Transcripción de documentos

THORN MP4 PLAYER USER GUIDE ENGLISH User guide THORN CONTENT INTRODUCTION ..................................................................................1 DESCRIPTON........................................................................................1 USE ........................................................................................................2 Power ON/OFF ..................................................................................2 Recharge the player in OFF position ...............................................2 Main Menu .........................................................................................2 SPECIFICATIONS .................................................................................7 WARNINGS ...........................................................................................8 ENGLISH User guide THORN INTRODUCTION Congratulations for the purchasing of the THORN Player. The high integration reduces the device weight and the dimensions and the use is comfortable. The big display with TFT technology offers clear and sharp information and the USB 2.0 High Speed interface make easier the data transfer operation from/to the computer. The THORN MP4 Player has built-in a Li-Polymer battery rechargeable by computer USB port. By the microphone inside it is possible to record voice messages and play them directly with the device or by computer. Before using this product, please read this manual and retain the instruction for future reference. DESCRIPTON 1. Power ON/OFF. 2. MENU button. 3. Earphone connector. 4. Previous (|◄◄) / Backward (◄◄). 5. Play (►) / Pause ( ). 6. USB connector. 7. VOL- (Decrease volume). 8. Next (►►|) / Forward (►►). 9. VOL+ (Increase the volume). 10. Micro SD card slot. 1 ENGLISH User guide THORN USE Power ON/OFF The MP4 player has built-in a rechargeable battery. At the first use we suggest to recharge the battery for a long period (around 8 hours). To recharge the battery please connect the MP4 player to USB computer port. Powering ON: Turn on ON/OFF button to ON position. Powering OFF: Hold the Play/Pause (► ) button until the power-off animation begins. Then, turn the ON/OFF button to OFF position. Recharge the player in OFF position The player can be recharged by the supplied USB cable by connecting to the PC. During charging, an icon on the right will show. You should first turn on your PC, and then connect the player to the PC through the USB cable. The player should be fully charged in 2 or 3 hours. Main Menu After powering on the MP4 player, you can see the main menu with 9 submenus (optional), which allow you to select different functions and options. By using the (►►|) or (|◄◄) buttons, you can select the desire option, and then press MENU (M) button to confirm the selection. To access at the main menu while you are inside any of these submenus, press and hold MENU (M) switch for a few seconds. (Short pressing the MENU (M) switch usually opens the submenu option of each submenu). The available options are: Music, Movie, Record, Voice, FM, E-book, Game, Picture, and Setting. 2 ENGLISH User guide THORN Music: The music player option allows playing songs. During the song play it is possible to activate the following controls: - PLAY (► ): Press to start to play a song. Press the play button again to pause the song. To restart to play the song press play button again. Hold the play button for longer time will eventually turn off the player. - REW & FFWD (►► & ◄◄): Press (►►|) or (|◄◄) to select the previous or the next song. Press and Hold the (►►|) or (|◄◄) buttons to rewind or fast forward the song. - Volume (VOL+ and VOL-): Press [VOL+] button to increase the volume and press [VOL-] button to decrease the volume. By short pressing the MENU (M) button, you can enter into each submenu. Press (►►|) or (|◄◄) to choose, and then press MENU (M) key to confirm each submenu. Use the same technique to navigate inside each of the submenu. This unit has Lyric function. To activate it first should be install the file lyric of the song. When you select the song in the upper left, show the "Lyric" word, to activate the Lyric press the MENU (M) button for a few seconds and displays the song lyrics. 