Sunstech Mitra El manual del propietario

Mitra
Sunstech
Marca
Sunstech
Modelo
Mitra
Categoría
Reproductores MP3 / MP4
Tipo
El manual del propietario
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
MITRA
Manual de instrucciones
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en
:
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
1
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
2
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
3
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
4
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
5
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
6
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
7
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
8
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
9
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
10
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
11
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
12
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
13
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
14
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
15
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
16
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
17
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
18
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
19
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
20
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
21
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
22
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
23
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
24
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
25
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
26
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
27
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
Tamaño 9,6*5,1*1 cm
Pantalla Pantalla táctil TFT 2,8”
(resolución de 400*240 píxeles)
Conexión al
ordenador USB 2.0 (velocidad completa)
Tarjeta de
memoria MicroSD 4GB/8GB/16GB
REC Relación de
muestra 8KHz/16KHz/24KHz/32KHz
Formato de WAV (32/64/192/384Kbps),
grabación MP3 (64/128/256 Kbps)
MP3, WMA Potencia máxima (L) 9mW＋(R) 9mW
de salida (32Ohm)
Tasa de bits MP3 8K bps – 320K bps
Tasa de bits WMA 32K bps – 384K bps
Respuesta de
frecuencia 20Hz-20KHz
SNR 85dB
Falta de fidelidad <+_0.05
Radio FM Rango de
frecuencia 87,5MHz-108MHz
Emisoras de radio 20
Potencia máxima
de salida de los
auriculares (L) 5mW + (R) 5mW (320)
SNR 45dB
Formato de música MP3/WMA/WAV/AAC/APE/FLAC/OGG
Temperatura -5 a 40 grados centígrados
Idioma Español, inglés, italiano, francés, alemán, etc.
Sistema operativo Windows XP/Vista/7
Especificación
28
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
29
Pulse la imagen que desee para empezar a
examinar el archivo
Haga clic e n
aquí para volver al menú
anterior, cuando se
muestra la imagen, puede
seleccionarla de la lista.
Haga clic en
para alternar entre modo
de búsqueda manual y
modo de búsqueda
automática
Haga clic en para iniciar la rotación de la
imagen.
Usando la barra de desplazamiento sobre la
imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga
clic en para volver al tamaño original de la
imagen.
Ajustes: Haga clic en aquí para acceder
al submenú de ajustes.
Efecto diapositiva: configurar efectos especiales
de reproducción, incluyendo mover página, persiana
y desvanecer.
Eliminar: Eliminar la imagen específica que
desee.
Información: Compruebe la información de la
Condiciones de Garantía
- Este equipo tiene garantía de 2 años a partir
de la fecha original de compra.
- Serán exentas de la garantía las averías
producidas por un uso incorrecto del aparato, mala
instalación o instalados en lugares inapropiados para
su buena conservación, roturas, actualizaciones de
software que no sean los facilitados por la marca,
piezas desgastadas por su propio uso o por un uso
no doméstico o inadecuado, así como, por
manipulación por personas o talleres ajenos a
nuestra empresa.
- Para que la garantía tenga validez, se deberá
adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la
adquisición y fecha de venta de este producto.
1. Introducción
Enhorabuena por la compra del reproductor.
La alta integración reduce el peso y las dimensiones
del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla
con tecnología TFT ofrece una información clara y
nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de
transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El
reproductor MP4 contiene una batería integrada de
polímero de litio recargable por puerto USB del
ordenador. Mediante el micrófono interior, se
pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos
directamente con el dispositivo o mediante el
ordenador.
Antes de utilizar este producto, lea este manual
y conserve las instrucciones para futuras consultas.
2. Descripción
A continuación encontrará una descripción del
producto
1. Obturador
2. Puerto USB
3. Ranura tarjeta Micro SD
4. Salida auriculares
5. Retroceder
6. Encendido / apagado
7. Cámara
3. Uso
a) Encendido / apagado
Encendido:
1. Coloque el botón On/Off (Encendido /
Apagado) en posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de retroceso
durante 2 segundos para encender la pantalla
Apagado:
1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso
durante 4 segundos para pasar a modo de standby
(en espera).
2. A continuación, gire el botón On/Off a la
posición de apagado.
3. En estado de parada, el reproductor puede
apagarse automáticamente si se predefine un
periodo de inactividad en el menú del sistema.
b) Recargar el reproductor
El reproductor de MP3 se suministra con una
batería recargable. Se recomienda cargar el
reproductor durante mucho tiempo en su primer
uso.
Durante la carga, primero debe encender el
ordenador y el reproductor, y luego conectar el
reproductor al ordenador mediante el cable USB. El
reproductor debe estar completamente cargado en
3 o 4 horas.
4. Menú Principal
Después de encender el
reproductor de MP3, puede ver el
menú principal con 16 submenús
que le permiten seleccionar las
diferentes funciones y opciones.
Puede seleccionar la opción que
desee, y luego pulse el icono de
menú para confirmar la selección.
Las opciones disponibles son:
En espera Seleccione esta opción para
bloquear el dispositivo
Música: Seleccione esta opción para reproducir
música.
Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir
vídeo.
Radio: Seleccione esta opción para utilizar la
radio FM.
Imágenes: Seleccione esta opción para
navegar y ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opción para leer texto.
Grabar: Seleccione esta opción para grabar
mensajes de voz mediante el micrófono interior.
Explorador: Seleccione esta opción para
explorar la carpeta en la memoria
Cámara: Seleccione esta opción para tomar
fotos
Grabación Seleccione esta opción para grabar
vídeo
Cronómetro: Seleccione esta opción para
utilizar el cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opción para
utilizar la calculadora
Calendario: Seleccione esta opción para utilizar
el calendario
Configuración: Seleccione esta opción para
acceder a la configuración del sistema.
Cámara de PC: Seleccione esta opción para
utilizar el reproductor como una webcam
Flash: Seleccione esta opción para jugar a los
juegos
Tecla de función de la pantalla táctil
En el menú principal, puede tocar para
seleccionar la función y acceder al submenú.
Nota:
No toque con demasiada fuerza, de lo contrario
hará que la función táctil no funcione o que la
pantalla se rompa.
Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene
poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el
menú de Ajustes
Cuando la unidad falle debido a un
funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de
encendido en posición Off para apagar el aparato.
a) Modo Música
La opción de reproductor de música permite
reproducir las canciones que se guardan en la
memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes
instrucciones:
1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el
botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú
principal
2. Pulse acceder al menú de música, hay
algunos submenús bajo esta interfaz que pueden
ayudarle a explorar su propia
biblioteca musical.
Haga clic en para
volver al menú principal.
Haga click en : mostrar la
música reproducida por última vez
y destacar la pista de la que salió
por última vez.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de música almacenados en el
directorio MÚSICA del reproductor.
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este artista
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este álbum
Haga click en : Mostrar todas las canciones
de este género
Haga click en : cinco listas en total; cada
lista contiene la música clasificada por el usuario.
Haga click en : mostrar todas las
grabaciones.
Haga click en : mostrar todas las etiquetas
de música definidas por el usuario, compatible con
hasta 32 listas de etiquetas.
3. A continuación, pulse sobre el archivo de
música para empezar a reproducir.
4. Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en .
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir la pista, deslice
para ajustar el
volumen,
Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar
para ajustar el punto de reproducción.
Configuración del EQ: En estado de
reproducción, haga clic en "NORMAL" para
seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario.
