Transcripción de documentos

Lea esta sección antes Incluimos un manual del usuario detallado junto con el dispositivo para que pueda utilizar su mp3 más fácilmente. Puede obtener información sobre el producto y puede aprender a utilizarlo con el manual. Por favor, lea el manual antes de utilizar su reproductor de mp3, para así poder utilizar el producto adecuadamente. Esta empresa no se hace responsable de la pérdida o daños de datos individuales que sean resultado directo o indirecto del mal uso del software o del hardware, del mantenimiento de este producto, del cambio de la batería y otras condiciones inesperadas. Tampoco es responsable de otras pérdidas indirectas. Además, no podemos controlar la comprensión que los usuarios tienen acerca de este manual. Por lo tanto, no podemos ser responsables de pérdidas inesperadas que sean resultado del uso de este manual, ni tampoco se culpará a terceras partes. La información de este manual puede modificarse sin previo aviso. S -1- Contenidos Breve introducción al aparato Piezas incluidas Conexión a un PC Ilustración de la interfaz de la pantalla LCD Interruptor de encendido/apagado Modo de funcionamiento Modo de reproducción de música Modo de reproducción de radio Modo de grabación Vista de los archivos Visualización de imágenes Configuración del sistema Modo de reproducción de película E-book (Libro electrónico) Juegos Atención al cliente Especificaciones y parámetros del producto S -2- Breve introducción al aparato Piezas Botón de encendido Tecla de menú Anterior/Retroceso rápido Siguiente/Avance rápido Volumen Conexión auricular Micrófono (MIC) S -3- Cómo conectar este dispositivo a un ordenador Conexión al ordenador Conexión del cable USB al PC tal y como se muestra en la imagen siguiente Cable USB PC Cuando el Reproductor está conectado a un PC, la pantalla LCD muestra la siguiente imagen. Conexión normal, Modo USB Pulse VOL simultáneamente y conéctelo al ordenador a través del USB, después podrá actualizar. S -4- Breve introducción al aparato Instrucciones de la interfaz de pantalla Modo de repetición Batería Música en reproducción Música en reproducción / total Tasa de bits del archivo/formato del archivo 0007/0007 Estado de reproducción Tiempo de reproducción actual Modo de efecto de sonido Modo radio Sintoniza la emisora de radio correspondiente con el dial actual Frecuencia actual Escala de frecuencias Ubicación de la frecuencia actual MUSIC FM RADIO VOICE PHOTO 0007/0007 SETUP VIDEO EBOOK S -5- GAME FILE Manage Breve introducción al aparato Encendido-on/apagado-off: Fuente de alimentación Botón Conexión de los auriculares. Conecte los auriculares en el jack Conector de los auriculares. S -6- Instrucciones de funcionamiento Modo de reproducción de música 1.Mantenga pulsado para habilitar el reproductor; 2.Pulse el botón Modo para acceder al menú principal; 3.Pulse para seleccionar el modo de reproducción de música; 4.Pulse el botón Mode para acceder al modo reproducción de música; 5.Pulse el botón para reproducir música; Activarlo En modo reproducción: manteniendo pulsado 1.Pulse para seleccionar el archivo de música anterior/siguiente Selección modo 2. Mantenga pulsado para avanzar o reproducción de la música retroceder rápido; 3.Pulse para detener la reproducción. 4.Pulse VOL y después para subir/bajar el volumen. Configure el submenú para reproducir música 1. En el modo reproducción, pulse Modo para acceder al submenú de reproducción. 2.Pulse para seleccionar las opciones del menú. 3.Pulse Modo para confirmar su opción. 4.Pulse Modo para volver a la interfaz de reproducción Reproducir música Opciones de menú para reproducción de música Repetir Anterior Avance/ retroceso rápido Ecualizador manteniendo pulsado Ratio de reproducción archivos VOL S -7- Introducir música modo de reproducción Selección modo de reproducción de la música 0007/0007 Anterior/siguiente Avance/retroceso rápido manteniendo pulsado Instrucciones de funcionamiento Parámetros del submenú de reproducción: Modo repetición: No repetir una, todo, aleatorio, rep dir uno, rep dir, todo director Ecualizador de 7 modos: Normal, Pop Rock, Clásico, Jazz, Graves, Personalizar EQ Acceda al submenú de reproducción Personalizar EQ para seleccionar frecuencia 1.Pulse Seleccione la opción 2.Pulse la tecla MODE para