Transcripción de documentos

TASC® (Telescopic Access Solutions Corp) Tasc-Pod Manual del Usuario  Presentación Gracias por adquirir el Tasc-Pod. El Tasc-Pod está fabricado en aluminio con acabado anodizado. Está construido para soportar las condiciones de manipulación y de trabajo más difíciles. Es adecuado para trabajos del tipo hágalo usted mismo, usos comerciales y profesionales. Los repuestos se encuentran fácilmente disponibles. Es posible que ya esté familiarizado con el uso de equipamiento similar, sin embargo el Tasc-Pod es único y le sugerimos que se tome un momento para leer estas instrucciones. Están destinadas a familiarizarlo con las características del sistema y a asegurar que obtenga el mejor rendimiento de su compra. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para su referencia futura. Para más información acerca del Tasc-Pod y otros productos, visite el sitio Web www.tasc-tower.com Seguridad Asegúrese de leer la sección Seguridad en este manual que comienza en la página 4 antes de armar o usar el equipo. Su seguridad y la de otros es importante. Manual de Usuario Issuel de Tasc-Pod Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, transmitirse, transcribirse, traducirse o almacenarse en un sistema de recuperación de ningún tipo por ningún medio sin el permiso escrito de TASC® Limited Los detalles técnicos incluidos en esta publicación son correctos para el número de modelo de equipo suministrado. El Manual de Instrucción y Referencia se revisará en la medida que sea necesario para revisiones posteriores al equipo. Esta información también se publicará en nuestro sitio Web. Copyright TASC® 2012. 2  Índice PRESENTACIÓN............................................................................................................. 2 SEGURIDAD.................................................................................................................... 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE IMPORTANCIA ................................................. 4 Consideraciones sobre Seguridad ............................................................................... 4 Servicio y Repuestos .................................................................................................. 4 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES .............................................................................. 5 EN LA CAJA.................................................................................................................... 5 IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL Tasc-Pod ...................................... 6 INSTALACIÓN DEL Tasc-Pod A MODO CARRITO ...................................................... 7 Elevación del Tasc-Pod ................................................................................................ 9 Elevación de la jaula de seguridad ............................................................................18 Doblado del Tasc-Pod................................................................................................27 ESPECIFICACIONES .................................................................................................. 28 GARANTÍA ................................................................................................................... 29 3  Información de seguridad de importancia ADVERTENCIA. Para su seguridad, lea todas las instrucciones de seguridad en este Manual antes de usar el Tasc-Pod. La seguridad y calidad son esenciales al fabricar los productos Tasc-Pod. Todos los productos cumplen los requisitos de las Reglamentaciones de Trabajo en Altura (Work at Height Regulations) de 2005. IMPORTANTE. Lea estas instrucciones antes de montar el Tasc-Pod. IMPORTANTE. Siempre monte el Tasc-Pod de acuerdo con las instrucciones que se indican en este Manual y en las etiquetas puestas en el Tasc-Pod. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD General • • • • • No use el Tasc-Pod si se encuentra dañado de algún modo Nunca supere la carga máxima de 331lbs/150 kg Nunca suelte los dos botones rojos al mismo tiempo Nunca suelte los dos botones amarillos al mismo tiempo. Siempre use un casco al elevar o doblar el Tasc-Pod. Limpieza • • No utilice ningún abrasivo o solvente químico. • Las ruedas se deben limpiar con esponja mojada y se deben secar posteriormente. Periódicamente limpie con cepillo de cerda suave y enjuague con un trapo húmedo. occa Recomendamos rociar algunas veces con aerosol con silicona Cómo desecho este producto pregunta Cuando la unidad llega al final de su vida útil, contacte a su municipio para conocer acerca de las opciones de reciclaje o desecho. SERVICIO Y REPUESTOS PARTS Dispone de un completo juego de repuestos. Visite nuestro sitio Web para más detalles sobre Servicio y Repuestos. 