Buffalo HD-QLU3R5 El manual del propietario

Marca: Buffalo

Modelo: HD-QLU3R5

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

HD-QLU3 DRIVESTATION QUAD USB 3.0

USB Hard Drive

HD-QLU3R5

User Manual

Recommended Usage .....................5

Layout ..............................................3

Maintenance ..................................10

Software .........................................37

Specications ................................39

Formatting .......................................9

35011896 ver.01

Table of Contents

 

 

 

 

 

 

For Windows ..............................................................................................................7

For Mac

........................................................................................................................8

 

 

 

 

Importance of Backups ......................................................................................... 10

Backup Storage Media

.......................................................................................... 10

Restoring Backup Data

.......................................................................................... 10

 

 

 

 

Notes on Building a RAID Array ........................................................................... 12

What is RAID?

.......................................................................................................... 12

Installing the RAID Utility

..................................................................................... 18

Building a RAID Array

............................................................................................ 19

Rebuilding or Resetting a RAID Array

................................................................ 22

Setting a RAID Building Password

...................................................................... 22

La página se está cargando ...

HD-QLU3 User Manual



RAID 1 Mode (Enables secure storage of data)

Drives are combined into mirrored pairs. Total usable space is the capacity of two individual drives. All

data is written to two drives simultaneously. If either drive in a pair fails, all data can be recovered by

replacing the drive. However, if both drives in a pair fail, then data will not be recoverable.

•

Example of Hard Drive Conguration

Conguration using HD-QL4TU3R5: Recognized as 2 TB (1 TB×2) hard drive

Data

①②③④

⑤⑥⑦⑧

Data is mirrored to

two dierent hard

drives.

Data

⑤⑥⑦⑧

Data

⑤⑥⑦⑧

Data is always copied

to two dierent drives

Data

①②③④

Data

①②③④

La página se está cargando ...

HD-QLU3 User Manual



Normal Mode (Enables use as four hard drives)

In this mode, the hard drives are used without building a RAID array. The DriveStation is recognized as

four hard drives, and dierent data can be saved to each one.

•

Example of Hard Drive Conguration

Conguration using HD-QL4TU3R5: Recognized as four 1 TB hard drives

Data

①②③④

Enables separate access to four

hard drives

Data

＊＊＊＊

Data

■■■■

Data

★★★★

Data

①②③④

Data

＊＊＊＊

Data

■■■■

Data

★★★★

La página se está cargando ...

HD-QLU3 User Manual

RAID Mode Button

The RAID mode can be changed by the RAID mode button located on the back of the DriveStation.

Changing the RAID Mode

Caution

When the RAID mode is changed, all data stored in the DriveStation is erased. If you have

important data saved, be sure to back up the data to a computer or other device before

performing the procedure below.

Disconnect the DriveStation from the computer.

Move the power switch to the OFF position, then set it to AUTO.

Wait for the power and access LEDs to turn o.

Hold down the RAID mode button for ve seconds.

The DriveStation will beep.

Press the RAID mode button to cycle through the dierent RAID modes.

The current RAID mode is indicated by the colors of the access LEDs as shown below. If the

DriveStation is in Windows XP compatibility mode, the access LEDs will blink. Each time the

RAID mode button is pressed, the RAID mode changes and the DriveStation beeps.

RAID Mode Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4

Normal Mode Green Red Green Red

RAID 0 Red Red Red Red

RAID 1 Green Green Green Green

RAID 5 Green Green Green Orange

RAID 10 Green Green Orange Orange

Spanning Orange Orange Orange Orange

This is your last chance to abort! After the next step, you will be committed to changing

the RAID mode. To cancel changing the RAID mode, move the power switch to OFF now.

A table of LED colors for each RAID mode is also available on the back side of the front

cover.

Rear View

RAID mode button

HD-QLU3 User Manual

Hold down the RAID mode button for ve seconds.

The DriveStation will beep once, the access LED turns o, and the power LED will blink purple as

the DriveStation changes its RAID mode.

Caution

While the power LED is blinking purple, do not turn o the power or unplug your

DriveStation. It could be damaged if power is lost during the RAID change.

When the change is complete, the DriveStation will beep three times and the

power LED will stop blinking.

The access LEDs now show the new RAID mode.

Press the RAID mode button.

The DriveStation will beep and shut down.

The RAID mode is now changed. Your new RAID array is not formatted yet, so connect the drive to

your computer and format it.

Checking the

RAID Mode

Disconnect the DriveStation from the computer.

Move the power switch to the OFF position, then set it to AUTO.

Wait for the power and access LEDs to turn o.

Press the RAID mode button on the back side.

The DriveStation will beep.

The power LED will turn purple and the current RAID mode is indicated by the

access LEDs.

The current RAID mode is indicated by the colors of the access LEDs as shown below. If the

DriveStation is in Windows XP compatibility mode, the access LEDs will blink.

RAID Mode Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4

Normal Mode Green Red Green Red

RAID 0 Red Red Red Red

RAID 1 Green Green Green Green

RAID 5 Green Green Green Orange

RAID 10 Green Green Orange Orange

Spanning Orange Orange Orange Orange

A table of LED colors for each RAID mode is also available on the back side of the front

cover.

After conrmation is complete, press the RAID mode button.

The DriveStation will beep and shut down.

La página se está cargando ...

HD-QLU3 Benutzerhandbuch

Installation des RAID-Utility

Das Dienstprogramm wird für die Erstellung eines RAID-Arrays verwendet. Ist das RAID-Utility nicht

installiert, installieren Sie es anhand der folgenden Anweisungen.

Hinweis: Ist das RAID-Utility bereits installiert, könnend die folgenden Anweisungen ignoriert werden.

■

Windows

Legen Sie die Utility-CD in den Computer ein.

DriveNavigator wird gestartet. Wird das Programm nicht automatisch gestartet, klicken Sie auf

das CD-ROM-Symbol auf der Utility-CD unter [Arbeitsplatz].

Klicken Sie auf [Begin Installation (Installation starten)].

Der Bildschirm mit der Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Klicken Sie auf

[I accept (Ich akzeptiere)], um fortzufahren.

Klicken Sie auf [Additional Software Installation (Weitere Software-Installation)].

Wählen Sie [RAID Utility (RAID-Utility)] und klicken Sie auf [Install (Installieren)].

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

■

Mac OS

Ⅹ

Klicken Sie im Ordner "Mac" der Utility-CD auf "RaidUtility.dmg".

Klicken Sie auf das RaidUtility-Laufwerke, das auf dem Desktop angelegt wurde.

