Transcripción de documentos

1 FUNCIÓN La 772E es una fotocelula, formada por un transmisor (TX) y un receptor (RX), con una evaluación especial y sólo puede utilizarse con los correspondientes productos Chamberlain (accionamientos de puertas de garaje y/o accionamientos de puertas giratorias/corredizas. El transmisor (TX) envía un haz de infrarrojos al receptor (RX). Una interrupción del haz de infrarrojos se registra y se transmite al control. La barrera en perfecto funcionamiento sirve exclusivamente para detectar personas u objetos en la zona de la puerta y no garantiza una seguridad absoluta para otros peligros que surjan por el movimiento de la puerta. Tome medidas adicionales de protección en caso necesario. 2 INSTALACIÓN CON PUERTAS DE GARAJE (Puertas seccionales, puertas basculantes) Para proteger a niños pequeños, la fotocelula no debería instalarse a una altura superior a 200 mm - 250 mm sobre el suelo del garaje. Los sensores deben fijarse de forma segura a un componente fijo (p. ej., jamba, pared). Preste atención a que el haz de infrarrojos no pueda ser interrumpido posteriormente durante el proceso de cierre por piezas de la puerta (p. ej., carriles de rodadura, rodillos portantes, resortes, etc.) Si esto no se garantiza, deberían utilizarse columnas fijas (accesorio opcional (ilust. 8). El transmisor y el receptor deben fijarse de forma paralela a la puerta cerrada a una altura de 200 - máx. 250 mm y alinearse de forma precisa entre sí (ilust. 4+5). Funcionamiento: Al interrumpirse el haz de infrarrojos durante el proceso de cierre la puerta se detiene y se invierte completamente. Nota: Si se utiliza un BAS300 para puertas basculantes debe instalarse un par de barreras de luz dentro (para cerrar) y fuera (para abrir) del garaje, ya que su control permite la conexión de 2 barreras de luz (ilust. e). Para más información, consúltese el manual de funcionamiento del control CB3. 3 INSTALACIÓN CON PUERTAS GIRATORIAS Y CORREDIZAS Para proteger a niños pequeños, la fotocelula no debería instalarse a una altura superior a 200mm - 250mm sobre la entrada. Los sensores deben fijarse de forma segura a un componente fijo (columna de puerta) y fuera de la zona de giro del ala de la puerta (puertas giratorias). Si esto no se garantiza, deberían utilizarse columnas fijas (accesorio opcional (ilust. 8). El transmisor y el receptor deben fijarse de forma paralela a la puerta cerrada a una altura de 200 - máx. 250 mm y alinearse de forma precisa entre sí (ilust. 3a). Nota: Los controles de puertas giratorias y corredizas permiten la conexión de varios pares de barreras de luz. Funcionamiento: Al interrumpirse el haz de infrarrojos durante el proceso de cierre la puerta se detiene y se invierte completamente. Al interrumpirse el haz de infrarrojos durante el proceso de abertura la puerta se detiene. Las posibles funciones siguientes dependen de qué control de puerta giratoria o corrediza se utilice. Atención: - Las instalaciones en posiciones inclinadas o entradas transversales exigen un funcionamiento especialmente preciso. - Evítense longitudes de cable superiores a 10 m. - Un sol bajo o unos cables insuficientemente dimensionados pueden reducir intensamente el alcance. - Si se montan 3 barreras de luz una junto a/sobre otra a poca distancia (p. ej., con puertas corredizas, el receptor o el transmisor no deben montarse en el mismo lado de la entrada, ya que sino un transmisor (TX) puede influir en ambas lentes del receptor. 4 MONTAJE Antes del montaje de la fotocelula debe desconectarse la alimentación eléctrica. 1. Con un destornillador adecuado, presionar la punta de enganche y abrir la carcasa (ilust. 1). Este mecanismo de resorte permite un montaje rápido. Dejar abierta la carcasa durante la instalación para que pueda leerse el diagnóstico de los LED. 2. Montar y alinear el transmisor y el receptor. Utilizar como mínimo 2 tornillos para la fijación del transmisor y el receptor respectivamente y prestar atención a que el tendido de cable se realice correctamente (ilust. 6).Alinear los sensores de modo que las lentes apunten exactamente una hacia la otra paralelamente a la puerta cerrada. La 772E cuenta en su interior con un soporte giratorio de lente que permite un ajuste óptimo (ilust. 3b). Después del ajuste, apretar los dos tornillos (8) (ilust. 7). 3. El cable de conexión debe tenderse de acuerdo con las normas locales de construcción e instalación eléctrica. La alta tensión y la baja tensión no deben conducirse juntas en una línea/un cable; ello provoca fallos de funcionamiento. 