrodoméstico enchufado.

Desenchúfelo del tomacorriente

cuando no esté en uso y antes de

repararlo.

» Solo para uso en interiores.

» No permita que se use como un

juguete. Es necesaria una estricta

supervisión cuando los niños la

utilicen o estén cerca.

» No use este electrodoméstico para

otro fin que no sea el especificado

en esta Guía del usuario. Use solo

los accesorios recomendadas por el

fabricante.

» No utilice si el enchufe o el cable

están dañados. Si el electrodoméstico

no está funcionando correctamente,

ha sufrido caídas, se ha dañado, se

ha dejado en el exterior o se ha caído

al agua, llévelo a un centro de servi-

cio autorizado para su reparación.

» No lo jale ni transporte del cable,

no use el cable como asa, no cierre

puertas sobre el cable ni jale el cable

alrededor de esquinas o bordes

filosos. No pase el electrodoméstico

por encima del cable. Mantenga el

cable alejado de superficies calientes.

» No jale del cable para desenchufarlo.

Para desenchufarlo, tome el enchufe,

no el cable.

» No manipule el enchufe ni el electro-

doméstico con las manos mojadas.

» No coloque ningún objeto en las

aberturas. No use la aspiradora

si tiene aberturas bloqueadas.

Mantenga las aberturas libres de

polvo, pelusas, cabellos o cualquier

objeto que pueda reducir el flujo de

aire.

» Mantenga el cabello, las ropas hol-

gadas, los dedos y todas las partes

del cuerpo lejos de las aberturas y

piezas en movimiento.

» Apague todos los controles antes de

enchufar o desenchufar el electro-

doméstico.

» Tenga sumo cuidado cuando limpie

sobre escaleras.

» No la utilice para aspirar líquidos

inflamables o combustibles (líquido

para encendedores, gasolina,

queroseno, etc.) ni en áreas en que

estos estén presentes.

» No utilice el electrodoméstico en

un ambiente cerrado lleno de los

vapores despedidos por pintura a

base de aceite, diluyentes de

pintura, algunas sustancias

repelentes de polillas, polvo

inflamable u otros vapores

explosivos o tóxicos.

» No la use para aspirar materiales

tóxicos (blanqueador de cloro,

amoníaco, limpiador para desagüe,

etc.).

» No aspire objetos encendidos o con

humo, como cigarrillos, fósforos o

cenizas calientes.

» Utilice solo los productos de

limpieza formulados por BISSELL

que se diseñaron para usarse con

este electrodoméstico con el fin de

evitar el daño de los componentes

internos. Consulte la sección de

líquido de limpieza de esta guía.

» No la sumerja. Utilícela únicamente

sobre superficies humedecidas por

el proceso de limpieza.

» Mantenga el electrodoméstico en

una superficie nivelada.

» No transporte el electrodoméstico

mientras esté en uso

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU LIMPIADORA

PROFUNDA. Al usar electrodomésticos, debe respetar las siguientes medidas de precaución básicas:

Este modelo es solo para uso doméstico. El uso comercial de esta unidad anula la garantía del fabricante.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA UN PRÓXIMO USO

ADVERTENCIA

La conexión inapropiada del conductor de puesta a tierra del equipo puede

causar peligro de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o personal de

mantenimiento caliﬁcado si no está seguro de si el tomacorriente tiene una

puesta a tierra apropiada. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si el enchufe no encaja en

el tomacorriente, pídale a un electricista caliﬁcado que instale el tomacorriente

adecuado. Este electrodoméstico está diseñado para utilizarse en un circuito

nominal de 120voltios y cuenta con un accesorio de puesta a tierra similar al

que se muestra en la ilustración. Asegúrese de que el electrodoméstico esté

conectado a un tomacorriente con la misma conﬁguración que el enchufe. No

debe utilizarse ningún adaptador para enchufes con este electrodoméstico.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema de cableado con puesta a

tierra. En caso de malfuncionamiento o avería, la puesta a tierra hace que pase la

menor resistencia de corriente eléctrica y reduce el riesgo de descarga eléctrica.

El cable para este electrodoméstico cuenta con un conductor de puesta a tierra del

equipo y un enchufe con puesta a tierra. Debe

conectarse solo a un tomacorriente correctamente

instalado y con puesta a tierra que cumpla todas

las ordenanzas y códigos locales.

