Transcripción de documentos

Reproductor Digital CEMP16222 - CEMP16224 Manual de instrucciones  Derechos de autor Todas las marcas, logotipos o nombres del producto incluidos en este documento son marcas o marcas registradas de los propietarios correspondientes. La información contenida en este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Queda prohibido reproducir este documento por medios mecánicos, incluyendo fotocopiado y grabación, sin la previa autorización por escrito. Ya que se ha tomado el mayor cuidado en la redacción y elaboración de este manual, Continental Electric no asume ninguna responsabilidad debido a cualquier desperfecto o daño causado como resultado del uso inadecuado o la interpretación incorrecta de estas instrucciones. Derechos de autor
2008. Todos los derechos reservados 1. Introducción Lo felicitamos por haber adquirido este reproductor digital. Su alta integración reduce el peso y las dimensiones del aparato permitiendo un uso más cómodo. La memoria FLASH le permite utilizar el reproductor en todo tipo de situaciones, incluyendo situaciones con movimiento (por ejemplo durante actividades de deportes tales como trotar). La pantalla con tecnología CTSN le ofrece información clara y nítida. El sistema de alta velocidad USB 2.0 facilita la transferencia de datos, desde y a hacia la computadora. Este reproductor digital MP4 cuenta con una batería Li-Polímera incorporada recargable a través del puerto USB de una computadora. A través de su micrófono interno es posible grabar mensajes de voz y reproducirlos directamente utilizando el mismo aparato o por medio de una computadora. Antes utilizar este producto, lea este manual y guárdelo para cualquier referencia en el futuro. 2. Contenidos del empaque Antes de comenzar a utilizar este producto, verifique que los siguientes artículos se encuentren incluidos en el empaque: 1. 2. 3. 4. 5. Reproductor MP4 Cable de datos USB Audífonos CD con el software de instalación Manual del usuario  Description Here below you will find a product descriptio Descripción Aquí se muestra descripción del producto: Descripción (figura a la izquierda) Aquí se muestra descripción del producto: (figura a la izquierda) 1. Menú 2. Anterior / Atrás 3. Volumen 1. 4. Menú Entrada para audífonos 2. / Atrás 5. Anterior Botón de encendido ON/OFF 3. 6. Volumen Conector USB 4. para audífonos 7. Entrada Siguiente / Adelante 5. de encendido 8. Botón Reproducir / Pausa ON/OFF 6. Conector USB 7. Siguiente / Adelante 8. Reproducir / Pausa 1. Pantalla Aquí se muestra la descripción de la pantalla: 1. Pantalla Secuencia 1. Reproducción repetida Display Aquí se muestra la descripción de la pantalla: Secuencia Reproducción repetida Here below you will ofind a display descriptio Energía carga Formato Energía o carga Formato Ilustración del programa (figura) Tiempo de reproducción Secuencia Reproducción repetida Tiempo de reproducción Tasa bit Canción / Cantante Formato Energía o carga Ecualizador Ilustración del programa Ilustración del programa (figura) Tiempo de reproducciónCanción / Cantante Tasa bit Tasa bit Canción / Cantante Ecualizador 2. Cómo comenzar Ecualizador 2.1 Encendido ON/OFF 2. Cómo comenzar Este reproductor cuenta con una batería recargable incorporada. Para el primer 2.1 Encendido ON/OFF uso, recomendamos recargar la batería durante un periodo prolongado (aproximadamente 8 horas). Este reproductor cuenta con una batería recargable incorporada. Para el primer uso, recomendamos recargar la batería durante un periodo prolongado Encendido: (aproximadamente 8 horas). 1. Coloque el botón de encendido ON/OFF en la posición “ON”. El reproductor Encendido: quedará encendido. 2. Bajo la función de stand by o en espera, presione el botón para encender 1. Coloque el botón de encendido ON/OFF en la posición “ON”. El reproductor el reproductor. quedará encendido. 2. Bajo la función de stand by o en espera, presione el botón para encender Apagado: el reproductor. 1. Mantenga presionado el botón hasta que el reproductor quede apagado. Apagado: 2. Luego coloque el botón de encendido ON/FF en la posición “OFF”. 1. Mantenga presionado el botón hasta que el reproductor quede apagado. 2. Luego coloque el botón de encendido ON/FF en la posición “OFF”.  2.2 Cómo recargar el reproductor Se puede recargar el reproductor conectándolo a una PC a través del cable USB. Durante la carga, coloque el botón de encendido ON/FF en la posición “ON”. Durante la carga, un icono o símbolo aparecerá en el lado derecho. El reproductor quedará cargado totalmente en unas 3 a 4 horas. 