Repetir A-B:En estado de reproducción, haga
clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A
y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto
final de repetición B. El reproductor entrará en un
bucle de reproducción del contenido entre los
puntos A y B.
Modo de reproducción: En estado de
reproducción, haga clic para seleccionar el
modo de reproducción, incluyendo Secuencia,
Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro.
Configuración: Haga clic en para acceder
al menú de configuración y navegar por las opciones
disponibles moviendo el menú hacia arriba.
Velocidad de reproducción variable: establecer
la velocidad de reproducción de -4 a 4.
Añadir etiqueta: La música en reproducción con
su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de
etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de
reproducción.
Eliminar: Eliminar la pista específica que desee.
Información: Compruebe la información de la
pista en reproducción.
Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione
una lista para añadir al archivo de música.
EQ del usuario: esta opción le permite ajustar
manualmente el rango.
Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder
al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva
reproducción, intervalo de nueva reproducción y
Fade in/out.
Presentación sincronizada de las letras
El reproductor soporta archivos de letras en
formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica.
Cómo utilizar archivos de letras?
Por favor, asegúrese de que la letra tiene el
mismo nombre que la música
Por ejemplo:
Archivo de música: My heart will go on.mp3
Archivo de letras: My heart will go on.lrc
Haga clic en para alternar Animación EQ,
pantalla de letras y cubierta del disco.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
B) Modo de imagen
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga click en :
para mostrar todas las
imágenes insertadas en la
carpeta de IMÁGENES.
Haga click en :
para mostrar todas las fotos
(incluidas las tomadas por
el reproductor).
Haga clic en para mostrar la cámara PIC.
Haga click en : para elegir el modo de
visualización, incluyendo el modo de lista y el modo
de miniatura.
imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
C) Modo de vídeo
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.
Haga clic en para
volver al menú anterior.
Haga click en : mostrar
los vídeos reproducidos por
última vez y destacar el último
vídeo del que salió.
Haga click en : mostrar
todos los archivos de vídeo
almacenados en el directorio de
vídeo del reproductor.
Haga click en : mostrar todos los archivos
de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32
etiquetas.
Haga click en : mostrar todos los archivos de
vídeo grabados con el reproductor.
Pulse el archivo de vídeo que desee para
comenzar la reproducción
Haga clic en
para seleccionar el archivo
anterior, haga clic en
para seleccionar el archivo
siguiente. Haga clic en
para reproducir/pausar. Al
reproducir el Vídeo, deslice
para
ajustar el volumen,
Avance rápido o
retroceso rápido: Deslizar para ajustar el
punto de reproducción.
Configuración: Haga clic en para
acceder al menú de configuración, pulse el menú
correspondiente para acceder al submenú de
configuración, puede configurar el menú moviendo.
Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una,
Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir.
Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto
con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de
etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna
de reproducción.
Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de
pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño
original y escala.
Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee.
Información: Comprobar la información del
vídeo en reproducción.
NOTA: Durante la reproducción, las barras
desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo
caso las barras vuelven a aparecer.
Cómo convertir archivos de vídeo
Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para convertir algunos formatos, es
necesario instalar el codec correspondiente (por
ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec©
para algunos archivos “.avi”
Instalación: inserte un CD en su ordenador,
ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la
instalación del programa.
Al final de la instalación, encontrará programas
MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador,
seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la
conversión.
1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic
e n para seleccionar la carpeta donde desee
guardar los archivos, haga clic en para
seleccionar la ubicación de los archivos
originales.
2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic
e n , el icono aparecerá destacado en y
aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de
Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre
400x240 y 320x240 con la respectiva relación de
aspecto.
3. Haga clic en para iniciar la conversión.
4. después de la conversión, el archivo se
reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede
copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su
reproductor!
D) Modo de cámara
En la interfaz principal,
haga clic en para
acceder.
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga clic en : para
seleccionar Brillo:, Intervalo de
valores de -3 ~ +3. Por defecto
es 0
Haga clic en : Para tomar la foto.
Ajustes: Haga clic en para acceder al menú
de configuración. Pulse el menú correspondiente
para acceder al submenú de configuración, puede
configurar el menú moviendo.
Balance de blancos: auto, preciso, nublado,
bombilla, lámpara fluorescente.
Modo de exposición: auto, interior, exterior. El
valor predeterminado es auto.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960,
1600×1200,2048×1536。
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Temporizador: Para elegir el temporizador
automático entre 5/10/15/20 segundos.
Sonido del obturador: Para seleccionar el
sonido del obturador cuando se toma una foto.
Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a
las fotos tomadas.
E) Modo de grabación
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de
grabación.
Haga clic en :
para volver al menú
principal.
Haga clic en :
Para iniciar o pausar la
grabación.
Haga clic en :
Para detener la
grabación.
Haga click en : Haga clic en: Para elegir la
calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja.
Haga clic en : Para elegir el VOL de la
grabación entre 1/2/3/4/5.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación entre WAV/MP3.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
F) Radio FM
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de radio FM.
Deslizar para
ajustar el canal de modo
manual, Deslizar para
ajustar el volumen
Haga clic en : para
volver al menú principal.
Haga click en : El
sistema comenzará la
búsqueda automática.
Cuando finaliza la búsqueda,
el sistema guarda los canales
automáticamente.
Haga click en : Para acceder a la interfaz de
grabación de FM, la operación es la misma que la
del <Modo Grabación>.
Haga click en : Para eliminar el canal actual.
Haga clic en : Para pausar o reproducir
emisoras de radio.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Sintonizador de región: Para elegir la región del
sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y
EUROPA.
Formato de grabación: Para elegir el formato
de grabación, incluyendo WAV y MP3.
G) MODO E-BOOK
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Ebook.
Haga clic en : Para
volver al menú principal.
Haga click en : Para
ver el archivo en lectura
Haga clic en : Para ver
todos los archivos de TEXTO.
Haga clic en : Para ver
todos los textos con etiquetas.
Luego, pulse el archivo
que desee reproducir.
Deslizar para comenzar la
reproducción de la página.
Haga clic para volver
al menú anterior
Haga clic en para
alternar entre modo de
reproducción manual y modo
de reproducción automática.
Pulsar reproducción
automática para elegir el tiempo
de reproducción 3/6/9/12/15S.
Haga clic en : Para agregar etiquetas.
Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la
fuente
Haga clic en : Para cambiar la combinación
de colores.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Seleccione el código : Para seleccionar el
idioma.
Configurar efectos: Para definir la página
siguiente automáticamente, incluyendo Mover
página / Pasar página / Water Wave.
Eliminar: Para eliminar el archivo que desee.
H) Calendario
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo calendario.
Haga clic en para seleccionar el año,
mes, día.
I) Grabar vídeo
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder al menú de grabación.
Haga clic en :
Para volver al menú principal.
Haga click en :
para seleccionar Brillo:,
Intervalo de valores de -3 ~
+3. Por defecto es 0
Haga click en :
Para elegir el modo de
exposición.
Haga click en : Para
seleccionar balance de
blancos.
Haga click en : para iniciar/pausar la
grabación de vídeo
Haga click en : Para detener y guardar la
grabación de vídeo.
Ajustes: Haga clic en para acceder al
menú de configuración.
Efectos especiales: desconectado, blanco y
negro, sepia, negativo. Por defecto, está
desactivado.
Resolución: 640×480, 320×240,
Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio
libre en la memoria.
Calidad de grabación: Para elegir la calidad de
grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada.
Guardar ruta: Para elegir la ruta de la
grabación entre la memoria interna / tarjeta de
memoria.