Tomacorrientes

con puesta a

tierra

Clavija con puesta

a tierra

ADVERTENCIA

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES:

www.BISSELL.co m

Gracias por comprar una limpiadora profunda BISSELL

Nos encanta limpiar y estamos ansiosos por compartir uno de nuestros innovadores

productos con usted. Queremos asegurarnos de que dentro de un año la limpiadora

profunda funcione igual que hoy, por eso, esta guía presenta sugerencias sobre el uso

(páginas de 22 a 24), el mantenimiento (páginas de 25 a 28) y, si hay algún problema, la

guía de solución de problemas (página30).

En tan solo unos pasos de ensamble, estará listo para realizar limpiezas profundas.

Vaya a la página 22 y comencemos.

Instrucciones de seguridad..18

Vista del producto ......... 20

Fórmula de limpieza ........21

Funcionamiento ........ 22-24

Mantenimiento y cuidado ..

25-28

Herramienta para

pisos duros (se vende por separado) ....29

Solución de problemas..... 30

Garantía y servicio ..........31

Registro del producto.......32

Atención al consumidor.....32

Lo que hay en la caja

NOTA: Los accesorios estándares pueden variar según el modelo. Para saber qué debe estar

incluido en su compra, consulte la lista de “Contenidos de la caja” en la solapa superior de la caja.

Dos tornillosPoste con mango

Fórmula de muestra

Tanque de limpieza

Parte superior

del cuerpo

Parte inferior

del cuerpo

www.BISSELL.co m

Conozca su limpiadora profunda

Manija

Gatillo del

rociador

Cubierta de

ventilación

(ﬁltro de espuma)

Parte inferior

del cuerpo

Tanque de

agua limpia

Tanque

de recolección

Boquilla

desmontable

Pedal de

encendido

Bloqueo del

mango plegable

Parte superior

del cuerpo

Pestillo del

tanque de

recolección

Cable de

alimentación

Pestillo del

tanque de

recolección

Pedal

para

reclinar

Manija de

transporte

www.BISSELL.co m

AVISO: El uso de fórmulas de limpieza que contienen aceite de limón o pino podría

dañar el electrodoméstico y anular la garantía. Tampoco deben utilizarse limpiadores

de manchas químicos o removedores de suciedad a base de solventes. Estos productos

pueden tener una reacción con los materiales plásticos utilizados en su limpiadora,

causando roturas o picaduras.

GREAT

VALUE™

FÓRMULAS PROFESIONALES

FÓRMULA DE LIMPIEZA 2X*

FÓRMULA PARA

PISOS DUROS

Great Value

Fresh Scent

Carpet &

Upholstery

Cleaner Oxy

Professional

Deep

Cleaning

Professional

Pet Urine

Eliminator+Oxy

Pet Stain &

Odor

DeepClean

& Protect

DeepClean

+ Refresh

Deep Clean

+ Oxy

Hard Floor

Solutions

Elimina los olores

y las manchas

difíciles causados

por las mascotas

con la potencia

de Oxy.

Professional Deep

Cleaning

Supera a las

demás fórmulas

Incluye el protec-

tor Scotchgard™

Nuestra mejor

fórmula para las

manchas de orina

y los olores de las

mascotas

Incluye el protector

Scotchgard™

Elimina las

manchas difíciles

causadas por las

mascotas

Incluye el protec-

tor Scotchgard™

Limpia las alfom-

bras de forma

profunda y las

protege de futu-

ras manchas gra-

cias al protector

Scotchgard™

Limpieza

potente con un

aroma refres-

cante

Elimina la

suciedad

arraigada y las

manchas y

los olores

provocados por

las mascotas

Se puede utilizar en

forma segura sobre

linóleo, vinilo y bal-

dosa de cerámica;

elimina la suciedad

difícil de quitar

BOOST

POTENCIADOR DE LA FÓRMULA DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

TRATAMIENTO PREVIO

REALICE UN TRATAMIENTO PREVIO EN LAS

MANCHAS PARA MEJORAR EL RENDIMIENTO

DE LA LIMPIEZA DE LAS ALFOMBRAS.

Oxy Boost Renew Boost Prevent Boost

Pet Oxy

Boost

Oxy Stain Destroyer Pet Stain PreTreat

Elimina

antiguas

manchas

profundas de

manera

permanente

Revive las

alfombras

para que

luzcan mejor

Repela las

manchas para

que no se

impregnen en

las fibras de

las alfombras

Elimina de manera

permanente las

manchas y los

olores causados

por las mascotas

Eliminación perma-

nente de manchas

en 30segundos

Tratamiento previo

para ayudar a

eliminar las manchas

y los olores difíciles

causados por las

mascotas

Tenga a mano bastante cantidad de la genuina

fórmula BISSELL para poder limpiar y proteger

en cualquier momento que tenga libre.

