Transcripción de documentos

CRONOS Manual del usuario en español Contenido de la caja Unidad operativa Tarjeta de garantía Manual del usuario Cable USB Auriculares 2 Contenido Descripción general Operación básica y carga Interfaz principal Explorador Operación del modo de música Operación del modo de video Operación del modo de fotografía Operación del modo de grabación Operación del modo de libro electrónico Operación del modo FM Operación de salida de TV Explorador de archivos Calculadora Configuración del sistema Solución de problemas Información técnica Condiciones de la garantía 3 Descripción general 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Botón de encendido Toma de auriculares Toma de salida de TV Puerto USB ENCENDIDO/APAGADO Reinicio MIC Ranura para tarjeta micro SD Altavoz incorporado 4 Operaciones básicas Encendido Coloque el interruptor de ON/OFF (encendido/apagado) en la posición ON. A continuación, mantenga presionado el botón de encendido durante 3-5 segundos para encender el reproductor y acceder al menú principal. Apagado 1. Mantenga presionado el botón de encendido o coloque el interruptor de ON/OFF en la posición OFF para apagar el reproductor. 2. El reproductor separará automáticamente si se encuentra en un estado de energía baja. Modo pantalla oscura Presione el botón de encendido brevemente para acceder al modo de pantalla oscura y bloquear el reproductor. Activar el modo pantalla oscura En el monto de pantalla oscura, presione el botón de encendido brevemente para volver a la pantalla iluminada y desbloquear el reproductor. Reinicio Si el reproductor deja de funcionar repentinamente durante su funcionamiento, presione el botón de reinicio con una aguja. Luego, vuelva a encender el reproductor. 5 Función de disco extraíble Utilice el cable USB para realizar la conexión con el PC. Puede utilizar el disco extraíble después de que aparezca el icono en la parte inferior derecha del PC. Se recomienda utilizar el cable USB suministrado. Nota: Para evitar ocasionar una avería, apague el reproductor antes de conectar con su PC. Carga Para cargar la batería, asegúrese de desconectar el disco extraíble del ordenador sin tirar del cable USB, y acceda al modo de carga. Una vez que reproductor esté completamente cargado, la carga se detendrá automáticamente. Nota: La batería se carga por completo en 4,5 horas aproximadamente. Si el nivel de carga de la batería es bajo y la salida de energía del USB es inferior a 100mA, no habrá carga y no se mostrará nada. Será necesario cargar el reproductor antes de su uso. 6 Se extenderá el tiempo para realizar la carga completa, si se reproduce o se enciende la pantalla durante la carga. Para ahorrar tiempo de carga, no haga funcionar el reproductor durante la carga. Realice la carga a tiempo, si el nivel de energía es bajo. Podría ocasionar daños al dispositivo si se enciende el reproductor muchas veces con nivel bajo de carga. Toque la pantalla para acceder al menú principal. La pantalla se apagará si no se realiza ninguna operación. Cómo insertar y extraer una tarjeta micro SD Cómo insertar la tarjeta: con la parte de adelante (el lado con los caracteres) de la tarjeta micro SD hacia arriba (hacia la pantalla del reproductor), empuje la tarjeta ligeramente dentro del soporte para tarjetas del reproductor para conectarla. Después de insertar la tarjeta, el dispositivo puede reproducir los archivos que están en la tarjeta micro SD. Cómo extraer la tarjeta: empuje ligeramente la tarjeta micro SD y la misma saldrá parcialmente. Tome la tarjeta y retírela. Nota: inserte o extraiga la tarjeta cuando el reproductor esté apagado. De lo contrario, los archivos internos del reproductor se perderán o se dañarán. 