4. Según el control, conectar los cables (mín. 2x 0,5 mm2) con los bornes. a. Accionamientos de puertas de garaje: Selección del modelo mediante las imágenes (a-f). La conexión se realiza de acuerdo con el esquema de conexiones. b. Accionamientos de puertas giratorias y corredizas: Selección del modelo mediante las imágenes (g-m). La conexión se realiza de acuerdo con el esquema de conexiones. 5. Una vez conectadas las fotocelulas, poner en funcionamiento el accionamiento. a. Los LED en el transmisor y el receptor se encienden cuando la conexión y la alineación se realizaron correctamente. b. El LED en el transmisor y el receptor parpadea cuando el haz de infrarrojos está interrumpido o cuando la alineación no es correcta. Retirar el obstáculo o realizar nuevamente la alineación hasta que los LED dejen de parpadear. 6. Cerrar la carcasa de la fotocelula. 5 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y COMPROBACIÓN DE LA FOTOCELULA • Abrir la puerta con el mando a distancia o un botón. • Colocar un obstáculo entre el transmisor y el receptor para interrumpir el haz de infrarrojos. • Presionar nuevamente el mando a distancia o el botón para iniciar el proceso de cierre. La puerta de garaje no puede cerrarse ahora, ya que el haz de infrarrojos está interrumpido. Debajo de la carcasa de la 772E hay un LED rojo (no visible con la carcasa cerrada) que al interrumpirse el haz de infrarrojos parpadea e indica así que hay un obstáculo entre el transmisor y el receptor o que las lentes no están correctamente alineadas. Si la puerta de garaje se cierra pese a que hay un obstáculo en el haz de infrarrojos o el transmisor y el receptor no están correctamente alineados, la instalación deberá ser comprobada sin falta por un técnico autorizado. 6 BÚSQUEDA DE FALLOS El indicador LED en el transmisor y/o el receptor no se enciende después de la instalación. Compruebe los siguientes puntos: • Alimentación de tensión de la instalación • Cortocircuito potencial • Conexión de cables incorrecta entre sensor y control • Cable desconectado o faltante • Polaridad cambiada de los cables 7 DATOS TÉCNICOS Clase de protección: Rango de temperatura: Alcance: IP44 - 20 °C + 70 °C 15m 1 FUNCIÓN La 772E es una fotocelula, formada por un transmisor (TX) y un receptor (RX), con una evaluación especial y sólo puede utilizarse con los correspondientes productos Chamberlain (accionamientos de puertas de garaje y/o accionamientos de puertas giratorias/corredizas. El transmisor (TX) envía un haz de infrarrojos al receptor (RX). Una interrupción del haz de infrarrojos se registra y se transmite al control. La barrera en perfecto funcionamiento sirve exclusivamente para detectar personas u objetos en la zona de la puerta y no garantiza una seguridad absoluta para otros peligros que surjan por el movimiento de la puerta. Tome medidas adicionales de protección en caso necesario. 2 INSTALACIÓN CON PUERTAS DE GARAJE (Puertas seccionales, puertas basculantes) Para proteger a niños pequeños, la fotocelula no debería instalarse a una altura superior a 200 mm - 250 mm sobre el suelo del garaje. Los sensores deben fijarse de forma segura a un componente fijo (p. ej., jamba, pared). Preste atención a que el haz de infrarrojos no pueda ser interrumpido posteriormente durante el proceso de cierre por piezas de la puerta (p. ej., carriles de rodadura, rodillos portantes, resortes, etc.) Si esto no se garantiza, deberían utilizarse columnas fijas (accesorio opcional (ilust. 8). El transmisor y el receptor deben fijarse de forma paralela a la puerta cerrada a una altura de 200 - máx. 250 mm y alinearse de forma precisa entre sí (ilust. 4+5). Funcionamiento: Al interrumpirse el haz de infrarrojos durante el proceso de cierre la puerta se detiene y se invierte completamente. Nota: Si se utiliza un BAS300 para puertas basculantes debe instalarse un par de barreras de luz dentro (para cerrar) y fuera (para abrir) del garaje, ya que su control permite la conexión de 2 barreras de luz (ilust. e). Para más información, consúltese el manual de funcionamiento del control CB3. 3 INSTALACIÓN CON PUERTAS GIRATORIAS Y CORREDIZAS Para proteger a niños pequeños, la fotocelula no debería instalarse a una altura superior a 200mm - 250mm sobre la entrada. Los sensores deben fijarse de forma segura a un componente fijo (columna de puerta) y fuera de la zona de giro del ala de la puerta (puertas giratorias). Si esto no se garantiza, deberían utilizarse columnas fijas (accesorio opcional (ilust. 