J) Ajustes
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Configuración.
Pantalla:
1. Tiempo de iluminación
Deslice la barra de proceso para elegir el
tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si
el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no
quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en
negro si no se realizan operaciones durante el
período de tiempo establecido.
El apagado de la pantalla estará bloqueado
para funciones como presentación de letras, lectura
de texto, reproducción de vídeo, etc.
2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar
el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles
1-5.
Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de
“+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil
y salga solo cuando el calibrado sea correcto.
Tiempo de apagado: Haga clic en para
acceder a la configuración de tiempo de apagado,
1. Tiempo de inactividad
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad
es 0, el reproductor no se apagará
automáticamente, si no es 0, el reproductor se
apagará en caso de que no se realice ninguna
operación durante el período de tiempo
establecido.
2. Modo suspendido
Deslice la barra de proceso para ajustar el
tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de
inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no
es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el
tiempo definido. La configuración se elimina tras
haber apagado la unidad.
Fecha y hora:
1: Definir fecha
Pulse definir fecha para acceder a la interfaz
de configuración de fecha, deslice el número para
configurar la fecha correcta, pulse en para
volver.
2: Ajuste de hora:
Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz
de configuración de hora, deslice el número para
configurar la hora correcta, pulse en para
volver.
Idioma:
compatible con inglés, chino simplificado (por
defecto), chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s ,
español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, etc.
Avanzado:
1: Información del reproductor
Muestra la información básica del reproductor:
Versión del firmware, capacidad int., Espacio int.,
capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta.
Toda la música, todas las fotos, todos los videos,
todos los libros electrónicos,
2. Restaurar:
Selecciónelo y el sistema preguntará:
“Restaurar la configuración por defecto?”
Seleccione Aceptar, la configuración de todas las
aplicaciones se restaurará a la configuración de
fábrica.
K) Cronómetro
En la interfaz principal, haga clic en
para acceder el modo Cronómetro.
Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse
LAP para la respectiva contabilización de tiempo,
que puede almacenar hasta 100 puntos temporales.
Haga clic en : Para volver al menú principal.
L) Calculadora
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder el modo de Calculadora.
Haga clic en : Para volver al menú
principal.
M) Explorador
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder.al Explorador
1. mediante este modo se pueden gestionar
todos los archivos compatibles con el reproductor,
reproduciéndolos o eliminándolos.
2. examine las carpetas y seleccione los
archivos compatibles para iniciar la reproducción.
3. a través del menú en la parte inferior de la
pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los
archivos dentro de la tarjeta de memoria.
4. Haga clic en para volver al menú
principal.
N) Cámara de PC
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará
automáticamente si está conectado el cable USB. La
interfaz se muestra como sigue:
Seleccione esta opción para utilizar el
reproductor como una cámara web; después de la
selección, conecte el reproductor a un PC mediante
el cable USB, a continuación, inicie el programa
“Conversor de vídeo” instalado previamente.
O) FLASH
En la interfaz principal, haga clic en para
acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a
los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato
SWF)
Nota: Las especificaciones están sujetas a
cambios para mejorar el producto sin previo aviso.
30
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Clique para seleccionar o ano, mês, dia.
H) Gravação Vídeo
Na interface principal, clique para
entrar no menu de Vídeo.
Clique : Para regressar ao menu
principal.
Clique : escolher a Luminosidade:,
intervalo de valor varia de -3~+3. Por defeito é
0
1. Introdução
Parabéns pela compra do Leitor. A alta
integração reduz as dimensões e o peso do
dispositivo e a utilização é confortável. O
grande ecrã com tecnologia TFT oferece
informações claras e nítidas e a interface USB
2.0 facilita a operação da transferência de
dados de/para o computador. O Leitor MP4
possui uma bateria incorporada de Polímero
de lítio recarregável através da porta USB do
computador. Através do microfone no seu
interior, é possível gravar mensagens de voz e
reproduzi-los directamente com o aparelho ou
por computador.
Antes de usar este produto, agradecemos
que leia este manual e guarde as instruções
para futuras consultas.
2. Descrição
Abaixo encontrará uma descrição do
produto
1. Obturador
2. Conector USB
3. Ranhura do Cartão MICRO
SD
4. Conector de auscultadores
5. Retroceder
6. Power ON/OFF
(ligar/desligar)
7. Câmara
3. Utilização
a) Power ON/OFF (ligar/desligar)
Ligar:
1. Ligue o botão On/Off para a posição On
(ligado)
2. Mantenha o botão Retroceder premido
durante 2 segundos para ligar o ecrã
Desligar:
1. Mantenha o botão Retroceder premido
durante 4 segundos para passar para o modo
de standby (espera).
2. Em seguida, coloque o botão On/Off na
posição Off (desligado).
3. No estado de parado, o leitor pode
desligar-se automaticamente caso se encontre
predefinido um período de inactividade no
Menu do Sistema.
b) Recarregue o Leitor
O Leitor MP3 é fornecido com uma bateria
recarregável. É aconselhável carregar o leitor
durante bastante tempo na primeira utilização!
Durante o carregamento, deve ligar
primeiro o seu PC e o seu leitor e, em seguida,
conectar o leitor ao PC através do cabo USB. O
leitor deve ficar completamente carregado em
3 a 4 horas.
4. Menu Principal
Depois de ligar o leitor
MP3, pode visualizar o menu
principal com 16 submenus que
lhe permitem seleccionar
funções e opções diferentes.
Pode seleccionar a opção
desejada e, em seguida, premir
o ícone do menu para confirmar
a selecção.
As opções disponíveis são:
Standby Seleccione esta opção para
bloquear o dispositivo
Música: Seleccione esta opção para
reproduzir música.
Vídeo: Seleccione esta opção para
reproduzir vídeo.
Rádio: Seleccione esta opção para usar o
rádio FM.
Imagem: Seleccione esta opção para
navegar e ver fotos.
Ebook: Seleccione esta opção para ler
texto.
Gravar: Seleccione esta opção para gravar
mensagens de voz através do microfone
interior.
Navegador: Seleccione esta opção para
explorar a Pasta na memória
Câmara: Seleccione esta opção para tirar
fotos
Gravação Vídeo Seleccione esta opção
para gravação de vídeo
cronómetro: Seleccione esta opção para
usar o cronómetro
Calculadora: Seleccione esta opção para
usar a calculadora
Calendário: Seleccione esta opção para
usar o calendário
Configuração: Seleccione esta opção para
aceder à configuração do sistema.
Câmara PC: Seleccione esta opção
para usar o leitor como uma webcam
Flash: Seleccione esta opção para Jogar
Jogos
Função de tecla no ecrã táctil
No menu principal, pode tocar para
seleccionar a função e entrar no submenu.
Nota:
Não toque com demasiada força, caso
contrário fará com a função de toque não fique
sensível ou quebrará o visor.
Quando verificar que o toque tem pouca
sensibilidade, pode ajustar o ecrã no menu
Configuração
Quando a unidade está bloqueada devido
a uma operação incorrecta, coloque a tecla de
ligação na posição Off para desligar o
aparelho.
a) Modo Música
A opção de leitor de música permite
reproduzir músicas que estão guardadas na
memória. Para activar esta opção, por favor
siga as instruções abaixo:
1. Ligue o Leitor MP3, em
seguida, prima o botão
Retroceder e o ecrã
apresentará o menu principal
2. Prima para entrar no
menu de música, existem
alguns submenus sob a
interface, que o pode ajudar a
pesquisar a sua própria
biblioteca musical.
