Transcripción de documentos

Español Guía de instalación rápida MiniStation Portable Unidad de disco duro USB 2.0 Serie HD-PHSxxU2-UC Contenido del paquete: • Unidad de disco duro MiniStation Portable • Cable de alimentación USB 5 V de 0,3 m • Cable USB de 0,3 m • Cable USB de 0,8 m • Guía de instalación rápida • CD de software Configuración en Windows Instalación en Windows Conecte uno de los cables USB incluidos al puerto USB de la parte posterior de la MiniStation. Puerto USB Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su ordenador. Windows 2000, XP y ME MiniStation se instalará automáticamente. 52 Configuración en Windows Abra Mi PC y verá la nueva unidad. De forma predeterminada, se le asignará la primera letra de unidad disponible y el nombre “Disco local”. La MiniStation está preformateada, de modo que puede empezar a utilizarla de inmediato. El CD de software incluido en el paquete de la MiniStation contiene programas para ordenadores con Windows, como software de copia de seguridad y el programa de cifrado de unidades SecureLockWare. Para más información sobre estos programa, consulte el manual correspondiente en el CD. El disco de software incluido con la MiniStation contiene software de copia de seguridad para PC con Windows. Para ver la documentación de instalación y uso del producto consulte el CD de software. La MiniStation es también perfectamente compatible con numerosas soluciones de copia de seguridad de otras empresas. Cable de alimentación USB La MiniStation incluye un adaptador de alimentación USB a 5 V. Si su MiniStation no recibe la potencia suficiente del puerto USB en el que está conectada, enchufe este cable a otro puerto USB para obtener potencia adicional. 53 Configuración en Macintosh Instalación en Macintosh Conecte el cable USB incluido en el puerto USB de la MiniStation. Puerto USB Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su ordenador. OS X En el escritorio aparecerá un icono. Haga doble clic en él para acceder a la unidad de disco duro MiniStation. 54 Configuración en Macintosh La MiniStation está preformateada con el sistema de archivos FAT32 de Windows. Su Macintosh reconoce este formato, de modo que puede empezar a utilizar la unidad inmediatamente. Este formato le permitirá utilizarla en ordenadores Macintosh y Windows. Si lo desea puede formatear la unidad con formato Macintosh. Se recomienda hacerlo si no tiene previsto utilizarla con equipos que no sean Macintosh. Para formatear en Mac OS X, vaya a la carpeta de utilidades y seleccione la aplicación Disk Utility. Seleccione la unidad Buffalo y haga clic en el botón Erase (Borrar). Siga las indicaciones del asistente para completar el proceso de formato. Haga clic en Erase (Borrar) al terminar. NOTA: el formateo de la unidad borrará todos los datos contenidos en ella. 55 Configuración en Macintosh Mac OS 9 En Mac OS 9, la MiniStation se montará automáticamente en el escritorio. La MiniStation está preformateada con el sistema de archivos FAT32 de Windows. Su Macintosh reconoce este formato, de modo que puede empezar a utilizar la unidad inmediatamente. Este formato le permitirá utilizarla en ordenadores Macintosh y Windows. Mac OS 9 no permite reformatear la unidad en formato Macintosh. Deberá utilizar Mac OS X o una utilidad de otra empresa para reformatearla en caso necesario. 56 Copia de seguridad en Macintosh Apple ofrece una utilidad de copia de seguridad a todos los usuarios de OS X que adquieran una cuenta .Mac. Aunque este no es un producto Buffalo, si dispone de .Mac, las siguientes direcciones pueden serle de utilidad: Conecte la unidad MiniStation a su Mac y compruebe que está montada en el escritorio. Abra la aplicación Backup (Copia de seguridad) en su carpeta de aplicaciones. De forma predeterminada, el destino de copia de seguridad es el idisk del usuario. Para cambiar el destino a la MiniStation, haga clic en el botón Set (Configurar) y luego en el botón Create (Crear). 57 Copia de seguridad en Macintosh Seleccione la unidad de disco duro portátil Buffalo y asigne un nombre al archivo de copia de seguridad. Haga clic en Create (Crear). Seleccione los archivos que quiera agregar a la copia de seguridad marcando la casilla de verificación correspondiente. Para agregar archivos y carpetas adicionales, haga clic en el botón “+” de la parte inferior izquierda y seleccione los archivos y carpetas de los que desee hacer copia de seguridad. Cuando termine haga clic en el botón Backup Now (Copiar ahora). Se efectuará una copia de seguridad de sus archivos. También puede crear una planificación de copias de seguridad; para ello, haga clic en el icono del calendario situado en la parte inferior izquierda (señalado con un círculo). Seleccione si desea copias de seguridad diarias o semanales, la hora del día y el día de la semana. 