3. Menú principal Después de encender el reproductor, se podrá ver el menú principal con 8 submenús (opcional), que le permitirán seleccionar las diferentes funciones y opciones. Presione los botones [] o [] para seleccionar la función deseada y luego presione el botón para ingresar. Mientras se encuentre dentro de una de estas funciones, mantenga presionado el botón MENÚ [M] para retornar al menú principal. Pulse el botón MENÚ [M] para ingresar al submenú de cada función. Las opciones disponibles son como sigue: Música: Seleccione esta opción para reproducir una canción. 2. Get started Función AMV: Record: (Grabación) Voice: (Voz) FM: 2.1 Power ON/OFF esta opción para reproducir un vídeo AMV. Seleccione The player has built-in a rechargeable battery. At the first use we suggest to recharge the battery for a long period (around 8 hours). Seleccione esta opción para grabar mensajes de voz a través del Powering On:. micrófono interno. 1. Set the power “On/Off” button to “On” position, the player will be turned on. 2. In standby mode, press the para key to turn on the player. un mensaje de voz grabado. Seleccione estalongopción reproducir Powering Off: 1. Long press the key until the player is turned off. Seleccione esta utilizar la radio FM. 2. Then turn the power opción On/Off buttonpara to Off position. 2.2 Recharge the Player E-Book: Seleccione esta opción para leer un texto. The player can be charged by connected to the PC via USB cable. While the charge, please turn the power (libro “On/Off” button to ON position. During charging, an icon on the right will be shown. The player should be virtual) fully charged for 3 - 4 hours. FOTO: Seleccione esta opción para revisar y visualizar fotos. 3. Main Menu After powering on the player,opción you can seepara the main menu with 8 submenus (optional), which allow to Sistema: Seleccione esta acceder a la instalación del you sistema. select different functions and options. By pressing the [] or [] buttons, you can select the desire option, and then press button to enter in. While you are enteresta in any of these functions, longjugar press MENU button to return to main menu mode. opción para un[M]juego. Short press the MENU [M] button to enter in the submenu of each function. Juego: Seleccione 3.1 Opción de Música La función de reproducción de música le permite reproducir canciones. Para activar esta función, siga las siguientes instrucciones:  PHOTO: de Select this option to browse and see photos. 3.1 Opción Música this option to access at system setup. LaSystem: funciónSelect de reproducción de música le permite reproducir canciones. Para activar esta función, sigatolas instrucciones: Select this option playsiguientes game. Game: 1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal. 2. Utilizando los botones [] o [], seleccione la opción MUSIC PLAY y luego presione el botón [M]. 3. option Presione botónsongs. PLAY iniciar la reproducción la primera player allowselplaying To [] activate para this option please follow here belowde instruction: canción disponible. 3.1 Music Mode The music 1. Power ON the player, the screen will display the main menu 2. By using [] or [] buttons, select MUSIC PLAY option then press [M] (figura) button. 3. Press PLAY [] button to start to play the first song available. 3.1.1 Botones de funciones de la Opción Música 3.1.1 Durante la reproducción de una canción es posible activar los siguientes controles: Key Function at Music Mode During the song play it is possible to activate the following controls. PLAY PLAY [► ]: [►]: (Reproducir) Pulsetheelplay botón []the para reproducción Short press [] PLAY to start playing songiniciar or pauselathe playing. de una canción o poner la reproducción en pausa. Short press [] or [] to skip to the previous or the next song. Pulse botones [] othe[] saltar a la canción Long press []los or [] to fast playing songpara backward / forward. anterior o REW & FFWD siguiente. Short press [VOL] button, and then short press [] or []button to decrease []: Mantenga presionados los botones [] o [] para efectuar una volume (Retroceso y or increase volume reproducción rápida de la canción hacia atrás o hacia adelante. avance) Short press [VOL] button, and then long press the [] to turn on the speaker, Speaker on/off: long press [] button to shut off the speaker. Pulse el botón [VOL] y luego pulse los botones [] o [] para Volumen (VOL): disminuir o aumentar el volumen. 