confirmar de reproducción para subir o bajar la frecuencia 3.Pulse 4.Pulse la tecla MODE para confirmar Ratio de reproducción: 1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X, 0.80X Archivos Los usuarios pueden guardar archivos en cualquier carpeta criar primeiro uma pasta mediante el reproductor es necesario crear una carpeta Confirme la opción por medio del PC, anteriormente. del submenú 1.Seleccionar estado de reproducción 2.Pulse Mode para acceder al submenú; Pulse para Vuelva a la reproducción de música seleccionar archivos; 3.Pulse Mode una vez más para acceder al directorio raíz; Modo re-lectura A-B 4.Pulse para seleccionar; 5.Pulse PLAY para confirmar Modo re-lectura: 1) Pulse VOL para confirmar el punto de inicio A.. 2) Vuelva a pulsar VOL para confirmar el punto de finalización B; 0007/0007 0007/0007 S -8- Instrucciones de funcionamiento Modo Stop A continuación, el reproductor volverá a reproducir los contenidos desde el punto A al B. 3). Vuelva a pulsar y el reproductor volverá al modo de reproducción normal. Configure el submenú para interrumpir la música 1.Pulse Mode para acceder al menú en el modo stop; 2.Pulse para seleccionar la opción del submenú; Acceder al submenú stop 3.Pulse Mode para confirmar la selección; 4.Pulse para volver a la interfaz de reproducción de música; Edición de la sincronización de las letras Seleccione la Opción Stop 1). Abra el bloc de notas para editar las letras sincronizadas Edite las letras con el bloc de notas de una canción;Descripción del formato de los textos de la letra de una canción (MM:SS)…(cambio de líneas) 2).Guarde el archivo que tiene el mismo nombre que la canción y una extensión “.LRC” después de editarla. 3).Suba el archivo con las letras editadas al reproductor. Guarde los archivos +.LRC Mantenga pulsado Mode en el modo reproducción; las letras sincronizadas de la canción aparecerán. Edite las letras con el bloc de notas Instrucciones de funcionamiento Seleccione radio Mantenga pulsado para habilitarlo Mantenga pulsado para habilitarlo Modo radio Volver a la Confirmar la reproducción opción 1).Acceda al menú principal; seleccione “ de la música submenú Radio”; pulse Mode para acceder al "Modo radio"; 2).Regulación de la emisora manualmente; Pulse para avanzar o retroceder desde 87.5~108KHZ 0007/0007 S -9- Instrucciones de funcionamiento 3).Búsqueda automática: Mantenga pulsado , el reproductor buscará automáticamente hacia delante o hacia atrás y se detendrá cuando encuentre un canal. Pulse para detener la búsqueda automática; 4).Cómo guardar emisoras: Pulse una vez Mode para acceder al submenú FM; Pulse una vez buscar emisoras seleccione guardar emisora; pulse una vez Mode manualmente para confirmar; Mantenga pulsado buscar 5).Podrá escuchar las emisoras guardadas de emisoras manualmente forma selectiva; en caso de haber guardado múltiples emisoras, escúchelas una por una pulsando de forma repetida . 6).Función interna de grabación: Puede grabar sus programas favoritos en el momento de escucharlos; pulse una vez Mode para acceder al submenú FM; seleccione grabar ahora para grabar los programas que esté escuchando en un archivo. Pulse una vez Mode para salir del modo grabación. 7).Pulse VOL y después para subir/bajar el volumen. 8).Mantenga pulsado Mode para salir del modo radio. Pulse una vez “buscar emisoras de forma manual". Modo configuración de ratio Mantenga pulsado “buscar emisoras de forma automática”. S -10- Instrucciones de funcionamiento Modo de grabación 1.Mantenga pulsado para habilitar el reproductor; 2.Mantenga pulsado MODE para acceder al menú principal; 3.Pulse para seleccionar el modo de grabación; 4.Pulse MODE para acceder al modo de grabación; 5.Pulse para reproducir el archivo de grabación; Mantenga pulsado para En modo reproducción: habilitarlo 1.Pulse para seleccionar anterior/siguiente; 2.Mantenga pulsado el botón para reproducir Seleccione modo voz a doble velocidad o en sentido inverso; reproducción de voz 3.Pulse para pausar/detener la reproducción; 4.Pulse VOL y después para subir/bajar el volumen. Configuración del submenú de reproducción de la grabación: 1.Pulse MODE para acceder al submenú de reproducción en el modo reproducción de voz; 2.Pulse para seleccionar la opción del submenú; Iniciar la reproducción de voz opción de 3.Pulse