Kopieren Sie die

(RaidUtility) von der RaidUtility-Laufwerke auf den Desktop.

Die Installation ist jetzt abgeschlossen.

Um das RAID-Utility zu starten, klicken Sie auf das Symbol

(RaidUtility) auf dem Desktop.

Vorsicht

Das auf den Desktop kopierte Symbol

(

RaidUtility) nicht löschen. Wird das Symbol

gelöscht, kann das RAID-Utility nicht mehr ausgeführt werden. Haben Sie das Symbol

versehentlich gelöscht, können Sie es von der Utility-CD neu kopieren.

La página se está cargando ...

HD-QLU3 Benutzerhandbuch

Technische Daten

※

Aktuelle Informationen und Produkte nden Sie unter

www.bualotech.com

Schnittstelle USB

Übertragungsgeschwindigkeit Max. 5 Gbit/s (USB 3.0) *

Max. 480 MBit/s (USB 2.0)

Max. 12 MBit/s (USB 1.1)

Werkseinstellungen NTFS (1 Partition), RAID 5

Äußere Abmessungen 149(L) x 154(B) x 233(H) mm

(exklusive abstehender Teile)

Stromverbrauch 90 W (max.)

Leistung AC 100 - 240 V 50/60 Hz

Betriebsumgebung Temperatur

41°

95° F; 5°

35° C

Luftfeuchtigkeit 20 - 80 % (keine Kondensierung)

Kompatible Betriebssysteme Windows XP (32-Bit)

Windows Vista (32-Bit oder 64-Bit)

Windows 7 (32-Bit oder 64-Bit)

Windows Server 2008 R2 (64-Bit)

Windows Server 2008 (32-Bit oder 64-Bit)

Windows Server 2003 R2 (32-Bit)

Windows Server 2003 (32-Bit)

Mac OS X 10.4 oder höher (Modelle mit Intel-Prozessor)

* optimale Ergebnisse erhalten Sie, wenn das Laufwerk an einen High-Speed-USB 3.0-Anschluss angeschlossen wird.

Wird dieses Laufwerk an einer langsameren USB 2.0- oder 1.1-Schnittstelle betrieben, werden wesentlich geringere

Übertragungsraten erreicht.

Disco duro USB

HD-QLU3R5

Manual del usuario

Uso recomendado ...........................5

Diseño ..............................................3

Mantenimiento ..............................10

Software .........................................37

Especicaciones ............................39

Formateo ..........................................9

35011896 ver.01

Table of Contents

Diseño ..............................................................3

LED y conexiones .........................................................................................3

Encendido/apagado

....................................................................................4

Uso recomendado ...........................................5

Advertencia ..................................................................................................5

Desmontaje de la DriveStation

..................................................................7

Para Windows ...................................................................................................................................7

Para Mac

.............................................................................................................................................8

Formateo .........................................................9

PRECAUCIÓN ................................................................................................9

Mantenimiento ..............................................10

Copia de seguridad ...................................................................................10

Importancia de las copias de seguridad .............................................................................. 10

Copias de seguridad de medios de almacenamiento

.................................................... 10

Restauración de los datos de los que se ha hecho copia de seguridad

................... 10

Comprobación de errores (ScanDisk) ......................................................11

Optimización (desfragmentar)

.................................................................11

Cuando un software concreto no se ejecuta

...........................................11

Creación de matrices de RAID

..................................................................12

Notas sobre la creación de una matriz de RAID ................................................................ 12

¿Qué es RAID?

................................................................................................................................ 12

Instalación de la Utilidad RAID

................................................................................................ 18

Creación de una matriz de RAID

............................................................................................. 19

Reconstrucción o restablecimiento de una matriz de RAID

......................................... 22

Conguración de una contraseña para construir una RAID

......................................... 22

La página se está cargando ...

HD-QLU3 Manual del usuario

Diseño

LED y conexiones

‣

․

…

‥

ÐÏ×ÅÒ

①

②

③

⑤

⑥

⑦

⑧

①

LED de encendido

Encendido: azul

Mantenimiento de RAID: violeta

②

LED de acceso

Indican el estado de las unidades de disco

duro internas de la DriveStation. El número

situado junto al LED hace referencia al

número de disco duro.

Encendido: verde

Acceso: verde parpadeante

Reconstrucción: rojo parpadeante

Error: rojo (consulte Solución de problemas)

③

Modo de alimentación

Consulte la página siguiente.

④

Botón de modo Raid

Use este botón para cambiar entre los modos

de RAID. No es necesario que haya conectado

un equipo.

⑤

USB

Establezca una conexión con el equipo

mediante el cable USB incluido.

⑥

Entrada de CC

Conecte el adaptador de CA aquí.

⑦

Ventilador

La instalación se debe realizar en un entorno

donde el ventilador no esté bloqueado.

⑧

Ranura de seguridad

No bloquee el ujo de aire procedente del

ventilador.

Panel delantero

Panel trasero

Importante: Retire el cartón de embalaje insertado de la parte trasera del panel delantero de la

DriveStation antes de usarla.

④

HD-QLU3 Manual del usuario

Encendido/apagado

El modo de encendido automático permite apagar y encender la DriveStation automáticamente junto

con el equipo, aunque si lo desea, también podrá apagarla manualmente.

Notas:

•

En el modo automático, después de apagar el equipo, puede transcurrir un breve periodo de

tiempo hasta que la se apague la DriveStation.

•

Si la DriveStation está conectada a un concentrador USB con su propio suministro de

alimentación, puede que no se apague automáticamente al apagar el equipo. En este caso,

use el interruptor para apagarla manualmente.

Modo De

Encendido

Permite conectar y desconectar la alimentación.

Auto: la DriveStation se enciende y se apaga a la vez que el equipo.

O: Permite desconectar la DriveStation.

Apaga la DriveStation. Aunque el equipo al que está conectada la

DriveStation esté encendido, la DriveStation permanecerá apagada

hasta que el interruptor se coloque en la posición Automático.

HD-QLU3 Manual del usuario

Uso recomendado

Advertencia

Para evitar que se produzcan daños en los datos, siga estas instrucciones:

No congure nunca esta unidad como destino para memoria virtual.

No realice nunca ninguna de las siguientes operaciones mientras que el LED de acceso

esté parpadeando:

•

Desenchufar los cables

•

Apagar el equipo

•

Poner el equipo en modo de espera, hibernación o reposo

•

El tamaño máximo de un archivo en la partición predeterminada FAT32 es de 4GB. Para usar la

unidad con archivos que superen este tamaño, vuelva a formatear la unidad con NTFS o con Mac OS

extendido, que permiten tamaños de archivos mayores.