3.1.2 Music Submenu Speaker on/off: Pulse el botón [VOL] y luego mantenga presionado el botón [] By short pressing the MENU [M] button, you can find the following music submenus. Press [] or [] to (Altavoz activado para activar el altavoz o mantenga presionado el botón [] para choose, and then press [M] key to confirm each submenus. Use the same technique to navigate inside each / desactivado) desactivar el altavoz. of the submenus. REW & FFWD [  ] Volume (VOL): Status Submenu Options Local Folder While Music is Delete File 3.1.2 Submenú paused Delete All Status de Música Submenu Options Repeat Equalizer Tempo Rate While music is on Replay Presionando el botón MENÚ [M] se puede encontrar los siguientes submenús de música. Presione los botones Replay[] Timeso [] para efectuar una selección y luego presione el botón MENÚ Replay Gap [M] para confirmar cada submenú. Utilice el mismo procedimiento para navegar dentro de - 4cada uno de los submenús. Situación Mientras la música se encuentre en pausa Opciones del submenú Carpeta local Borrar archivo Borrar todo Situación Opciones del submenú Mientras la Repetir música se encuentre Ecualizador reproduciéndose Tasa de Ritmo  Reproducción repetida Veces de reproducción repetida Times Espacio entre reproducción repetida • Carpeta local: En este menú, se puede seleccionar una carpeta e ingresar presionando el botón MENÚ [M]. Luego seleccione la canción que se desea reproducir y presione el botón [] para iniciar la reproducción. • Borrar archivo: Sirve para borrar una canción determinada. • Borrar todo Con esta opción se puede borrar todos los archivos de música. • Repetir: Existen 7 opciones de repetición incluyendo: Normal, Repetir Uno, Carpeta, Repetir Carpeta, Repetir Todo, Aleatorio e Introducción. • Ecualizador: Existen 7 opciones predeterminadas de ecualizador incluyendo: Natural, Rock, Pop, Clásico, Soft (suave), Jazz y DBB. • Tasa de ritmo Se puede variar la tasa de ritmo de una canción. (Nota: esta función es sólo compatible con archivos MP3) 3.1.3 Letras de canciones en pantalla Este reproductor es compatible con el sistema “Lyrics Display” (letras de canciones en pantalla), lo cual permite ver las letras de las canciones de manera sincronizada conforme se reproduce una canción. El formato de archivo deberá ser “Irc.”, y el nombre de archivo debe ser exactamente igual al nombre del archivo de la canción. Igualmente la ubicación de este archivo debe ser igual al de la carpeta donde se encuentra la canción. Para activar esta opción, siga las siguientes instrucciones:  1. Durante la reproducción de una canción presione y mantenga presionado el botón MENÚ [M] para activar la función de letras de canciones en pantalla. 2. Pulse el botón MENÚ [M] de nuevo para desactivar Esta función y retornar al menú de reproducción de música. 3.2 Opción de AMV La función AMV permite reproducir películas bajo el formato AMV. Para activar esta opción, siga las siguientes instrucciones: 1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal. 2. Utilice los botones [] o [] para seleccionar la opción AMV y luego presione el botón MENÚ [M]. 3. Presione el botón PLAY [] para iniciar la reproducción de la primera película disponible. 3.2.1 Botones de funciones de la opción AMV Durante la reproducción de una película, es posible activar los siguientes controles: Pulse el botón [] para comenzar a reproducir una película o para colocar la reproducción en pausa Si se mantiene presionado el botón [] el reproductor se apagará. REW & FWD [] / Pulse los botones [] o [] para saltar a la siguiente o []: anterior sección. (Retroceder y Mantenga presionados los botones [] o [] para efectuar avanzar) una reproducción rápida hacia atrás o hacia adelante. Pulse el botón [VOL] y luego pulse el botón [] o [] para Volumen (VOL): disminuir o aumentar el volumen. Speaker on/off: Pulse el botón [VOL] y luego mantenga presionado el botón (Altavoz activado / [] para activar el altavoz o mantenga presionado el botón desactivado [] para desactivar el altavoz. PLAY [►]: (Reproducir) 3.2.2 Submenú AMV Pulsando el botón MENÚ [M] se puede encontrar los siguientes submenús AMV. Presione los botones [] / [] para seleccionar y luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar cada uno de los submenús. Utilice el mismo procedimiento para navegar dentro de cada uno de los submenús.  Situación Mientras el vídeo se encuentra en pausa Opciones del submenú Carpeta local Borrar archivo Borrar todo • Carpeta local En este menú, se puede seleccionar una carpeta e ingresar presionando el botón MENÚ [M]. Luego seleccione el video que se desea reproducir y presione el botón [] para iniciar la reproducción. • Borrar archivo: Sirve para borrar un archivo de video determinado. • Borrar todo Con esta opción se puede borrar todos los archivos de vídeo. 