Clique para regressar ao menu principal.
Clique : listar a última música
reproduzida e destacar aquela da qual saiu a
última vez.
Clique : Listar todos os ficheiros de
música guardados no directório MÚSICA no
leitor.
Clique : Listar todas as músicas deste
artista
Clique : Listar todas as músicas deste
álbum
Clique : Listar todas as músicas deste
género
Clique : cinco listas no total; cada lista
contém músicas classificadas pelo utilizador.
Clique : listar todos os ficheiros gravados.
Clique : listar todas as etiquetas de
música definidas pelo utilizador;
suportando até 32 listas de
etiquetas.
3. Em seguida, prima
sob o ficheiro de música
para começar a reproduzir.
4.Clique para seleccionar
o ficheiro anterior,
clique para seleccionar o
ficheiro seguinte. Clique
para reproduzir/pausar.
Quando a música estiver
a ser reproduzida, deslize
para ajustar o Volume,
Avanço Rápido ou Recuo Rápido: Deslize
para ajustar o ponto de reprodução.
Definição de EQ: No estado de
reprodução, clique em "NORMAL" para
escolher o modo EQ, incluindo Normal, Rock,
Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB e Utilizador EQ,
Repetição A-B: No estado de reprodução,
clique em "A" para definir o ponto inicial de
repetição A, e em seguida, clique em "B" para
definir o ponto final de repetição B. O leitor irá
então reproduzir ciclicamente apenas o
conteúdo entre o ponto A e B.
Modo de reprodução: No estado de
reprodução, clique para escolher o modo de
reprodução, incluindo Sequência,
Repetir Uma, Repetir Todas, Aleatório e Intro.
Configuração: Clique para entrar no
menu de configuração e pesquisar as
opções disponíveis movendo o menu para
cima.
Reprodução de Velocidade Variável:
definir a velocidade de reprodução da música
de -4 a 4.
Adicionar Etiqueta: A música que está
agora a ser reproduzida com o seu actual
ponto de tempo será adicionada à Lista de
Etiquetas e o sistema então regressará então à
interface de reprodução.
Eliminar: Elimina a música específica que
deseja.
Informações: Verifique as informações da
música que está agora a ser reproduzida.
Adicionar à Minha lista de reprodução:
seleccione uma lista para adicionar ao ficheiro
de música.
Utilizador EQ: esta opção permite ajustar
o intervalo manualmente.
Avançado: Clique em Avançado para
entrar no menu de configuração, incluindo
Tempos de Nova Reprodução, Intervalo de
Nova Reprodução e Fade in/out.
Apresentação de Letras Sincronizada
O leitor suporta ficheiros de letras com
sufixo *.LRC e apresenta de forma síncrona.
Como usar ficheiros de letras?
Por favor, certifique-se de que a letra tem
o mesmo nome que a música
Por exemplo:
Ficheiro de música: My heart will go
on.mp3
Ficheiro de letras: My heart will go on.lrc
Clique para alternar entre Animação
EQ, apresentação da letra e capa do álbum
NOTA: Durante a reprodução, as barras
desaparecem, a não ser que toque no ecrã e
nesse caso as barras aparecerão novamente.
B) Modo Imagem
Na interface principal, clique para
entrar.
Clique : para regressar ao menu
principal.
Clique : para mostrar todas as imagens
inseridas na pasta
IMAGEM.
Clique : para
mostrar todas as
fotografias (incluídas as
tiradas pelo leitor).
Clique para
mostrar a câmara PIC.
Clique : para
escolher o modo de
exibição, incluindo o Modo de Lista e o Modo
de Miniatura.
Prima a imagem que deseja para começar
a pesquisar o ficheiro
Clique para
regressar ao menu
anterior. Quando a
imagem é apresentada,
pode seleccionar na lista.
Clique para
alternar entre procura
manual e modo de
procura automática
Clique aqui para
iniciar a rotação da imagem.
Usando a barra deslizante sobre a imagem
é possível modificar as dimensões, clique
para retornar ao tamanho original da imagem.
Configuração: Clique para entrar no
submenu de configuração.
Efeito Slide: definir o efeito especial de
reprodução, incluindo Mover Página, Persiana
e Desvanecimento.
Eliminar: Apague a imagem específica que
deseja.
Informações: Verifique as informações da
imagem agora a ser reproduzida.
Tamanho do Ecrã: Para escolher o tamanho
do ecrã, incluindo Ecrã Inteiro, Tamanho Original
e Escala.
C) Modo Vídeo
Na interface principal, clique para entrar.
Clique para
regressar ao menu anterior.
Clique : listar o vídeo
reproduzido da última vez e
destacar o vídeo do qual saiu
na última vez.
Clique : listar todos
os ficheiros de vídeo
guardados no directório
Vídeo no leitor.
Clique : listar todos os ficheiros de
vídeo com etiquetas, suportando até 32
etiquetas.
Clique : listar todos os ficheiros de
vídeo gravados com o leitor.
Prima o ficheiro de vídeo que deseja
começar a reproduzir
Clique para
seleccionar o
ficheiro anterior, clique
para seleccionar o
ficheiro seguinte. Clique
para reproduzir/pausar.
Quando o Vídeo estiver a
ser reproduzido, deslize
para
ajustar o Volume,
Avanço Rápido ou Recuo Rápido: Deslize
para ajustar o ponto de reprodução.
Configuração: Clique para entrar no
menu de configuração. Prima o menu relevante
para entrar no submenu de configuração, pode
definir o menu movendo.
Modo Reprodução: Sequência, Repetir Um,
Repetir Todos, Aleatório e Aleatório+Repetir.
Adicionar Etiqueta: O vídeo que está
agora a ser reproduzido com o seu actual
ponto de tempo será adicionado à Lista de
Etiquetas e o sistema regressará depois à
interface de reprodução.
Tamanho do Ecrã: Escolher o tamanho do
ecrã, incluindo Ecrã Inteiro, Tamanho Original
e Escala.
Eliminar: Apagar o Vídeo específico que
deseja.
Informações: Verifique as informações do
vídeo que está agora a ser reproduzido.
NOTA: Durante a reprodução, as barras
desaparecem, a não ser que toque no ecrã e
nesse caso as barras aparecerão novamente.
Como converter os ficheiros de vídeo
Formato compatível: AVI, WMV, FLV, RM,
RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT.
Nota: para converter alguns formatos é
necessário instalar o respectivo codec (ex.
Quicktime© para “.mov” ou DivX Codec©
para alguns ficheiros “.avi”
Instalação: insira um CD no seu computador,
execute o ficheiro "Setup.exe" na pasta
“MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar a instalação
do programa.
No final da instalação, irá encontrar
programas de MediaPlayerUtilities_V5.23 no
seu PC; seleccione Conversor de Vídeo para
iniciar a conversão.
1. Executar "Conversor de Vídeo", clique
para escolher a pasta onde guardará os
ficheiros e, em seguida, clique para
seleccionar a posição onde se encontram os
ficheiros originais.
2. Seleccione o ficheiro a ser convertido,
em seguida, clique , o ícone será destacado
e uma caixa de diálogo será apresentada.
Escolha a definição de Tipo de Vídeo AVI
(XVID) e a resolução entre 400x240 e 320x240
com respectivo rácio de aspecto.
3. Clique para iniciar a conversão.
4. após a conversão, o ficheiro será
reproduzido automaticamente. Agora pode
copiar no cartão micro SD e reproduzi-lo com
o seu leitor!