•

Es posible que Mac OS X no reconozca este dispositivo en el arranque. Si es así, desenchufe los cables

y vuelva a conectarlos transcurridos unos segundos.

•

Esta unidad admite conexiones en caliente. Puede conectar o desconectar el cable de datos mientras

la DriveStation y el equipo están encendidos. Sin embargo, no desconecte nunca los cables mientras

el LED de alimentación o acceso esté parpadeando, ya que se podrían producir pérdidas o daños en

los datos.

•

No apoye objetos en esta unidad. Podrían producirse errores de funcionamiento.

•

Si usa esta unidad con Windows 7, Vista o XP en un equipo con un puerto USB 2.0 o 1.1

, puede que

reciba un mensaje en el que se le indica que un concentrador USB de alta velocidad está conectado a

un dispositivo USB que no es de alta velocidad.

Para continuar, haga clic en [X].

•

Es probable que oiga algún ruido mientras la unidad está trabajando, especialmente al arrancarla o

acceder a ella. Es algo normal.

•

Consulte siempre los manuales del equipo y de los dispositivos periféricos.

•

Si se produce una caída del sistema en un equipo con Mac OS, es posible que se le pida que inserte el

disco de sistema de OS X para recuperar el sistema operativo. Desconecte la DriveStation del equipo

Mac antes de iniciar el proceso de recuperación.

•

Los usuarios de Macintosh, deberán volver a formatear la DriveStation antes de usarla. Consulte el

manual “Guía para formatear” para obtener más información.

•

Conecte la DriveStation a un

puerto USB 3.0 o USB 2.0.

•

Windows XP y Windows Server 2003 no admiten unidades con capacidades superiores a los 2TB sin

HD-QLU3 Manual del usuario

Precaución !

Este dispositivo se ha diseñado para liberar calor a través de su carcasa. La supercie de la carcasa

puede calentarse bastante durante su uso normal.

• No apile varias DriveStations.

• No cubra la DriveStation con nada que pueda bloquear la transferencia de calor.

Service Packs u otras aplicaciones de software adicionales. Para volver a formatear una DriveStation

que tenga más de 2TB en varias particiones de 2TB o menos (a n de que se puedan usar fácilmente

con Windows XP o Windows Server 2003), emplee la Utilidad RAID (RAID Management Utility) en uno

de estos modos: “NTFS-Compatible Mode (Modo compatible con NTFS)” o “FAT32-Compatible Mode

(Modo compatible con FAT32)”.

•

Con Windows 7, Vista, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Server 2003 R2 o

Windows Server 2003 SP1 o versiones posteriores, puede usar matrices de más de 2TB.

•

Si su antivirus u otro software de seguridad incluye un cortafuegos de software, registre la Utilidad

RAID (C:\Archivos de programa\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) como una excepción para el

cortafuegos. Esto no es necesario con el cortafuegos de software que incorpora Windows. Para

obtener más información acerca de cómo añadir una excepción al cortafuegos de software, póngase

en contacto con el fabricante del software de seguridad.

•

Cuando esté instalado el controlador para esta unidad, los dispositivos se agregan al [Administrador

de dispositivos].

Para mostrar el Administrador de dispositivos, siga las instrucciones que guran a continuación:

Windows 7/Vista

.................................... Haga clic en [Inicio], haga clic con el botón secundario en [Equipo] y elija

[Administrar]. Cuando se muestre el mensaje “A program needs your

permission to continue (Un programa necesita su permiso para continuar)”,

haga clic en [Continuar] o [Sí] y, a continuación, haga clic en [Administrador

de dispositivos].

Windows XP

............................................. Haga clic en [Inicio] y haga clic con el botón secundario en [Mi PC].

Haga clic en [Administrar] y, acto seguido, en [Administrador de dispositivos].

OS Ubicación Nuevo nombre del dispositivo

Windows 7

Windows Vista

Windows Server 2008 R2

Windows Server 2008

Controladoras de bus serie

universal

Dispositivo de almacenamiento masivo

USB

Unidades de disco Dispositivo BUFFALO HD-QLU3/R5 1 USB

Windows XP

Windows Server 2003 R2

Windows Server 2003

Controladoras de bus serie

universal

Dispositivo de almacenamiento masivo

USB

Unidades de disco Dispositivo BUFFALO HD-QLU3/R5 1 USB

HD-QLU3 Manual del usuario

Desmontaje de la DriveStation

Para Windows

Si la DriveStation se desenchufa incorrectamente los datos se pueden dañar. Tenga cuidado con esto. Si

el equipo está apagado, entonces siempre será seguro desenchufar la DriveStation.

Si el equipo está encendido, utilice el siguiente procedimiento para desenchufar la DriveStation. En este

ejemplo, se muestra el sistema operativo Vista, pero las otras versiones de Windows son similares.

Haga clic en el icono

(

Windows

7 / Vista/Server 2008 R2/Server 2008)

(

Windows XP/Server 2003 R2/Server 2003) en la bandeja de sistema.

Cuando se abra el menú, haga clic en el nombre del dispositivo.

OS Nombre del dispositivo

Windows 7

Windows Server 2008 R2

Expulsar puente USB-SATA

Windows Vista

Windows XP

Windows Server 2008

Windows Server 2003 R2

Windows Server 2003

Quitar con seguridad dispositivo de almacenamiento masivo USB

Nota:

Si TurboPC está habilitado, es posible que "TurboPC" forme parte del nombre del dispositivo.

Aparecerá un mensaje en el que se indica que la unidad se puede retirar con

seguridad. Haga clic en [OK (Aceptar)] y desenchufe la DriveStation.

Nota:

No es necesario que haga clic en [OK (Aceptar)] si su sistema operativo es Windows 7 o

Windows XP. El mensaje desaparecerá automáticamente.

•

Es posible que el mensaje tarde un poco en aparecer.

•

Cuando se esté ejecutando la Utilidad RAID, puede que se muestre un mensaje de error

y que no sea posible desmontar la DriveStation. En este caso, salga de la Utilidad RAID

antes de realizar el procedimiento anterior. Para salir de la Utilidad RAID, en el menú

[Inicio], seleccione [Todos los programas]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility[EXIT]].

HD-QLU3 Manual del usuario

Para Mac

Arrastre el icono de la DriveStation hasta la papelera para desmontar la unidad.

Nota:

Si ha creado varias particiones en la DriveStation, desmonte cada partición por separado antes

de desenchufar la unidad.

Ahora es seguro desenchufar la DriveStation del equipo Mac.