7 Interfaz principal Encienda el reproductor para acceder al menú principal como se indica a continuación. Haga clic en cualquier icono en particular en la parte inferior de la pantalla para acceder al modo seleccionado. Arrastre el icono de la bola hacia la barra situada en la parte inferior de la pantalla para activarlo. ***Con la función de la barra de componentes en la pantalla, puede organizar de manera personalizada el menú, el panel de la pantalla del escritorio, la reproducción de música, etc. También puede restablecer la barra de herramientas del escritorio de la manera que desee tocando y arrastrando elementos de manera horizontal. 8 Explorador Haga clic en el icono del Explorador en el menú principal para acceder al menú del Explorador. En el menú del Explorador, puede seleccionar cualquier archivo o carpeta en las carpetas de la memoria local, la tarjeta SD o el USB. Copiar/pegar/eliminar archivos Pulse sobre el lado derecho de los archivos seleccionados para seleccionar la función copiar, pegar, eliminar o cancelar. Para eliminar el archivo, haga clic en “Sí” para reconfirmar. 9 Operación del modo de música Explorador de música Haga clic en el icono de música en el menú principal para acceder al menú de Música. Haga clic en el pequeño icono en la pantalla. Su biblioteca de música puede visualizarse por Artista, Álbum, Género, Estrella, Año y Toda la música. Artista: ordena la música por todos los artistas y artistas desconocidos Álbum: ordena la música por todos los álbumes y álbumes desconocidos Género: ordena la música por todos los géneros. Estrella: ordena la música por el número de estrellas. Año: ordena la música por año. Toda la música: ordena toda la música. 10 1. Volver a menú principal 2. Ajustar el volumen 3. Volver a menú anterior 4. Nivel de carga de la batería 5. Icono anterior 6. Reproducir/Pausar 7. Próximo icono 8. Configuración del modo de reproducción 9. Tiempo de reproducción actual 10. Tiempo de reproducción total 11. Modo de ecualizador 11 Reproducir/Pausar Haga clic en el nombre de la canción (6) en el modo de reproducción para pausar; vuelva a hacer clic en el nombre de la canción (6) para continuar la reproducción. Avance rápido/retroceso rápido: Al reproducir música, mantenga presionado el icono / para avanzar/retroceder rápidamente; presione / una vez para pasar a la pista anterior/siguiente. Ajustar el volumen Al reproducir música, toque los iconos “+” “-“ para ajustar el volumen. Configuración del modo de reproducción - Al reproducir música, haga clic en la imagen que se muestra a continuación. 12 y aparecerá 1. Haga clic en 2. Haga clic en para volver al menú anterior. para configurar el modo de reproducción. Seleccione entre “Sólo una vez”, “Rotar una”, “Rotar todo”, “Secuencial”, “Aleatorio” y, para confirmar. luego, haga clic en 3. para configurar el modo de Haga clic en ecualizador: Seleccione entre “Natural”, “DBB”, “Pop”, “Rock”, “Clásico”, “Jazz”, “Idioma”, “Dance”, y luego para confirmar. haga clic en 4. para configurar el modo “Espectro” Haga clic en o “Letras”. 5. para configurar el brillo de la Haga clic en pantalla que varía de 1 a 5. 6. para calificar con números de Haga clic en estrellas. 7. para configurar el color de las letras. Haga clic en Seleccione entre “amarillo/verde”, “azul/rojo”, “verde/amarillo”, “rojo/amarillo”, “azul/verde”. 13 “rojo/azul”, “naranja/azul”, Operación del modo de video Haga clic en el icono de video en el menú principal para acceder al explorador de videos. Haga clic en cualquier película en particular de la lista para comenzar la reproducción. Continuar la reproducción: Aparecerá el mensaje “¿Reanudar la reproducción?” cuando acceda a la película que no ha sido reproducida por primera vez en el reproductor. Haga clic en “sí” para continuar la reproducción, o en “No” para comenzar la reproducción desde el principio. 