Gorilla Ladders GLMP-WHL Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Gorilla Ladders®
7677 Equitable Drive
Eden Prairie, MN 55344
1-800-867-6763
www.gorillaladders.com
OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS
Model #
GLMP-WHL
Gorilla Ladders®
7677 Equitable Drive
Eden Prairie, MN 55344
1-800-867-6763
www.gorillaladders.com
1
1
Modelo #
GLMP-WHL
161098B
INSTRUCCIONES OPERATIVAS
Y DE SEGURIDAD
1. Gorilla Ladders® MPX wheel kit must always be used with the MPX
multi-position ladders.
2. Wheels must only be used to transport the ladder.
3. Wheels should never make contact to any surface when using the ladder
or when adjusting the ladder. The ladder may roll out and cause injury
or death.
4. When using the MPX ladder in the extension mode, the wheels must
always be at the top of the ladder.
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MAY
RESULT IN INJURIES OR DEATH.
OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
PARTS
TOOLS REQUIRED
2
2
1. El kit de ruedas Gorilla Ladders® MPX tiene que usarse siempre con la
escalera MPX de múltiples posiciones.
2. Las ruedas solo pueden usarse para transportar la escalera.
3. Nunca permitas que las ruedas entren en contacto con ninguna
superficie al usar la escalera o cuando estés ajustándola. De lo contrario,
la escalera pudieran provocar lesiones o muerte.
4. Al usar la escalera en la posición de extensión, las ruedas tienen que
estar en la parte superior de aquella.
NO LEER Y DEJAR DE SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES
PUEDE OCASIONAR LESIONES O LA MUERTE.
INSTRUCCIONES OPERATIVAS Y DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARTES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
QUESTIONS, PROBLEMS, OR MISSING PARTS?
If any parts are missing, damaged, or if you have any questions or need
additional instructions, visit us at www.gorillaladders.com to complete
the replacement parts submission form or call our customer service
department at 1-800-867-6763. 9 a.m. - 4 p.m., CST, Monday-Friday.
¿PREGUNTAS, PROBLEMAS O PIEZAS FALTANTES?
Si falta alguna pieza o está dañada o si tienes preguntas o necesitas
instrucciones adicionales, visítanos en www.gorillaladders.com para llenar
el formulario de piezas de repuesto o llama a nuestro departamento del
servicio del cliente al 1-800-867-6763. De lunes a viernes entre las 9 a.m.
y 4 p.m., Hora Estándar del Centro.
161130A
WHEELS MUST
ONLY BE USED
TO TRANSPORT
THE LADDER.
NEVER ALLOW THE
WHEELS TO MAKE
CONTACT TO ANY
SURFACE WHEN
USING THE LADDER
OR WHILE ADJUSTING
THE LADDER.
THE LADDER MAY
ROLL OUT AND CAUSE
INJURY
OR DEATH.
WHEELS MUST BE
AT THE TOP OF THE
LADDER WHEN IN THE
EXTENSION POSITION.
LAS RUEDAS
SOLO PUEDEN
USARSE PARA
TRANSPORTAR
LA ESCALERA.
NUNCA PERMITAS
QUE LAS RUEDAS
ENTREN EN
CONTACTO CON
NINGUNA SUPERFICIE
AL USAR LA
ESCALERA O CUANDO
ESTÉS
AJUSTÁNDOLA.
DE LO CONTRARIO, LA
ESCALERA PUDIERAN
PROVOCAR LESIONES
O MUERTE.
LAS RUEDAS TIENEN
QUE ESTAR EN LA
PARTE SUPERIOR DE
LA ESCALERA AL
USARSE ESTA EN LA
POSICIÓN DE
EXTENSIÓN.
DANGER
PELIGRO
161130A
WHEELS MUST
ONLY BE USED
TO TRANSPORT
THE LADDER.
NEVER ALLOW THE
WHEELS TO MAKE
CONTACT TO ANY
SURFACE WHEN
USING THE LADDER
OR WHILE ADJUSTING
THE LADDER.
THE LADDER MAY
ROLL OUT AND CAUSE
INJURY
OR DEATH.
WHEELS MUST BE
AT THE TOP OF THE
LADDER WHEN IN THE
EXTENSION POSITION.
LAS RUEDAS
SOLO PUEDEN
USARSE PARA
TRANSPORTAR
LA ESCALERA.
NUNCA PERMITAS
QUE LAS RUEDAS
ENTREN EN
CONTACTO CON
NINGUNA SUPERFICIE
AL USAR LA
ESCALERA O CUANDO
ESTÉS
AJUSTÁNDOLA.
DE LO CONTRARIO, LA
ESCALERA PUDIERAN
PROVOCAR LESIONES
O MUERTE.
LAS RUEDAS TIENEN
QUE ESTAR EN LA
PARTE SUPERIOR DE
LA ESCALERA AL
USARSE ESTA EN LA
POSICIÓN DE
EXTENSIÓN.
DANGER
PELIGRO
161130A
WHEELS MUST
ONLY BE USED
TO TRANSPORT
THE LADDER.
NEVER ALLOW THE
WHEELS TO MAKE
CONTACT TO ANY
SURFACE WHEN
USING THE LADDER
OR WHILE ADJUSTING
THE LADDER.