4  Características principales Las características principales del Tasc-Pod se indican abajo. • • • Fabricado en aluminio anodizado Tiene tres alturas de trabajo: aproximadamente 1’11”/ 0.6 m, 2’8”/0.8 m y 3’4”/1.0 m Extensiones estabilizadoras automáticamente desplegables para las alturas de 2’8”/0.8 m y 3’4”/1.0 m • Tiene una jaula de seguridad integral con pasamanos, barra para rodilla y puer tas de seguridad. • Una sola persona puede elevarlo en menos de tres minutos de ese modo ahorra tiempo y horas hombre • Se pliega para facilitar el transporte y almacenamiento y se puede llevar sobre ruedas hacia o desde el lugar de uso • Fácilmente transportable en una pequeña furgoneta o coche familiar, de ese modo reduce el gasto de combustible En la caja Saque cuidadosamente su Tasc-Pod de la caja en la que vino. Se recomienda conservar el embalaje en el caso que el artículo deba devolverse en garantía. Se proporcionan los siguientes elementos: • • El ensamblaje principal en modo doblado, vea los Dibujos A y B. El Manual del Usuario (esta publicación) 5  Identificación de los componentes del Tasc-Pod Mecanismo para soltar el Pasamano giratorio Poste giratorio Pasamano fijo Pestillo de liberación accionado por resorte Barra de seguridad (superior) Puerta Puerta trasera lateral de puerta (inferior) Pestillo Ruedas para carretillas Cierre lateral de la jaula/botón de liberación amarillo Cierre lateral de jaula / botón liberación rojo Barra de liberación escalera 2 de Mangos de Escalón 3 Escalón 2 Escalón 3 Escalón 1 Escalón 2 Barra del estabilizador Escalón 1 Escalera 1 Escalera 2 Barra del estabilizador Estabilizador 6 Barra del estabilizador  Ubicación del Tasc- Pod en Modo Carrito Para un fácil transporte al lugar de trabajo A. A Coloque el Tasc-Pod sobre el suelo según se muestra en la Fig. A y luego abra el lado de la caja en la dirección de las flechas rojas hasta que los botones amarillos indicados con flechas en la Fig. B indiquen que la sección recién abierta ahora está cerrada. B Cerrado Cerrado Cerrado 7  C. Con cuidado levante el Tasc-Pod del suelo y colóquelo en posición vertical según se indica a la derecha. La tira debe estar en su lugar según se indicó al mover el Tasc-Pod en modo carrito, para evitar un daño al mecanismo de cierre de la jaula. D. Sostenga la manija del Carrito y llévelo en ruedas al sitio donde desea utilizarlo. Al llegar al lugar de trabajo, desate la tira y baje al suelo el lado de la jaula y luego repliegue las ruedas haciéndolas rotar en posición. 8 C D  1. Elevación del Tasc-Pod 1.1. Coloque el Tasc-Pod en forma horizontal sobre el suelo. 1.2. Luego muévalo a la posición vertical según se indica. 3 9  1.3. Barra de liberación 1 Presione la Barra de liberación de la Escalera 1 con una mano y eleve la sección de Escalera 1 en la dirección de la flecha con su otra mano. Escalera 1 1.4. Hasta que se cierre como se indica. Escalera 1 10  1.5. Incline la escalera hacia adelante en dirección al suelo según se indica a la derecha. Escalera 1 1.6. Levante el extremo opuesto utilizando la otra Barra de liberación de la escalera y al mismo tiempo sostenga la sección de la segunda escalera con la otra mano. Barra de liberación 2 Escalera 2 11  1.7. Ahora baje la Escalera 2 según se indica a la derecha hasta que se cierre en posición según se indica en la Figura. 1.8. Escalera 2 1.8. Ahora tiene el Tasc-Pod instalado en su altura más baja de 0.57m. Si esta es la altura que necesita, luego continúe con el paso 2.1 para montar la jaula de seguridad. Si desea la próxima altura de 2’9”/0.82m entonces continúe con el 1.9. 