D) Modo Câmara
Na interface principal, clique
para entrar.
Clique : para
regressar ao menu
principal.
Clique : escolher a
Luminosidade:, intervalo de
valor varia de -3~+3. Por
defeito é 0
Clique : Tirar foto.
Configuração: Clique para entrar no
menu de configuração. Prima o menu
relevante para entrar no submenu de
configuração, pode definir o menu
movendo-se.
Equilíbrio de Brancos: auto, Preciso,
Nublado, Lâmpada de Filamento, Lâmpada
Fluorescente.
Modo Exposição: auto, interior, exterior.
Por defeito, é auto.
Efeito Especial: desligado, preto e branco,
sépia, negativo; por defeito é desligado.
Resolução: 640×480, 1024×768,
1280×960, 1600×1200,2048×1536。
Espaço de Memória Livre: Para visualizar
o espaço de memória livre.
Temporizador: Para escolher o
temporizador automático entre 5/10/15/20
segundos.
Som do Obturador: Para escolher o som
do obturador quando tira uma foto.
Carimbo de data: Para adicionar a data e a
hora às fotos tiradas.
E) Modo Gravação
Na interface
principal, clique
para entrar no
menu de gravação.
Clique : para
regressar ao menu
principal.
Clique : para
iniciar a gravação ou
pausar a gravação.
Clique :para
parar a gravação.
Clique :para escolher a qualidade
de gravação, incluindo Alta, Média e Baixa.
Clique : para escolher o VOL da
gravação entre 1/2/3/4/5.
Configuração: Clique para entrar
no menu de configuração.
Formato de Gravação: Para escolher o
formato de gravação entre WAV/MP3.
Guardar Caminho: Para escolher o
caminho de gravação entre a memória interna
/ Memória do Cartão.
F) Rádio FM
Na interface principal, clique para
entrar no menu de rádio FM.
Deslize para
ajustar o canal manualmente,
Deslize para ajustar o
volume
Clique : para
regressar ao menu principal.
Clique : O sistema
iniciará a auto busca.
Quando a busca termina, o
sistema guardará
automaticamente os canais...
Clique : Para introduzir interface de
gravação FM, a operação é a mesmo que a de
<Modo Gravação>.
Clique : Para eliminar o canal actual.
Clique :Para pausar ou reproduzir
estações de rádio.
Configuração: Clique para entrar no
menu de configuração.
Sintonizador Região: Para escolher a
região de sintonizador incluindo CHN/USA,
JAPÃO e EUROPA.
Formato de Gravação: Para escolher o
formato de Gravação, incluindo WAV e MP3.
G) MODO E-BOOK
Na interface principal, clique para
entrar no modo Ebook.
Clique : Para
regressar ao menu
principal.
Clique : Para ver
agora o ficheiro de leitura
Clique : Para ver
todos os ficheiros de
TEXTO.
Clique : Para ver todos
os textos com etiquetas.
Em seguida, prima no
ficheiro que deseja reproduzir
Deslize
para começar a reproduzir a
página
Clique aqui para
regressar ao menu anterior
Clique para alternar entre a reprodução
manual e o modo de reprodução automática.
Reprodução automática a premir para
escolher o tempo de reprodução
3/6/9/12/15S.
Clique : Adicionar etiqueta.
Clique : Alterar o tamanho da letra
Clique : Alterar a combinação de cores.
Configuração: Clique para entrar no
menu de configuração.
Seleccionar Codificação: Para seleccionar
o idioma.
Definir Efeito: Para definir a página
seguinte automaticamente, incluindo Mover
Página/Virar Página/Onda de Água.
Eliminar: Para eliminar o ficheiro que
deseja.
H) Calendário
Na interface principal, clique para
entrar no modo Calendário.
Clique : Escolher
Modo de Exposição.
Clique : Para
escolher o Equilíbrio de
Brancos.
Clique :
iniciar/parar a gravação
de vídeo
Clique : Para
parar e guardar a
gravação de vídeo.
Configuração: Clique para entrar
no menu de configuração.
Efeito Especial: desligado, preto e branco,
sépia, negativo; por defeito é desligado.
Resolução: 640×480, 320×240,
Espaço de Memória Livre: Para visualizar
o espaço de memória livre.
Qualidade da Gravação: Escolher a
Qualidade da Gravação incluindo
Alta/Média/Baixa/Auto-adaptada.
Guardar Caminho: Para escolher o
caminho de gravação entre a memória interna
/ Memória do Cartão.
J) Configuração
Na interface principal, clique para
entrar no modo Configuração.
Visor:
1. Tempo de Luminosidade
Deslize a barra de processo para escolher
o tempo de retro-iluminação do LCD entre
0-60s. Se o Tempo de Luminosidade é 0, então
o ecrã não ficará a negro. Se não for 0, o ecrã
ficará a negro caso não se efectue nenhuma
operação durante o período definido.
O desligamento da luminosidade estará
impedido para algumas funções, como
apresentação de letras, leitura de texto,
reprodução de vídeo, etc.
2. Brilho: Deslize a barra de processo para
ajustar os níveis de luminosidade da retro
iluminação do LCD entre os níveis 1-5.
Calibrar: Clique duas vezes no centro de
"+" para proceder à calibragem do ecrã e saia
apenas quando a calibragem estiver boa.
Tempo de Desligamento: Clique
para entrar na definição de Tempo de
Desligamento,
1. Tempo de Inactividade
Deslize a barra de processo para ajustar o
tempo entre 0-60 Min. Caso o Tempo de
Inactividade seja 0, o leitor não se desligará
automaticamente. Caso não seja 0, o leitor
desligar-se-á no caso de não se realizar
nenhuma operação durante o período
definido.
2. Modo de Desligamento Automático
Deslize a barra de processo para ajustar o
tempo de desligamento entre 0-120 Min. Caso
o Tempo de Inactividade seja 0, o leitor não se
desligará. Caso não seja 0, o leitor
desligar-se-á quando atinge o tempo definido.
A definição é apagada depois da unidade ser
desligada.
Data e Hora:
1. Definir Data
Prima Definir Data para aceder à interface
de definição da data, deslize o número para
definir até obter a data correcta, prima
para regressar.
2: Acertar a Hora:
Prima Acertar a Hora para aceder à
interface de definição da hora, deslize o
número para definir até obter a hora correcta,
prima para regressar.
Idioma:
Suporta Inglês, Chinês simplificado
(padrão), Chinês tradicional, Japonês, Coreano,
Francês, Alemão, Italiano, Holandês,
Português, Espanhol, Sueco, Checo,
Dinamarquês, Polaco, Russo, Turco,
etc.
Avançado:
1. Informações do Leitor
Mostra as informações básicas do leitor:
Versão de Firmware, Capacidade Int.,
Espaço Int., Capacidade do Cartão e Espaço
Livre do Cartão. Todas as Músicas, Todas as
Fotos, Todos os Vídeos, Todos os Ebooks,
2. Restaurar:
Seleccione-o e o sistema perguntará:
"Restaurar as definições padrão"? Seleccione
Ok, em seguida, as definições de todas as
aplicações serão restauradas para as
definições de fábrica.
K) Cronómetro
Na interface principal, clique para
entrar no modo Cronómetro.
Prima iniciar para contabilização do
tempo. Prima LAP para o respectivo tempo de
contabilização, que pode guardar 100 pontos
de tempo. Clique : Para regressar ao
menu principal.
