Transcripción de documentos

Nota: 1. No utilice la unidad en lugares extremadamente cálidos, fríos, polvorientos o húmedos. 2. Evite que entre agua en la unidad. 3. La duración de vida de la batería puede variar según las condiciones de uso y en los diferentes modelos. 4. La unidad se cargará cuando se conecte a un PC a través del cable USB sin importar su potencia. 5. Por favor, cargue la unidad cuando suceda cualquiera de los siguientes casos: A. El indicador de batería indique que está bajo. B. El reproductor se apagará automáticamente y se volverá a desconectar una vez reiniciado. C. Las teclas se vuelvan inactivas. D. Cuando no pueda encender el reproductor. 6. No desconecte el reproductor cuando se esté formateando o cargando y descargando archivos o el procedimiento puede dar lugar a errores. 7. Mientras lo esté utilizando como disco de almacenaje móvil, por favor, almacene y derive los documentos para una adecuada utilización de documentos o los documentos podrían perderse. 8. No lo desmonte. Para cualquier duda, por favor, contacte con el servicio técnico autorizado o establecimiento donde lo compró. 9. Las especificaciones están sujetas a cambio y mejoras sin previo aviso. 10. Mientras esté formateando el reproductor, por favor, seleccione el sistema de archivo como FAT32. 1  Características: Pantalla color de 1,8” 65K Reproductor MP3/WMA/WAV MPEG-4 (AVI) Sintonizador FM, almacena 20 emisoras (opcional) Grabación FM, graba contenidos FM (opcional) Soporta formato JPEG Alta calidad de grabación; función de grabación A-B No precisa drives para Widows 2000/XP/ME Soporta sonido 3D Varios modos de EQ Soporta ID3 TAG (título, artista y lyrics – editada por avanzado) Firmware actualizable Batería de Litio recargable USB 2.0 2  Introducción: 1) Play/pausa/stop/apagado 2) Anterior/REW ◄ 3) Disminuir volumen－ 4) Próximo/FF ► 5) Menú M 6) Aumentar volumen ＋ 7) Pantalla 8) Puerto USB 9) RESET 10) Salida auriculares 3  1 .Operación básica 1). Encendido/apagado A). On: Presione y sostenga el botón “ ” para conectar la unidad y aparecerá el logo en pantalla. Entonces, la unidad entrará en la interfaz principal. B). Off: Presione y sostenga el botón “ , el reproductor se apagará. 2). Carga A) Conecte la unidad al ordenador a través del cable USB y el reproductor entrará automáticamente en el modo disco U. Salga del modo de disco U y el reproductor entrará en el modo de carga. Note: Por seguridad, el tiempo de carga no debería exceder de 8 horas. La longevidad de las pilas se basa en las veces que se carga. Por favor, cargue las pilas una vez se hayan agotado y cárguelas completamente. 3) Botones En la interfaz principal, presione “＋/－” para seleccionar el menú que desea y presione el botón “ ” para acceder a él. En los menús, presione y sostenga el botón “M” para volver a la interfaz principal. 4). Sintonizador FM Los auriculares actúan a modo de antena, mientras se encuentra escuchando emisoras FM. Por favor, conecte primero los auriculares si desea escuchar la FM. 4  2. Reproducción de Música El reproductor le permitirá disfrutar de música MP3/WMA codificada, gracias a su procesador de sonido de alta fidelidad. 1). Reproducción Seleccione “Música” en el menú principal y presione el botón “ ” para entrar. Con el fin de facilitar la selección de música, échele un vistazo a las diferentes opciones disponibles para usted: “Actualmente en reproducción”: Muestra en pantalla la música que se está reproduciendo. “Toda la música”: Con esta opción, usted podrá visualizar, clasificar alfabéticamente por nombre de archivo, todas las canciones que usted haya almacenado en el reproductor. “Artista”, “Album” y “Genero”: Muestra una lista de su música favorita clasificada por artista, álbum o título respectivamente. Nota: Para que los archivos de música aparezcan en estas listas, toda la información relativa al artista, álbum y título deberá almacenarse dentro del archivo (información conocida como ID3 Tag). Usted podrá encontrar utilidades gratuitas para crear o modificar ID3 Tags como MP3Tag o ID3 Renamer. “Mis favoritos”: Con esta opción, usted podrá escuchar su música favorita que 5  previamente habrá marcado como favorita. Para agregar una canción a su lista de “Mis favoritos”, presione simplemente el botón “◄” en la parte superior del archivo. Haga una selección utilizando el botón “ ”. Dentro de la carpeta de “Mis Favoritos”, si usted presiona “◄” aparecerá un Nuevo menú que le permitirá borrar uno o todas las canciones favoritas seleccionadas. Haga la selección utilizando el botón “ ”. Nota: Al eliminar un elemento de Favoritos, usted únicamente eliminará lo que esté marcado como favorito. El archivo permanecerá en memoria. “Archivos grabados”: Para escuchar los fragmentos que ha grabado utilizando el micrófono. Seleccione el fragmento que desee escuchar y presione el botón “ ”. “Listado de Directorio”: Con esta opción, usted puede explorar la memoria del archivo de reproductor tal y como se le mostrará en su ordenador. “Actualización de Biblioteca”: Utilice esta opción tanto si almacena o elimina canciones, para que tanto el artista, álbum o título listados se realicen de forma precisa. Nota: Cuando se desconecte el reproductor del PC, a través de la desconexión segura del USB, el reproductor se actualizará automáticamente. “Detener reproducción”: con esta opción, usted podrá seguir escuchando música desde el punto donde se paró la última vez que desconectó su reproductor. 2). Botones 6  A). Presione “＋/－” para seleccionar los archivos de audio. B). Presione el botón “ ” para comenzar la reproducción. C). Presione y mantenga presionado el botón “M” para retornar a la interfaz principal. 3). Ajuste de volumen Bajo el modo de reproducción, presione y mantenga “＋” para aumentar el volumen y ”-” para disminuirlo. 4). Archivo Anterior/Archivo Siguiente; FF/RW Presione el botón “►” para saltar al archivo siguiente y presione el botón “◄” para saltar al archivo anterior. Presione y mantenga presionado “◄” o “►” para FF o RW. 5). Pausa Bajo el modo de reproducción, presione el botón “ ” para pausar. Presione el botón “ ” de nuevo, la unidad seguirá reproduciendo. 6). Lista de reproducción Presione el botón “M” para acceder a la lista de reproducción. Presione “＋/－” para seleccionar archivos y presione el botón “ ” para entrar y comenzar la reproducción. 7). Configuración del Modo de salida del EQ: Presione y mantenga presionado el botón “M” para retornar a la interfaz principal. 7  Seleccione “Configuración> Música> Configurar EQ”. La EQ incluye 7 modos: normal, 3D, rock, pop, Classic, Bass y Jazz. Usted podrá cambiar entre estos modos, presionando el botón“＋/－”. Finalmente, presione el botón “ ” para confirmar y retornar. 8). Ajuste de Modo de Repetición Presione y mantenga presionado el botón “M” para volver a la interfaz principal. Seleccione “Configuración> Música > Modo reproducción”. Presionando el botón “＋/ －”, el modo de reproducción cambiará en el orden siguiente: solo una vez, repetir 1, carpeta una vez, repetir carpeta, todo una vez, repetir todo e introducción. Finalmente, presione el botón “ ” para confirmar y retornar. 9). Configuración del Modo de Reproducción Presione y mantenga presionado el botón “M” para retornar a la interfaz principal. Seleccione “Configuración> Música > Reproducción”. Presionando el botón “＋/－” el modo de reproducción cambiará en el siguiente orden: normal (ordenado) y aleatorio. Finalmente, presione el botón “ ” para confirmar y volver. 10). A-B repeat Mientras esté reproduciendo música, presione el botón “＋” una vez para establecer el punto de comienzo “A”, en la pantalla LCD aparecerá “A-“; presione el botón “＋” de nuevo para ajustar el punto final “B”, en el LCD aparecerá “A-B”, y reproductor 8  comenzará a repetir la sección. Presione el botón “＋” por tercera vez para salir. La función de repetición “A-B” no está disponible bajo el estado de pausa Nota: Bajo el estado “A-” o “A-B”, presione y sostenga el botón “◄” o “►” para ir FF o REW, la repetición A-B se cancelará. 3. Reproducción de Vídeo 1). Reproducción Seleccione “Vídeo” en el menú principal y presione el botón “ ” para acceder al modo de exploración. Seleccione el archivo que desee, presione el botón “ ” para comenzar la reproducción. 2). Botones A). Presione “＋/－” para seleccionar los archivos de audio. B). Presione el botón “ ” para comenzar la reproducción. C). Presione y sostenga el botón “M” para volver a la interfaz principal. 3). Ajuste de volumen Bajo el estado de reproducción, presione “＋” para aumentar el volumen. Presione “－” para disminuir el volumen. 9  4). Archivo Anterior/Siguiente; FF/RW Presione el botón “ ” para saltar al archivo siguiente y presione el botón “ ” para saltar al archivo anterior. Bajo el estado de pausa, presione y sostenga “ ” o “ ” para FF o RW. 5). Pausa Bajo el modo de reproducción, presione el botón “ ” para pausar. Presione el botón “ ” de nuevo, la unidad seguirá reproduciendo. 6). Lista de reproducción Presione el botón “M” para acceder a la lista de reproducción. Presione “＋/－” para seleccionar archivos y presionar el botón “ ” para entrar y comenzar la reproducción. 4. Sintonizador FM: 1). Acceder al sintonizador FM: Seleccione “FM” en la interfaz principal a través del botón “＋/ －”, luego, presione el botón “ ” para confirmar. 2). Botones A). Presione el botón “M” para acceder al sub-menú. 10  B). Presione “＋/－” para seleccionar la función menú. C). Presione y sostenga el botón “M” para volver al menú principal. 3).Ajuste de volumen Presione el botón “＋” o “－” para ajustar el volumen. 4). Búsqueda manual Presione el botón “M” para seleccionar “Manual”. Cada vez que presione el botón “◄” o “►” la frecuencia aumentará o disminuirá no más de 0.1 MHz. Presione el botón “M” para volver a la función de menú. 5). Auto-búsqueda Presione el botón “M” para seleccionar “Auto” y presione “ ” para confirmar. La unidad comenzará a buscar todas las emisoras y a guardarlas automáticamente. Usted podrá volver al estado “presintonia” para escuchar las emisoras FM, una vez finalizada la búsqueda. 6). Almacenamiento Presione el botón “＋/－” para seleccionar “memoria” y, luego, presione el botón “ ” para guardar las emisoras actuales. Presione el botón “＋/－” para seleccionar el canal de la emisora guardada: CH1, CH2…, y presione el botón “M” de nuevo para guardar la última emisora. Presione el botón “M” para salir. 11  7). Emisoras Presintonizadas Presione el botón “＋/－” para seleccionar “presintonia” y presione el botón “ ” para comenzar a escuchar las emisoras presintonizadas. Presione el botón “◄” o “►” para seleccionar el canal que desee. 8). Borrar emisoras Presione los botones “＋/－” para seleccionar “Borrar” y presione el botón “ ” para acceder. Presione el botón “＋/－” para seleccionar la emisora que desee borrar y presione el botón “M” de nuevo para confirmar la selección. 5. Fotos 1). Acceso a la pantalla de imagen: Seleccione “Fotos” en el menú principal y presione el botón “ ” para entrar. El reproductor entrará en el menú browser (buscador). En él, usted podrá seleccionar la imagen que desea y visualizarla en pantalla completa. 2). Imagen en pantalla A). Presione el botón “＋/－” para seleccionar la imagen que desea que aparezca. B). Una vez seleccionado el archivo, presione el botón “ ” para visualizarlo en 12  pantalla completa. C). Presione el botón “◄” o “►” para saltar a la imagen anterior o siguiente. D). Presione el botón “M” para volver a la imagen browser (buscador). E). Presione y sostenga el botón “M” para salir y volver a la interfaz principal. 6. E-libro 1) Entre en el E-libro Seleccione “E-libro” en la interfaz principal y presione el botón “ ” para entrar. Entrará entonces en la lista de archivo de E-book. 2). Leyendo E-libro A). Presione el botón “＋/－” para seleccionar el archivo que desee. B). Presione el botón “ ” para comenzar la lectura. C). Presione el botón “＋/－” para saltar a la página anterior o siguiente. D). Presione y sostenga el botón “◄” para que aparezca la lista “guardar marca” (punto de libro). Presione el botón “＋/－” para seleccionar el punto de libro y, luego, presione el botón “ ” para guardarlo. 13  F). Presione el botón “►” para que aparezca la lista “recuperar marca” (cargando punto de libro). Presione el botón “＋/－” para seleccionar el punto de libro y luego, presione el botón “ ” para cargarlo. G). Mientras se encuentre leyendo el E-book, presione el botón “M” para retornar a la lista de archivo. Presione y sostenga el botón “M” para salir. Nota: El punto de libro estará únicamente disponible para el archivo actual y se tendrá que configurar de Nuevo cuando lea otros archivos. 7. Grabar: 1). Acceda a grabación Bajo la interfaz principal, seleccione el menú “Grabar” y presione el botón “ ” para acceder. 2). Comenzar la grabación Una vez haya entrado en la interfaz de grabación, en el LCD aparecerá “Dispuesto a grabar”. Presione el botón “ ” para comenzar la grabación. 3). Pausar la grabación Bajo el estado de “Grabando”, presione el botón “ ” para pausar. Presionelo de nuevo 14  para continuar. 4). Guardar y seguir grabando. Presione el botón “M” para guardar el archivo grabado. Aparecerá de nuevo la pantalla “Dispuesto a grabar”. 5). Guarde y salga de la grabación. Presione y sostenga el botón “M” para guardar el archivo grabado y salga de la grabación. 6). Reproducir el archivo grabado A). Acceda al menú de “Música”, presione al botón “ ” para que aparezca la lista de archivo. B). Presione el botón “＋/－” para seleccionar la carpeta con el “Archivos grabados”. C). Presione el botón “ ” para entrar y presione el botón “＋/ －” para seleccionar el archivo que desee reproducir. D). Presione el botón “ ” para comenzar la reproducción. 8. Navegación 1). Acceder al explorador 15  Seleccione “Navegación” en el menú principal y presione el botón “ ” para entrar. 2) Lista archivo Lista todos los archivos del reproductor en el Explorador. 3). Seleccionar Archivos. A). Presione “＋/－” para seleccionar la carpeta o archivo. B). Presione el botón “ ” para acceder después de la selección. El reproductor accederá a la función de interfaz correspondiente. Si el archivo no ha sido reconocido, no se producirá respuesta una vez presionado el botón “ ”. C). Presione el botón “M” para volver al menú anterior. D). Presione y sostenga el botón “M” para volver al menú principal. 4). Borrar archivos A). Borrar archivos: presione el botón “◄” una vez seleccionado el archivo que desee borrar., aparecerá un cuadro de diálogo. Presione “◄” o “►” para seleccionar “Sí” y presione el botón “ ” para confirmar dicha eliminación. B). Salir; presionar y sostener el botón “M” para salir. Nota: una vez se haya eliminado el archivo, la música reproducida se parará. 16  9. Configuración 1). Entre en el menú de ajuste. Seleccione “Configuración” bajo el menú principal y presione el botón “ ” para entrar. 2). Botones A). Presione “+” o “ － ” para seleccionar los objetos seleccionados. B). Presione el botón “ ” para acceder. C). Presione el botón “M” para volver al menú anterior. D). Presione y sostenga el botón “M” para volver a la interfaz principal. 3). Ajustes en la reproducción de música. Existen cinco opciones bajo este menú: Modo repetición, Reproducción, Configuarar EQ, MS PlayFx Set, Ajustes de EQ (usuario). A). Ajuste Modo Repetición: incluye una vez, repetir 1, una vez Carpeta, Repetir Carpeta, una vez Todos, Repetir Todos e Introducción. B). Ajuste Modo Reproducción: incluye en orden normal o aleatorio. C). Configurar EQ: incluye normal, 3D, rock, pop, Classic, Bass y Jazz. D). Ajustes de EQ (ususario): cinco frecuencias, 7 niveles para ajustar en cada 17  frecuencia. 4)．Ajuste grabación En este ajuste, usted podrá configurar una grabación de calidad como Calidad Alta o calidad Normal. 5). E-libro configuarción Para ajustar el tiempo de auto-reproducción mientras se encuentra leyendo textos. 6). Ajuste Radio (FM) En este menú, existen dos opciones: cambio estéreo, región FM. A). Cambio estéreo En este menú, existen dos opciones: On y Off. b). Región FM En este menú, existen cuatro opciones: Europa, China, Japón y EEUU. 7). Ajuste de imagen Para ajustar el tiempo de auto reproducción mientras visualiza fotos. 8). Ajuste pantalla En este menú, existen tres opciones: Temporizador ilumin (tiempo luz de fondo), Intensidad iluminación y configuración de brillo. A). Temporizador iluminación 18  En este menú, hay 6 opciones a seleccionar: 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 30 segundos, siempre encendido (always on). B). Intensidad iluminación En este menú, existen cinco opciones: 1, 2, 3, 4 y 5. Cuanto más bajo es el nivel, más oscuro será el brillo. C). Configuración de Brillo En este menú, hay dos opciones: Normal y Ahorro de batería. 9). Autodesconexión En este menú, existen seis opciones a seleccionar como sigue: Desactivar, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos y 120 minutos. 10) Lenguaje Existen 11 idiomas seleccionables. 11). Ajuste sistema En este menú, existen tres opciones a seleccionar: Información, Actualización Firmware y Valores de fábrica. A). Información Presione el botón “ ”, aparecerá la siguiente información: la capacidad de almacenaje, capacidad restante, versión de sistema de software que únicamente lee. 19  Presione el botón “M” para salir. B). Actualización Firmware En este menú, aparecerá un cuadro de diálogo, presione “＋/－” para seleccionar “Sí” o “No”, y, luego, presione el botón “ ”, conecte el reproductor al PC vía USB, el sistema entrará en el estado de actualización del firmware. C). Ajuste valores de fábrica Seleccione este objeto. Un cuadro de diálogo aparecerá. Presione “◄” o “►” para seleccionar “Sí” y presione el botón “ ” para confirmar. El reproductor se reiniciará con los valores de fábrica. 10. Convertir un archivo de Vídeo El AVI es uno de los formatos de vídeo más populares en los reproductores portátiles actuales. Es muy popular en internet. Este adopta formatos XviD/DivX para codificar archivos de vídeo. La calidad de los archivos de vídeo es muy alta, mientras que su tamaño no lo es. En la calidad del aspecto ratio, para los efectos de archivos de vídeo, usted podrá adoptar formatos XviD/DivX para codificar únicamente el formato adoptado WMV o RMVB para codificar. Soporta conversión de AVI, MPG, MPEG, RM, RMVB, WMV, DAT, etc para formatos 20  en alta velocidad y alta calidad. Requerimientos del sistema El software de conversión precisa de configuración básica como sigue: CPU：Intel o AMD kernel , Intel Pentium 3 o superior, incluyendo Intel Celeron series Pasos de la operación: 1). Ejecute herramientas de conversión del disco adjunto e instale Convertido AVI. 2). Una vez completada la instalación, ejecute el convertidor AVI en el menú de inicio: 3). Aparece la interfaz. Pasos de la operación: A). Seleccione el archivo a convertir, tal y como aparece en el siguiente cuadro: 21  B). Seleccione el archivo y presione la tecla derecha del archivo. C). Seleccione la calidad de conversión y el aspecto ratio. D). Una vez ajustado cada parámetro, presione “Save” y siga añadiendo archivos a convertir o presione la tecla “End” para volver a la pantalla anterior y así convertir el/los archivo/s actual/es. E). Presione comenzar la conversión. Una vez que el progreso de conversión llegue al 100％, significará que la conversión se ha efectuado con éxito y luego, utilice el cable USB para transferir el archivo a su reproductor portátil. De esta manera, usted podrá visualizar un vídeo en el reproductor. 22  11. Actualización del sistema Existen dos maneras de actualizar el software: 1). Seleccione “Configuración>Sistema>Act. Firmware” en el menú principal y comenzará una rápida actualización. Para más detalles, por favor, diríjase a la Sección 9: Configuración>Sistema>Act. Firmware. 2). Utilice “firmware upgrade tools” (las herramientas de actualización de firmware) en el CD que se incluye para la actualización del software. Pasos de la operación: A). Apague el reproductor, presione y sostenga el botón “M”, sin dejarlo ir y conecte el reproductor al PC vía cable USB. B).Una vez se haya conectado al PC, el PC le informará de “Rock USB device”. Instale el driver como se pide. （Si el driver ha sido instalado, usted podrá saltarse este paso directamente）. C). Una vez instalado el driver, ejecute la herramienta de “Firmware Update” (la actualización del Firmware) en el CD que se adjunta. 23  D). Presione “Open” y, luego, seleccione el archivo de firmware. E). Presione “Upgrade” (actualización). Una vez finalice la actualización, salga del programa y desconecte la conexión entre el MP3 y el PC. 24  12. Solución de problemas 1). Fallo al comenzar: ·Compruebe la potencia de la batería; ·Compruebe de nuevo la potencia del adaptador; ·Si todavía falla al comenzar después de la carga, por favor, contacte con el servicio técnico. 2) Sin voz en los auriculares ·Por favor, compruebe si el volumen es 0 o no; ·Por favor, compruebe la conexión de los auriculares. 3). Ruido ·Por favor, compruebe si el pin del auricular está sucio o no. Tales desórdenes pueden ocasionar ruido. ·Por favor, compruebe si el archivo de música está roto. Podría intentar reproducir otro archivo de música. Si el archivo estuviera dañado, podría ocasionar serios ruidos o pausas. 25  4). El efecto del sintonizador FM no es bueno. · Ajuste la posición del reproductor y el auricular. · Apague los equipos que se encuentren cerca. · El auricular actúa como antena. 5). La pantalla se mueve ·Por favor, compruebe si el idioma se ha seleccionado correctamente o no. Entre en <Configuración>\<Lenguage> para ajustar el idioma. 6). Fallo en la descarga de un archivo. · Asegúrese de que la conexión entre el ordenador y el reproductor sea adecuada. · Compruebe si la memoria se ha agotado. · Compruebe si el cable USB está roto. 26  13. Especificaciones Pantalla Conexión al PC Memoria interna Fuente alimentación Grabación MP3、WMA Sintonizador (Opcional) FM 1.8” 65K color LCD USB2.0 (HIGH SPEED) (ALTA VELOCIDAD) 1GB－16GB Batería de Litio Ratio de muestra 8KHz/16KHz Formato de grabación WAV(32K bps/64Kbps) Tiempo de grabación 8 horas（128M Flash） Potencia Max.salida (I）5mW+(D）5mW(32 ohm） auriculares MP3 bit rate 8K bps - 320K bps WMA bit rate 32K bps - 384K bps Frecuencia respuesta 20Hz a 20KHz Rango de frecuencia 76MHz-90MHz/87.5MHz- 108MHz Número emisoras guardadas 20+20 Salida Max.auriculares (I)5mW+(D)5mW(32 ohm) MP1、MP2、MP3、WMA、WAV Formato archivos música Temperatura operaciona -5 – 40 °C Idioma Español, Inglés, etc. OS Windows98/SE/ME/2K/XP/7 No permita que el agua u otros objetos extraños se introduzcan en el reproductor. 27  Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa. - Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto. 28