Transcripción de documentos

¿Qué hay en la caja? Unidad operativa MANUAL DE USUARIO Cable USB Auriculares Accesorios opcionales Tarjeta Micro SD Cargador de batería Contenidos Ubicación y uso de los botones Operaciones básicas Interruptor de encendido/apagado Funcionamiento del Modo Música Modo Vídeo Modo Foto Modo Libro Electrónico Radio FM Explorador Juegos Grabación Configuración Especificaciones técnicas Resolución de Problemas 1 Ubicación y uso de los botones (1) Ranura tarjeta TF (2) Botón de regreso (3) Salida de Auriculares (4) Puerto USB (5) Salida de Auriculares (6) Encendido / Apagado / Espera (7) Restaurar / Micrófono 2 Operaciones básicas Interruptor de encendido/apagado Deslice el botón de Encendido/apagado/espera durante 3 segundos para encender el equipo. Deslice el interruptor a la posición HOLD para BLOQUEAR el bloqueo de teclas del equipo. Funcionamiento del Modo Música Después de entrar en la página del menú principal, toque el icono de "Música" para seleccionarlo y presione de nuevo para acceder a su menú principal. Dentro del menú de música, usted podrá acceder a las siguientes opciones: En reproducción: Lista la música que se escuchó la última vez y resalta la música de la que se salió la última vez. Toda la música: Lista de toda la música Artista: Seleccione un artista dentro de la lista por orden de artistas. Álbum: Seleccione un álbum dentro de la lista por orden de álbum. Género Seleccione un género dentro de la lista por orden de género. Favoritos: Seleccione dentro de la lista de favoritos que haya creado con anterioridad. 3 Lista de grabaciones Incluye grabación FM o Voz Directorio: Muestra todas las carpetas de la memoria interna y la memoria externa. La memoria interna contiene todos los archivos de música. La Memoria Externa lista todos los archivos de música en la tarjeta (si no hay memoria externa, el sistema no lo mostrará). Actualizar biblioteca de medios: Actualiza la biblioteca. Recordatorio: Esta opción permite ver las últimas 3 reproducciones. Si se selecciona cualquiera de ellas, el reproductor irá directamente al punto en donde quedó la última vez. : Seleccione la repetición A-B durante la reproducción. : Use el acceso rápido para la configuración del modo música para poder llevar a cabo el Modo Repetición, Modo reproducción, MSEQ, Ecualizador, Ajuste EQ usuario, Pantalla. : Volver al interfaz anterior. : Cerrar la ventana de menú que se muestra + ( –: Para ajustar el volumen, presione brevemente o mantenga apretados estos botones. M: Al tocar el botón “M”, tendrá dos opciones: “¿Agregar a favoritos?” si desea agregar la información a su lista de favoritos o “Salir”. 4 : Reproducir/pausar la pista actual : Presione brevemente para acceder a la música anterior y mantenga apretado para rebobinar la pista actual. : Presione brevemente para acceder a la música siguiente y mantenga apretado para adelantar rápidamente la pista actual. : Acceso rápido: Modo de repetición: Podrá seleccionar entre Repetir Una Vez, Repetición, Todos, Repetir Todos, Intro (breve introd.. de cada canción). Modo de reproducción: Podrá seleccionar entre “En orden” de forma ordenada o “Shuffle” de forma aleatoria. MSEQ: Podrá seleccionar entre 3D, Bass y LEQ Ecualizador: Podrá seleccionar entre Normal, MSEQ, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz y EQ del usuario. Ajuste EQ usuario: Podrá ajustar las banda: 50, 200, 1k, 3k y 14k y, luego, confirmar con “Sí” o “No”. Pantalla: ID3 (muestra carátula con información de Artista, Album y Título), Lyric (muestra la letra de las canciones), Espectro (muestra cuadro de frecuencias) y Desactivado. 5 : Modo de repetición A-B: Se utiliza para que se repita un segmento de la canción determinado por usted como punto A de comienzo y B de final. Toque el modo A-B en el punto de comienzo del segmento, aparecerá “A-“en pantalla. Establezca el punto de finalización, tocando de nuevo A-B. A partir de ese momento, se irá repitiendo el segmento repetidas veces. Cuando quiera volver al modo de reproducción normal, toque de nuevo A-B y el segmento desaparecerá de pantalla. Modo Vídeo En el interfaz del menú principal, toque el icono de "Vídeo" para seleccionarlo, y presione de nuevo para acceder a su menú principal. El menú principal se compone de un directorio de varias carpetas. Seleccione la carpeta de “Vídeo” y dentro de ésta, toque el vídeo que desee visualizar. Aparecerá la ventana "¿Continuar desde última rep.?" Seleccione "Sí" para continuar o "No" para volver a ver la película. Cuando acceda al interfaz de vídeo, + -: Presione el botón o mantenga apretado para controlar el volumen. 