3.2.3 Cómo convertir un archivo de película al formato AMV Este programa de permite convertir los siguientes archivos de película al formato AMV utilizando la herramienta correspondiente en el CD: Formato AVI (.avi) Formato Windows Media (.asf, .wmv y .wma) Formato MPEG 1 (.mpg, mpeg y.dat) Formato Real player (.rm) Formato Quicktime (.mov) Formato MPEG 2 (.vob) NOTA: Para convertir algunos formatos es necesario haber instalado el “CODEC” (codificador-decodificador). Por ejemplo Quicktime © para archivos “.mov” o sino DivX Codec© para algunos archivos “.avi”. Instalación: Coloque el disco del instalador en el reproductor de discos de su computadora. Abra el archivo y haga clic sobre la herramienta de transferencia AMV. Seleccione el programa con el nombre “Setup.exe” y haga doble clic para ejecutar el programa de instalación. Una vez terminada la instalación, se puede encontrar el programa bajo el nombre “MP3 Player Utilities” en su computadora. Seleccione la herramienta de conversión AMV para iniciar el proceso de conversión. El procedimiento es como sigue: 1. Ejecute el “Convertidor AMV”. Haga clic sobre el símbolo para seleccionar la carpeta en donde se guardará los archivos AMV. Luego haga clic sobre para seleccionar el archivo que se desea convertir.  1. Ejecute el “Convertidor AMV”. Haga clic sobre el símbolo para seleccionar la carpeta en donde se guardará los archivos AMV. Luego haga clic sobre para seleccionar el archivo que se desea convertir. (figura de pantalla) 2. Haga clic sobre y aparecerá una ventana de diálogo. Programe los parámetros dentro and de la ventana de be diálogo haga clicparameter en [OK] inpara 2. Click a dialog box will shown.ySet up the the dialog box, and then cl confirmar. confirm. (Note: Only pixels in 128x128 can be supported for this player) (Nota: este reproductor es solamente compatible con pixeles de 128x128) (figura de pantalla) 1. Ejecute el “Convertidor AMV”. Haga clic sobre el símbolo para 3. Haga cliclasobre para iniciar la conversión. seleccionar carpeta en donde se guardará los archivos AMV. Luego haga clic sobre para seleccionar el archivo que se desea convertir. (figura de pantalla) de pantalla) 4. Una (figura vez terminada la conversión, los archivos AMV se reproducirán automáticamente. 2. Haga clic sobre y aparecerá una ventana de diálogo. Programe los (figuradentro de pantalla) parámetros de la ventana de diálogo y haga clic en [OK] para - 61. confirmar. Ejecute el “Convertidor AMV”. Haga clic sobre el símbolo para (Nota: este es solamente compatible con pixeles de 128x128) seleccionar la reproductor carpeta en donde se guardará los archivos AMV. Luego haga clic sobre paradeseleccionar que se 3.3 Grabación (Grabador mensajes dedesea voz) convertir. (figura pantalla) eldearchivo Esta le permite de voz utilizando el micrófono 3. Haga clicopción sobre paragrabar iniciarmensajes la conversión. (figura de pantalla) Click start converting interno. Para 3.grabar un to mensaje de voz, siga las siguientes instrucciones: (figura de pantalla) 2. Haga clic sobre y aparecerá una ventana de diálogo. Programe los parámetros dentro de la ventana de (figura diálogo de y haga clic en [OK] para pantalla 4. Una vez terminada la conversión, los archivos AMVa la sederecha) reproducirán confirmar. automáticamente. (Nota: este reproductor es solamente compatible conelpixeles 128x128) 1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará menú de principal. 2.(figura Utilizando los botones [] o [] seleccione la opción RECORD y de pantalla) (figura pantalla) luego de presione el botón MENÚ [M]. 3. Presione el botón PLAY [] para iniciar la grabación. 3. Haga sobre escuchar para iniciar laenconversión. 4. clic Se podrá el archivo el submenú de VOICE (voz). 3.3 Grabación (Grabador de mensajes de voz) (figura de pantalla) Durante la grabación, presione el botón PLAY [] para iniciar o Esta opción le permite grabar mensajes de voz utilizando el micrófono la grabación pausa. selos mantiene presionado botón PLAY 4. Una poner vez terminada laen conversión, AMV seel reproducirán 4. After convert, theSi AMV filesarchivos will be played automatically. interno. Para grabar un detendrá mensaje voz, guardada. siga las siguientes [], la grabación se y de quedará Mantenga automáticamente. instrucciones: presionado el botón MENÚ [M] para guardar la grabación y retornar al  Presionando botónubicar MENÚla [M], se puede LOCAL ubicar la CARPETA LOCAL Presionando el botón MENÚ [M], se el puede CARPETA y REC TYPE (tipo de grabación) en el submenú. y REC TYPE (tipo de grabación) en el submenú. Presione los botones [] o [] para seleccionar Presione los botones [] o [] para seleccionar y luego presione ely luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar cada submenú. Utilice el mismo botón MENÚ [M] para procedimiento confirmar cada submenú. Utilice el mismo para navegar dentro de cada uno de los submenús. procedimiento para navegar dentro de cada uno de los submenús. 