3 ENGLISH User guide THORN Movie: The Movie option allows playing movies in AMV format. You will need conversion from other file format in order to watch the movie you like. During the movie play it is possible to activate the following controls: - PLAY (► ): Press to start to play a movie. Press the play button again to pause the movie. To restart to play the movie press play button again. Hold the play button for longer time will eventually turn off the player. - REW & FFWD (►► & ◄◄): Press (►►|) or (|◄◄) to select the previous or the next movie. Press and Hold the (►►|) or (|◄◄) buttons to rewind or fast forward the movie. - Volume (VOL+ and VOL-): Press [VOL+] button to increase the volume and press [VOL-] button to decrease the volume. Record (Voice messages recorder): This option allows to record voice messages by using the microphone inside. During recording it is possible to activate the following controls: - PLAY (► ): Press to start recording. Press the play button again to pause recording. Hold the play button for longer time will eventually stop recording. - By short pressing the MENU (M) button, you can find the LOCAL FOLDER and REC TYPE. Press (►►|) or (|◄◄) to choose, and then press MENU (M) key to confirm each submenu. Use the same technique to navigate inside each of the submenu. Under the LOCAL FOLDER submenu, you can choose to go up a folder level by pressing (M) to confirm. And then you can choose the folder you want to play. Under the REC format submenu, you can choose the recording quality including 32KBPS / 128 KBPS. 4 ENGLISH User guide THORN Voice (Voice Messages Player): This option allows playing the voice messages recorded by the MP4 Player. During the recording play it is possible to activate the following controls: - PLAY (► ): Press to start to play a recording. Press the play button again to pause the recording. To restart to play the recording press play button again. Hold the play button for longer time will eventually turn off the player. - REW & FFWD (►► & ◄◄): Press (►►|) or (|◄◄) to select the previous or the next recording. Press and Hold the (►►|) or (|◄◄) buttons to rewind or fast forward the recording. - Volume (VOL+ and VOL-): Press [VOL+] button to increase the volume and press [VOL-] button to decrease the volume. FM (FM Radio): When the FM Radio mode is activated it is possible to hear radio programs. This option allows us to enjoy FM radio programs. To scan automatically all the available channels press MENU (M) button to select AUTO SEARCH option. Press (M) button to start the automatic search. The MP4 Player will store the first 20 radio programs available. To scan manually the frequencies, when the FM Mode is activated, long pressing the (►►|) or (|◄◄) buttons to start auto-scanning (scanning stops as an available channel is found). Short press the (►►|) or (|◄◄) buttons to step-up scanning. Press MENU (M) button to select SAVE option, then press PLAY (► ) and this specific channel will be saved as the last channel (repeat the step from 1 to 4 for each desired radio program by keeping in mind that the MP3 Player has 20 memory positions). 5 ENGLISH User guide THORN To record FM radio program please follow here below instruction: 1. When the FM Radio Mode is activated, press MENU (M) button to select Record option. 2. Press PLAY (► ) button to start the recording. 3. Press PLAY (► ) button to pause the recording and press it again to restart the recording. 4. To stop and save the recording, long press (M) button, will return to FM mode. 5. By short pressing the MENU (M) button, you can find the Local folder, card folder and Rec type. Use the keys to choose and then press MENU (M) to confirm each submenu. E-Book: The E-book option allows reading text file. Picture: The Photo option allows browsing JPG file. Games: Inside the game menu, there is one game for you to use named Brick. Press MENU (M) button to confirm. Setting: Allows to access to MP4 Player setup system. The parameters available in the setup system are: - LCD set: Allows setting the black screen of the LCD panel. - Language: Allows setting the language of the User Interface. - Power Off: Allows setting the off time and sleep time. - Memory Info: Allows checking the memory usage. - Firmware Ver.: Allows checking the firmware version. - Firmware Upg.: Allows to upgrade the firmware. 6 ENGLISH User guide THORN SPECIFICATIONS Size 76 x 39 x 8 mm Weight 24 g Screen Full color display, 1.8 inch screen, 262K color Computer connection High-speed USB 2.0 (FS), Flash disk Build-in memory 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB Supply power The longest playing time is 10 hours REC Sample ratio 8KHz Recording format WAV (64 Kbps) MP3 / WMA The biggest outputting ratio: (L) 10 mW (R) 10 mW (32 Ohm) MP3 bit rate 8 Kbps – 320 Kbps WMA 5 Kbps – 384 Kbps Frequency corresponding 20 Hz – 20 KHz SNR 85 dB Lack fidently <+- 0,05 FM Radio Frequency scope 87.5 MHz – 108 MHz Radio stations 20 The biggest output rate of earphone: (L) 10 mW +(R) 10 mW (32) SNR 45dB Music format MP3, WMA Temperature 10 to 40 degree centigrade Multi languages English, Spanish, French, Portuguese, etc. Operation system Windows, Mac, Linux. 