L) Calculadora
Na interface principal, clique para
entrar no modo Calculadora.
Clique : Para regressar ao menu
principal.
M) Navegador
Na interface principal, clique para
entrar no Navegador.
1. através deste modo é possível gerir
todos os ficheiros suportados pelo leitor,
reproduzindo-os ou apagando-os.
2. pesquise as pastas e seleccione os
ficheiros suportados para iniciar a reprodução.
3. através do menu na parte inferior do
ecrã, é possível seleccionar e apagar os
ficheiros dentro do cartão de memória.
4. Clique para regressar ao menu
principal.
N) Câmara PC
Na interface principal, clique para
entrar no modo de Câmara do PC. O leitor irá
detectar automaticamente se o cabo USB está
ligado. A interface é mostrada conforme se
segue:
Seleccione esta opção para usar o leitor
como uma webcam; depois da selecção,
conecte o leitor a um PC através do cabo USB,
inicie o programa anteriormente instalado
"Conversor de Vídeo".
O) FLASH
Na interface principal, clique para
entrar nos jogos. A opção FLASH permite jogar
Jogos que estão guardados na memória.
(formato SWF)
Especificações
Nota: As especificações estão sujeitas a
alterações para aperfeiçoamento do produto
sem aviso prévio.
26
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

MITRA Manual de instrucciones 1. Introducción Enhorabuena por la compra del reproductor. La alta integración reduce el peso y las dimensiones del dispositivo y su uso es cómodo. La gran pantalla con tecnología TFT ofrece una información clara y nítida y la interfaz USB 2.0 facilita la función de transferencia de datos desde/hacia el ordenador. El reproductor MP4 contiene una batería integrada de polímero de litio recargable por puerto USB del ordenador. Mediante el micrófono interior, se pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos directamente con el dispositivo o mediante el ordenador. Antes de utilizar este producto, lea este manual y conserve las instrucciones para futuras consultas. 2. Descripción A continuación encontrará una descripción del producto 1. Obturador 2. Puerto USB 3. Ranura tarjeta Micro SD 4. Salida auriculares 5. Retroceder 6. Encendido / apagado 7. Cámara 3. Uso a) Encendido / apagado Encendido: 1. Coloque el botón On/Off (Encendido / Apagado) en posición de encendido. 2. Mantenga pulsado el botón de retroceso durante 2 segundos para encender la pantalla Apagado: 1. Mantenga pulsada la tecla de retroceso durante 4 segundos para pasar a modo de standby (en espera). 2. A continuación, gire el botón On/Off a la posición de apagado. 3. En estado de parada, el reproductor puede 1 apagarse automáticamente si se predefine un periodo de inactividad en el menú del sistema. b) Recargar el reproductor El reproductor de MP3 se suministra con una batería recargable. Se recomienda cargar el reproductor durante mucho tiempo en su primer uso. Durante la carga, primero debe encender el ordenador y el reproductor, y luego conectar el reproductor al ordenador mediante el cable USB. El reproductor debe estar completamente cargado en 3 o 4 horas. 4. Menú Principal Después de encender el reproductor de MP3, puede ver el menú principal con 16 submenús que le permiten seleccionar las diferentes funciones y opciones. Puede seleccionar la opción que desee, y luego pulse el icono de menú para confirmar la selección. Las opciones disponibles son: En espera Seleccione esta opción para bloquear el dispositivo Música: Seleccione esta opción para reproducir 2 música. Vídeo: Seleccione esta opción para reproducir vídeo. Radio: Seleccione esta opción para utilizar la radio FM. Imágenes: Seleccione esta opción para navegar y ver fotos. Ebook:Seleccione esta opción para leer texto. Grabar: Seleccione esta opción para grabar mensajes de voz mediante el micrófono interior. Explorador: Seleccione esta opción para explorar la carpeta en la memoria Cámara: Seleccione esta opción para tomar fotos Grabación Seleccione esta opción para grabar vídeo Cronómetro: Seleccione esta opción para utilizar el cronómetro Calculadora: Seleccione esta opción para utilizar la calculadora Calendario: Seleccione esta opción para utilizar el calendario Configuración: Seleccione esta opción para acceder a la configuración del sistema. Cámara de PC: Seleccione esta opción para utilizar el reproductor como una webcam 3 Flash: Seleccione esta opción para jugar a los juegos Tecla de función de la pantalla táctil En el menú principal, puede tocar para seleccionar la función y acceder al submenú. Nota: No toque con demasiada fuerza, de lo contrario hará que la función táctil no funcione o que la pantalla se rompa. Cuando compruebe que la pantalla táctil tiene poca sensibilidad, puede ajustar la pantalla en el menú de Ajustes Cuando la unidad falle debido a un funcionamiento incorrecto, coloque la tecla de encendido en posición Off para apagar el aparato. a) Modo Música La opción de reproductor de música permite reproducir las canciones que se guardan en la memoria. Para activar esta opción, siga las siguientes instrucciones: 1. Encienda el reproductor de MP3 y pulse el botón de retroceso, la pantalla mostrará el menú principal 2. Pulse acceder al menú de música, hay algunos submenús bajo esta interfaz que pueden 4 ayudarle a explorar su propia biblioteca musical. Haga clic en para volver al menú principal. Haga click en : mostrar la música reproducida por última vez y destacar la pista de la que salió por última vez. Haga click en : mostrar todos los archivos de música almacenados en el directorio MÚSICA del reproductor. Haga click en : Mostrar todas las canciones de este artista Haga click en : Mostrar todas las canciones de este álbum Haga click en : Mostrar todas las canciones de este género Haga click en : cinco listas en total; cada lista contiene la música clasificada por el usuario. Haga click en : mostrar todas las grabaciones. Haga click en : mostrar todas las etiquetas de música definidas por el usuario, compatible con hasta 32 listas de etiquetas. 3. A continuación, pulse sobre el archivo de música para empezar a reproducir. 5 4. Haga clic en para seleccionar el archivo anterior, haga clic en . para seleccionar el archivo siguiente. Haga clic en para reproducir/pausar. Al reproducir la pista, deslice para ajustar el volumen, Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar para ajustar el punto de reproducción. Configuración del EQ: En estado de reproducción, haga clic en "NORMAL" para seleccionar el modo EQ, incluyendo Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz , DBB y EQ del usuario. Repetir A-B:En estado de reproducción, haga clic en "A" para fijar el punto de inicio de repetición A y, a continuación, haga clic en "B" para fijar el punto final de repetición B. El reproductor entrará en un bucle de reproducción del contenido entre los puntos A y B. Modo de reproducción: En estado de reproducción, haga clic para seleccionar el modo de reproducción, incluyendo Secuencia, Repetir una, Repetir todo, Aleatorio e Intro. Configuración: Haga clic en para acceder 6 al menú de configuración y navegar por las opciones disponibles moviendo el menú hacia arriba. Velocidad de reproducción variable: establecer la velocidad de reproducción de -4 a 4. Añadir etiqueta: La música en reproducción con su actual punto de tiempo se añadirá a la lista de etiquetas y el sistema volverá a la interfaz de reproducción. Eliminar: Eliminar la pista específica que desee. Información: Compruebe la información de la pista en reproducción. Añadir a Mi lista de reproducción: seleccione