Transcripción de documentos

Disco duro USB 2,5 pulgadas con cifrado MiniStation HD-PNTU3 Manual del usuario Disposición.................................... 2 1 Uso recomendado......................... 3 2 ¿Olvidó la contraseña? ................. 6 3 Software opcional......................... 8 4 Especificaciones.......................... 10 5 ES Índice de contenido 1 Disposición.................................................. 2 Componentes........................................................................................ 2 2 Uso recomendado....................................... 3 Advertencia........................................................................................... 3 Bloqueo de la unidad............................................................................ 5 3 ¿Olvidó la contraseña?............................... 6 Restablecer a los valores predeterminados de fábrica...................... 6 4 Software opcional....................................... 8 Instalación del software....................................................................... 8 Software opcional................................................................................. 9 TurboPC..................................................................................................................................... 9 TurboCopy................................................................................................................................ 9 Backup Utility ......................................................................................................................... 9 RAMDISK Utility ..................................................................................................................... 9 Buffalo Tools Launcher . ...................................................................................................... 9 Secure Lock Manager Easy................................................................................................. 9 eco Manager............................................................................................................................ 9 Disk Formatter......................................................................................................................... 9 Picasa.......................................................................................................................................... 9 Google Chrome...................................................................................................................... 9 5 Especificaciones........................................10 Especificaciones.................................................................................. 10 1 Disposición La siguiente sección describe las partes de su MiniStation. Componentes LED de encendido, de acceso y de bloqueo Cifrado; desbloqueado USB 3.0 Encendido: azul Accediendo: azul parpadeante USB 2.0 Encendido: verde Accediendo: verde parpadeante Cifrado; bloqueado Encendido: rojo Conector USB (Micro-B) 2 Manual del usuario de serie HD-PNTU3 2 Uso recomendado Advertencia Para evitar que se dañen los datos, siga estas precauciones: • No configure nunca esta unidad como destino de memoria virtual. • No realice ninguna de las siguientes acciones cuando el LED de datos esté parpadeando: Desconecte el cable USB o cable de alimentación Apague el ordenador Ponga el ordenador en modo de espera, hibernación o modo de reposo Cierre sesión, inicie sesión o cambie de usuario ● Es posible que algunos ordenadores muestren una escritura demorada cuando vuelven de un estado de ahorro de energía. En tal caso, desconecte la unidad antes de poner el ordenador en modo de ahorro de energía. ● Si el LED de encendido/acceso/bloqueo no se apaga cuando apaga el equipo, desenchufe el cable USB del disco duro MiniStation. El cifrado no protegerá los datos hasta que no se apague el LED de encendido/acceso/bloqueo. ● El modo de cifrado está desactivado por defecto. Para proteger sus datos con el cifrado, active el modo de cifrado y configure una contraseña. ● Guarde la contraseña en un lugar seguro. Si olvida la contraseña, no podrá acceder a los datos guardados en la unidad en modo de cifrado. ● El modo de cifrado no es compatible con los ordenadores Mac. Para utilizar este dispositivo con un Mac, no active el modo de cifrado. ● Guarde la contraseña en un lugar seguro. No le de su contraseña a nadie. ● La primera vez que conecte esta unidad, puede tardar aproximadamente 20 segundos antes de que el LED de alimentación/acceso se encienda. ● Si no se detecta su MiniStation, desconéctela y vuelva a conectarla. Introduzca la contraseña si está habilitado el cifrado. Aunque el icono de MiniStation se muestre en Mi PC, es posible que no pueda acceder a MiniStation si