Utilice siempre las fórmulas de limpieza pro

funda genuinas de BISSELL. Las soluciones

de limpieza que no sean de BISSELL pueden

dañar la máquina y anular la garantía.

Fórmulas de limpieza

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica causado por el daño de los componentes internos,

utilice solo los líquidos de limpieza BISSELL diseñados para utilizarse con su limpiadora profunda.

SOLO BISSELL protege de futuras manchas gracias al protector Scotchgard™. Scotchgard™ es una

marca registrada de 3M®.

*73,93ml de fórmula concentrada de 2X son equivalentes a 147,86ml de fórmula no concentrada.

www.BISSELL.co m

Fíjelo con tornillos.

Deslice la parte superior del

cuerpo sobre la parte inferior del

cuerpo.

Coloque el poste con mango

superior en el cuerpo alineándolo

con la clavija; luego, deslice el

poste para fijarlo en su lugar.

Ensamblaje

La única herramienta que necesitará para ensamblar

su limpiadora es un destornillador Phillips.

ADVERTENCIA

No enchufe la limpiadora profunda hasta haberse familiarizado con todas las instrucciones

y los procedimientos de funcionamiento.

Coloque el tanque de agua

limpia en la parte posterior

de la unidad. El tanque hará

un “CLIC” cuando esté en

su lugar.

Asegúrese de fijar el mango

superior antes de levantar.

Gire el anillo de bloqueo para fijar.

Enrolle el cable de alimentación.

Sugerencias para antes de limpiar una alfombra

• Si va a limpiar una habitación completa, considere trasladar los muebles hacia otra

área.

• Utilice una aspiradora en seco sobre el área que va a limpiar con su limpiadora

profunda.

• Retire todos los desechos grandes y sólidos antes de limpiar en húmedo.

• Trate previamente las manchas con el tratamiento previo para manchas BISSELL para

mejorar el rendimiento sobre manchas de café y suciedad arraigada.

www.BISSELL.co m

NOTA: No sustituya la solución de fórmula de limpieza BISSELL 2 veces más

concentrada con otros productos de limpieza domésticos.

Vierta más potencia con BISSELL Boosts

• Llene el tanque con agua y fórmula 2X (paso3 más arriba).

• Agregue 29,57ml de cualquier BISSELL Boost por 1,89litros de

agua.

• La máquina de la serie2089 cuenta con tanques de agua limpia de

1,89litros.

Algunas consideraciones sobre el llenado del tanque de agua limpia:

• Llénelo con agua caliente de grifo (140°F/60°C, como máximo) y agregue la

solución BISSELL adecuada. NO UTILICE AGUA HIRVIENDO. NO CALIENTE EL

AGUA NI EL TANQUE EN EL MICROONDAS.

AVISO: No humedezca demasiado la alfombra. Tenga cuidado de no pasar por encima de

objetos sueltos o los bordes de los tapetes de interiores. El estancamiento del cepillo puede

ocasionar el fallo prematuro de la correa.

Llenado del tanque de agua limpia

Extraiga el tanque

de agua limpia

levantándolo en

forma recta hacia

arriba y hacia fuera

de la parte inferior

del cuerpo.

Desenrosque la tapa en el fondo del

tanque de agua limpia.

Llene con agua tibia del grifo hasta la línea

de llenado con agua (WATER). Llene el resto

del tanque con la fórmula BISSELL hasta la

línea FÓRMULA.

Vuelva a colocar y

a apretar la tapa.

Luego, vuelva a

poner el tanque de

agua limpia en la

parte inferior del

cuerpo. El tanque

hará un “CLIC” cuan-

do esté en su lugar.

www.BISSELL.co m

Limpieza de la alfombra

¡Importante! Veriﬁque la etiqueta del fabricante antes de limpiar tapetes de interiores para conocer

las instrucciones de limpieza especíﬁcas. No recomendamos que realice una limpieza profunda a

telas delicadas como seda, lana, telas antiguas o tapetes de interiores sin la etiqueta del fabricante.

Enchufe en un tomacorriente adecuado.

Extienda el poste con

mango plegable.

Para esto, gire el anillo

en dirección contraria a

las manecillas del reloj

y levante el mango. Gire

el anillo en dirección de

las manecillas del reloj

para fijarla.

Con el pie, presione la palanca gris

para reclinar ubicada al lado del botón

de encendido.

Con el pie, presione el interruptor de

alimentación rojo ubicado en la parte

posterior de la máquina.

Pasada de limpieza:

1. Mientras presiona el gatillo, dé una pasada lenta

en húmedo hacia delante y otra hacia atrás.

2. Libere el gatillo y dé una pasada lenta en

húmedo hacia delante y atrás sobre la misma área.

3. Repita los pasos1 y 2 hasta que la solución que

se aspira se vea limpia.

4. Vacíe el tanque de recolección cuando el nivel

de agua sucia alcance la línea de llenado máximo,

y llene el tanque de agua limpia con agua fresca

tibia y fórmula cuando se vacíe.

IMPORTANTE PARA ANTES DEL USO: Antes de comenzar la limpieza, asegúrese de que el poste con

mango esté completamente extendido y de que el anillo quede alineado con el símbolo de bloqueo.

www.BISSELL.co m

Vaciado del tanque de recolección

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, coloque el interruptor de alimentación en la

posición de OFF (apagado) y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar mantenimiento o solucionar

problemas en la unidad.

Con el pie, presione el interruptor de

alimentación rojo, para apagar la

unidad y desenchufarla.

Libere los pestillos del tanque de

recolección (a cada lado) jalándolos hacia

arriba desde el fondo del pestillo y luego

hacia fuera.

Con cuidado, retire el tanque

levantándolo por su manija.

Lleve el tanque de recolección a un inodoro

o un fregadero. Para vaciar, vierta el

contenido usando la abertura en la parte

posterior del tanque.

Enjuague completamente el tanque de

recolección y vuelva a colocarlo en la uni-

dad. Asegure los pestillos en ambos lados

del tanque.

Vuelva a llenar el tanque de agua limpia

y continúe limpiando o, si ya terminó de

limpiar, espere que las piezas se sequen

antes de almacenar la máquina.

www.BISSELL.co m

Limpieza de la máquina después de utilizar

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF y desconecte el

enchufe del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento de la unidad o solucionar problemas.

AVISO: Para reducir el riesgo de fuga, no almacene la unidad en un lugar donde

se pueda congelar. Se pueden producir daños en los componentes internos.

Desenchufe la unidad.

Retire y enjuague cuidadosamente el tanque de

recolección.

Retire el filtro de ventilación y

de espuma del tanque (ubicado

en la parte superior de este) y

enjuague.

Para retirar y limpiar la boquilla,

mantenga el tanque de

recolección fuera de la unidad.

Jale con cuidado las dos lengüetas

que apuntan hacia arriba cerca

del frente de la unidad. La boquilla

se desenganchará y podrá

retirarla. Enjuague bajo agua

corriente. Cuando termine, incline

ligeramente la máquina de modo

que la base se levante y usted

pueda alinear los ganchos de la

boquilla en la base de la unidad.

Gire la boquilla hacia arriba para

que encaje en su lugar.

Una vez que las piezas se hayan

enjuagado y secado, vuelva a

colocar el tanque de recolección

en la base de la máquina y

asegúrelo con ambos pestillos.

Enrolle el cable de alimentación

alrededor de la abrazadera para

cable Quick Release Cord Wrap™

al costado de la máquina. Limpie

todas las superficies con un paño

suave y almacene la limpiadora en

posición vertical, en un área seca y

protegida.

Retire pelusas y cabellos de

la empaquetadura roja en la

base de la unidad. (No retire

la empaquetadura)

www.BISSELL.co m

Usted necesitará: 1 destornillador Phillips y 1 destornillador de cabeza plana

Reemplazo de correas y rodillos del cepillo

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF y desconecte

el enchufe del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento de la unidad o solucionar problemas.

Apague la máquina

y desenchufe del

tomacorriente.

Retire los tanques de agua limpia y de recolección.

Recueste la máquina para acceder a su parte inferior. Use un destornillador Phillips para

desatornillar la cubierta de la correa y retírela.

Si desea reemplazar o limpiar el cepillo

giratorio, retire la correa. Para ello, levante

levemente el cepillo giratorio para mover

la correa y retirarla. Si la correa está rota y

debe reemplazarse, retírela y reemplácela

con una correa nueva.