HD-QLU3 Manual del usuario

Formateo

PRECAUCIÓN

NTFS es adecuado para su uso con equipos Windows modernos.

Para dividir la DriveStation en varias particiones, consulte “Guía de formato y manteni-

miento” en el CD de Navigator.

Será necesario un formato compatible con Linux si la DriveStation se va a

conectar a una TeraStation. Consulte el manual del usuario de la TeraSta-

tion para obtener más información.

•

No apague ni restablezca el equipo ni la TeraStation durante el proceso de formateo.

Esto podría dañar la unidad o provocar otros problemas. También puede provocar que otras opera-

ciones posteriores no se ejecuten correctamente.

•

Al formatear el disco duro, todos los datos que contiene se pierden. Antes de formatear, com-

pruebe cuidadosamente el entorno operativo del disco duro una vez más.

El cliente asume toda la responsabilidad del proceso de formateo del disco duro.

Para garantizar que no se borren accidentalmente datos o programas importantes, haga una copia

de seguridad de los datos.

HD-QLU3 Manual del usuario

Mantenimiento

Copia de seguridad

Importancia de las copias de seguridad

El proceso de copiar datos en medios de almacenamiento externos para proteger información

importante almacenada en un disco duro se denomina “copia de seguridad”. En los discos duros de gran

capacidad se almacenan grandes volúmenes de datos todos los días. La pérdida de datos provocada por

un accidente, un error humano o un hecho inesperado puede suponer una pérdida signicativa para las

operaciones empresariales.

Al hacer una copia de seguridad se guardan los mismos datos en varios medios de almacenamiento

como, por ejemplo, un disco duro. En consecuencia, si los datos que están guardados en un medio

de almacenamiento se dañan o se pierden, dichos datos se pueden restaurar desde otro medio de

almacenamiento.

Nota:

Cuando use un disco duro, se recomienda hacer copias de seguridad periódicamente.

Copias de seguridad de medios de almacenamiento

Son diversos los tipos de medios de almacenamiento que se pueden usar para hacer copias de

seguridad, por ejemplo:

•

BD-R/RE

•

DVD±R/RW

•

DVD-RAM

•

CD-R/RW

•

Disco magneto-óptico (MO)

•

Disco duro de expansión

•

Servidor de red (LAN)

Para obtener los mejores resultados, dedique un disco duro exclusivamente para copias de seguridad.

Restauración de los datos de los que se ha hecho copia de

seguridad

La recuperación de los datos de los que se ha hecho una copia de seguridad para volver a colocarlos en

el disco duro original se denomina "restauración".

HD-QLU3 Manual del usuario

Comprobación de errores (ScanDisk)

Windows incluye una herramienta para buscar errores en los discos duros y solucionarlos. Para garantizar

que el funcionamiento sea able, se recomienda realizar comprobaciones periódicas en el disco.

Notas:

•

Para obtener más información sobre ScanDisk, consulte la ayuda de Windows.

•

Mac OS no incluye ninguna utilidad de comprobación de errores en el disco duro. Para realizar

una comprobación de disco en un equipo Mac, deberá usar una utilidad de otro fabricante.

Optimización (desfragmentar)

Cuando un disco duro se utiliza durante un periodo grande de tiempo y se crean y se borran archivos

repetidamente, se produce una separación y fragmentación gradual de los fragmentos de los archivos

almacenados en el disco duro. Es lo que se denomina "fragmentación". Se tarda más en leer o escribir un

archivo fragmentado porque para ello es necesario acceder a diferentes ubicaciones del disco.

El proceso de reorganizar correctamente un archivo que se ha fragmentado de esta forma se denomina

"desfragmentación". Al optimizar un disco duro se obtienen velocidades más altas de acceso al disco.

Windows incluye una herramienta para optimizar unidades de disco fragmentadas. Se recomienda

realizar optimizaciones de forma periódica para obtener el máximo rendimiento de los discos duros.

Notas:

•

Para conocer el procedimiento de optimización, consulte la ayuda de Windows o el manual

correspondiente.

•

Mac OS no incluye ninguna herramienta para optimizar el disco duro. Para realizar una

optimización del disco duro deberá usar una utilidad de otro fabricante.

Cuando un software concreto no se ejecuta

Es posible que el software diseñado para discos duros internos estándar no funcione en la DriveStation.

Consulte las especicaciones del software para asegurarse de que sea compatible con los discos duros USB.

HD-QLU3 Manual del usuario

Creación de matrices de RAID

Los cuatros discos duros internos de la DriveStation se pueden congurar en una matriz de RAID

para usarlos como si fueran un único disco duro. La matriz de RAID también se puede restablecer y

reconstruir utilizando los procedimientos indicados a continuación.

Notas sobre la creación de una matriz de RAID

•

Cuando vaya a crear una matriz de RAID, conecte la DriveStation con un cable USB y desconecte el

resto de dispositivos USB. Es posible que la matriz de RAID no se cree correctamente si hay otros

dispositivos USB conectados.

•

Al crear una matriz de RAID, todos los datos almacenados en la DriveStation se pierden. Debe hacer

una copia de seguridad de los datos antes de crear una matriz de RAID.

¿Qué es RAID?

RAID es un sistema que combina varios discos duros para usarlos como si fueran uno sólo, lo que

aumenta la velocidad del disco duro y permite una fácil recuperación en el caso de que se produzca un

fallo en el disco duro. La DriveStation utiliza cuatro discos duros para formar una RAID. El nivel de RAID

se determina según la forma en que se combinan los discos duros. Los niveles de RAID que admite la

DriveStation son los que se indican a continuación:

■

Modo RAID 5 (conguración predeterminada: permite un acceso

de alta velocidad y un almacenamiento seguro de los datos

La paridad (código de corrección de error) se genera a partir de los datos y este código se guarda y

distribuye a varios discos duros junto con los datos. Si alguno de los discos duros falla, los datos se

pueden recuperar sustituyendo el disco duro y comparándolo con la paridad de los datos de alrededor.

El SO sólo reconoce las capacidades de tres discos duros. Como los datos se distribuyen cuando se

guardan, esto permite un acceso más rápido al disco duro que si se usa una única unidad de disco duro.

•

Ejemplo de conguración de disco duro

Conguración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como un disco duro de 3TB (1TB×3).

Datos

①②③④

⑤⑥⑦⑧

Se genera paridad

(P) y se guarda.

Incluso si falla uno

de los discos

duros, los datos se

pueden recuperar

comparando la

paridad.

Datos

③Ｐ⑧

Datos

Ｐ⑥

La capacidad total que

se puede usar es la

suma de la capacidad

de las tres unidades y se

proporciona protección

de datos.