14 1. Volver a menú principal 2. Ajustar el volumen 3. Volver a menú anterior 4. Nivel de carga de la batería 5. Anterior 6. Reproducir/Pausar 7. Siguiente 8. Configuración del modo de reproducción 9. Tiempo de reproducción actual 10. Tiempo de reproducción total 11. Mostrar tamaño Reproducir/Pausar Haga clic en el centro de la pantalla en el modo de reproducción para pausar; vuelva a hacer clic en el centro de la pantalla para continuar la reproducción. Avance rápido/retroceso rápido: Al reproducir videos, mantenga presionado el icono / para avanzar/retroceder rápidamente; presione / una vez para pasar a la película anterior/siguiente. Ajustar el volumen En el modo de reproducción, toque los iconos “+” “-“ para ajustar el volumen. 15 Mostrar proporción de pantalla Al reproducir archivos de videos, haga clic en el icono para seleccionar la proporción de la pantalla: Pantalla completa - vídeo ratio / Pantalla completa – ratio pantalla / por defecto / 4:3 / 16:9. Configuración del modo de reproducción de películas Al reproducir la película, haga clic en el icono del modo de configuración 8. 9. Haga clic en Haga clic en . para volver al menú anterior. para seleccionar el número de pistas. 16 10. Haga clic en para activar/desactivar los subtítulos. 11. Haga clic en para configurar el brillo de la pantalla que varía de 1 a 5. Haga clic en para configurar el tamaño de visualización de la pantalla. Seleccione entre “Pantalla completa - vídeo ratio / Pantalla completa – ratio pantalla / por defecto / 4:3 / 16:9, luego haga clic en para confirmar. para configurar el modo de 12. Haga clic en reproducción. Seleccione entre “Sólo una vez”, “Rotar uno”, “Rotar todos”, “Secuencial”, “Aleatorio” y, para confirmar. luego, haga clic en 13. Haga clic en para seleccionar “Estéreo”, “Canal izquierdo”, “Canal derecho”. 14. Haga clic en para seleccionar los subtítulos “pequeño”, “grande” o “muy grande”. 15. Haga clic en letras para seleccionar el color de las “predeterminado”, “azul” o “rojo”. Desactivar los subtítulos Cuando se encuentre reproduciendo una película con subtítulos, toque la pantalla para acceder al sub-menú y toque el icono situado en la parte iquierda a un cuarto de la parte inferior de la pantalla para acceder a la 17 segunda pantalla. Mueva los iconos hacia la izquierda hasta el final y toque el último icono 18 . Luego, el reproductor accederá a la siguiente pantalla para desactivar los subtítulos. 19 Operación del modo de fotografía Haga clic sobre el icono de imagen en el menú principal para acceder al explorador de fotografías. Haga clic en cualquier fotografía en particular para abrirla. 16. Haga clic en 17. Haga clic en para volver al menú anterior. para reproducir automáticamente las fotografías. 18. Haga clic en para cambiar el tamaño de las fotografías y girarlas hacia la derecha o hacia la izquierda. Presione “x”, situado en el centro de la imagen para que aparezca la barra de opciones. 19. Haga clic para visualizar las fotografías seleccionando una imagen del lado derecho. 20 20. Haga clic en para visualizar las fotografías con diferente música de fondo. 21. Haga clic en para visualizar las fotografías con diferentes efectos. 22. Haga clic en para seleccionar el lapso de tiempo “1 s”, “3 s”, “5 s”, “10 s” entre las fotografías. 23. Haga clic en para acceder cambiar el modo de reproducción a “siguiente”, “anterior”, “aleatorio”. 24. Haga clic en para configurar el brillo de la pantalla que varía de 1 a 5. 25. Haga clic en para configurar la fotografía actual como fondo de pantalla. 21 Operación del modo de grabación Haga clic en el icono de grabación en el menú principal para acceder al modo de grabación. Haga clic en el icono para comenzar la grabación. Haga clic en el icono 【】 para pausar la grabación. Vuelva a hacer clic en Haga clic en para continuar la grabación. para dejar de grabar. 22 Haga clic en para acceder a la lista de reproducción de la grabación. En la lista de archivos de grabaciones, haga clic en X para eliminar el archivo de grabación seleccionado. Haga clic en el archivo para reproducir. Configuración del modo de reproducción - Haga clic en para eliminar el archivo de grabación actual. - Haga clic en para seleccionar la calidad de sonido: “Alta calidad”, “Calidad normal”, “Baja calidad”. 