MODE para confirmar la opción deseada; submenú y cambiar la interfaz de reproducción de la grabación. Las opciones del submenú para la reproducción de voz: Modo repetición (ver modo reproducción de música); ratio de reproducción (ver modo reproducción de música); VOL Voz grabación (puede pulsar MODE para acceder al submenú; y pulse para seleccionar el modo de grabación; pulse MODE para grabar; si sale del modo de grabación, puede pulsar Mode para acceder al modo grabación); Acceder a modo reproducción de voz 0007/0007 S -11- Mantenga pulsado para Avanzar/retroceder rápido Instrucciones de funcionamiento Visualización de imágenes: 1.Acceda al menú principal para seleccionar Foto. Pulse MODE para acceder al modo foto. 2.Pulse para seleccionar anterior/siguiente; pulse para reproducir imagen; Archivo 1.Mantenga pulsado para habilitar el reproductor. 2.Pulse MODE para acceder al menú principal. 3.Pulse para seleccionar el archivo. 4.Pulse MODE para acceder al submenú: Mantenga pulsado archivo para habilitarlo Eliminación de archivos: Sí o No 5.Pulse MODE para confirmar Seleccione el archivo archivo 6.Mantener pulsado MODE para salir. Configuración del sistema 1.Mantenga pulsado para habilitar el reproductor; 2.Pulse MODE para acceder al menú principal; 3.Pulse para seleccionar la configuración del sistema; 4.Pulse Mode para acceder a la Mantenga pulsado configuración del sistema. para habilitarlo Seleccione el sistema Configuración S -12- Acceda al Modo Seleccione el archivo archivo Acceda al sistema Configuración Seleccione el sistema Configuración Instrucciones de funcionamiento Opciones de la configuración del sistema Fuente de alimentación Idioma Pantalla Grabación Herramientas de sistema Parámetros de las opciones de la configuración del sistema Modo ahorro de energía: Puede pulsar VOL para seleccionar “siempre activado”. Funcionará sólo en el modo stop. (5S.-60S. /On Será 5 segundos más largo cada vez que pulse el botón); Selección de idioma: FR,CH,PT,DU,EN,IT,GR,SP … Configuración de pantalla 1.Ajuste del brillo Ajusta el brillo de la pantalla 2.Modo pantalla negra Configura el periodo hasta la activación de la pantalla negro (5S.-30S./On Será 5 segundos más largo cada vez que pulse el botón); Modo grabación: Grabación de alta calidad; Grabación normal; Grabación de baja calidad; Herramientas de sistema: Formatear Reiniciar Info del sistema Almacenaje: Interno S -13- Atención al cliente Modo de reproducción de película: Consulte los pasos de reproducción de música para reproducir una película MTV. Durante la reproducción de estas películas, sólo estarán activos los siguientes botones: Botón : Detención de la reproducción/apagado del reproductor manteniéndolo pulsado; Botón :Anterior/siguiente Pulse VOL Mantenga pulsado y luego para subir/bajar el volumen. para habilitarlo Pulse MODE para salir de la reproducción E-book (libro electrónico) Seleccione 1.Mantenga pulsado para habilitar el reproductor. el E-book 2.Pulse MODE para acceder al menú principal. 3.Pulse para seleccionar EBOOK (libro electrónico) 4.Pulse Mode para acceder a EBOOK. 5.Pulse para seleccionar anterior/siguiente. 6.Pulse para abrir los contenidos del archivo. 7.Mantenga pulsado para hojear o avanzar o retroceder rápido. 8.Pulse Mode para salir. Abra los contenidos del Juegos: archivo 1. Acceda al menú principal; seleccione “Juego”, pulse Mode para acceder al juego Anterior/siguiente 2. El diamante ruso Inicio del juego: Pulse Modo para comenzar Introducción Configurar nivel Historia 3.Hungry Snake 4.Mover caja S -14- Acceder Ebook Seleccione el E-book Anterior/ siguiente Atención al cliente Especificaciones y parámetros del producto Elemento Especificaciones Tamaño de memoria 1GB/2GB/4GB/8GB(según modelo) Máx. tiempo de grabación (REC) Tiempo de grabación (REC): 35 horas (Flash 128 M) Duración de la batería Formatos de archivo Radio FM Reproducción de MP3: 6 horas Formato de música Grabación formato 87.5 Potencia de salida de los auriculares Dispositivo de memoria fash ultra-USB 2.0 (FS) Pantalla a color de 1,5” Idioma Tamaño exterior FR, CH, PT, DU, EN,IT, GR, SP … 90mmx40mmx8mm 45g Peso Memoria Memoria flash Temperatura de funcionamiento Índice de ruido/señal Distorsión de salida Rango de frecuencia de salida Frecuencia de muestreo de grabación S -15-