7 ENGLISH User guide THORN WARNINGS Correct disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(WEEE) Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be disposed of separately from your household waste. Please dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling centre. In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products. Please help us to conserve the environment we live in! DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the device. DO NOT expose the device to dirty or dusty environments. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface. DO NOT insert any foreign objects into the device. DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field. DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the device. Keep it away from heat sources. DO NOT store your device in temperatures higher than 40°C(104°F). The internal operating temperature for this device is from 20°C(68°F) to 60°C(140°F). 8 ENGLISH User guide THORN DO NOT use the device in the rain. Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products. The device and adaptor may product some heat during normal operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat exposure, DO NOT leave the device on your lap. POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device and be sure that the power adaptor complies with the rating. Only use accessories specified by the manufacturer. Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth slightly before cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions. Always power off the device to install or remove external devices that do not support hot-plug. Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the device. DO NOT disassemble the device. Only a certified service technician should perform repair. The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the device ventilation, the device may become hot and malfunction as a result. Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instruction. 9 ENGLISH User guide THORN PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. European Union: Disposal Information. This symbol means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. MADE IN CHINA 10 THORN REPRODUCTOR MP4 GUÍA DE USUARIO ESPAÑOL Guía de usuario THORN CONTENIDO INTRODUCCIÓN ..................................................................................1 DESCRIPCIÓN ......................................................................................1 UTILIZACIÓN ........................................................................................2 Botón ON/OFF ..................................................................................2 Cargar la unidad en estado OFF ......................................................2 Menú principal ...................................................................................2 ESPECIFICACIONES ............................................................................7 ADVERTENCIAS ...................................................................................8 ESPAÑOL Guía de usuario THORN INTRODUCCIÓN Enhorabuena por haber adquirido el Reproductor THORN. Su elevada integración reduce el peso del dispositivo y sus dimensiones, haciendo que sea muy fácil de utilizar. La gran pantalla con tecnología TFT ofrece una información clara y nítida y la interfaz USB 2.0 Alta Velocidad facilita las operaciones de transferencia al ordenador y viceversa. El Reproductor THORN MP4 cuenta con una batería recargable a través del puerto USB de su ordenador. A través del micrófono integrado, se pueden grabar mensajes de voz y reproducirlos directamente en el dispositivo o en el ordenador. Antes de utilizar este producto, lea este manual y conserve las instrucciones para futuras consultas. DESCRIPCIÓN 1. Botón ON/OFF. 2. Botón MENU. 3. Conector de auriculares. 4. Anterior (|◄◄) / Atrás (◄◄). 5. Reproducir (►) / Pausar ( ). 6. Conector USB. 7. VOL- (Bajar volumen). 8. Siguiente (►►|) / Adelante (►►). 9. VOL+ (Subir volumen). 