Datos

①④⑦

Datos

②⑤Ｐ

HD-QLU3 Manual del usuario

■

Modo RAID 10 (permite un acceso de alta velocidad y un

almacenamiento seguro de los datos)

Se combinan cuatro discos duros en una gran unidad virtual. El espacio que se puede utilizar es el

total de la capacidad de los dos discos duros. Como las lecturas se distribuyen entre los dos discos, las

velocidades de acceso son un poco más altas que en el caso de una unidad individual. Todos los datos

se escriben simultáneamente en dos discos duros. En consecuencia, si falla un disco duro de uno de

los pares (ya sea el 1-2 o el 3-4), todos los datos se pueden recuperar con solo sustituir la unidad. Sin

embargo, si fallan dos discos de pares distintos, por ejemplo, el 1 y el 3 o el 2 y el 4, los datos no se

podrán recuperar.

•

Ejemplo de conguración de disco duro

Conguración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como un disco duro de 2TB (1TB×2).

Datos

①②③④

⑤⑥⑦⑧

Los datos se

distribuyen y se

guardan en dos

discos duros.

Datos

②④⑥⑧

Datos

②④⑥⑧

Permite un acceso a los

datos de alta velocidad

y una protección

avanzada de los datos.

Datos

①③⑤⑦

Datos

①③⑤⑦

HD-QLU3 Manual del usuario

■

Modo RAID 1 (permite un almacenamiento seguro de los

datos)

Los discos se combinan en pares duplicados El espacio total que se puede usar es la capacidad de dos

discos individuales. Todos los datos se escriben en dos discos simultáneamente. Si falla un disco de uno

de los pares, los datos se pueden recuperar sustituyendo el disco. Sin embargo, si fallan los dos discos de

un par, los datos no se podrán recuperar.

•

Ejemplo de conguración de disco duro

Conguración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como un disco duro de 2TB (1TB×2).

Datos

①②③④

⑤⑥⑦⑧

Los datos se

duplican en dos

discos duros

diferentes.

Datos

⑤⑥⑦⑧

Datos

⑤⑥⑦⑧

Los datos se copian

siempre en dos discos

diferentes.

Datos

①②③④

Datos

①②③④

HD-QLU3 Manual del usuario

Datos

①②③④

⑤⑥⑦⑧

Los datos se

distribuyen y se

guardan en cuatro

discos duros.

Se puede usar la

capacidad total de los

cuatro discos duros.

Datos

③⑦

Datos

④⑧

Permite el uso como

un disco duro de

gran capacidad y alta

velocidad.

Datos

①⑤

Datos

②⑥

■

Modo RAID 0 (permite el uso como un disco duro de gran

capacidad y alta velocidad)

Este modo usa los cuatro discos duros como si fueran un único disco duro de gran capacidad. Los datos

se distribuyen y escriben en los cuatro discos duros de forma simultánea para permitir un acceso más

rápido.

El SO considera que se trata de una única unidad grande con una capacidad igual a la suma de los cuatro

discos duros. RAID 0 no proporciona ningún mecanismo para proteger los datos. Por ello, si falla uno de

los discos duros el resultado será la pérdida de todos los datos de la matriz.

•

Ejemplo de conguración de disco duro

Conguración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como un disco duro de 4TB (1TB×4).

HD-QLU3 Manual del usuario

■

Modo de combinación (permite el uso como un disco duro de

gran capacidad)

En este modo, los cuatro discos duros se combinan en un único disco duro grande con una capacidad

igual a la suma de los cuatro discos individuales. Como los datos se guardan sin distribuirse a los

discos, la velocidad de acceso a los datos es la misma que la que ofrece un disco individual. El modo

de combinación no tiene ningún mecanismo para proteger los datos. Por ello, si falla uno de los discos

duros, se perderán todos los datos de los discos.

•

Ejemplo de conguración de disco duro

Conguración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como un disco duro de 4TB (1TB×4).

Datos

①②③④

⑤⑥⑦⑧

・・・

Los datos se guardan

en orden comenzando

por el primer disco

duro.

Se puede usar la

capacidad total de los

cuatro discos duros.

Datos

・・・

Datos

・・・

Permite el uso como

un disco duro de gran

capacidad.

Datos

①②③④

Datos

⑤⑥⑦⑧

HD-QLU3 Manual del usuario

■

Modo normal (permite el uso como cuatro discos duros)

En este modo, los discos duros se usan sin formar una matriz de RAID. La DriveStation se reconoce como

cuatro discos duros y se pueden guardar datos distintos en cada uno de ellos.

•

Ejemplo de conguración de disco duro

Conguración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como 4 discos duros de 1TB.

Datos

①②③④

Permite el acceso independiente

a los cuatro discos duros.

Datos

＊＊＊＊

Datos

■■■■

Datos

★★★★

Datos

①②③④

Datos

＊＊＊＊

Datos

■■■■

Datos

★★★★

HD-QLU3 Manual del usuario

Instalación de la Utilidad RAID

La Utilidad RAID se utiliza para crear una matriz de RAID. Si no está instalada la Utilidad RAID, instálela

ahora siguiendo este procedimiento.

Nota: El siguiente procedimiento no es necesario si la Utilidad RAID está ya instalada.

■

Windows

Cargue el CD de la Utilidad en el equipo.

Se ejecutará DriveNavigator. Si no se inicia automáticamente, haga doble clic en el icono de la

unidad de CD-ROM en el CD de la Utilidad desde [Computer (My Computer) (Equipo (Mi PC))].

Haga clic en [Begin Installation (Iniciar la instalación)].

Se muestra la pantalla del Acuerdo de licencia. Haga clic en [I accept (Acepto)]

para continuar.

Haga clic en [Additional Software Installation (Instalación de software adicional)].

Seleccione [RAID Utility (Utilidad RAID)] y elija [Install (Instalar)].

Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para completar el proceso de instalación.

■

Mac OS

Ⅹ

Haga doble clic en "RaidUtility.dmg" en la carpeta "Mac" del CD de la Utilidad.

Haga doble clic en el disco RaidUtility que se ha extraído al escritorio.

Copie

(RaidUtility) desde el disco RaidUtility en el escritorio.

El proceso de instalación se ha completado.

Para iniciar la Utilidad de conguración de RAID, haga doble clic en

(RaidUtility) en el escritorio.

Advertencia

No elimine

(

RaidUtility) que se ha copiado en el escritorio. Si se elimina, no será

posible ejecutar la Utilidad de conguración de RAID. Si se borra accidentalmente, vuelva

a copiarla desde el CD de la Utilidad.