ocurre uno de los siguientes: ・Secure Lock Manager Easy no está instalado ・El cifrado está activado y la contraseña establecida ・Su ordenador ha pasado a modo suspensión o hibernación Si esto ocurre, desconecte MiniStation y vuelva a conectarla. ● El tamaño máximo de un archivo en un disco duro FAT 32 es 4 GB. Para trabajar con archivos mayores, reformatee la unidad con NTFS o Mac OS extendido. Manual del usuario de serie HD-PNTU3 3 ● Si utiliza esta unidad con múltiples particiones, formatee cada volumen antes del uso. ● Si se inicia Mac OS mientras está conectada la MiniStation, es posible que el ordenador no la reconozca. Si esto ocurre, desconecte el cable USB durante unos segundos y, a continuación, conéctelo de nuevo. ● Es posible que algunos ordenadores no inicien Windows mientras esté conectada esta unidad. Si esto ocurre, deje la MiniStation desconectada hasta después de haber iniciado el ordenador. Consulte el manual del ordenador para obtener instrucciones sobre el cambio de ajuste BIOS para iniciar desde un disco duro interno si desea encender o apagar su ordenador mientras esté conectada esta unidad. ● La MiniStation soporta la conexión en caliente. Puede conectar o desconectar el cable USB mientras la MiniStation y su ordenador están encendidos. Sin embargo, nunca desenchufe el cable mientras el LED de encendido/acceso/bloqueo esté parpadeando, ya que se está obteniendo acceso a los datos. Si desenchufa el disco duro MiniStation mientras el LED de encendido/acceso/bloqueo está parpadeando, sus datos podrían resultar dañados o perderse. ● Consulte los manuales de su ordenador y dispositivos periféricos. ● No inicie el sistema operativo desde la MiniStation. ● No apoye ningún objeto contra esta unidad. Puede provocar el mal funcionamiento de la unidad. ● Si la MiniStation está conectada a un enchufe USB 2.0 / 1.1, Windows mostrará un mensaje indicando que un dispositivo USB de alta velocidad está conectado a un concentrador USB que no es de alta velocidad. Mueva la MiniStation a un puerto USB 3.0 para obtener mejores resultados, o haga clic en [X] para continuar. ● Es posible que oiga algún ruido mientras está funcionando la MiniStation, sobre todo mientras la está iniciando o está accediendo. Esto es normal. ● Después de instalar el controlador para la MiniStation, se agregarán varios dispositivos al Administrador de dispositivos. Muestre el [Administrador de dispositivos] siguiendo las instrucciones de abajo: Windows 7/Vista �����������������������������������������Haga clic en [Inicio], haga clic con el botón derecho del ratón en [PC] y haga clic en [Administrar]. Cuando se muestre[Un programa necesita su autorización para continuar], haga clic en [Continuar] y haga clic en [Administrador de dispositivos]. Windows XP ��������������������������������������������������Haga clic en [Inicio] y haga clic con el botón derecho del ratón en [Mi PC]. Haga clic en [Administrar] y a continuación en [Administrador de dispositivos]. 4 Dispositivo Nombre del dispositivo en el Administrador de dispositivos Controladores bus serie universal Dispositivo de almacenamiento masivo USB Unidad de disco Dispositivo USB HD-PNTU3 BUFFALO Unidad DVD/CD-ROM Dispositivo USB Cdrom Virtual BUFFALO Manual del usuario de serie HD-PNTU3 Bloqueo de la unidad En modo cifrado, la MiniStation se bloqueará en las siguientes situaciones. Windows 7/Vista/XP Secure Lock Manager Easy V Apagando V Reinicio V Desconecte esta unidad V Modo de espera V Hibernar V Cierre de sesión - Cambio de usuario - Mac OS El modo de cifrado no es compatible V: Será bloqueado - : No será bloqueado * La MiniStation no se bloqueará cuando cierre sesión o cambie usuarios. Desconecte la MiniStation para bloquearla. * El modo de cifrado no es compatible con Mac OS. Manual del usuario de serie HD-PNTU3 5 3 ¿Olvidó la contraseña? Si la MiniStation está en modo de cifrado y ha olvidado la contraseña, siga el procedimiento de abajo para restablecer la unidad a los valores predeterminados de fábrica. Nota: Se requiere un ordenador Windows para reiniciar esta unidad. El software Secure Lock Manager Easy no soporta el Mac OS. Restablecer a los valores predeterminados de fábrica Restaurar los ajustes predeterminados de fábrica de la unidad borrará todos los datos y las contraseñas de la unidad. Para acceder a los datos de una unidad cifrada, debe introducir la contraseña correcta. Después de haber restablecido los ajustes predeterminados de fábrica, la unidad se formateará con NTFS. Si desea poder utilizar Mac OS, vuelva a formatear la unidad con un formato extendido de Mac OS después de haber restablecido los ajustes predeterminados de fábrica. 