6 : Presione brevemente para regresar al interfaz del "Menú Anterior". : Presione brevemente para acceder a la vídeo anterior, y mantenga apretado para rebobinar la el vídeo actual : Presione brevemente para acceder al vídeo siguiente, y mantenga apretado para adelantar rápidamente el vídeo actual. : Reproducir/pausar el vídeo actual. : Configurar "Selec. tiemp. Rep.", "Ampliación del LCD", "Pantalla completa". : Presione brevemente para volver al interfaz del "Menú Anterior". Foto En el menú principal, toque el icono "Foto” para seleccionarlo, y tóquelo de nuevo para acceder a la lista de archivos de imágenes: : Tóquelo para seleccionar "Eliminar archivo” o "Salir”. : Navegar por los archivos. : Tóquelo para navegar por las imágenes a pantalla completa. : Navegar hacia abajo por los archivos. : Volver al interfaz del "Menú anterior". : Tóquelo para acercar la imagen. : Tóquelo para alejar la imagen. 7 : Tóquelo para girar la imagen. : Tóquelo para acceder al Modo Configuración de la navegación de imágenes. Podrá seleccionar entre “Desactivado”, 2, 5, 8 segundos. : Acceder a la imagen anterior. : Acceder a la imagen siguiente. : Volver al interfaz de lista de imágenes. Libro electrónico En el menú principal, toque el icono "Ebook" (Libro electrónico) para seleccionarlo, y tóquelo de nuevo para acceder al interfaz de E-book; todos los iconos y funciones son los mismos que en "Lista de archivos de imágenes". Presione un archivo TXT y tóquelo, para acceder a la navegación por el E-book: : Botón de configuración de la navegacíón de E-book. Se le presentará el siguiente menú: Salto de página: Podrá seleccionar entre 0-9. Guardar punto libro: Poner un punto de libro allí donde se haya quedado. Cargar punto libro. Elim. punto de libro Tamaño fuente: Podrá seleccionar entre: Pequeña, Mediana y Grande. 8 - Ajuste color: Podrá seleccionar entre: Color 1, Color 2 o Color 3. Modo de navegación: Podrá seleccionar entre: Modo auto y Modo Manual. Tiempo paginación: Podrá seleccionar entre: 10, 15, 20, 25 y 30 segundos. : Retrasar página en el libro-e. : Presione brevemente el botón para ejecutar. : Avanzar página en el E-book. : Volver al interfaz de lista de E-book. Radio En el menú principal, toque el icono "Radio" para seleccionarlo, y tóquelo de nuevo para acceder al interfaz de la función de radio. : Tóquelo para que aparezca: <Búsqueda manual>: Selecciónelo con presión breve o continuada. <Búsqueda auto>: Tóquelo: El reproductor seleccionará las emisoras automáticamente. <Modo presint.>: Después de la búsqueda automática de emisoras, el usuario puede presintonizar cualquier emisora. <Guardar emisora>: Después de seleccionar la radio 1 y 2...., seleccione "OK" para guardar las 9 emisoras. <Eliminar emisora>: Seleccione las emisoras presintonizadas que desea borrar. Se le preguntará: “¿Desea eliminar?” Toque el botón "SI" en caso afirmativo o No para volver atrás. <Modo estéreo>: Toque "Activar" u "Desactivar" para seleccionar o deseleccionar el estéreo. <Área de recepción>: Hay cinco zonas para su selección. China, Japón, EEUU, Europa y Radio Compus. <Grabación FM>: Toque el botón para acceder al para interfaz de grabación, y toque comenzar/retomar la grabación, toque para para guardar la pausar la grabación. Toque grabación. Se le preguntará: “¿Guardar archivo grabado?” Toque “Sí” en caso afirmativo o “No” en para regresar al interfaz caso negativo. Toque de la radio FM. / para buscar canales en frecuencias bajas o altas. : Volver al interfaz del "Menú anterior". : Cerrar la ventana de menú que se muestra +( – ): Ajuste del volumen. : Presione el botón o mantenga apretado para acceder a la frecuencia baja : Presione el botón o mantenga apretado para acceder a la frecuencia alta 10 Explorador En el interfaz del menú principal, toque el icono "Navegador" para seleccionarlo, y tóquelo de nuevo para acceder al interfaz. En él podrá navegar por todas las carpetas disponibles. : Toque para volver al menú anterior. : Al tocarlo se mostrará el mensaje "Eliminar archivo o Salir", seleccione el archivo. : Navegar por los archivos hacia arriba : Tóquelo para ejecutar. : Navegar hacia abajo por los archivos. Juegos En el interfaz del menú principal, toque el icono “Juegos" para seleccionarlo y tóquelo de nuevo para acceder a la lista de juegos. Toque "Slide" para acceder al interfaz de juegos. Toque el botón ” para desplazar los bloques a la derecha, “ izquierda, arriba o abajo. Toque el "botón de regreso" para abandonar el juego y volver al interfaz de lista de juegos. Grabación En el interfaz del menú principal, toque el icono "Grabación" para seleccionarlo, y tóquelo de nuevo para acceder a su menú principal: : Calidad – Usted podrá seleccionar entre Alta Calid. y Baja Calid. 