58 Declaración de garantía DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE BUFFALO Los productos Buffalo incluyen una garantía limitada de 2 años a partir de la fecha de compra. Buffalo Technology garantiza el buen funcionamiento durante el período de garantía. Esta garantía no incluye ningún componente instalado que no sea de Buffalo Technology. Si el producto Buffalo funciona incorrectamente durante el período de garantía, Buffalo Technology, a su discreción, lo reparará o sustituirá sin cargo alguno, siempre que el producto no haya sufrido mal uso, abuso o modificaciones, alteraciones o reparaciones no autorizadas por Buffalo Technology. Cuando devuelva el producto, incluya el original de su prueba de compra. No se puede procesar una solicitud de devolución sin dicha prueba de compra. El envío del producto devuelto a Buffalo Technology va a cargo del comprador. Toda garantía explícita o implícita de la línea de productos Buffalo, incluyendo sin limitaciones las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un uso determinado, está limitada en su duración al período mencionado. En ninguna circunstancia será Buffalo Technology responsable ante el usuario por posibles daños, incluyendo pérdida de beneficios, pérdida de capital o cualquier otro daño incidental o mediato provocado por el uso o la imposibilidad de usar los productos Buffalo. Buffalo Technology se reserva el derecho de revisar o actualizar sus productos, software o documentación sin la obligación de notificarlo a ninguna persona física o jurídica. Aviso importante Conserve su prueba de compra para poder recibir asistencia en garantía. Todos los productos defectuosos deberán devolverse junto con una copia de la prueba de compra. En ningún caso superará la responsabilidad de Buffalo Technology por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o mediatos que sean consecuencia del uso del producto, del software que lo acompaña o de su documentación, el importe pagado por el producto. Buffalo Technology no ofrece el reembolso del precio de ninguno de sus productos. © 2007 Buffalo Inc. El logotipo de BUFFALO, AirStation, DriveStation, DriveStation Duo, LinkStation, MiniStation, Nfiniti y TeraStation son marcas comerciales o marcas registradas de Melco Holdings Inc. o Buffalo Inc. Microsoft Windows y el logotipo de Microsoft son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Los nombres y logotipos de otras empresas mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios. 59 Especificaciones técnicas MiniStation Estándares USB: USB Specification Rev. 2.0 Capacidad: 40, 80, 120, 160 GB Tiempo de acceso: máx. 13 milisegundos Velocidad de transmisión: máx. 480 Mbps Consumo: Máx. 2,5 W Alimentación: 5 V ± 5% CC Dimensiones: 127 mm (An) x 83 mm (Al) x 21 mm (Pr) Peso: 200 g Entorno de 5 - 35 ºC funcionamiento: Humedad relativa del 20 al 80% (sin condensación) Aviso sobre FCC (normas sobre interferencias electromagnéticas) Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC sobre interferencias electromagnéticas. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, lo que incluye aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado. 60 Información medioambiental • Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la extracción y el uso de recursos naturales. • El equipo podría contener sustancias peligrosas que podrían afectar a la salud y al medio ambiente. • Para evitar la difusión de estas sustancias en el entorno y disminuir el uso innecesario de los recursos naturales, le sugerimos que utilice los sistemas de reciclaje adecuados. • Cuando su dispositivo llegue al fin de su vida útil, la mayor parte de los materiales empleados en su fabricación se reutilizarán o reciclarán de modo adecuado a través de estos sistemas de reciclaje. • El símbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar dichos sistemas. • Si necesita más información sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, póngase en contacto con su administración local o regional de recogida de basura. 61 http://www.buffalo-technology.com Dirección: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Reino Unido Consultas generales:   Correo electrónico: [email protected] Asistencia técnica: Horario de atención: de lunes a jueves de 9.00 a 18.00 viernes de 9.00 a 16.30 Teléfono: +353 61 70 80 50 Teléfono (sólo Reino Unido): 08712 50 12 60 Correo electrónico: [email protected]