THE LADDER MAY
ROLL OUT AND CAUSE
INJURY
OR DEATH.
WHEELS MUST BE
AT THE TOP OF THE
LADDER WHEN IN THE
EXTENSION POSITION.
LAS RUEDAS
SOLO PUEDEN
USARSE PARA
TRANSPORTAR
LA ESCALERA.
NUNCA PERMITAS
QUE LAS RUEDAS
ENTREN EN
CONTACTO CON
NINGUNA SUPERFICIE
AL USAR LA
ESCALERA O CUANDO
ESTÉS
AJUSTÁNDOLA.
DE LO CONTRARIO, LA
ESCALERA PUDIERAN
PROVOCAR LESIONES
O MUERTE.
LAS RUEDAS TIENEN
QUE ESTAR EN LA
PARTE SUPERIOR DE
LA ESCALERA AL
USARSE ESTA EN LA
POSICIÓN DE
EXTENSIÓN.
DANGER
PELIGRO
161130A
WHEELS MUST
ONLY BE USED
TO TRANSPORT
THE LADDER.
NEVER ALLOW THE
WHEELS TO MAKE
CONTACT TO ANY
SURFACE WHEN
USING THE LADDER
OR WHILE ADJUSTING
THE LADDER.
THE LADDER MAY
ROLL OUT AND CAUSE
INJURY
OR DEATH.
WHEELS MUST BE
AT THE TOP OF THE
LADDER WHEN IN THE
EXTENSION POSITION.
LAS RUEDAS
SOLO PUEDEN
USARSE PARA
TRANSPORTAR
LA ESCALERA.
NUNCA PERMITAS
QUE LAS RUEDAS
ENTREN EN
CONTACTO CON
NINGUNA SUPERFICIE
AL USAR LA
ESCALERA O CUANDO
ESTÉS
AJUSTÁNDOLA.
DE LO CONTRARIO, LA
ESCALERA PUDIERAN
PROVOCAR LESIONES
O MUERTE.
LAS RUEDAS TIENEN
QUE ESTAR EN LA
PARTE SUPERIOR DE
LA ESCALERA AL
USARSE ESTA EN LA
POSICIÓN DE
EXTENSIÓN.
DANGER
PELIGRO
STEP 1
To make assembly easier, slide outer
section down one rung or remove the
outer section on one side from the
inner rail assembly.
Remove both bolts and hardware from
the foot.
STEP 2
Insert the wheel kit. Pay close attention
to the orientation of the wheel.
3
3
Correct
NOTE: PAY CLOSE ATTENTION TO
THE CORRECT POSITION OF THE
FOOT BEFORE REMOVING ALL
HARDWARE
PASO 1
Para facilitar el ensamblaje, desliza la
sección exterior un peldaño hacia
abajo o retirar dicha sección a un lado
del ensamblaje del riel interior.
Quita los pernos y accesorios
de la pata.
PASO 2
Inserta el kit de ruedas. Presta mucha
atención a la orientación de las ruedas.
Correcto
NOTA: PRESTA MUCHA ATENCIÓN A
LA POSICIÓN CORRECTA DE LA
PATA ANTES DE QUITAR TODOS
LOS ACCESORIOS.
STEP 3
PROPER SET-UP & USE
EXTENSION
90 DEGREE
Secure the wheel using the
new hardware provided and
tighten securely.
To install the second wheel,
repeat steps 1-3.
STEP 4
Attach the wheel warning
label to the outer rails above
each wheel.
Please reference figure for
proper placement.
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MAY RESULT
IN INJURIES OR DEATH.
DANGER
4
4
Wheels must be at
the top of the
ladder when in the
extension position.
Wheels must be on
the lower side
when in the 90
degree position.
STAIRWAY
Wheels must be
on the lower side
when in the
stairway position.
PASO 3
Asegura la primera rueda con
el nuevo accesorio incluido y
ajusta firmemente.
Para instalar la segunda rueda,
repite los pasos del 1 al 3.
INSTALACIÓN ADECUADA Y USO
EXTENSIÓN
90 GRADOS
PASO 4
Coloca la etiqueta de
advertencia de la rueda a los
rieles exteriores encima de
cada rueda.
Consulta la figura para
colocarla correctamente.
NO LEER Y DEJAR DE SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDE
OCASIONAR LESIONES O LA MUERTE.
PELIGRO
Las ruedas tienen
que estar en la parte
superior de la
escalera cuando
esta se encuentre en
la posición de
extensión
Las ruedas tienen que
estar en el lado más
bajo de la escalera
cuando esta se
encuentre en la
posición de 90
grados
ESCALERA FIJA
Las ruedas tienen
que estar en el lado
más bajo de la
escalera cuando esta
se encuentre en la
posición de escalera
fija
-
1
-
2
-
3
-
4
Gorilla Ladders GLMP-WHL Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Gorilla GLA-MPX 26W El manual del propietario
-
Gorilla GLMPXT-FTW-2 El manual del propietario
-
-
Little Giant Ladders 12026-801 Manual de usuario
-
Gorilla Carts GORMP-12 Instrucciones de operación
-
Farm&Ranch FR100F El manual del propietario
-
Telescopic Access TP001 Guía de instalación
-
none SC100D2 Guía de instalación