una lista para añadir al archivo de música. EQ del usuario: esta opción le permite ajustar manualmente el rango. Avanzado: Haga clic en Avanzado para acceder al menú de ajustes, incluyendo los tiempos de nueva reproducción, intervalo de nueva reproducción y Fade in/out. Presentación sincronizada de las letras El reproductor soporta archivos de letras en formato *.LRC y los muestra de forma sincrónica. Cómo utilizar archivos de letras? Por favor, asegúrese de que la letra tiene el mismo nombre que la música Por ejemplo: 7 Archivo de música: My heart will go on.mp3 Archivo de letras: My heart will go on.lrc Haga clic en para alternar Animación EQ, pantalla de letras y cubierta del disco. NOTA: Durante la reproducción, las barras desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo caso las barras vuelven a aparecer. B) Modo de imagen En la interfaz principal, haga clic en para acceder. Haga clic en : para volver al menú principal. Haga click en : para mostrar todas las imágenes insertadas en la carpeta de IMÁGENES. Haga click en : para mostrar todas las fotos (incluidas las tomadas por el reproductor). Haga clic en para mostrar la cámara PIC. Haga click en : para elegir el modo de visualización, incluyendo el modo de lista y el modo de miniatura. 8 Pulse la imagen que desee para empezar a examinar el archivo Haga clic e n aquí para volver al menú anterior, cuando se muestra la imagen, puede seleccionarla de la lista. Haga clic en para alternar entre modo de búsqueda manual y modo de búsqueda automática Haga clic en para iniciar la rotación de la imagen. Usando la barra de desplazamiento sobre la imagen, se pueden modificar sus dimensiones, haga clic en para volver al tamaño original de la imagen. Ajustes: Haga clic en aquí para acceder al submenú de ajustes. Efecto diapositiva: configurar efectos especiales de reproducción, incluyendo mover página, persiana y desvanecer. Eliminar: Eliminar la imagen específica que desee. Información: Compruebe la información de la 9 imagen en reproducción. Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño original y escala. C) Modo de vídeo En la interfaz principal, haga clic en para acceder. Haga clic en para volver al menú anterior. Haga click en : mostrar los vídeos reproducidos por última vez y destacar el último vídeo del que salió. Haga click en : mostrar todos los archivos de vídeo almacenados en el directorio de vídeo del reproductor. Haga click en : mostrar todos los archivos de vídeo con etiquetas, con capacidad para hasta 32 etiquetas. Haga click en : mostrar todos los archivos de vídeo grabados con el reproductor. Pulse el archivo de vídeo que desee para comenzar la reproducción 10 Haga clic en para seleccionar el archivo anterior, haga clic en para seleccionar el archivo siguiente. Haga clic en para reproducir/pausar. Al reproducir el Vídeo, deslice p a r a ajustar el volumen, Avance rápido o retroceso rápido: Deslizar para ajustar el punto de reproducción. Configuración: Haga clic en p a r a acceder al menú de configuración, pulse el menú correspondiente para acceder al submenú de configuración, puede configurar el menú moviendo. Modo de reproducción: Secuencia, Repetir una, Repetir todo, Aleatorio y Aleatorio+Repetir. Añadir etiqueta: El vídeo en reproducción junto con su punto de tiempo actual se añadirá a la lista de etiquetas y entonces el sistema volverá a la interna de reproducción. Tamaño de pantalla: Para elegir el tamaño de pantalla, incluyendo pantalla completa, tamaño original y escala. Eliminar: Eliminar el vídeo específico que desee. 11 Información: Comprobar la información del vídeo en reproducción. NOTA: Durante la reproducción, las barras desaparecen a menos que toque la pantalla, en cuyo caso las barras vuelven a aparecer. Cómo convertir archivos de vídeo Formato compatible: AVI, WMV, FLV, RM, RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT. Nota: para convertir algunos formatos, es necesario instalar el codec correspondiente (por ejemplo, Quicktime© para “.mov” o DivX Codec© para algunos archivos “.avi” Instalación: inserte un CD en su ordenador, ejecute el archivo “Setup.exe” en la carpeta “MediaPlayerUtilites_V5.23” para iniciar la instalación del programa. Al final de la instalación, encontrará programas MediaPlayerUtilities_V5.23 en su ordenador, seleccione Conversor de Vídeo para iniciar la conversión. 1. Ejecute el “Conversor de Vídeo”, haga clic en para seleccionar la carpeta donde desee guardar los archivos, haga clic en p a r a seleccionar la ubicación de los archivos originales. 12 2. Seleccione el archivo para convertir, haga clic en , el icono aparecerá destacado en y aparecerá un cuadro de diálogo. Elegir el ajuste de Tipo de vídeo AVI (XviD) y la resolución entre 400x240 y 320x240 con la respectiva relación de aspecto. 13 3. Haga clic en para iniciar la conversión. 4. después de la conversión, el archivo se reproducirá automáticamente. ¡Ahora puede copiarlo en la tarjeta micro SD y reproducirlo con su reproductor! D) Modo de cámara En la interfaz principal, haga clic en p a r a acceder. Haga clic en : para volver al menú principal. Haga clic en : para seleccionar Brillo:, Intervalo de valores de -3 ~ +3. Por defecto 14 es 0 Haga clic en : Para tomar la foto. Ajustes: Haga clic en para acceder al menú de configuración. Pulse el menú correspondiente para acceder al submenú de configuración, puede configurar el menú moviendo. Balance de blancos: auto, preciso, nublado, bombilla, lámpara fluorescente. Modo de exposición: auto, interior, exterior. El valor predeterminado es auto. Efectos especiales: desconectado, blanco y negro, sepia, negativo. Por defecto, está desactivado. Resolución: 640×480, 1024×768, 1280×960, 1600×1200,2048×1536。 Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio libre en la memoria. Temporizador: Para elegir el temporizador automático entre 5/10/15/20 segundos. Sonido del obturador: Para seleccionar el sonido del obturador cuando se toma una foto. Establecer fecha: Para agregar la fecha y hora a las fotos tomadas. E) Modo de grabación En la interfaz principal, haga clic en 15 para acceder al menú de grabación. Haga clic en : para volver al menú principal. Haga clic en : Para iniciar o pausar la grabación. Haga clic en : Para detener la grabación. Haga click en : Haga clic en: Para elegir la calidad de grabación, incluyendo Alta, Media y Baja. Haga clic en : Para elegir el VOL de la grabación entre 1/2/3/4/5. Ajustes: Haga clic en para acceder al menú de configuración. Formato de grabación: Para elegir el formato de grabación entre WAV/MP3. Guardar ruta: Para elegir la ruta de la grabación entre la memoria interna / tarjeta de memoria. F) Radio FM En la interfaz principal, haga clic en para acceder al menú de radio FM. 16 Deslizar p a r a ajustar el canal de modo manual, Deslizar para ajustar el volumen Haga clic en : para volver al menú principal. Haga click en : El sistema comenzará la búsqueda automática. Cuando finaliza la búsqueda, el sistema guarda los canales automáticamente. Haga click en : Para acceder a la interfaz de grabación de FM, la operación es la misma que la del <Modo Grabación>. Haga click en : Para eliminar el canal actual. Haga clic en : Para pausar o reproducir emisoras de radio. Ajustes: Haga clic en para acceder al menú de configuración. Sintonizador de región: Para elegir la región del sintonizador, incluyendo CHN/EE.UU., JAPÓN Y EUROPA. Formato de grabación: Para elegir el formato de grabación, incluyendo WAV y MP3. 