12 Escalera 2 Escalera 2  1.9 Ahora coloque su pie ligeramente sobre la barra del estabilizador según se indica. Sostenga los extremos del escalón 3 de la Escalera 1 y eleve este escalón hasta que los dos botones de cierre rojos en el escalón 2 se acoplen. Escuchará un chasquido cuando se acoplen. Los estabilizadores se desplegarán automáticamente. Escalón 3 Escalón 2 Elevar Escalón 1 Barra del estabilizador 1.10 A la derecha se muestra el nivel actual de la elevación del Tasc-Pod. Asegúrese de que esté cerrado antes de continuar, ver 1.11. Observe que los estabilizadores ahora se despliegan en la Escalera 2. Estabilizador 13  1.11 A la derecha se muestra el mecanismo de cierre para el escalón 2 acoplado. Se indica por los botones rojos que se encuentran en la posición de cerrado. Los dos botones rojos en el escalón 3 no se acoplarán en esta altura. Esto es correcto para la ubicación en esta altura. Abierto Escalón 3 Cerrado Escalón 2 Botón rojo cerrado 1.12. Ahora coloque su pie ligeramente sobre la barra del estabilizador de la Escalera 2 según se indica. Sostenga los extremos del escalón 3 y eleve este escalón hasta que los dos botones de cierre rojos en el escalón 2 se acoplen. Escuchará un chasquido cuando se acoplen. Asegúrese de que esté cerrado antes de continuar, vea la Figura 1.15. Los estabilizadores se desplegarán automáticamente. 14 Subir Estabilizador Escalera 1 Escalera 2  1.13. A la derecha se muestra el Tasc-Pod instalado en su altura media de 2’8”/0.82 m. Si esta es la altura que necesita, luego continúe con el paso 2.1 para montar la jaula de seguridad, de lo contrario continúe. Manijas de esquina Todos los estabilizadores estánahora desplegados 1.14. Para elevar el Tasc-Pod a su altura máxima, coloque su pie ligeramente sobre la barra del estabilizador de la Escalera 1 y sujete las manijas de esquina en la plataforma. Eleve hasta que los mecanismos de cierre en el escalón 3 acoplen con un chasquido. Ahora todos los mecanismos de cierre en esta escalera se acoplarán. Manijas de esquina Subir Barra del estabilizador Escalera 1 15  1.15. Cerrado Ahora abra la Escalera 2 del mismo modo y asegúrese de que las secciones de la escalera también estén cerradas como se indica a la derecha. Cerrado 1.16. El Tasc-Pod ahora se encuentra en su altura máxima de aproximadamente 3’4”/1 metro, observe a la derecha. Plataforma Altura aproximada de la plataforma: 3’4”/1 metro Escalera 2 16 Escalera 1  2. Elevación de la jaula de seguridad IMPORTANTE. Antes de elevar la jaula de seguridad, asegúrese de que las ruedas del carrito se encuentren dobladas hacia adentro como se indica a la derecha. A B C D 2.1. A Despliegue frente al resorte B Mueva hacia el costado C Rotación de lapieza giraoria D Cerrada 2.2. Para comenzar a elevar la jaula de seguridad, tire de la perilla de liberación roja y al mismo tiempo levante el lado de la jaula hacia arriba en la dirección que se indica. Elevar Tirar 17  2.3. Cuando este lado se encuentre totalmente en posición vertical la perilla roja se acoplará en otro orificio de colocación y cerrará el lado de la jaula en forma vertical. 2.4. Ahora repita con el otro lado de la jaula mediante el despliegue de la perilla amarilla y la elevación del lado hasta que se cierre en la posición vertical (vea la Fig. 2.7). 18  2.5. Cuando el lado se encuentre totalmente en posición vertical la perilla amarilla se acoplará en otro orificio de colocación y cerrará el lado de la jaula en forma vertical, observe a la derecha. 2.6. Ahora sujete el pasamano y elévelo para abrir totalmente el lado de la jaula. Las barras de seguridad se elevarán al mismo tiempo. Cuando los lados de la jaula se encuentran totalmente abiertos, todos los botones de cierre amarillos se encontrarán en posición de cerrado. Repítalo con el otro lado de la jaula. 19  2.7. Cerrado Cuando se encuentre totalmente abierta y cerrada con seguridad, todos los botones amarillos se cerrarán como se indica. Cerrado Botón amarillo cerrado 2.8. El Tasc-Pod debe verse de este modo. 20  2.9. A B Ahora verifique el pestillo de deslizamiento de la puerta para asegurar que se encuentre en posición de abierto Cerrado Abierto A - Abierto B - Cerrado A B 2.10. Deslice la perilla de liberación accionada por resorte superior de la puerta en la dirección de la flecha para “separar” las dos partes de la puerta (A) y luego empuje las puertas hacia adentro según se indica en (B). 2.11. Haga ésto en ambos lados de la jaula de seguridad. ADVERTENCIA LA JAULA DE SEGURIDAD NO ESTARÁ TOTALMENTE RÍGIDA HASTA QUE LOS PASAMANOS Y LAS BARANDAS SE ENCUENTREN ASEGURADAS. 