1. En el submenú de CARPETA LOCAL, se puede seleccionar una 1. En el submenú de CARPETA puede seleccionar una[M]. carpeta eLOCAL, ingresarse presionando el botón MENÚ carpeta e ingresar presionando el botón [M]. se puede seleccionar la calidad de 2. En el submenú deMENÚ REC TYPE, incluye las opciones FINE REC 2. En el submenú de RECgrabación TYPE, seque puede seleccionar la de calidad de y LONG REC. grabación que incluye las opciones de FINE REC y LONG REC. 3.4 Voz (Reproductor de mensajes de voz) 3.3 Record (Voice messages recorder) 3.4 Voz (Reproductor de mensajes de voz) This option allows to record voice messages using the microphone inside. record voice message, los mensajes de voz grabados La(Voice opción de voz deTopermite reproducir 3.3by Record messages recorder) please follow here below instruction: por el toreproductor. Para byactivar esta opción, siga las siguientes option allowsreproducir record voicelos messages usingde the voz microphone inside. To record voice message, La opción de voz This de permite mensajes grabados instrucciones: 1. Power ON the player, the screen willplease displayfollow the main heremenu. below instruction: por el reproductor. Para activar esta opción, siga las siguientes 2. By using [] or [] buttons, select RECORD option then press [M] button. 1. Power ON the player, the screen will display the main menu. instrucciones: (figura de pantalla a la derecha) 3. Press PLAY [] button to start recording. 2. By using [] or [] buttons, select RECORD option then press [M] button. 4. You can listen to your file in the VOICE submenu. 3. 1. Press PLAY [] to start recording. Encienda elbutton reproductor. La pantalla mostrará el menú principal. (figura de pantalla a la derecha) 4. 2. YouUtilizando can listen to your in the VOICE losfile botones []submenu. o [], seleccione la opción VOICE y luego el botón MENÚel[M]. 1. Encienda el reproductor.presione La pantalla mostrará menú principal. Presione elseleccione botón PLAY para reproducir la primera grabación During recording, Press the PLAYlos [] button to3. start / pause recording. Long press PLAY []button will 2. Utilizando botones [] o [], la [] opción VOICE y luego eventually stop and save the recording. Long press MENU [M] button to save the recording and back to the disponible. MENÚ [M]. Press the PLAY [] button to start / pause recording. Long press PLAY []button will recording, main menu mode.presione el botónDuring eventually and save the recording. Long press [M] button to save the recording and back to the 3. Presione el botón PLAYstop[] para reproducir la MENU primera grabación follow here below instruction: main mode. By short pressing the MENU [M] button, you canmenu find the LOCAL FOLDER and REC TYPE in the submenu. disponible. Powerand ON thepress MP3[M]Player, theFunciones screen will display thethemain Press [] or [] 1. to choose, then key to confirm each submenus. Use same technique to VOZ 3.4.1 de botones demenu. la opción By short pressing the MENU [M] button, you can find the LOCAL FOLDER and REC TYPE in the submenu. 2. By using[] / []Press buttons, [M]to button. [] orselect [] toVOICE choose, option and thenthen presspress [M] key confirm each submenus. Use the same technique to Durante la navigate in each of the submenus. Under the LOCAL FOLDER submenu, you can choose a folder andreproducción enter in by pressingde [M] una button.grabación es posible activar los navigate in each of the submenus. 1. 2. 3. Press PLAY [] button to start the firstVOZ recording available. 3.4.1 Funciones de botones detolaplay opción siguientes controles: Under the REC TYPE submenu, you can choose the recording quality which including FINE REC and 1. Under the LOCAL FOLDER submenu, you can choose a folder and enter in by pressing [M] button. LONG REC. 2. Under the REC TYPE submenu, you can choose the recording quality which including FINE REC and Durante la reproducción de una grabación es posible activar los LONG REC. PLAY [►]: Pulse el botón PLAY [] para iniciar la reproducción de siguientes controles: 3.4 Voice (Voice Messages Player) (Reproducir) una grabación o para poner la reproducción en pausa. [] para saltar a la anterior o siguiente grabación. Pulse los botones [] o 3.4.1 allows KeytoFunction at VOICE Mode The voice option play the voice messages the player. To activate this option, please 3.4 Voice (Voice by Messages REW & recorded FWD [] / Player) 8 -to activate []: PLAY [►]: el- botón PLAY [] para iniciar la reproducción de this para During the recording playPulse it The is possible following controls. voice option allows tothe play the voice messages recorded by the player. To activate option, please Mantenga presionado los botones [] o [] efectuar (Retroceso y avance) una grabación o para poner la reproducción en Short press the play [] start playing or pausa. pause the playing. - the 8 rápida - song unatoreproducción hacia adelante o hacia atrás. Pulse los botones []Pulse o [] para saltar aluego la anterior elthe botón [VOL] pulse el o botón [] o el botón Short press [] or [] to skip to previous or ythe next song. REWREW & &FWD [] Volumen (VOL): FWD [] / []/ siguiente grabación. Long press [] or [] to[] fastpara playing the songo backward disminuir aumentar/ forward. el volumen. []: Mantenga los botones [] o [] para efectuarpresionado el botón onpresionado /off: Pues botón [VOL] luego mantenga (Retroceso y avance) Speaker Short press [VOL] button, andelthen short pressy [] []button to decrease Volume (VOL): una reproducción rápida hacia haciaoroatrás. (altavoz / [] paraadelante activar el o altavoz mantenga presionado el botón volume activado or increase volume desactivado) para desactivar el altavoz. Pulse el botón [VOL] y [] luego pulse el botón [] o el botón Volumen (VOL): [VOL] button, and then long press the [] to turn on the speaker, [] Short para press disminuir o aumentar el volumen. Speaker on /off: long press [] button to shut off the speaker. Speaker on /off: Pues el botón [VOL] y luego mantenga presionado el botón (altavoz / [] para activar el altavoz o mantenga presionado el botón 3.4.2 activado VOICE Submenu desactivado) [] para desactivar el altavoz. (Reproducir) PLAY [► ]: By short pressing the MENU [M] button, you can find the following music submenus. Press [] and [] to choose, and then press [M] key to confirm each submenus. Use the same technique to navigate inside each of the submenus.  3.4.2 Submenú de VOZ Pulsando el botón MENÚ [M] se puede encontrar los siguientes submenús de música. Presione los botones [] / [] para seleccionar y luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar cada uno de los submenús. Utilice el mismo procedimiento para navegar dentro de cada uno de los submenús. Situación Mientras la música se encuentre en pausa Opciones del submenú Carpeta local Borrar archivo Borrar todo Situación Opciones del submenú Repetir Mientras la música se Tasa de encuentre Ritmo reproduciéndose Reproducción repetida • Carpeta local: En este menú, se puede seleccionar una carpeta e ingresar presionando el botón MENÚ [M]. Luego seleccione el archivo de voz que se desea reproducir y presione el botón [] para iniciar la reproducción. • Borrar archivo: Sirve para borrar un archivo de voz determinado. • Borrar todo Con esta opción se puede borrar todos los archivos de voz. • Repetir: Existen 7 opciones de repetición incluyendo: Normal, Repetir Uno, Carpeta, Repetir Carpeta, Repetir Todo, Aleatorio e Introducción. • Tasa de ritmo Se puede variar la tasa de ritmo de un archivo. 3.5 FM (Radio FM) NOTA: Para poder escuchar la radio FM, es necesario mantener los audífonos conectados. Cuando se activa la función de FM Radio, se podrá escuchar los diversos programas de radio. Esta opción le permitirá disfrutar de los diversos programas radiales en FM. Para utilizarla, siga las siguientes instrucciones:  1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal. 2. Utilizando los botones [] o [], seleccione la opción FM y luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar. 3. Si existen frecuencias radiales predeterminadas, presione el botón PLAY [] para reproducir la primera frecuencia. Presione de nuevo para la siguiente frecuencia. 3.5.1 Submenú FM Pulsando el botón MENÚ [M] se puede encontrar los siguientes submenús de FM. Presione los botones [] / [] para seleccionar y luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar cada uno de los submenús. Utilice el mismo procedimiento para navegar dentro de cada uno de los submenús. Aquí se muestra la lista de opciones de radio FM: SAVE: (Guardar) RECORD: (Grabar) DELETE: (Borrar) DELETE ALL: (Borrar todo) AUTO SEARCH: (Búsqueda automática) Seleccione esta opción para guardar o memorizar las frecuencias radiales. Seleccione esta opción para grabar la estación o emisora de radio que se esté escuchando. Seleccione esta opción para borrar la frecuencia radial actual. Seleccione esta opción para borrar todas las frecuencias radiales. Seleccione esta opción para activar la función de búsqueda automática. 3.5.2 Búsqueda y memorización de frecuencias Para efectuar una búsqueda de una banda, siga las siguientes instrucciones: 1. Bajo la función de FM, mantenga presionados los botones [] / [] para iniciar una búsqueda automática. La búsqueda se detendrá cuando se encuentre una frecuencia disponible. 2. Pulse los botones [] / [] para pasar a la siguiente búsqueda. 3. Presione el botón MENÚ [M] para seleccionar la opción SAVE (guardar).  4. Repita los pasos del 1 al 4 para cada frecuencia radial deseada tendiendo en mente que el reproductor puede almacenar hasta 20 bandas. 3.5.3 Altavoz Presione el botón [VOL] y luego mantenga presionado el botón [] para activar el altavoz o mantenga presionando el botón [] para desactivar el altavoz. 3.6 E- BOOK (lectura de archivos de texto) La función E-BOOK le permite efectuar la lectura de archivos de texto. Para activar esta opción siga las siguientes instrucciones: 1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal. 2. Utilizando los botones [] o [] seleccione la opción E-BOOK y luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar. 3. Utilice los botones [] o [] para seleccionar un archivo. 4. Presione el botón PLAY [] para iniciar la lectura del archivo. 3.6.1 Submenú de E-BOOK Pulsando el botón MENÚ [M] bajo la función de E-BOOK se puede encontrar los siguientes submenús. Presione los botones [] / [] para seleccionar y luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar cada uno de los submenús. Utilice el mismo procedimiento para navegar dentro de cada uno de los submenús. Situación Mientras el vídeo se encuentra en pausa • Opciones del submenú Carpeta local Programación de reproducción Borrar archivo Borrar todo Carpeta local: En este menú, se puede seleccionar una carpeta e ingresar presionando el botón MENÚ [M]. Luego seleccione el archivo de texto que se desea reproducir y presione el botón [] para iniciar la  lectura. • Programación de reproducción: Se puede seleccionar entre reproducción manual y reproducción automática. Para el caso de reproducción automática, se puede programar el tiempo de reproducción entre 1 a 10 segundos para cada página del E-BOOK. • Borrar archivo: Sirve para borrar un archivo de texto determinado. • Borrar todo Con esta opción se puede borrar todos los archivos de texto. 3.7 JUEGO La opción GAME (juego) le permite utilizar y jugar juegos. Para activar esta opción, siga las siguientes instrucciones: 1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal. 2. Utilizando los botones [] o [] seleccione la opción GAME y luego presione el botón MENÚ [M] para ingresar a la función de juegos. 3.8 Foto (visualizador de fotos) La opción PHOTO le permite visualizar fotos. Para activar esta opción, siga las siguientes instrucciones: 1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal. 2. Utilizando los botones [] o [] seleccione la opción PHOTO y luego presione el botón MENÚ [M] para ingresar a la función de fotos. 3.8.1 Submenú de fotos Pulsando el botón MENÚ [M] se puede encontrar los siguientes submenús. Presione los botones [] / [] para seleccionar y luego presione el botón MENÚ [M] para confirmar cada uno de los submenús. Utilice el mismo procedimiento para navegar dentro de cada uno de los submenús Situación Mientras el vídeo se encuentra en pausa Opciones del submenú Carpeta local Programación de reproducción Borrar archivo  • Carpeta local: En este menú, se puede seleccionar una carpeta e ingresar presionando el botón MENÚ [M]. Luego seleccione la imagen que se desea visualizar y presione el botón [] para iniciar la visualización. • Programación de reproducción: Se puede seleccionar entre reproducción manual y reproducción automática. Para el caso de reproducción automática, se puede programar el tiempo de reproducción entre 1 a 10 segundos para cada imagen. • Borrar archivo: Sirve para borrar una foto determinada. • Borrar todo Con esta opción se puede borrar todas las fotos. 3.9 Instalación (Programación del sistema) La opción SET UP (instalación) le permitirá acceder al sistema de instalación del reproductor. Para acceder al sistema de instalación, siga las siguientes instrucciones: 1. Encienda el reproductor. La pantalla mostrará el menú principal. 