10. Ranura para tarjeta Micro SD. 1 ESPAÑOL Guía de usuario THORN UTILIZACIÓN Botón ON/OFF El reproductor MP4 cuenta con una batería recargable. Antes de la primera utilización, se recomienda cargar la batería durante un largo periodo de tiempo (en torno a 8 horas). Para cargar la batería, conecte el reproductor MP4 al puerto USB de su ordenador. Encender: Coloque el botón ON/OFF en posición ON. Apagar: Mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausar (► ) hasta que comience la animación que precede al apagado. Después, coloque el botón ON/OFF en posición OFF. Cargar la unidad en estado OFF El reproductor se puede cargar a través del cable USB suministrado, conectándolo al PC. Mientras se esté cargando, se encenderá un indicador en la parte derecha. Conecte el reproductor al PC a través del cable USB y la carga se habrá completado al cabo de 2 o 3 horas. Menú principal Al encender el reproductor MP4, aparecerá el menú principal con 9 submenús (opcional), que podrá seleccionar utilizando los botones (►►|) o (|◄◄) y pulsando a continuación el botón (M) para confirmar su elección. Para acceder al menú principal cuando esté dentro de un submenú, pulse y mantenga pulsada la tecla MENÚ (M) durante unos segundos (pulsando brevemente la tecla MENÚ (M) se abren las opciones de cada submenú). Las opciones disponibles son: Música, Vídeo, Grabar, Voz, Radio, E-book, Foto, Juegos y Ajustes. 2 ESPAÑOL Guía de usuario THORN Música: Esta opción le permitirá reproducir canciones. Durante la reproducción de música, se pueden activar los siguientes controles. - REPRODUCIR (► ): Pulse para empezar a reproducir una canción. Pulse el botón REPRODUCIR de nuevo para pausar la canción. Para reiniciar la reproducción de la canción, pulse de nuevo el botón PLAY. Si mantiene pulsado el botón REPRODUCIR durante más tiempo, apagará el reproductor. - REW & FFWD (►► & ◄◄): Pulse (►►|) o (|◄◄) para seleccionar la canción anterior o la siguiente. Pulse y mantenga pulsados los botones (►►|) o (|◄◄) para rebobinar o avanzar en la canción. - Volumen (VOL+ y VOL-): Pulse el botón [VOL+] para subir el volumen y pulse el botón [VOL-] para bajar el volumen. - Pulsando brevemente el botón MENÚ (M), entrará en cada submenú. Pulse (►►|) o (|◄◄) para elegir y luego pulse la tecla MENÚ (M) para confirmar cada submenú. Siga los mismos pasos para navegar dentro de cada submenú. - Esta unidad tiene función Lyric. Para activar esta función, primero debe transferir al reproductor el archivo lírico de la canción. Cuando seleccione la canción, en la parte superior izquierda se mostrará la palabra “Lyric”. Para activar el Lyric pulse el botón MENU (M) durante unos segundos y se mostrarán las letras de las canciones. 3 ESPAÑOL Guía de usuario THORN Vídeo: El modo Vídeo permite reproducir vídeos en formato AMV. Tendrá que convertir los vídeos con otros formatos para poder reproducirlos. Durante la reproducción, se pueden activar los siguientes controles: - REPRODUCIR (► ): Pulse para reproducir un vídeo. Pulse de nuevo para pausar el vídeo. Para reiniciar la reproducción del vídeo, pulse el botón PLAY de nuevo. Si mantiene pulsado el botón, apagará el reproductor. - REW & FFWD (►► & ◄◄): Pulse (►►|) o (|◄◄) para seleccionar el vídeo anterior o el siguiente. Pulse y mantenga (►►|) o (|◄◄) para rebobinar o avanzar en el vídeo. - Volumen (VOL+ y VOL-): Pulse [VOL+] para subir el volumen y pulse [VOL-] para bajar el volumen. Grabar (grabador de mensajes de voz): Esta opción permite grabar mensajes de voz utilizando el micrófono integrado. Durante la grabación, se pueden activar los siguientes controles: - REPRODUCIR (► ): Pulse para grabar un vídeo. Pulse de nuevo para pausar la grabación. Si mantiene pulsado se detendrá la grabación. - Pulsando brevemente el botón MENÚ (M), encontrará la CARPETA LOCAL y TIPO DE GRABACIÓN. Pulse (►►|) o (|◄◄) para elegir y luego pulse la tecla MENÚ (M) para confirmar cada submenú. Siga los mismos pasos para navegar dentro de cada submenú. En el submenú CARPETA LOCAL, puede elegir subir un nivel de carpeta pulsando (M) para confirmar. Después puede elegir la carpeta que quiera reproducir. En el submenú TIPO DE GRABACIÓN, puede elegir el formato de grabación, que incluye 32 KBPS / 128 KBPS. 4 ESPAÑOL Guía de usuario THORN Voz (Reproductor de Mensajes de Voz): Esta opción le permite reproducir mensajes de voz grabados por el Reproductor MP4. Durante la reproducción de la grabación, se pueden activar los siguientes controles: - REPRODUCIR (► ): Pulse para empezar a reproducir la grabación. Pulse de nuevo para pausar la reproducción. Para reiniciar la reproducción de la grabación, pulse de nuevo el botón REPRODUCIR. Si mantiene pulsado el botón REPRODUCIR durante más tiempo, apagará el reproductor. - REW & FFWD (►► & ◄◄): Pulse (►►|) o (|◄◄) para seleccionar la grabación anterior o la siguiente. Pulse y mantenga (►►|) o (|◄◄) para rebobinar o avanzar en la grabación. - Volumen (VOL+ y VOL-): Pulse [VOL+] para subir el volumen y pulse [VOL-] para bajar el volumen. FM (Radio FM): Cuando está activado el modo Radio FM, puede escuchar emisoras de radio. Está opción permite disfrutar de programas de radio FM. Para la búsqueda automática de todas las frecuencias disponibles pulse el botón MENU (M) para seleccionar la opción AUTO SEARCH. Pulse el botón (M) para iniciar la búsqueda automática. El reproductor MP4 guardará las primeras 20 frecuencias de radio disponibles. Para la búsqueda manual de frecuencias disponibles, mantenga pulsado unos segundos los botones (►►|) o (|◄◄) para iniciar la búsqueda (la búsqueda se detendrá al encontrar una emisora). Pulse los botones (►►|) o (|◄◄) para precisar la búsqueda. Pulse el botón MENU (M) y pulse la opción SAVE, después pulse REPRODUCIR (► ) y la emisora se guardará en el primer canal libre (repita el proceso para guardar emisoras hasta un máximo de 20). 5 ESPAÑOL Guía de usuario THORN Para grabar un programa de radio FM, siga las siguientes instrucciones: 1. Cuando esté activado el Modo Radio FM, pulse el botón MENÚ (M) para seleccionar la opción GRABAR 2. Pulse el botón REPRODUCIR (► ) para iniciar la grabación. 3. Pulse el botón REPRODUCIR (► ) para pausar la grabación y púlselo de nuevo para reiniciar la grabación. 4. Para detener la grabación y memorizarla, pulse prolongadamente el botón (M) y regresará al modo Radio FM. 5 .Pulsando brevemente el botón MENU (M), puede encontrar las opciones Memoria Local, Tarjeta y Tipo de Grabación. Use las teclas para elegir y pulse MENU (M) para confirmar. E-BooK: La opción E-Book permite leer archivos de texto. Foto: La opción Foto permite visualizar archivos JPG. Juegos: Dentro del menú Juegos, solo hay un juego que puede utilizar, el Brick, pulse el botón (M) para confirmar. Ajustes: Le permite acceder al sistema de configuración del Reproductor. Los parámetros disponibles en el menú de Ajustes son: - Ajuste LCD: Permite configurar la pantalla negra en el panel LCD. - Idioma: Permite configurar el Idioma de la Interfaz de Usuario. - Ahorro de energía: Permite configurar tiempos de apagado e inactividad. - Info de Memoria: Permite verificar el uso de la memoria - Versión Firmware: Permite verificar la versión del firmware. - Actualización Firmware: Permite actualizar el firmware. 6 ESPAÑOL Guía de usuario THORN ESPECIFICACIONES DImensiones 76 x 39 x 8 mm Peso 24 g Pantalla Pantalla color, 1.8 pulgadas, 262K colores Conexión al ordenador Flash disk USB 2.0 (FS) de alta velocidad Memoria interna 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB Fuente de alimentación Tiempo máximo de reproducción 10 hours REC Fragmento de muestra 8KHz Formato de grabación WAV (64 Kbps) MP3 / WMA Índice máximo de rendimiento: (L) 10 mW (R) 10 mW (32 Ohm) MP3 ratio 8 Kbps – 320 Kbps WMA 5 Kbps – 384 Kbps Frecuencia correspondiente 20 Hz – 20 KHz SNR 85 dB Rango <+- 0,05 Radio FM Alcance de frecuencia 87.5 MHz – 108 MHz Emisoras de radio 20 Rendimiento máximo de auriculares: (L) 10 mW +(R) 10 mW (32) SNR 45dB Formato de música MP3, WMA Temperatura De 10 a 40 grados centígrados Idiomas Inglés, Español, Francés, Portugués, etc. Sistema operativo Windows, Mac, Linux. 7 ESPAÑOL Guía de usuario THORN ADVERTENCIAS Desechado correcto de este producto. (Equipamiento eléctrico y electrónico de desecho)(WEEE) Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo indica que, al final de su vida útil, el equipamiento eléctrico y electrónico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios domésticos. Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado local/recogida de desperdicios. En la Unión Europea hay sistemas de recogida específicos para los desechos eléctricos y electrónicos usados. Colabore en la protección de nuestro medio ambiente! NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable. NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato. NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte. NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo. Manténgalo calientes. 8 apartado de superficies ESPAÑOL Guía de usuario THORN NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). NO utilice el aparato bajo la lluvia. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la incomodidad o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su regazo. CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza. Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que no aguanten la conexión en caliente. Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo. NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones. El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal. 9 ESPAÑOL Guía de usuario THORN Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil. Unión Europea: información sobre reciclaje. El símbolo anterior indica que, de acuerdo con las normativas locales, su producto y/o su batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. La recogida selectiva y el reciclaje del producto y/o de su batería en el momento de su desecho ayudarán a proteger los recursos naturales y a garantizar su reciclaje de forma que proteja la salud de las personas y el medioambiente. FABRICADO EN CHINA 10 ◄◄ ◄◄ ► ►► ►► ► ►► ◄◄ ► ►►► ◄◄ ►► ◄◄ ►► ◄◄ ►► ◄◄ ► ►►► ◄◄ ►► ◄◄ ► ►► ◄◄ ► ►►► ◄◄ ►► ►► ◄◄ ◄◄ ►► ◄◄ ►► ◄◄ ► ► ► THORN LEITOR MP4 GUIA DO UTILIZADOR PORTUGUÊS Guia do utilizador THORN CONTENUDO INTRODUÇÃO ......................................................................................1 DESCRIÇÃO ..........................................................................................1 UTILIZAÇÃO .........................................................................................2 Ligar / Desligar...................................................................................2 Recarregar o leitor para a posição Off ............................................2 Menu principal ...................................................................................2 ESPECIFICAÇÃO ..................................................................................7 ADVERTÊNCIAS ...................................................................................8 PORTUGUÊS Guia do utilizador THORN INTRODUÇÃO Parabéns pela compra do Leitor THORN. A alta integração reduz as dimensões e o peso do dispositivo e a utilização é confortável. O grande ecrã com tecnologia TFT oferece informações claras e nítidas e a interface USB 2.0 de Alta Velocidade facilita a operação de transferência de dados de/para o computador. O Leitor MP4 THORN tem uma bateria incorporada de LiPolímero recarregável através da porta USB do computador. Através do microfone interior, é possível gravar mensagens de voz e reproduzi-las diretamente com o dispositivo ou por computador. Antes de usar este produto, agradecemos que leia este manual e guarde as instruções para futuras consultas. DESCRIÇÃO 1. Ligar/Desligar. 2. Botão MENU. 3. Conector do Auscultador. 4. Anterior (|◄◄) / Rebobinar (◄◄). 5. Reproduzir (►) / Pausa ( ). 6. Conector USB. 7. VOL- (Reduz o volume). 8. Seguinte (►►|) / Avançar (►►). 9. VOL+ (Aumentar o volume). 10. Ranhura do cartão Micro SD. 1 PORTUGUÊS Guia do utilizador THORN UTILIZAÇÃO Ligar / Desligar O leitor MP3 tem uma bateria recarregável incorporada. Na primeira utilização, sugerimos que recarregue a bateria durante um período prolongado (cerca de 8 horas). Para recarregar a bateria, conecte o leitor MP4 à porta USB do computador. Ligar: Coloque o botão On/Off na posição On (ligado). Desligar: Manter premida a tecla Reproduzir/Pausa (► ) até que comece a animação de desligamento. Em seguida, coloque o botão On/Off na posição Off (desligado). Recarregar o leitor para a posição Off O leitor pode ser recarregado através do cabo USB fornecido, conectando ao PC. Durante o carregamento, um ícone à direita será apresentado. Deve ligar primeiro o seu PC e, em seguida, conectar o leitor ao PC através do cabo USB. O leitor deve estar completamente carregado em 2 a 3 horas. Menu principal Depois de ligar o leitor MP4, pode ver o menu principal com 9 submenus (opcionais), que lhe permitem seleccionar opções e funções diferentes. Usando os botões (►►|) ou (|◄◄), pode selecionar a opção desejada e, em seguida, prima o botão (M) para confirmar a seleção. Para aceder ao menu principal enquanto se encontra dentro de qualquer um destes submenus, prima e mantenha premido o botão MENU (M) durante alguns segundos. As opções disponíveis são: Música, Vídeos, Gravação, Voz, FM, E-book, Imagem, Jogos e Definir. 