23 Operación del libro electrónico Haga clic en el icono de E-BOOK (libro electrónico) en el menú principal para acceder al modo de E-BOOK. Pulse el archivo de la lista que desea leer. Continuar la lectura: aparecerá el mensaje “¿Reanudar la reproducción?” Para acceder a la página que no se reproduce por primera vez en el reproductor. Haga clic en “sí” para continuar la lectura o en “No” para comenzar la lectura desde el principio. 24 Haga clic en Haga clic para volver al menú anterior. para que E-book vaya automáticamente a la página siguiente. girar la página y visualizarla de manera Haga clic en vertical horizontal. Haga clic para en agregar un marcador seleccionando un número en orden. para abrir un marcador pulsando sobre Haga clic en el marcador que desea abrir. para establecer el tamaño de la fuente: Haga clic en “16”, “20”, “24”, “28”, “32”. para establecer el color de la fuente: Haga clic en “negro”, “azul”, “verde”, “rojo”, “blanco”. para seleccionar el fondo entre 4 fondos Haga clic en predeterminados. Haga clic en para configurar el brillo de la pantalla que varía de 1 a 5. Haga clic en para introducir música en el modo de lectura. Haga clic en para seleccionar el pase a la siguiente página en un tiempo predeterminados entre “5 s”, “10 s”, “15 s”, “20 s”, “30 s”. Haga clic en para seleccionar el ancho de la fuente de 0 a 4. 25 Operación del modo de radio FM Haga clic en el icono de la radio en el menú principal para acceder al modo de radio FM. En el modo FM, presione / para cambiar la frecuencia en 0,1MHZ. Mantenga presionado / para activar la función de búsqueda automática de FM. Se detendrá cuando se detecte un canal de FM. Repita los pasos anteriores para buscar automáticamente cualquier canal particular. Configuración de la radio Haga clic en el ícono en la parte inferior izquierda. Aparecerá la interfaz de configuración como de indica a continuación. 26 Haga clic en el ícono o presione el botón ESC para volver al menú anterior. Haga clic en el segundo icono para abrir los favoritos. Puede revisar los canales guardados y hacer clic en uno para escuchar. para actualizar la lista de Haga clic en el tercer icono canales. para seleccionar los Haga clic en el cuarto ícono canales guardados en la carpeta de favoritos. Además, puede seleccionar y hacer clic en la posición del número de la secuencia necesario para guardar el canal favorito actual. para configurar el brillo Haga clic en el quinto ícono de la pantalla. Operación de salida de TV Utilice un cable de AV para conectar el dispositivo al TV y acceda al menú de configuraciones para seleccionar Salida de TV. Luego seleccione su sistema de TV local entre “LCD”, “NTSC”, “PAL”. Cuando el reproductor se conecte correctamente al TV, el dispositivo estará en el modo OFF (negro). ¿Cómo colocar el dispositivo en el modo Video cuando se 27 lo conectar al TV? La operación es la misma que la del dispositivo en modo Video cuando no está conectado al TV. La única diferencia es que la pantalla está modo OFF (negro): Toque la parte izquierda/derecha para seleccionar el modo Video del menú principal y toque la parte de arriba/abajo en la mitad de la pantalla para seleccionar un archivo de video. Luego toque la parte del medio para confirmar: cuando el TV esté reproduciendo un archivo de video, mantenga presionado a la parte izquierda/derecha en la mitad de la pantalla para hacer avanzar o retroceder el video. Toque la parte del medio para pausar/reproducir el video. Toque la parte izquierda/derecha en la parte media superior de la pantalla para subir o bajar el volumen. Toque la esquina izquierda de la parte superior de la pantalla para volver al menú principal. Toque la esquina izquierda en la parte inferior de la pantalla para acceder a su submenú. Toque la esquina derecha de la parte superior de la pantalla para volver al menú anterior. 28 Calculadora En el menú principal, seleccione el icono de la calculadora. Utilice las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora para realizar las operaciones matemáticas. Configuración del sistema En el menú principal, seleccione el icono de configuración del sistema para acceder al menú de configuración del sistema. 