2. Utilizando los botones [] o [] seleccione la opción SET UP y luego presione el botón MENÚ [M] para ingresar a la función de instalación del sistema. 3. Utilizando los botones [] o [], seleccione los parámetros de instalación del sistema y presione el botón MENÚ [M].  Los parámetros disponibles dentro del sistema de instalación son como sigue: Date&Time: (Hora y fecha) Esta opción le permite la programación de la fecha y hora. LCD set: Esta opción le permite programar el brillo y la función de fondo negro (Programación de la pantalla LCD. de pantalla) Language: Esta opción le permite programar el idioma. (Idioma) Hora de apagado: Después de la hora de apagado (cuando el reproductor no presente ninguna actividad), el reproductor se Power saving: apagará automáticamente. (Ahorro de Hora de apagado programado: Hora de espera después de la cual el energía) reproductor se apagará independientemente de en qué función se encuentre. Nota: la hora de apagado programado debe programarse cada vez que se encienda el reproductor. Manual: Se programa la repetición A-B bajo la función manual. Los puntos A y B deben determinarse por parte del usuario. Repeat mode: Auto: Se programa la repetición A-B bajo la función automática. Si el (Función de punto A está programado, no es necesario programar el punto B. El repetición) resto de la canción (después del punto A) se repetirá automáticamente. Algunos sistemas operativos (anteriores a Windows 2000) no son USB disc compatibles con un disco USB dividido en dos partes. Por lo tanto, mode: después de usar la función de “PRIVATE SPACE” (espacio privado), (Función de se necesitará seleccionar qué disco se desea ver (normal o disco USB) encriptado). Memory Info: Esta opción le permite verificar la cantidad de memoria utilizada. (Información de memoria) Firmware Ver: (Versión Esta opción le permite verificar la versión de Firmware. Firmware) Firmware Upg: (Actualización Esta opción le permite actualizar el Firmware. de Firmware) 4. Cómo actualizar su reproductor Utilice el software de su PC para mantener o actualizar el Firmware de su reproductor. 1. Conecte el reproductor a s PC. 2. Ejecute la herramienta de actualización “MP3 Player Update Tool” (comience en la carpeta “firmware update tool 5.15” en el disco de instalación). Luego haga clic sobre la opción “Select new firmware file” para seleccionar el archivo de actualización.  installation CD), then click ’Select new firmware file’ to choose the upgrade file. 3. Select un a new firmware file. de Firmware 3. Seleccione nuevo archivo 1. Click ‘Start Upgrade’, the upgrade process will start. 1. Haga clic sobre “Start Upgrade” (iniciar actualización). El proceso de actualización comenzará. - 13 - 2. While upgrade successful, the player will display like this: 2. While upgrade successful, the player will display like this: 2. Si la actualización es exitosa, el reproductor mostrará lo siguiente:  La actualización del Firmware tiene como fin mejorar el desempeño y funcionamiento del reproductor. Sin embargo, se puede utilizar el reproductor normalmente sin llevar a cabo el proceso de actualización. ¡El reproductor podría no funcionar bien si el proceso se lleva a cabo incorrectamente! Lea este manual detenidamente antes de llevar a cabo el proceso de actualización. El software de actualización no sirve para otros reproductores y viceversa. Especificaciones Especificaciones Tamaño Pantalla 8 x 4 x 7 cm Pantalla a todo color de 1.5 pulgadas, 65 K de colores la USB 2.0 de alta velocidad Conexión a computadora Memoria incorporada Fuente de energía Grabación MP3, WMA Radio FM Formato de música Temperatura Idiomas múltiples Sistema operativo • 1/2/4GB El tiempo máximo de reproducción es de 8 horas Tasa de 8KHz muestreo Formato de WAV32K bpsACT8K bps grabación Tiempo de 35 horas  ACT para 128M grabación Flash Tasa máxima de  Izq. 10mW  Der. 10mW salida 32Ohm Tasa bit MP3 8K bps – 320K bps Tasa bit WMA 5K bps – 384K bps Frecuencia 20Hz20KHz correspondiente SNR 85dB Alcance de 87.5 MHz-108MHz frecuencia Emisoras de 20 radio Tasa máxima de (Izq.) 10mW +(Der.) 10mW (320) salida de los audífonos SNR 45dB MP3, WMA, WAV -5 a 40 grados centígrados Chino tradicional, inglés, chino simple, alemán, francés, italiano y español. Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10.3*, Linux 2.4.2* NOTA: El software que viene incluido en el CD de instalación sólo es compatible con Windows 98SE/2K/XP/Vista. El resto de sistemas operativos indicados es compatible con la transferencia de archivos a través de conexión “plug & play” (conectar y usar).