2 PORTUGUÊS Guia do utilizador THORN Música: A opção do leitor de música permite a reprodução de músicas. Durante a reprodução de música é possível ativar os seguintes controles: - REPRODUZIR (► ): Prima o botão para começar a reproduzir ma música. Prima o botão play novamente para pausar a música. Para retomar a reprodução da música, prima o botão play novamente. Manter o botão play premido durante mais tempo irá eventualmente desligar o leitor - REW & FFWD (►► & ◄◄): Prima (►►|) ou (|◄◄) para selecionar a música anterior ou seguinte. Prima e mantenha premidos os botões (►►|) ou (|◄◄) para rebobinar ou avançar a música. - Volume (VOL+ e VOL-): Prima o botão [VOL+] para aumentar o volume e prima o botão [VOL-] para reduzir o volume. Premindo brevemente o botão MENU (M), pode entrar em cada um dos submenus. Prima (►►|) ou (|◄◄) para escolher e, em seguida, prima a tecla MENU (M) para confirmar cada um dos submenus. Use a mesma técnica para navegar dentro de cada um dos submenus Esta unidade tem a função Letra. Para ativar esta função, deverá instalar o ficheiro da letra da canção quando seleciona a canção no canto superior esquerdo e aparece a palavra "letra". Para activar a Letra, prima o botão (M) durante alguns segundos para aparecer a letra da canção 3 PORTUGUÊS Guia do utilizador THORN Vídeos: Permite reproduzir vídeos em formato AMV. Precisa proceder à conversão de outro formato de ficheiro para visualizar o vídeo que deseja. Durante a reprodução de música é possível activar os seguintes controlos: - REPRODUZIR (► ): Prima para começar a reproduzir um vídeo. Prima o botão play novamente para pausar o vídeo. Para retomar a reprodução do vídeo, prima o botão play novamente. Manter o botão play premido durante mais tempo irá eventualmente desligar o leitor - REW & FFWD (►► & ◄◄): Prima (►►|) ou (|◄◄) para selecionar o vídeo anterior ou seguinte. Prima e mantenha premidos os botões (►►|) ou (|◄◄) para rebobinar ou avançar o vídeo. - Volume (VOL+ e VOL-): Prima o botão [VOL+] para aumentar o volume e prima o botão [VOL-] para reduzir o volume. Gravação (Gravador de mensagens de voz): Esta opção permite para gravar mensagens de voz usando o microfone interior. Durante a gravação é possível ativar os seguintes controles: - REPRODUZIR (► ): Prima para iniciar a gravação. Prima novamente para pausar a gravação. Manter o botão premido durante mais tempo parará eventualmente a gravação - Premindo brevemente o botão MENU (M), pode encontrar a PASTA LOCAL e TIPO GRAV. Prima (►►|) ou (|◄◄) para escolher e, em seguida, prima a tecla MENU (M) para confirmar cada um dos submenus. No submenu PASTA LOCAL, pode escolher subir um nível de pasta pressionando (M) para confirmar. No submenu formato GRAV, pode escolher a qualidade de gravação incluindo 32KBPS / 128 KBPS. 4 PORTUGUÊS Guia do utilizador THORN Voz (Leitor de Mensagens de Voz): A opção de reproduzir permite-lhe reproduzir as mensagens de voz gravadas pelo Leitor MP4. Durante a reprodução da gravação, é possível activar os seguintes controlos: - REPRODUZIR (► ): Prima para começar a reproduzir uma gravação. Prima o botão play novamente para pausar a gravação. Para retomar a reprodução da gravação, prima o botão play novamente. Manter o botão play premido durante mais tempo irá eventualmente desligar o leitor - REW & FFWD (►► & ◄◄): Prima (►►|) ou (|◄◄) para selecionar a gravação anterior ou seguinte. Prima e mantenha premidos os botões (►►|) ou (|◄◄) para rebobinar ou avançar a gravação. - Volume (VOL+ e VOL-): Prima o botão [VOL+] para aumentar o volume e prima o botão [VOL-] para reduzir o volume. FM (Rádio FM): Quando o modo Rádio FM está ativado, é possível ouvir programas de rádio. Para proceder à busca automática de todos os canais disponíveis, prima o botão MENU (M) para selecionar a opção AUTO BUSCA. Prima o botão (M) para iniciar a auto-busca. O Leitor MP3 guardará os primeiros 20 programas. Para sintonizar manualmente as frequências, quando o modo FM está ativado, prima longamente os botões (►►|) ou (|◄◄) para iniciar a busca automática (a sintonização para quando um canal disponível é encontrado.). Prima brevemente os botões (►►|) ou (|◄◄) para definir a sintonização. Prima o botão MENU (M) para selecionar a opção GUARDAR. Prima REPRODUZIR (► ) e este canal específico serão guardados. Repita o passo 1 a 4 para cada programa de rádio desejado (o Leitor MP4 tem 20 memórias). 5 PORTUGUÊS Guia do utilizador THORN Para gravar um programa de rádio FM, siga as instruções abaixo: 1. Quando o Modo Rádio FM está ativado, prima o botão MENU (M) para selecionar a opção Gravar. 2. Prima o botão REPRODUZIR (► ) para iniciar a gravação. 3. Prima o botão REPRODUZIR (► ) para pausar a gravação e prima novamente para reiniciar a gravação. 