8). El transmisor y el receptor deben fijarse de forma paralela a la puerta cerrada a una altura de 200 - máx. 250 mm y alinearse de forma precisa entre sí (ilust. 3a). Nota: Los controles de puertas giratorias y corredizas permiten la conexión de varios pares de barreras de luz. Funcionamiento: Al interrumpirse el haz de infrarrojos durante el proceso de cierre la puerta se detiene y se invierte completamente. Al interrumpirse el haz de infrarrojos durante el proceso de abertura la puerta se detiene. Las posibles funciones siguientes dependen de qué control de puerta giratoria o corrediza se utilice. Atención: - Las instalaciones en posiciones inclinadas o entradas transversales exigen un funcionamiento especialmente preciso. - Evítense longitudes de cable superiores a 10 m. - Un sol bajo o unos cables insuficientemente dimensionados pueden reducir intensamente el alcance. - Si se montan 3 barreras de luz una junto a/sobre otra a poca distancia (p. ej., con puertas corredizas, el receptor o el transmisor no deben montarse en el mismo lado de la entrada, ya que sino un transmisor (TX) puede influir en ambas lentes del receptor. 4 MONTAJE Antes del montaje de la fotocelula debe desconectarse la alimentación eléctrica. 1. Con un destornillador adecuado, presionar la punta de enganche y abrir la carcasa (ilust. 1). Este mecanismo de resorte permite un montaje rápido. Dejar abierta la carcasa durante la instalación para que pueda leerse el diagnóstico de los LED. 2. Montar y alinear el transmisor y el receptor. Utilizar como mínimo 2 tornillos para la fijación del transmisor y el receptor respectivamente y prestar atención a que el tendido de cable se realice correctamente (ilust. 6).Alinear los sensores de modo que las lentes apunten exactamente una hacia la otra paralelamente a la puerta cerrada. La 772E cuenta en su interior con un soporte giratorio de lente que permite un ajuste óptimo (ilust. 3b). Después del ajuste, apretar los dos tornillos (8) (ilust. 7). 3. El cable de conexión debe tenderse de acuerdo con las normas locales de construcción e instalación eléctrica. La alta tensión y la baja tensión no deben conducirse juntas en una línea/un cable; ello provoca fallos de funcionamiento. 4. Según el control, conectar los cables (mín. 2x 0,5 mm2) con los bornes. a. Accionamientos de puertas de garaje: Selección del modelo mediante las imágenes (a-f). La conexión se realiza de acuerdo con el esquema de conexiones. b. Accionamientos de puertas giratorias y corredizas: Selección del modelo mediante las imágenes (g-m). La conexión se realiza de acuerdo con el esquema de conexiones. 5. Una vez conectadas las fotocelulas, poner en funcionamiento el accionamiento. a. Los LED en el transmisor y el receptor se encienden cuando la conexión y la alineación se realizaron correctamente. b. El LED en el transmisor y el receptor parpadea cuando el haz de infrarrojos está interrumpido o cuando la alineación no es correcta. Retirar el obstáculo o realizar nuevamente la alineación hasta que los LED dejen de parpadear. 6. Cerrar la carcasa de la fotocelula. 5 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y COMPROBACIÓN DE LA FOTOCELULA • Abrir la puerta con el mando a distancia o un botón. • Colocar un obstáculo entre el transmisor y el receptor para interrumpir el haz de infrarrojos. • Presionar nuevamente el mando a distancia o el botón para iniciar el proceso de cierre. La puerta de garaje no puede cerrarse ahora, ya que el haz de infrarrojos está interrumpido. Debajo de la carcasa de la 772E hay un LED rojo (no visible con la carcasa cerrada) que al interrumpirse el haz de infrarrojos parpadea e indica así que hay un obstáculo entre el transmisor y el receptor o que las lentes no están correctamente alineadas. Si la puerta de garaje se cierra pese a que hay un obstáculo en el haz de infrarrojos o el transmisor y el receptor no están correctamente alineados, la instalación deberá ser comprobada sin falta por un técnico autorizado. 6 BÚSQUEDA DE FALLOS El indicador LED en el transmisor y/o el receptor no se enciende después de la instalación. Compruebe los siguientes puntos: • Alimentación de tensión de la instalación • Cortocircuito potencial • Conexión de cables incorrecta entre sensor y control • Cable desconectado o faltante • Polaridad cambiada de los cables 7 DATOS TÉCNICOS Clase de protección: Rango de temperatura: Alcance: IP44 - 20 °C + 70 °C 15m