1. Salida de TV Seleccione la “Salida de TV” entre “LCD”, “NTSC”, “PAL”. 2. Información de la batería Mostrar nivel de carga de la batería y tiempo de descarga 29 de la unidad. 3. Idioma: Seleccionar múltiples idiomas de la lista. 4. Fondo de escritorio Seleccionar múltiples fondos de pantalla de la lista. 5. Auto-apagado Seleccione el tiempo de desactivación entre “5 min”, “10 min”, “30 min”, “1 hora”, “Siempre encendido”. 6. Auto-apagar pantalla Seleccione el tiempo de desactivación de la pantalla entre “5 s”, “10 s”, “30 s”, “15 s”, “30 s”, “1 min”, “5 min”, “Siempre activada”. 7. Sonorizar pulsaciones Seleccione activación/desactivación de tono de teclas. 8. Nivel de brillo Seleccione el brillo de la pantalla el nivel 1 al 5. 9. Calibración Para calibrar la pantalla táctil. Pulse la cruz en la pantalla táctil hasta terminar la calibración. 10. Información del reproductor Muestra los detalles de la unidad: Versión del software, tamaño de la memoria local (utilizado y total), tamaño de la tarjeta de memoria (utilizado y total). 11. Ajuste del color Ajusta el nivel de color de 1 a 10 “Rojo – R” “Verde– V”, ”Azul – A”. 12. Valores de fábrica 30 Restaurar valores de fábrica (los archivos almacenados en el reproductor no serán eliminados). Solución de problemas Si tiene alguna de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, utilice esta vía de solución de problemas para ayudarlo a resolver el inconveniente. En caso de que cualquier problema continúe, consulte con el centro de servicio técnico de inmediato. No hay alimentación 1. Verifique si se ha insertado la batería adecuadamente. 2. Verifique si el interruptor del reproductor está en la posición ON. 3. Verifique si el reproductor se ha quedado sin batería. 4. Conecte del reproductor al cargador o PC por medio del USB y vuelva a verificar. 5. Si el reproductor aún no se carga, comuníquese con el centro de servicio técnico. No se capta sonido en el auricular 1. Verifique si el volumen está configurado en “0”. 2. Verifique si el conector del auricular está limpio y si está conectado con firmeza. 3. Asegúrese de que los archivos de música no estén dañados. 31 Ruido 1. Verifique que los auriculares estén conectados de manera segura. 2. Verifique que el conector de los auriculares esté limpio. Residuos pegados al conector de los auriculares podría ocasionar ruidos innecesarios. 3. Verifique que la fuente de audio no esté dañada. Pruebe reproduciendo otros archivos de audio para comparar. Los archivos de audio dañados podrían ocasionar ruidos innecesarios y hacer que se salte de pista. Los caracteres de la pantalla son inválidos 1. Verifique que se haya seleccionado el idioma de pantalla correcto. Problema con la descarga de archivos 1. Verifique que el reproductor esté conectado correctamente a la PC. 2. Verifique si la memoria del reproductor está llena. 3. Verifique el cable USB esté funcionando correctamente. 32 Información técnica Suministro de energía Batería de litio de 3,7V (1400mAh) Dimensiones 111,7mm x 73,8mm x 12,6mm Peso neto 120 g Pantalla táctil color de 4,3 pulgadas Pantalla Resolución de pantalla Sistema operativo 480x272 píxeles Windows Me/2000/XP/Vista/ Windows 7 Interfaz USB 2.0 alta velocidad Auriculares 3,5mm con una Salida de TV 3,5 mm Altavoz incorporado Extensión de la memoria externa Tarjeta micro SD (hasta 32 GB) 1W Reproducción de audio MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, AAC, WAV Reproducción de videos Visualización de fotografías RM, RMVB, AVI, WMV, MP4, MPG BMP, JPG, GIF, PNG Formato de grabación MP3 E-Book TXT, PDF Radio S/N 85dB Distorsión Potencia de salida máxima de auriculares 0,03 % Respuesta de frecuencia 20Hz – 20KHz (L) 5mW + (R) 5mW, 32Ohm 33 Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa. - Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto. 34