17 G) MODO E-BOOK En la interfaz principal, haga clic en para acceder el modo Ebook. Haga clic en : Para volver al menú principal. Haga click en : Para ver el archivo en lectura Haga clic en : Para ver todos los archivos de TEXTO. Haga clic en : Para ver todos los textos con etiquetas. Luego, pulse el archivo que desee reproducir. Deslizar para comenzar la reproducción de la página. Haga clic para volver al menú anterior Haga clic en p a r a alternar entre modo de reproducción manual y modo de reproducción automática. Pulsar reproducción automática para elegir el tiempo de reproducción 3/6/9/12/15S. Haga clic en : Para agregar etiquetas. Haga clic en : Para cambiar el tamaño de la 18 fuente Haga clic en : Para cambiar la combinación de colores. Ajustes: Haga clic en para acceder al menú de configuración. Seleccione el código : Para seleccionar el idioma. Configurar efectos: Para definir la página siguiente automáticamente, incluyendo Mover página / Pasar página / Water Wave. Eliminar: Para eliminar el archivo que desee. H) Calendario En la interfaz principal, haga clic en para acceder el modo calendario. 19 Haga clic en mes, día. para seleccionar el año, I) Grabar vídeo En la interfaz principal, haga clic en para acceder al menú de grabación. Haga clic en : Para volver al menú principal. Haga click en : para seleccionar Brillo:, Intervalo de valores de -3 ~ +3. Por defecto es 0 Haga click en : Para elegir el modo de exposición. Haga click en : Para seleccionar balance de blancos. Haga click en : para iniciar/pausar la grabación de vídeo Haga click en : Para detener y guardar la grabación de vídeo. Ajustes: Haga clic en para acceder al menú de configuración. Efectos especiales: desconectado, blanco y negro, sepia, negativo. Por defecto, está 20 desactivado. Resolución: 640×480, 320×240, Espacio libre en la memoria: Para ver el espacio libre en la memoria. Calidad de grabación: Para elegir la calidad de grabación entre alta/media/baja/Auto adaptada. Guardar ruta: Para elegir la ruta de la grabación entre la memoria interna / tarjeta de memoria. J) Ajustes En la interfaz principal, haga clic en para acceder el modo de Configuración. Pantalla: 1. Tiempo de iluminación Deslice la barra de proceso para elegir el 21 tiempo de retroiluminación del LCD entre 0-60S. Si el tiempo de iluminación es 0, la pantalla no quedará en negro. Si no es 0, la pantalla quedará en negro si no se realizan operaciones durante el período de tiempo establecido. El apagado de la pantalla estará bloqueado para funciones como presentación de letras, lectura de texto, reproducción de vídeo, etc. 2. Brillo: Deslice la barra de proceso para ajustar el brillo de retroiluminación del LCD entre los niveles 1-5. Calibrar: Haga clic dos veces en el centro de “+” para proceder al calibrado de la pantalla táctil y salga solo cuando el calibrado sea correcto. Tiempo de apagado: Haga clic en para acceder a la configuración de tiempo de apagado, 1. Tiempo de inactividad Deslice la barra de proceso para ajustar el tiempo entre 0-60 Min. Si el tiempo de inactividad es 0, el reproductor no se apagará automáticamente, si no es 0, el reproductor se apagará en caso de que no se realice ninguna operación durante el período de tiempo establecido. 2. Modo suspendido Deslice la barra de proceso para ajustar el 22 tiempo de apagado entre 0-120 min. Si el tiempo de inactividad es 0, el reproductor no se apagará. Si no es 0, el reproductor se apagará cuando se alcance el tiempo definido. La configuración se elimina tras haber apagado la unidad. Fecha y hora: 1: Definir fecha Pulse definir fecha para acceder a la interfaz de configuración de fecha, deslice el número para configurar la fecha correcta, pulse en para volver. 2: Ajuste de hora: Presione Ajustar hora para acceder a la interfaz de configuración de hora, deslice el número para configurar la hora correcta, pulse en p a r a volver. Idioma: compatible con inglés, chino simplificado (por defecto), chino tradicional, japonés, coreano, francés, alemán, italiano, holandés, p o r t u g u é s , español, sueco, checo, danés, polaco, ruso, turco, etc. Avanzado: 1: Información del reproductor Muestra la información básica del reproductor: 23 Versión del firmware, capacidad int., Espacio int., capacidad de la tarjeta y espacio libre en la tarjeta. Toda la música, todas las fotos, todos los videos, todos los libros electrónicos, 2. Restaurar: Selecciónelo y el sistema preguntará: “Restaurar la configuración por defecto?” Seleccione Aceptar, la configuración de todas las aplicaciones se restaurará a la configuración de fábrica. K) Cronómetro En la interfaz principal, haga clic en para acceder el modo Cronómetro. 24 Pulse iniciar para contabilizar el tiempo. Pulse LAP para la respectiva contabilización de tiempo, que puede almacenar hasta 100 puntos temporales. Haga clic en : Para volver al menú principal. L) Calculadora En la interfaz principal, haga clic en acceder el modo de Calculadora. Haga clic en principal. : Para volver para al menú M) Explorador En la interfaz principal, haga clic en acceder.al Explorador 25 para 1. mediante este modo se pueden gestionar todos los archivos compatibles con el reproductor, reproduciéndolos o eliminándolos. 2. examine las carpetas y seleccione los archivos compatibles para iniciar la reproducción. 3. a través del menú en la parte inferior de la pantalla, se pueden seleccionar y eliminar los archivos dentro de la tarjeta de memoria. 4. Haga clic en para volver al menú principal. N) Cámara de PC En la interfaz principal, haga clic en para acceder a la cámara de PC. El reproductor detectará automáticamente si está conectado el cable USB. La interfaz se muestra como sigue: 26 Seleccione esta opción para utilizar el reproductor como una cámara web; después de la selección, conecte el reproductor a un PC mediante el cable USB, a continuación, inicie el programa “Conversor de vídeo” instalado previamente. O) FLASH En la interfaz principal, haga clic en para acceder a juegos La opción FLASH permite jugar a los Juegos que se guardan en la memoria. (Formato SWF) 27 Especificación Tamaño Pantalla Conexión al ordenador Tarjeta de memoria REC 9,6*5,1*1 cm Pantalla táctil TFT 2,8” (resolución de 400*240 píxeles) USB 2.0 (velocidad completa) MicroSD 4GB/8GB/16GB Relación de muestra 8KHz/16KHz/24KHz/32KHz Formato de WAV (32/64/192/384Kbps), grabación MP3 (64/128/256 Kbps) MP3, WMA Potencia máxima (L) 9mW＋(R) 9mW de salida (32Ohm) Tasa de bits MP3 8K bps – 320K bps Tasa de bits WMA 32K bps – 384K bps Respuesta de frecuencia 20Hz-20KHz SNR 85dB Falta de fidelidad <+_0.05 Radio FM Rango de frecuencia 87,5MHz-108MHz Emisoras de radio 20 Potencia máxima de salida de los auriculares (L) 5mW + (R) 5mW (320) SNR 45dB Formato de música MP3/WMA/WAV/AAC/APE/FLAC/OGG Temperatura -5 a 40 grados centígrados Idioma Español, inglés, italiano, francés, alemán, etc. Sistema operativo Windows XP/Vista/7 28 Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios para mejorar el producto sin previo aviso. 29 Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa. - Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto. 30 entrar no modo Calculadora. Clique principal. : Para regressar ao menu M) Navegador Na interface principal, clique entrar no Navegador. 26 p a r a
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94

Sunstech Mitra El manual del propietario

Mitra
Sunstech
Marca
Sunstech
Modelo
Mitra
Categoría
Reproductores MP3 / MP4
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos