Transcripción de documentos

ROME NV Manual de usuario en español 1  Contenido de la caja Unidad operativa, Manual de usuario Tarjeta de garantía Cable USB Auricular Accesorios opcionales Tarjeta Micro SD Cargador de la batería 2  Contenido Ubicación y uso de los botones .....................................4 Funcionamiento básico ..................................................5 Interfaz principal ..............................................................5 Carga de la batería .........................................................6 Funcionamiento del modo Música.................................7 Modo foto ..................................................................... 12 Modo video................................................................... 15 Modo de grabación...................................................... 18 Modo radio ................................................................... 20 Modo libro electrónico.................................................. 24 Otras funciones............................................................ 29 Modo de ajustes........................................................... 33 Especificaciones técnicas ........................................... 44 Resolución de problemas............................................ 45 Condiciones de garantía ............................................. 47 3  Ubicación y uso de los botones (1) Toma de auriculares (2) Botón de Encendido/Apagado/Bloqueo (3) Puerto USB (4) Micrófono (5) Reinicio (6) Ranura para tarjeta Micro SD 4  Funcionamiento básico Encendido/apagado y bloqueo Deslice el interruptor ON/OFF/HOLD (Encendido/Apagado/Pausa) a la posición de encendido y manténgalo pulsado durante 3 segundos para encender el dispositivo. Deslice el interruptor a la posición LOCK (Bloqueo) para bloquear el reproductor. Interfaz principal Una vez encendido el reproductor, llegará a la interfaz principal del siguiente modo... 5  Carga de la batería Conectando el reproductor al PC mediante el cable USB y seleccionando "Carga USB" o "Cargar y Reproducir", el dispositivo se cargará. Durante la carga, si el logo de la batería aparece cargándose, significa que la carga no ha finalizado. Si el logo de la batería está completo, significa que la carga ha finalizado En espera Toque el icono "En espera" en el menú principal para acceder modo de espera, deslice el icono para desbloquear y volver al menú principal. 6  Funcionamiento del modo Música Toque en el menú principal para acceder al modo de música. Cuando haya accedido al modo Música, aparecerá la siguiente pantalla. En reproducción La pantalla mostrará todas las canciones en reproducción Toda la música en la parte inferior de la pantalla Haga clic en para examinar todas las canciones. 7  Artista en la parte inferior de la Haga clic en el icono pantalla para examinar las canciones de ese artista. Haga clic en cualquier artista para mostrar las canciones de ese artista. Haga clic en una canción para iniciar la reproducción. Álbum Haga clic en el icono para examinar todos los artistas. Haga clic en cualquier artista para mostrar las canciones de ese artista. Haga clic en una canción para iniciar la reproducción. Género Haga clic en el icono de todas las canciones. para mostrar el género Mi lista de música Haga clic en el icono listas de música. para mostrar todas las Navegador de directorio para acceder al Haga clic en el icono Navegador de directorio. Si ha insertado una tarjeta Micro SD, puede seleccionar entre Memoria Interna 8  y Memoria de la Tarjeta, en caso contrario, sólo se mostrará la memoria interna. Interfaz del reproductor de música Cada vez que empiece a reproducir una canción, accederá a la Interfaz del reproductor de música, como se muestra a continuación. Reproducir música 9  Haga clic en , en el centro, para iniciar la reproducción. Haga clic de nuevo para hacer una pausa. Volumen Deslice la barra de volumen en la parte inferior de la pantalla para ajustar el volumen. Anterior / Siguiente para ir a la siguiente canción, y Haga clic en para ir a la canción anterior. haga clic en Durante la reproducción de la música, se ocultará la barra de desplazamiento; haga clic en la pantalla para que se muestre la barra de desplazamiento. Selección EQ Haga clic en "Normal" para cambiar el selector de EQ; puede seleccionar entre Normal, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz, DBB, SRS WOW y SRS WOWHD. Repetir A-B Haga clic en "A-B" para seleccionar el modo de repetición AB. Modo de reproducción Haga clic en el icono para seleccionar el modo de reproducción entre Normal / Repetir una / 10  Carpeta / Repetir carpeta / Repetir todo / Intro. Haga clic en el icono para acceder al submenú: Reproducción de velocidad variable Haga clic para seleccionar la velocidad de reproducción entre -2X /-1X / 0X / 1X / 2X / 3X / 4X. Haga clic en Atrás para volver. Agregar etiqueta Haga clic en Agregar etiqueta. La música actual y su punto temporal actual se puede agregar a la lista de etiquetas. Luego vuelva a la interfaz de reproducción. Usted puede encontrar la música de la lista correspondiente en <Lista de etiquetas> Eliminar Haga clic para eliminar la canción actual. En la pantalla aparecerá “¿Confirma que desea eliminar?” Haga clic en Aceptar para eliminar, haga clic en Cancelar para salir. Información Haga clic aquí para ver la información detallada de la canción en reproducción. Clasificar Haga clic en para seleccionar la clasificación. 11  Añadir a mi lista de reproducción Haga clic para añadir la canción actual a la lista de música. EQ del usuario Haga clic aquí para ajustar su propio ajuste del ecualizador. Deslice la barra para ajustar el efecto de sonido deseado. Modo usuario SRS Haga clic para ajustar el modo de usuario SRS. Deslice la barra para ajustar el SRS 3D (0 ~ 10), TruBass (0 ~ 10), FOCUS (0 ~ 10), Centro (1 ~ 10), Definición (0 ~ 10), Altavoz (60Hz100Hz150Hz), limitador (Activado / Desactivado), Avanzado Haga clic para seleccionar el Tiempo de reproducción / Intervalo de 1 a 8, seleccione ON / OFF para Atenuar. Haga clic en Atrás para salir del submenú, haga clic en el icono para volver al menú principal. Fotos Haga clic en las imágenes para entrar a este modo. 12  Ahora Examinar: Haga clic en el icono para examinar las imágenes en reproducción. Todas las imágenes: Haga clic en el icono para examinar todas las imágenes. Examinar directorio: Haga clic en el icono para acceder al Navegador de directorio. Si ha 13  insertado una tarjeta Micro SD, puede seleccionar entre Memoria Interna y Memoria de la Tarjeta, en caso contrario, sólo se mostrará la memoria interna. Haga clic en cualquier imagen para acceder al modo de reproducción de imágenes, Modo automático / Modo Manual: Haga clic en el icono para iniciar el pase de diapositivas, haga clic de nuevo para acceder al modo manual. Imagen de Fondo: Haga clic en el icono para configurar la imagen en reproducción como imagen de fondo. Acercar/Alejar: Haga clic en la barra de escala a la derecha de la imagen para ampliar/reducir la imagen; cuando la imagen está ampliada, puede arrastrarla hacia arriba/abajo/izquierda/derecha; para salir del modo de escala, haga clic en (nota : no puede seleccionar el archivo anterior o siguiente en estado Ampliar). Rotar: Haga clic en el icono para girar la imagen actual 90 grados. Haga clic el icono la imagen. para acceder al submenú de 14  Efecto de diapositivas: Haga clic para seleccionar el efecto de diapositivas entre Mover página / Persiana / Atenuar pantalla. Eliminar: Al hacer clic en Eliminar, aparecerá “¿Confirma que desea eliminar?”; haga clic en Aceptar para eliminar la imagen, haga clic en Cancelar para salir. Información: Haga clic aquí para comprobar el nombre del archivo / Resolución / Fecha de Creación de la imagen en reproducción. Tamaño de pantalla: Haga clic para seleccionar el tamaño de la pantalla de la imagen entre pantalla completa / Tamaño original / A escala. Haga clic en Atrás para salir del submenú, haga clic en el icono para volver al menú principal. Vídeos Haga clic aquí para acceder al modo Vídeo. En reproducción Haga clic en el icono en reproducción. para examinar los vídeos 15  Todos los vídeos Haga clic en el icono archivos de vídeo. para examinar todos los Examinar directorio Haga clic en . Si ha insertado una tarjeta Micro SD, puede seleccionar entre Memoria Interna y Memoria de la Tarjeta. En caso contrario, sólo se mostrará la memoria interna. Lista de etiquetas para examinar todos los Haga clic en el icono vídeos con lista de etiquetas. Buscar Haga clic en para buscar vídeos introduciendo el nombre del archivo. Haga clic en cualquier vídeo para acceder al modo de reproducción 16  Volumen Deslice la barra de volumen en la parte inferior de la pantalla para ajustar el volumen. Anterior / Siguiente Haga clic en para ir al siguiente vídeo, y haga para ir al vídeo anterior. clic en Haga clic en el icono submenú. para acceder al Subtítulo Haga clic para seleccionar subtítulos Activados/Desactivados; si el vídeo no tiene subtítulos, sólo aparece la opción Desactivados. Modo de reproducción 17  Haga clic para seleccionar el modo de reproducción entre Secuencia / Repetir uno / Repetir todo / Aleatoria / Repetición aleatoria + Agregar etiqueta Haga clic aquí para agregar la etiqueta para el vídeo en reproducción. Tamaño de la pantalla Haga clic para seleccionar el tamaño de la pantalla entre Pantalla completa / Tamaño original / A escala. Haga clic en Atrás para salir del submenú, haga clic para volver al menú principal. Nota: Los videos se reproducirán en dirección horizontal. Grabadora Haga clic en Grabadora de acceder a este modo. para iniciar la grabación, Haga clic en el icono pulse de nuevo para hacer una pausa; al hacer clic en el icono aparecerá "¿Detener la grabación?". Haga clic en Aceptar para detener la grabación y guardar los archivos grabados directamente, se pueden encontrar en el menú del navegador, haga clic en Cancelar para continuar la grabación. 18  : Indicación del tiempo real del valor de energía del sonido externo. Calidad de la grabación Haga clic en para seleccionar la calidad entre: Baja, Media, Alta. Ganancia de grabación 19  Haga clic en para ajustar el volumen de 1 a 5. En modo de parada, haga clic en volver al menú principal. para Radio FM Haga clic en Radio FM para acceder a este modo. 20  Escuchar Accederá a la frecuencia en la que el sistema salió por última vez. El valor predeterminado es 87,5MHz. Control de volumen ajuste el volumen deslizando arriba y hacia abajo, 31 niveles en total. Búsqueda manual Sintonice la frecuencia haciendo clic en la parte superior o inferior de la línea roja de . Búsqueda automática Haga clic en para iniciar la búsqueda automática. Cuando la búsqueda finaliza, se guardan automáticamente las emisoras buscadas y se reproduce la primera. Si no se ha encontrado ninguna emisora, se detendrá en el primer punto de frecuencia. Durante la búsqueda, haga clic en para salir; el sistema se detiene en la última emisora. Grabación de FM 21  Haga clic en para acceder a la interfaz de grabación de FM, las opciones son las mismas que en <Grabación>. Los archivos se guardan automáticamente en <Browser-RECORD-FM>. Lista de emisoras: , Existen tres listas. Se pueden guardar hasta 9 emisoras en cada lista. Guardar / Eliminar emisora Haga clic en para guardar la emisora actual; si se está transmitiendo una emisora, funciona como Eliminar, de lo contrario, funciona como Guardar. Haga clic en el icono submenú. para acceder al Lista de emisoras Haga clic para seleccionar la lista de emisoras entre Predeterminada / M2 / M3. 22  Región del sintonizador Haga clic para seleccionar la región del sintonizador entre China / EE.UU./ Japón / Europa. Sensibilidad de FM. Haga clic para seleccionar la sensibilidad de FM entre alta / media / baja. Calidad de la grabación Haga clic para seleccionar la calidad de grabación entre alta / media / baja. Ganancia de grabación Haga clic para seleccionar la ganancia de grabación de 1 a 5. Guardar ruta Las opciones incluyen el dispositivo de memoria interna, dispositivo de tarjeta. En caso de que no haya tarjetas conectadas, sólo aparece Memoria Interna. Formato de grabación Haga clic para seleccionar el formato de grabación entre WAV / MP3 / WMA. Haga clic en Atrás para salir del submenú, y haga clic en para volver al menú principal. 23  Libro electrónico Toque "E-book" en el menú principal para acceder al menú de Libro electrónico. Cuando haya accedido al menú de Libro electrónico, aparecerá la siguiente pantalla. 24  En reproducción Haga clic en el icono para comprobar todos los libros electrónicos en reproducción o que se hayan reproducido anteriormente en los archivos de libro electrónico en reproducción. Haga clic en el 25  nombre del archivo para seleccionarlo e iniciar la reproducción. Aparece “No hay archivos” si no existe ningún archivo de libro electrónico. Todos los libros electrónicos Haga clic en para examinar todos los archivos de libro electrónico Lista de directorio , Si ha insertado una tarjeta Micro Haga clic en SD, puede seleccionar entre Memoria Interna y Memoria de la Tarjeta, en caso contrario, sólo se mostrará la memoria interna. Lista de etiquetas Haga clic en para comprobar todos los archivos etiquetados con número de página. Buscar para buscar archivos de libro Haga clic en electrónico introduciendo el nombre del archivo. Haga clic en cualquier archivo de libro electrónico para leer. 26  Deslice la barra de progreso para ir a una página concreta rápidamente. Pasar de página de forma automática / manual. Haga clic en el icono , el texto se detendrá en 27  modo manual e irá a la página anterior /siguiente de forma automática, haga clic en para volver al modo manual, deslice hacia la izquierda / derecha para ir a la página anterior o siguiente. Agregar etiqueta Haga clic en el icono automáticamente a para agregar la etiqueta la Lista de etiquetas. Compatible con hasta 32 etiquetas. Tamaño de la fuente Haga clic en el icono para seleccionar el tamaño de la fuente entre Pequeña (12) / Mediana (16) / Grande (24). Color de la fuente Haga clic en para seleccionar el color de la fuente entre Blanco puro, Azul, Gris Oscuro, Negro puro. 28  Haga clic en en la interfaz del navegador de texto para acceder al submenú, en el que se incluyen las opciones <Seleccionar codificación>, <Ajuste de efectos>, <Eliminar> Seleccionar Codificación: compatible con hasta 22 idiomas. <Ajuste de efectos>: efectos para pasar página; se incluyen las opciones mover página / pasar página / olas. Eliminar: Al hacer clic, aparecerá “¿Confirma que desea eliminar?”; haga clic en Aceptar para eliminar el archivo, haga clic en Cancelar para salir. haga clic en para volver al menú principal. Calendario Haga clic en Calendario en el menú principal para acceder a este modo. 29  Haga clic en / para cambiar al Año/Mes anterior o siguiente, o toque cualquier dígito directamente para cambiar la fecha haga clic en para volver al menú principal. Navegador 30  Haga clic en Navegador para acceder a este modo. Si no hay ninguna tarjeta externa conectada, aparece sólo Memoria interna, que incluye EBOOK, FLASH, MÚSICA, IMÁGENES, GRABACIÓN, SISTEMA, VÍDEO y otros archivos. Seleccione la carpeta que desea examinar y acceda 31  haciendo clic aquí. Se mostrarán todos los archivos de la carpeta. Haga clic en un archivo para acceder; haga clic en para salir. Las operaciones de la tarjeta externa son las mismas que para la memoria interna. 1. : Cambiar entre memoria interna y tarjeta externa. 2. : Haga clic en para seleccionar el archivo/carpeta que desea copiar y haga clic en para copiar el archivo o carpeta seleccionada en la tarjeta externa. 3. : Haga clic en para seleccionar el archivo/carpeta que desea eliminar; aparecerá la ventana de confirmación. 4. : seleccione todos los archivos y carpetas de la carpeta/directorio actual. Una vez seleccionados, 32  se mostrará un √ rojo en el icono pequeño antes del archivo / carpeta. Haga clic de nuevo para cancelar la opción Seleccionar todo. Haga clic en para volver al menú principal. Ajustes Haga clic en Ajustes en el menú principal para acceder a este modo. 33  1. Pantalla Retroiluminación: 0S significa apagado, 0 ~ 60; paso: 5s. Si el tiempo de retroiluminación se ajusta como desactivado, la pantalla no se apagará automáticamente; si no se ajusta como desactivado, el reproductor se apagará en caso de que no exista actividad durante el tiempo de retroiluminación configurado. El tiempo de retroiluminación no está operativa en la interfaz de visualización de imágenes, la interfaz de Cámara/Encuadre DV, la interfaz de reproducción de vídeo, la interfaz de lectura de libro electrónico, la interfaz de reproducción de Juego Flash incluida la pausa), la interfaz de Cronómetro, la interfaz de búsqueda automática de FM. Brillo de la retroiluminación: nivel 1 ~ 5 para su selección. 2. Calibrar Calibrar la pantalla táctil. 34  3. Tiempo de apagado Tiempo de inactividad: 0min significa Desactivado, 0 ~ 60 minutos; Paso: 2 min. El reproductor no se apagará automáticamente si se establece como Desactivado; en caso contrario, el reproductor se apaga automáticamente si no existe actividad durante el tiempo establecido de ahorro de energía. El tiempo de inactividad no está operativo en el modo de Música en reproducción (incluyendo la reproducción en primer y segundo plano, excepto el modo de Pausa/Parada), la interfaz de visualización de imágenes (excepto el modo de navegación manual), la interfaz de grabación actual (excepto el modo de parada), el modo de radio en reproducción (incluyendo primer y segundo plano, excepto el modo de parada), la interfaz de grabación DV (excepto el modo de parada), la interfaz de reproducción de vídeo, la interfaz de lectura de libro electrónico (excepto el modo de lectura manual), la interfaz de juego Flash en reproducción, la interfaz de parada de visualización, en carga (incluido la 35  carga en primer y segundo plano). Tiempo de reposo: 0min significa apagado, rango de ajuste :: 0 ~ 120 minutos; Paso: 5 minutos, el reproductor se apagará automáticamente después del periodo de tiempo establecido. 36  3. Fecha y hora Ajustar fecha: Haga clic aquí para ajustar la fecha del sistema: Año, mes y día. Deslice las tres barras hacia arriba o hacia abajo para cambiar la fecha del para confirmar y salir. sistema y haga clic en Ajustar fecha y hora: Ajustar la hora del sistema, incluyendo hora, minuto, AM/PM, deslice las tres barras de valores hacia arriba o hacia abajo para para confirmar y salir. elegir, haga clic en 4. Idioma Haga clic en Idioma para seleccionar el idioma predeterminado entre inglés, español, portugués, francés, chino, alemán, italiano, etc. 5. Seleccionar Tono de tecla Haga clic para seleccionar el tono de la tecla entre Apagado / Tono de tecla 1 / Tono de tecla 2 / Tono de tecla 3 / Tono de tecla 4. 6. Establecer como escritorio Por defecto: Selección Activada/Desactivada Ajustes de usuario: Si el valor por defecto es el modo Desactivado, puede elegir Ajustes de usuario y seleccionar cualquier imagen favorita como 37  escritorio. 7. Avanzado Información del reproductor: Nombre de usuario, versión de firmware, espacio total de memoria, espacio libre de memoria, capacidad de la tarjeta, espacio libre de la tarjeta, toda la música, todas las imágenes, todos los vídeos, todos los libros electrónicos, juegos flash. Ajustar fuente: Fuente predeterminada del sistema Ajustar Nombre de Usuario: Introduzca el nombre de usuario escribiéndolo, elimínelo haciendo clic en y confirme haciendo clic en Aceptar. Comprobar el sistema: Haga clic y acceda, aparecerá el cuadro de diálogo "Puede tardar unos minutos"; ahora seleccione Sí y el sistema iniciará la comprobación y el mostrará "Autocomprobación..." Reinicio: El sistema le preguntará si desea 38  recuperar los valores predeterminados; se recuperarán los ajustes de cada aplicación a la configuración predeterminada si selecciona Sí. Formatear la memoria interna: La memoria del reproductor puede formatearse; asegúrese de copiar los datos necesarios antes de formatear. Formatear la tarjeta: La tarjeta puede formatearse; asegúrese de copiar los datos necesarios antes de formatear. haga clic en para volver al menú principal. Cronómetro Haga clic aquí para acceder al modo de cronómetro 39  Haga clic en Inicio para iniciar el cronometraje; haga clic en Detener para guardar el conteo y continuar al tiempo. Cuando se detenga el cronometraje, haga clic en Restablecer para eliminar los registros. haga clic en para volver al menú principal. Calculadora Haga clic aquí para acceder al modo de calculadora. 40  Introduzca los dígitos para el cálculo. haga clic en para volver al menú principal. Flash 41  Seleccione en la interfaz principal para acceder a la lista de Juegos FLASH. 1. Haga clic en para salir a la interfaz principal. 42  2. Buscar: Haga clic en para acceder al modo de búsqueda e introduzca los archivos para buscar los juegos 3. Volumen: Haga clic en para ajustar el volumen de la música del juego Flash 4. Lista de juegos FLASH: Haga clic en para seleccionar juego FLASH. 5. : Lista de animaciones 7. No es compatible con el funcionamiento de las teclas. En juego flash, las opciones de cargar juego y guardar juego no están disponibles. 43  Especificaciones técnicas Tarjeta de memoria externa Tarjeta MicroSD de hasta 32GB Tasa comprimida de MP3 compatible MP3(8 – 320 kbps) WMA (5-384 kbps) Formatos de vídeo AVI,RM,RMVB, DAT compatibles Formatos de imagen JPEG / BMP / GIF / compatibles PNG Batería Batería de polímero de litio Interfaz USB 2.0 de alta velocidad Pantalla 3.0Pantalla TFT a color de 3,0” Respuesta de 20Hz – 22KHz frecuencia 44  Distorsión <0.5% Tasa de señal-ruido >85dB Salida del altavoz 8ohm1W Peso 70g Dimensiones 90(A) * 50(A) * 12(F) mm Resolución de problemas ¿Qué debo hacer si no hay sonido al reproducir? En primer lugar, debe comprobar el volumen. Si el volumen ha subido, tal vez el formato de memoria del dispositivo no es correcto. 45  Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 46  Está reproducida la reproducción o transmisión de cualquier parte de este documento, de cualquier forma o mediante cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o grabación, o su traducción a otro idioma para cualquier propósito sin el consentimiento previo por escrito del fabricante. Todas las marcas, logotipos y marcas registradas mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños. 2008 © Sysbay International Technology. Todos los derechos reservados. Condiciones de garantía - La garantía de este producto es de 2 años desde la fecha de compra. - Se excluirán de la garantía las averías causadas por el mal uso del producto, instalación incorrecta o instalación en lugares no indicados para un mantenimiento adecuado del producto, 47  roturas, actualizaciones de los productos que no sean suministrados por la marca, piezas desgastadas por el uso o para uso no doméstico o inapropiado. También se excluyen las averías causadas por la manipulación de los productos por personas o empresas ajenas a nuestra empresa. - Para cualquier consulta relativa a los términos de la garantía, debe adjuntarse el justificante de compra. Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. 48  - Serán exentas de la garantía las averías producidas por del aparato, incorrecto un uso mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa. - Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto. 49  Clique em para salvar o canal actual, se um canal está transmitindo, funciona como Excluir, caso contrário, funciona como Salvar. Clique no ícone para acessar o submenu. Lista de canais Clique para seleccionar a lista de canais de Padrão / M2 / M3. Sintonizador de região Clique para seleccionar o sintonizador de região da China / EUA / Japão / Europa. Sensibilidade FM Clique para seleccionar sensibilidade FM de Alta / Média / Baixa. 122  Virar página manual / automático Clique no ícone , o texto vai parar no modo manual e iniciar a página auto para cima / baixo, 128  clique em para retornar a página de manual para cima / para baixo, deslize esquerda / direita para ir para a página anterior ou seguinte. Adicionar tag Clique no ícone para adicionar a tag para a lista de tags automaticamente. Até 32 tags suportadas. Tamanho de fonte Clique no ícone para seleccionar o tamanho da fonte de Pequeno (12) / Médio (16) / Grande (24). Cor da fonte Clique em para seleccionar a cor da fonte de puro branco, azul, cinza escuro, preto puro. 129  Flash seleccione na interface principal para entrar na lista de jogo FLASH. 145