HD-QLU3 Manual del usuario

Creación de una matriz de RAID

Utilice el siguiente procedimiento para crear una matriz de RAID.

Advertencia

No se olvide de consultar "Notas sobre la creación de una matriz de RAID" en la página 12.

Nota: En el ejemplo siguiente se muestra Windows 7. Las pantallas que usted vea pueden ser un

poco diferentes.

Ejecute la Utilidad RAID.

En Windows, haga clic con el botón secundario en el icono en la barra de tareas y

seleccione [Open Utility (Abrir utilidad)].

En Macintosh, haga doble clic en

( RaidUtility) que se copió en el escritorio.

Haga clic en [Cong (Conguración)] y en [Disk Cong (Conguración de disco)].

¿Qué debo hacer si se muestra la siguiente pantalla?

La siguiente pantalla se muestra cuando hay una contraseña prestablecida. Escriba la

contraseña y haga clic en [OK (Aceptar)].

Advertencia

Si ha olvidado la contraseña, la matriz de RAID no se podrá crear. Póngase en

contacto con el centro de asistencia de Bualo.

Haga clic en [Cong (Conguración)] y

seleccione [Disk Cong (Conguración de

disco)].

IR a la página siguiente

①

Escriba la contraseña (20 caracteres

alfanuméricos como máximo).

②

Haga clic en [OK (Aceptar)].

HD-QLU3 Manual del usuario

Seleccione la matriz de RAID que se debe crear y haga clic en [Next (Siguiente)].

Seleccione el sistema de formato (sólo Windows 7, Vista y XP).

Notas:

・

Si usa Windows Server 2003 o Macintosh, la pantalla anterior no se

mostrará. Acceda al siguiente paso.

・

Para obtener los mejores resultados, use el formato NTFS. El formato

FAT 32 no admite archivos con un tamaño superior a los 4GB.

・

Windows XP no admite discos con un tamaño superior a los 2TB.

Cuando formatee la DriveStation con una capacidad superior a los

2TB, seleccione "NTFS Compatible (Compatible con NTFS)" o "FAT32-

Compatible (Compatible con FAT32)". De esta manera se divide el área

del disco en particiones que no superan los 2TB para formatearlas.

・

Si se formatea una capacidad superior a los 2TB en Windows Vista,

el hecho de seleccionar "NTFS (GPT)(Recommended) (NTFS (GPT)

(Recomendado)" permite crear áreas de disco con tamaños superiores a

los 2TB. Sin embargo, en este caso, el área de disco no se puede usar en

Windows XP.

①

Seleccione la matriz de RAID que se

debe crear.

②

Haga clic en [Next (Siguiente)].

②

Haga clic en [Next (Siguiente)].

①

Seleccione el sistema de formato.

IR a la página siguiente

HD-QLU3 Manual del usuario

Si aparece el mensaje "If the disk conguration is changed, all data on the

drive will be erased. Are you sure you want to proceed? (Si se modica la

conguración de disco, se borrarán todos los datos de la unidad. ¿Seguro que

desea continuar?)", haga clic en [Yes (Sí)].

Cuando se muestre el mensaje "Check again that there is no important data

on the target drive. Are you sure you want to proceed? (Compruebe de nuevo

que no haya datos importantes en el disco de destino. ¿Seguro que desea

continuar?)", haga clic en [Yes (Sí)].

El proceso de creación de una matriz de RAID ha comenzado.

Cuando aparezca el mensaje "RAID Management drive is registered. Please connect

HD-xLU3 again (Se ha registrado una unidad de administración de RAID. Conecte HD-

xLU3 de nuevo.)", desconecte la DriveStation del equipo y vuelva a conectarla.

Cuando se muestre el mensaje "The setting was successfully changed (La

conguración se ha cambiado correctamente)" o "The operation mode was

changed (El modo de operación se ha modicado)", haga clic en [OK (Aceptar)].

El proceso de creación de una matriz de RAID ha nalizado.

Notas: Para usuarios con Windows Server 2003

Después de crear la matriz de RAID, hay que inicializar la DriveStation usando el formato NTFS.

Para formatear la DriveStation, consulte el manual en pantalla "Guía para formatear.

Para usuarios de Macintosh

Después de crear la matriz de RAID, hay que inicializar la DriveStation usando el formato Mac OS

extendido. Consulte el manual en pantalla "Guía para formatear" para inicializar la DriveStation.

Si la DriveStation está conectada a un equipo después de crear la matriz de RAID, el indicador de

acceso puede iluminarse en verde y la DriveStation puede que no se reconozca correctamente.

En este caso, apague la DriveStation y enciéndala de nuevo.

HD-QLU3 Manual del usuario

IR a la página siguiente

Reconstrucción o restablecimiento de una matriz de RAID

Para reconstruir una matriz de RAID o cambiar el modo RAID, use el procedimiento descrito en "Creación

de una matriz de RAID".

Conguración de una contraseña para construir una RAID

Si lo desea, puede proteger una matriz de RAID con una contraseña. Si se congura una contraseña, se

solicitará para realizar cualquier cambio en la matriz de RAID.

Advertencia

Tenga cuidado al establecer esta conguración. Si establece una contraseña y la pierde o

la olvida, no podrá hacer cambios en la conguración de la RAID.

Nota: En el ejemplo siguiente se muestra Windows 7. Las pantallas que usted vea pueden ser un

poco diferentes.

Ejecute la Utilidad RAID.

En Windows, haga clic con el botón secundario en el icono en el área de noticación y

seleccione [Open Utility (Abrir utilidad)].

En Mac OS, haga doble clic en

(RaidUtility) que se copió en el escritorio.

HD-QLU3 Manual del usuario

Haga clic en [Cong (Conguración)] y en [Set Password (Congurar contraseña)].

Si hay una contraseña RAID congurada

Si ya hay una contraseña RAID congurada, escríbala y haga clic en [OK (Aceptar)].

Nota: Si ha olvidado la contraseña RAID, la matriz de RAID no se podrá modicar.

Cuando se muestre "The password was set (La contraseña se ha denido)", haga

clic en [OK (Aceptar)].

La conguración de la contraseña ha nalizado.

①

Escriba la contraseña.

②

Haga clic en [OK (Aceptar)].

Haga clic en [Config (Configuración)] y

seleccione [Set Password (Configurar

contraseña)].

①

Escriba la contraseña dos veces

(20 caracteres alfanuméricos como

máximo).

②

Haga clic en [OK (Aceptar)].