Cuando retire el cepillo giratorio, la

tapa saldrá con él. No pierda esta

pieza.

www.BISSELL.co m

Limpie o reemplace el cepillo giratorio y la correa. Cuando termine de limpiar estas piezas, vuelva a

ensamblarlas en la máquina.

Inserte el cepillo en la tapa para los extremos derecha. Ajuste el lado derecho del cepillo en su lugar e

introduzca la tapa izquierda del cepillo giratorio (pieza separada que se fija al cepillo giratorio) en su

lugar.

Mueva la correa para que se enrolle

alrededor de la polea. Enrolle la correa

alrededor de la lengüeta del cepillo

giratorio. Asegure el cepillo giratorio en

su lugar deslizando la pieza cuadrada

para que se alinee con el cepillo giratorio.

Vuelva a colocar la cubierta de la correa y fíjela

con tornillos.

Reemplazo de correas y rodillos del cepillo (continuación)

NOTA: Gire manualmente el cepillo para asegurarse de que gire libremente y de que la

correa esté alineada.

Rodillo del cepillo

Arandelas

Tapa para los

extremos del

cepillo

giratorio

Lado

izquierdo

Lado

derecho

www.BISSELL.co m

Limpieza de pisos duros solo en modelos seleccionados)

Fije la herramienta para pisos duros

enganchándola en la parte frontal de la

boquilla. Gírela hacia abajo hasta que calce

en su lugar.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica al limpiar un piso duro, la herramienta

para pisos duros BISSELL se debe usar solo con líquido de limpieza BISSELL 2X Hard Floor

Solutions diseñado para su uso con este electrodoméstico.

Con el pie, presione el interruptor de

alimentación rojo para apagar la uni-

dad y desenchufarla.

Extraiga el tanque de

agua limpia levantán-

dolo en forma recta

hacia arriba y hacia

fuera de la parte

inferior del cuerpo.

Libere los pestillos del tanque de

recolección (a cada lado) jalándolos hacia

arriba desde el fondo del pestillo y luego

hacia fuera.

Siga las instrucciones de la sección

“Pasada de limpieza”, en la página

anterior (página24, paso5).

Vuelva a colocar ambos tanques en la

máquina y enchufe en un tomacorriente

adecuado.

LA HERRAMIENTA PARA PISOS DUROS SE VENDE POR SEPARADO

www.BISSELL.co m

Solución de problemas

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF y desconecte

el enchufe del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento de la unidad o solucionar problemas.

Problema Causas posibles Soluciones

Rocío

reducido O

sin rocío

El tanque de agua limpia está

vacío.

Rellene el tanque con agua y

fórmula.

La malla para pelusas de la tapa

del tanque de agua limpia está

obstruida.

Sumerja la tapa del tanque de

agua limpia en agua tibia y luego

enjuague bajo el agua corriente.

La boquilla del rociador está

obstruida.

Limpie la boquilla del rociador

enjuagando bajo el agua.

El mango superior no está en

posición vertical de bloqueo.

Gire el cerrojo del mango retráctil,

jálelo hacia arriba y vuelva a ponerlo

en la posición de bloqueo.

La limpiadora

profunda

no recoge

solución

de limpieza

El tanque de recolección no está

alineado/asegurado.

Compruebe el alineamiento del tanque y

asegúrelo con los pestillos laterales.

El tanque de recolección está

lleno.

Vacíe el tanque.

La boquilla desmontable no está

instalada correctamente.

Desenchufe la unidad y alinee los dos

“ganchos” del fondo primero, luego

encájelos en su lugar en la parte

superior.

La boquilla desmontable está llena

de desechos.

Desenchufe la unidad, retire la

boquilla y enjuague bajo el agua

corriente.

La malla para pelusas roja bajo

el tanque de recolección está

obstruida.

Retire todos los desechos de la malla

para pelusas.

www.BISSELL.co m

Si su producto BISSELL necesita servicios de mantenimiento:

Póngase en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL para ubicar un centro de servicio autorizado de

BISSELL en su área.

Si necesita información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene preguntas sobre la garantía, póngase en

contacto con Atención al Consumidor de BISSELL.

Esta garantía le otorga derechos legales espe-

cíficos, pero también podría tener otros dere-

chos que pueden variar de un estado a otro. Si

necesita instrucciones adicionales con respecto

a esta garantía o tiene preguntas sobre lo que

esta cubre, póngase en contacto con Atención al

Consumidor de BISSELL por correo electrónico o

teléfono como se describe a continuación.