4. Para parar e guardar a gravação, prima longamente o botão (M) e regressará ao modo FM. 5. Premindo brevemente o botão MENU (M), pode encontrar a Pasta Local, Pasta Cartão e Tipo Gravação. Use as teclas para escolher e prima MENU (M) para confirmar cada submenus. E-Book: A opção Ebook permite-lhe ler ficheiros de texto. Imagem: A opção Foto permite a apresentação de ficheiros JPG. Jogos: No interior do menu de Jogos, há um jogo que pode usar, o Brick e, em seguida, prima o botão [M] para confirmar. Definir: Permite-lhe aceder ao sistema de configuração do Leitor MP4. Os parâmetros disponíveis no sistema de configuração são: - Definição LCD: Permite definir o ecrã negro do LCD. - Idioma: Permite definir o idioma da Interface do Utilizador. - Desligar: Permite definir o tempo de desligamento e de inactividade. - Informação de memória: Permite verificar o uso da memória. - Ver Firmware: Permite verificar a versão do firmware. - Upg Firmware: Permite actualizar o firmware 6 PORTUGUÊS Guia do utilizador THORN ESPECIFICAÇÃO Tamanho 76 x 39 x 8 mm Peso 24 g Ecrã Ecrã total a cores, 1.8 polegada, 262K a cores Ligação ao computador Disco Flash USB 2.0 (FS) de alta velocidade Memória interna 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB Autonomia O tempo de reprodução mais longo é de 10h GRAV Rácio de amostra 8KHz Formato de gravação WAV (64 Kbps) MP3 / WMA O maior rácio de produção: (L) 10 mW (R) 10 mW (32 Ohm) Taxa bit MP3 8 Kbps – 320 Kbps WMA 5 Kbps – 384 Kbps Frequência correspondente 20 Hz – 20 KHz SNR 85 dB Falta de fidelidade <+- 0,05 Rádio FM Alcance de frequência 87.5 MHz – 108 MHz Estações de Rádio 20 A maior taxa de produção do auscultador: (L) 10 mW +(R) 10 mW (32) SNR 45dB Formato da música MP3, WMA Temperatura 10 to 40 graus centígrados Multi-lçinguas Inglés, Espanhol, Francés, Português, etc. Sistema operativo Windows, Mac, Linux. 7 PORTUGUÊS Guia do utilizador THORN ADVERTÊNCIAS Correta eliminação deste Produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) O seu aparelho é concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico, no final da sua vida-útil, deverá ser descartado separadamente do lixo doméstico. Elimine este equipamento junto do seu centro local de recolha de resíduos/reciclagem. Na União Europeia existem sistemas de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos usados. Por favor ajude-nos a conservar o ambiente em que vivemos! NÃO coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que estes o podem riscar. NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó. NÃO coloque o aparelho numa superfície desnivelada ou instável. NÃO introduza objetos estranhos no aparelho. NÃO exponha o aparelho a campos magnéticos ou elétricos fortes. NÃO exponha o aparelho à luz direta do sol, uma vez que isto o pode danificar. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40º C (104º F). A temperatura interna de funcionamento para este dispositivo é de 20°C(68°F) a 60°C(140°F). 8 PORTUGUÊS Guia do utilizador THORN NÃO use o aparelho à chuva. Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente à eliminação correta de aparelhos eletrónicos. O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal funcionamento de carga. Para evitar o desconforto ou lesões causados pela exposição ao calor, NÃO deixe o aparelho no seu colo. CAPACIDADE DA POTÊNCIA DE ENTRADA: Consulte a etiqueta de voltagem do aparelho e assegure-se que o adaptador de corrente respeita a tensão. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. Limpe o aparelho com um pano suave. Se necessário humedeça ligeiramente o pano antes de proceder à limpeza. não use nunca soluções abrasivas ou detergentes. Desligue sempre o aparelho antes de proceder à instalação ou remoção de aparelhos que não suportem hot-plug. Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o limpar. NÃO desmonte o aparelho. Só um técnico de serviço autorizado deve proceder a reparações. O aparelho dispõe de aberturas destinadas a libertar calor. NÃO bloqueie a ventilação do aparelho, uma vez que este pode aquecer e avariar-se. A substituição da bateria por um tipo incorreto comporta um risco de explosão. Retire as baterias usadas de acordo com as instruções. 9 PORTUGUÊS Guia do utilizador THORN EQUIPAMENTO CONECTÁVEL: a tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso. União Europeia: Informação de eliminação. Este símbolo significa que, de acordo com as leis e regulamentos locais, o seu produto e/ou a sua bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chega ao fim da sua vida útil, deposite-o num ponto de recolha designado pelas autoridades locais. A recolha seletiva e a reciclagem do seu produto e/ou da sua bateria no momento da eliminação ajudará a conservar os recursos naturais e a garantir que este é reciclado de uma forma que protege a saúde humana e o ambiente. FABRICADO NA CHINA 10