Si se congura una sugerencia

, la

sugerencia prestablecida se mostrará

cuando se solicite la contraseña. Todo el

mundo puede ver esta sugerencia, por

lo que se recomienda que congure una

contraseña que no pueda adivinar nadie.

La sugerencia puede tener un máximo de

64 caracteres.

HD-QLU3 Manual del usuario

Noticación por correo electrónico (sólo Windows)

La Utilidad RAID puede informarle por correo electrónico cuando se produzcan ciertos eventos. Para

congurar esta función, siga estos pasos.

Nota: En el ejemplo siguiente se muestra Windows 7. Las pantallas que usted vea pueden ser un

poco diferentes.

Haga clic con el botón secundario en el icono

de la barra de tareas y

seleccione [Option (Opción)].

Haga clic en la cha [Monitoring cong (Conguración de supervisión)].

Haga clic en la cha [Email cong (Conguración del correo electrónico)].

Escriba la dirección, la cuenta y la contraseña para el servidor de correo electrónico

que se debe usar y especique la dirección del remitente y de los destinatarios.

IR a la página siguiente

①

Especique el intervalo de

supervisación para el dispositivo.

③

Haga clic en [Cong. (Conguración)].

②

Marque la opción "Receive email when

error occurs (Recibir un correo electrónico

cuando se produzca un error)".

También se puede especicar el asunto del

correo electrónico. Haga clic en [Restore

default (Restaurar valores predeterminados)]

si desea que el asunto del correo electrónico

sea "RAID Report (Informe de RAID)".

①

Especique la dirección, el número de

puerto y la dirección del remitente del

servidor SMTP.

②

Para que se use POP antes que SMTP,

seleccione "Use [POP before SMTP]

(Usar [POP antes que SMTP])" y, a

continuación, especique la dirección,

el número de puerto, la cuenta del

usuario y la contraseña del servidor POP.

③

Indique las direcciones de correo

electrónico de los destinatarios

(5 como máximo).

④

Haga clic en [Cong (Conguración)].

HD-QLU3 Manual del usuario

Se envía un correo electrónico a las direcciones especicadas en caso de que se produzca una de

las siguientes circunstancias:

・

Error del disco duro

・

Funcionamiento incorrecto del ventilador

・

Sobrecalentamiento del disco duro

・

Aumento del recuento de sustitución del disco duro

・

Error durante el mantenimiento de RAID

Las noticaciones por correo electrónico están ahora conguradas.

Nota: En el modo avanzado, puede indicar qué eventos provocarán que se envíe una

noticación por correo electrónico.

Haga clic en [Advanced (Avanzado)].

Haga clic en [Email and Message display events (Eventos que muestran

mensajes y correos electrónicos)].

Especifique qué tipo de eventos deben producirse para que se envíe una

noticación por correo electrónico.

①

Marque los eventos que harán

que se envíe una alerta por correo

electrónico.

②

Haga clic en [Cong (Conguración)].

Se han especicado los eventos que deben desencadenar una noticación por correo electrónico.

HD-QLU3 Manual del usuario

Presentación de mensajes (sólo Windows)

La Utilidad RAID puede mostrar mensajes, tal y como se muestra a continuación.

La función de presentación de mensajes se congura de la siguiente forma:

Nota: Las pantallas pueden variar en función del sistema operativo que use.

Haga clic con el botón secundario en el icono de la barra de tareas y

seleccione [Option (Opción)].

Haga clic en la cha [Monitoring cong (Conguración de supervisión)].

①

Especique el intervalo de

supervisación para el dispositivo.

②

Marque los eventos que harán que se

muestre un mensaje.

③

Haga clic en [Cong (Conguración)].

IR a la página siguiente

Se mostrarán mensajes cuando se produzca cualquiera de los siguientes eventos.

・

Conexión o desconexión de dispositivos

・

Cambios en la matriz de RAID

・

Error del disco duro

・

Funcionamiento incorrecto del ventilador

・

Sobrecalentamiento del disco duro

・

Aumento del recuento de sustitución del disco duro

・

Reconstrucción en curso

・

Reconstrucción nalizada

・

Inicio del mantenimiento de RAID

・

Finalización del mantenimiento de RAID

・

Error durante el mantenimiento de RAID

・

Poco espacio disponible en el disco duro (inferior al 10%)

La conguración de presentación de los mensajes está ya denida.

HD-QLU3 Manual del usuario

Nota: En el modo avanzado, puede seleccionar qué eventos provocarán que se muestre un mensaje.

Haga clic en [Advanced (Avanzado)] en la pantalla [Option Setting (Conguración

de opción)].

Haga clic en [Email and Message display events (Eventos que muestran

mensajes y correo electrónicos)].

Especique los eventos que deben producirse para que se muestren los

mensajes.

La conguración de presentación de los mensajes está ya denida.

①

Haga clic en el evento que desee

que muestre un mensaje para que

aparezca una marca de vericación

junto a él.

②

Haga clic en [Cong (Conguración)].

Registros (sólo Windows)

El archivo "RaidUtility.(*1).(*2).log" se crea automáticamente en la carpeta en la que se haya instalado

la Utilidad RAID (de forma predeterminada, el directorio de instalación es C:\Archivos de programa\

BUFFALO\HD-xLU3).

*1: Se inserta un número para la fecha. *2: Se insertan números del 0 al 9.

La información que gura a continuación se incluye en el archivo de registro.

Entradas del registro de sistema

[2010/xx/xx xx:xx:xx]

[Etiqueta de información]

[Contenido del registro]

Registros de dispositivos

[2010/xx/xx xx:xx:xx]

[Etiqueta de información]

[P/N=xxxxxxxxxx]

[Contenido del registro]

El periodo de almacenamiento del archivo de registro es de 6 meses.

Fecha del registro

INFO=Información

WARN=Advertencia

ERR=Error

Fecha del registro

INFO=Información

WARN=Advertencia

ERR=Error

HD-QLU3 Manual del usuario

Mantenimiento de RAID (sólo Windows)

En la Utilidad RAID, la función de mantenimiento de RAID se puede congurar para que compruebe

periódicamente si hay errores provocados por sectores defectuosos y que realice reconstrucciones

automáticamente cuando encuentre un error. La función de mantenimiento de RAID se congura de la

siguiente forma:

Nota: Las pantallas pueden variar en función del sistema operativo que use.

Haga clic con el botón secundario en en la barra de tareas y seleccione

[Option (Opción)].

Haga clic en la cha [Monitoring cong (Conguración de supervisión)].