11 Volumen – Podrá seleccionar volumen del 1 al 5. : Toque para volver al "menú anterior". : Cerrar la ventana de menú que se muestra. : Tóquelo para comenzar/retomar la grabación. : Toque para pausar la grabación. : Toque para guardar la grabación. Se le preguntará: “¿Guardar archivo grabado?” Toque “Sí” en caso afirmativo o “No” en caso negativo. Configuración En el interfaz del menú principal, toque el icono "Configuración” para seleccionarlo y tóquelo de nuevo para acceder al interfaz de configuración: : Navegar por los archivos hacia arriba : Presione brevemente el botón para ejecutar : Navegar hacia abajo por los archivos : Para volver al "menú anterior" En el menú de configuración, podrá seleccionar entre las opciones: Config.pantalla, Config.sistema, Idioma, Información de Sistema, Tempor.apagado auto, Comprob.pantal.táctil. Config. pantalla <Tiempo iluminación>: La pantalla se apagará cuando no se esté utilizando. Las opciones son 5, 10, 15, 20, 30 segundos y Siempre Encendido. <Brillo>: Las opciones son Uno, dos, tres, cuatro y cinco. <Modo de iluminación>: Cuando no se esté 12 operando, podrá seleccionar entre estas dos opciones de pantalla: Oscuridad total o penumbra. <Mostrar estatus>: Hay dos opciones: Esconder y mostrar. Config. sistema Restaurar: Seleccione "Sí" para restaurar a la configuración por defecto de fábrica. Seleccione "No" para salir de esta operación de recuperación. Actualización: Cuando se conecte el equipo al ordenador, aparecerá una ventana emergente con la información "Actualización del Firmware. Idioma Español, Inglés, Alemán, Italiano, Portugués, Holandés, Francés, Japonés, Chino simplificado, Chino tradicional y Coreano. Información de sistema Selecciónelo para ver el tamaño de la memoria Flash y de la tarjeta. Tempor. de apagado automático Hay 6 opciones para seleccionar: 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 20 minutos y Apagado Auto Desc. Comprob. Pantal Táctil Tóquelo para calibrar los botones táctiles. 13 Especificaciones técnicas Memoria flash 128MB – 8GB Ratio de compresión de MP3 admitido Formatos de vídeo admitidos Formatos de imagen admitidos MP3(8 – 320 kbps) WMV/WMA(5-384kbps) Batería Batería de litio recargable USB2.0 de alta velocidad Pantalla a color TFT 2.8 pulgadas AVI / RM / RMVB JPEG / BMP / GIF Interfaz Pantalla Frecuencia de Respuesta: 20Hz – 22kHz Distorsión <0.5% Relación señal/ruido >90dB Potencia de salida de altavoces 8ohm1W Peso 72g Dimensiones 57(A)93(F)12(A) mm 14 Resolución de Problemas ¿Qué debo hacer si no hay sonido al usar el reproductor? Compruebe primero el volumen. Si el volumen está alto, quizás el formato de memoria del aparato es incorrecto. 15 Las especificaciones pueden verse modificadas sin previo aviso Ninguna parte de este documento podrá reproducirse o transmitirse en forma alguna o en ningún medio, electrónico o mecánico incluyendo fotocopias, grabaciones o traducciones a otro idioma con el propósito que fuere sin el consentimiento previo por escrito del fabricante. Todas las marcas, logos y marcas registradas mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños. 2008 © Sysbay International Technology. Todos los derechos reservados. 16 Condiciones de Garantía - La garantía de este producto es de 2 años desde la fecha de compra. producto, una instalación inadecuada o haberlo colocado en lugares no compatibles con el mantenimiento adecuado del producto, copias, actualizaciones de productos no causadas por la manipulación del producto por personas o compañías ajenas a nuestra empresa. - Para cualquier consulta relacionada con los términos de la garantía, debe adjuntarse el recibo de compra. ¡Puede ayudar a proteger el medio ambiente! Por favor, recuerde respetar las regulaciones locales: lleve todo equipamiento eléctrico que no funcione a un centro de tratamiento de desechos. 17