Garantía limitada de un año

Sujeta a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES

detalladas a continuación, al recibir el producto,

BISSELL reparará o reemplazará (con compo

nentes o productos nuevos o fabricados nueva-

mente), a discreción de BISSELL, sin costo para el

comprador original a partir de la fecha de compra

original y durante un año, cualquier pieza defec

tuosa o con mal funcionamiento.

Consulte la información a continuación sobre

“Si su producto BISSELL necesita un servicio de

mantenimiento”.

Esta garantía se aplica al producto utilizado para

el servicio personal y no comercial o de alquiler.

Esta garantía no se aplica a los ventiladores o

a los componentes de mantenimiento de rutina

como filtros, correas o cepillos. Los daños o el

mal funcionamiento causados por negligencia,

uso inadecuado, descuido, reparación no auto-

rizada o cualquier otro uso que no se ajuste a la

Guía del usuario no están cubiertos.

BISSELL NO SE HACE RESPONSABLE POR

NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL O RESULTANTE

DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADO

CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA

RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SUPERARÁ

EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión o

limitación de los daños accidentales o

resultantes, de modo que es posible que

la exclusión o limitación anterior no se

apliquen en su caso.

*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA

A CUALQUIER OTRA GARANTÍA ORAL O

ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA

QUE PUEDA SURGIR POR UNA OPERACIÓN

LEGAL, QUE INCLUYA LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E

IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR,

ESTÁ LIMITADA A UN AÑO DE DURACIÓN A

PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA COMO SE

DETALLÓ ANTERIORMENTE.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre

el tiempo de duración de una garantía implícita,

de modo que la limitación antes descrita puede

no aplicarse en su caso.

Sitio Web:

www.BISSELL.com

Correo electrónico:

www.BISSELL.com/email-us

Llame:

Atención al Consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

De lunes a viernes de 8a.m. a 10p.m.,

hora del EsteSábados de 9a.m. a 8p.m.,

hora del Este Domingos de 10a.m. a

7p.m. hora del Este

Garantía

Servicio

No devuelva este producto a la tienda.

Cualquier otro mantenimiento o servicio no incluido en el manual debe ser realizados por un representante de

servicio autorizado.Si tiene alguna pregunta o duda, BISSELL se complace en ayudarlo.

Póngase en contacto con nosotros directamente llamando al 1-800-237-7691.

NOTA: Conserve el recibo de venta original. Es el comprobante de la fecha de

compra en caso de una reclamación de garantía.

Registrarse es rápido, fácil y le ofrece beneficios para todo el período de vida útil del producto.

Usted recibirá:

Visite www.BISSELL.com/registration

Visite el sitio Web de BISSELL:

Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la limpiadora.

Registre su número de modelo: ___________________

Registre su fecha de compra: ___________________

NOTA: Conserve el recibo de venta original. Es el comprobante de la fecha de compra en caso de

una reclamación de garantía. Para obtener más detalles, consulte la página de Garantía.

Puntos de recompensa BISSELL

Obtenga automáticamente puntos para

descuentos y entrega a domicilio gratis en

compras futuras.

Servicio más rápido

Si proporciona su información ahora,

ahorrará tiempo por si necesita ponerse

en contacto con nosotros con preguntas

relacionadas con el producto.

Recordatorios y alertas del centro

de servicio de productos

Nos pondremos en contacto con usted ante

cualquier recordatorio importante sobre el

mantenimiento del producto.

Promociones especiales

Opcional: Registre su correo electrónico para

recibir notificaciones de ofertas, concursos,

consejos de limpieza y más.

Nos enctaría cocer su opinión.

Califique este producto y háganos saber (a nosotros

y a millones de sus amigos cercanos) lo que piensa.

www.BISSELL.com

¡Registre su producto hoy!

Para obtener sugerencias sobre la limpieza y más,

visite www.bissell.com o encuéntrenos en:

BISSELL BISSELLClean BISSELL BISSELLBISSELLClean

Grand Rapids, Michigan

Número de pieza 161-2154 05/17 RevA

Visite nuestro sitio Web en: www.BISSELL.com

Bissell 2089 Series PowerForce PowerBrush Deep Cleaner Guía del usuario

Marca: Bissell

Modelo: 2089 Series PowerForce PowerBrush Deep Cleaner

Categoría: Cuidado de mascotas

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Bissell 2089 Series PowerForce PowerBrush Deep Cleaner User guide

Documentos relacionados

Otros documentos

Milnor 60044WP3 Instrucciones de operación