21  2.12. A Una una parte de la puerta de cada lado asegurándose de que la punta del pestillo accionado por resorte en una puerta se ubique en el orificio de ubicación de la puerta contraria y luego una las dos mitades de la puerta para que el resorte empuje el pestillo superior totalmente en su lugar, fotos A y B. C B. Ahora deslice el pestillo de la puerta inferior (que ahora se encuentra en el interior de la puerta) para cerrar las dos mitades firmemente juntas, foto C. 2.13. Empuje el conector de pasamanos amarillo en la dirección de la flecha roja y luego eleve en la dirección de la flecha negra para desconectarlo de su poste de esquina giratorio y luego déjelo colgar. Haga lo mismo en el otro pasamanos. Rote los dos postes de esquina giratorios a 90 grados para que se enfrenten con el lado opuesto del lado d. 22 Poste de sujeción del pasamanos giratorio  2.14. Elija el pasamanos que conectará las dos molduras laterales al final donde se cierra la puerta. Muévala al otro lado de la parte superior de la jaula hacia el otro lado de la jaula y empújela dentro del poste de esquina giratorio para cerrarla. 2.15. Usted ha finalizado el montaje de la jaula de seguridad. El Tasc-Pod ahora está listo para su uso. Su Tasc-Pod debe verse como el de la derecha. 23  2.16. A B C D A y B. Luego de ingresar a la jaula de seguridad a través de la puerta abierta, debe cerrar la puerta como se describe en 2.12 A y B. C. Cierre la puerta con el pestillo de deslizamiento inferior en la parte interna de la puerta mediante el deslizamiento del botón amarillo hacia la derecha. D. Coloque el pasamanos no conectado sobre el poste de esquina giratorio. Arrastre hacia la derecha para cerrar E Empuje hacia abajo para cerrar E y F. Empuje hacia abajo para cerrar el pasamanos. F G. Realice su trabajo. 24 G  3. Doblado del Tasc-Pod 3.1 Para cerrar el Tasc-Pod, invierta todos los procedimientos comenzando con la jaula de seguridad. Todos los botones de cierre deben estar abiertos al empujar el botón hacia el centro del escalón o de la barra de seguridad, un lado por vez, y cerrando de manera controlada. Desplace en la dirección indicada para abrir. 3.2. ADVERTENCIA Nunca accione dos botones de liberación de cierre juntos debido a que puede causar daños si la sección de arriba se despliega sin control. 3.3. Para las escaleras y jaula de seguridad: Siempre sostenga la sección de arriba y libere los botones de cierre uno por vez, y cierre de manera controlada. 25  Especificaciones CARGA MÁXIMA 331lbs/150 kg PESOS 65lbs/29.5 kg ALTURA DE PLATAFORMA Ubicación más baja 1’10”/0.57m Ubicación media 2’8”/0.82m Ubicación más alta 3’3”/0.99 m 3'3"/0.99m 6'4"/191cm DIMENSIONES Ubicación de la altura máxima H6’4”/1.91 x W3’2”/0.96 x D4’9”/1.44m 3'2"/96cm CONSTRUCCIÓN Aluminio CARACTERÍSTICAS Estabilizadores auto desplegables 4'9"/144cm Nota. Nos reservamos el derecho de cambiar las especificacionesy el diseño sin aviso a los fines de mejorar el rendimiento y la calidad. 26  GARANTIA Su Tasc-Pod tiene una garantía de doce meses. La Empresa se compromete a reemplazar o reparar sin cargo alguno, cualquier defecto que la Empresa considere es debido a mano de obra o materiales defectuosos, dentro de los doce meses de la fecha de venta, excepto en el caso de: • Defectos derivados de la negligencia, el uso incorrecto o las modificaciones no autorizadas. • El daño causado por abuso, uso incorrecto, caída u otro daño similar causado por o derivado del incumplimiento de las instrucciones de transporte, almacenamiento, carga o funcionamiento. • Las alteraciones, los agregados o las reparaciones realizadas por personas que no sean el Fabricante o su distribuidor autorizado. • Los costos de transporte o entrega hacia o desde el Fabricante o sus agentes reconocidos, para reparación o evaluación frente a una reclamación de garantía, sobre cualquiera o componente. • Materiales y/o costos de trabajo para renovar, reparar o reemplazar componentes debido a un uso y desgaste normal. • Las fallas derivadas del uso de partes no habituales o adicionales, o cualquier daño emergente o desgaste causado por el ajuste o uso de las partes correspondientes. IMPORTANTE. El Fabricante y/o sus agentes autorizados, directores, empleados o aseguradores no serán responsables por los daños emergentes u otros daños, pérdidas o gastos relacionados, o derivados, o por la imposibilidad de usar el Tasc-Pod para cualquier finalidad. MODIFICATIONS If additional equipment or any third party work, modifications or alterations are to be carried out on the which will involve any welding, drilling or any form of cutting or distortion of materials, full written approval must be obtained from the Manufacturer prior to the work being carried out. INFORMACIÓN SOBRE PIEZAS DE REPUESTO Para información sobre piezas de repuesto, visite nuestro sitio Web donde puede descargar ilustraciones y listado de partes. www.teletower.com/technical/parts 27