1 2 Conecte esta unidad a su ordenador Windows. Si se muestra la pantalla de verificación de contraseña, ciérrela. Si Windows Vista abre la pantalla de reproducción automática, ciérrela. Haga clic en [Inicio] - [(Todos) Programas] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] [SecureLockManagerEasy]. Se iniciará Secure Lock Manager Easy. 3 6 Manual del usuario de serie HD-PNTU3 Haga clic en [Reset to the factory defaults] (Restablecer a los valores predeterminados de fábrica). 4 Haga clic en [Reset to the factory defaults] (Restablecer a los valores predeterminados de fábrica). 5 Haga clic en [Next] (Siguiente). ¡Se borrarán todos los datos guardados en el disco duro! No podrá deshacer esto. 6 Cuando se muestre [The hard disk status is now reset to the factory defaults.] (El estado del disco duro se ha restablecido a los valores predeterminados de fábrica.), haga clic en [OK]. Ahora se ha completado el restablecimiento. Espere hasta que se haya reconocido el disco duro. Si no es reconocido, desconecte el disco duro y vuelva a conectarlo. Manual del usuario de serie HD-PNTU3 7 4 Software opcional El disco duro MiniStation incluye varios paquetes de software opcionales para utilizar con equipos Windows. Este software no es necesario para utilizar el disco duro MiniStation, ya que es puramente opcional. Aunque funciona perfectamente con Mac OS X, no se incluye ningún software de Mac con el disco duro MiniStation. Instalación del software Para instalar software opcional en su equipo Windows, siga estos pasos: 1 Conecte la MiniStation al ordenador. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en[HD-PNTU3] en Mi PC y seleccione[Abrir]. 3 Haga doble clic en[DriveNavi.exe]. 4 Haga clic en[Iniciar instalación]. 5 Se abrirá el Contrato de licencia. Haga clic en [Aceptar]. 6 Haga clic en[Instalación de software adicional]. 7 Seleccione el software objetivo y haga clic en[Instalar]. Si está habilitado el cifrado de MiniStation, introduzca la contraseña. Se iniciará el asistente DriveNavigator. Si se muestra [Un programa necesita su autorización para continuar], haga clic en[Continuar]. El asistente le guiará por el proceso de instalación. 8 Manual del usuario de serie HD-PNTU3 Software opcional TurboPC TurboPC puede incrementar la velocidad de transferencia de datos para su producto Buffalo. TurboCopy TurboCopy utiliza el almacenamiento en caché para incrementar la velocidad de transferencia de datos. Backup Utility Backup Utility es un software que le permite realizar copias de seguridad y restablecer datos desde su equipo. Para utilizarlo, seleccione una unidad de origen de la que desee realizar una copia de seguridad y una ubicación de destino para los datos de la copia de seguridad. RAMDISK Utility Este software utiliza la memoria de su equipo como una unidad de disco duro virtual[RAMDISK]. El equipo reconoce RAMDISK como una unidad de disco duro y puede leer y escribir datos en éste al igual que en otros discos duros. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla software desde el paquete de utilidades de Buffalo. Sólo tiene que hacer clic sobre un icono para iniciar una herramienta o utilidad de Buffalo. Secure Lock Manager Easy Este software controla las características de cifrado de la MiniStation. Úselo para activar el cifrado, ajustar la contraseña, configurar la autenticación automática, etc. El cifrado no está activado por defecto. eco Manager Eco Manager for HD le permite poner la MiniStation en modo de[reposo] para ahorrar energía. Disk Formatter Este software le permite volver a formatear de forma sencilla su disco duro MiniStation. Picasa Picasa organiza y edita fotografías digitales. Nota: Se requiere una conexión de Internet para compartir fotografías digitales o enviar fotos por correo electrónico. Google Chrome Google Chrome es un explorador Web. Manual del usuario de serie HD-PNTU3 9 5 Especificaciones Especificaciones Visite la página Web de Buffalo (www.buffalotech.com) para obtener información sobre los últimos productos o modelos compatibles. Interface USB 3.0 Conector USB 3.0 Micro-B Velocidad de transferencia (valor lógico) 5 Gbps (*1) como máximo Formato predeterminado de fábrica 1 partición NTFS Cifrado deshabilitado Dimensiones externas (ancho × [HD-PNTU3] : alto × profundidad) (excluidas las 82 × 16 × 118 mm; 3.23” × 0.63” × 4.65” partes sobresalientes) [HD-PNTU3B] : 82 × 19 × 118 mm; 3.23” × 0.75” × 4.65” [HD-PNTU3G] : 82 × 22 × 118 mm; 3.23” × 0.87” × 4.65” Alimentación 5V±5% SO compatible Windows 7 (32 y 64 bits) /Windows Vista (32 y 64 bits) / Windows XP (32 bits), Mac OS X 10.4 o posterior (*2) *1 Conecte la MiniStation a un puerto USB 3.0 para obtener mejores velocidades de transferencia. La MiniStation funcionará cuando esté conectada a un puerto USB 2.0 / 1.1, pero la transferencia de datos será mucho más lenta. *2 Con OS X, no es compatible el modo de cifrado. 10 Manual del usuario de serie HD-PNTU3