Notas:

・

Durante el mantenimiento de RAID, el LED de encendido se enciende en color violeta

y los LED de acceso parpadean en verde. Puede continuar usando la DriveStation

durante el mantenimiento de RAID, pero esto aumenta el tiempo necesario para

nalizar dichas tareas de mantenimiento.

・

Para ver el tiempo que queda, pase el cursor del ratón por encima del icono de

mantenimiento de RAID. Si el tiempo restante es superior a 24 horas, no se mostrará

ninguna indicación.

El mantenimiento de RAID está ahora congurado.

①

Especique el intervalo durante el

que se debe ejecutar la función de

mantenimiento RAID. Si hace clic

en [Execute maintenance (Ejecutar

mantenimiento)], se lleva a cabo

inmediatamente el mantenimiento de

RAID.

②

Haga clic en [Cong (Conguración)].

IR a la página siguiente

HD-QLU3 Manual del usuario

Notas: El mantenimiento de RAID no se ejecuta en las siguientes circunstancias:

・

Si se ha producido un error previo durante el mantenimiento de RAID.

・

Si se está realizando una reconstrucción.

・

Si ya se está ejecutando un mantenimiento de RAID.

Programación para la ejecución del mantenimiento de RAID

Las conguraciones disponibles para la programación de ejecución del mantenimiento de RAID

son las que se indican a continuación:

・

Cada semana (el día de la semana se puede elegir entre lunes, martes, miércoles, jueves,

viernes, sábado y domingo)

・

Semana 1, 2, 3 o 4 (el día de la semana se puede elegir entre lunes, martes, miércoles, jueves,

viernes, sábado y domingo)

・

Semanas 1 y 3 (el día de la semana se puede elegir entre lunes, martes, miércoles, jueves,

viernes, sábado y domingo)

・

Semanas 2 y 4 (el día de la semana se puede elegir entre lunes, martes, miércoles, jueves,

viernes, sábado y domingo)

・

Día 1 de cada mes

El tiempo de ejecución se puede especicar en intervalos de una hora desde las 00:00 hasta las

23:00.

Al hacer clic en [Config (Configuración)] en la pantalla [Option Setting (Configuración de

opción)], la siguiente fecha y hora de ejecución se calcula basándose en la hora actual. Si la

próxima ejecución está prevista para más de 30 minutos después, la próxima ejecución sólo se

congura. Si la próxima ejecución está prevista para antes de que transcurran 30 minutos, la

segunda ejecución también se calcula y congura.

Ejemplo: Si "Every week Sun (Cada semana domingo)" y "0:00" se conguran a las 23:30 o antes

del sábado, el mantenimiento de RAID se habilita 30 minutos después. Si se establece

a las 23:31 o después, la función se congura para la próxima semana.

Comprobación de detalles sobre la DriveStation y el disco duro

Puede consultar información detallada acerca de la DriveStation (por ejemplo, el número de

discos duros y su estado, el estado de los ventiladores y el tipo de conexión); para ello, haga clic en

[File (Archivo)]-[Info (Información)] en el menú de la Utilidad RAID.

También, después de hacer clic en [Advanced (Avanzado)] en la pantalla [Option Setting

(Conguración de opción)], si se hace clic en [File (Archivo)]-[Info (Información)] en el menú de

la Utililidad RAID, se muestra el botón [Device Info (Información del dispositivo)]. Al hacer clic en

[Device Info (Información del dispositivo)] se puede consultar información detallada sobre los

discos duros individuales.

HD-QLU3 Manual del usuario

Botón [RAID Mode (Modo RAID)]

El modo RAID puede modicarse mediante el botón [RAID mode (Modo RAID)] ubicado en la parte

trasera de la DriveStation.

Cambio del modo RAID

Advertencia

Cuando se modifica el modo RAID, se eliminan todos los datos almacenados en la

DriveStation. Si ha guardado datos importantes, asegúrese de hacer una copia de

seguridad en un equipo o en otro dispositivo antes de realizar el siguiente proceso.

Desconecte la DriveStation del equipo.

Cambie la posición del interruptor a [OFF (Apagado)] y, a continuación,

establézcala en [AUTO (Automático)].

Espere a que se apaguen los LED de encendido y acceso.

Mantenga pulsado el botón [RAID mode (Modo RAID)] durante cinco segundos.

La DriveStation emitirá una señal acústica.

Pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)] para mostrar los diferentes modos RAID.

El modo RAID actual se indica mediante los colores de los LED de acceso mostrados a

continuación. Si la DriveStation está en modo compatible con Windows XP, los LED de acceso

parpadearán. Cada vez que pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)], el modo RAID cambia y la

DriveStation emite una señal acústica.

Modo RAID Disco 1 Disco 2 Disco 3 Disco 4

Modo normal Verde Rojo Verde Rojo

RAID 0 Rojo Rojo Rojo Rojo

RAID 1 Verde Verde Verde Verde

RAID 5 Verde Verde Verde Naranja

RAID 10 Verde Verde Naranja Naranja

Combinación Naranja Naranja Naranja Naranja

Esta es la última oportunidad para detener el proceso. Después del siguiente paso deberá

cambiar el modo RAID. Para cancelar la operación, establezca la posición del interruptor

de encendido/apagado en [OFF (Apagado)].

Dispone de una tabla de colores de LED para cada modo RAID en la parte trasera de la

cubierta frontal.

Vista posterior

Botón [RAID Mode

(Modo RAID)]

HD-QLU3 Manual del usuario

Mantenga pulsado el botón [RAID mode (Modo RAID)] durante cinco segundos.

La DriveStation emitirá una señal acústica una vez, se apagará el LED de acceso y el LED de

encendido parpadeará en violeta mientras que la DriveStation cambia el modo RAID.

Advertencia

Mientras que el LED de encendido parpadee en violeta, no apague ni desconecte

la DriveStation. Podría dañarse si se apagara durante el cambio de RAID.

Cuando se haya completado el cambio, la DriveStation emitirá una señal

acústica tres veces y el LED de encendido dejará de parpadear.

Los LED de acceso ahora muestran el nuevo modo RAID.

Pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)].

La DriveStation emitirá una señal acústica y se apagará.

Se ha cambiado el modo RAID. La nueva matriz de RAID aún no se ha formateado, por lo que debe

conectar la unidad al equipo y formatearla.

Comprobación del

modo RAID

Desconecte la DriveStation del equipo.

Cambie la posición del interruptor a [OFF (Apagado)] y, a continuación,

establézcala en [AUTO (Automático)].

Espere a que se apaguen los LED de encendido y acceso.

Pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)] que se encuentra en la parte posterior.

La DriveStation emitirá una señal acústica.

El LED de encendido se volverá de color violeta y los LED de acceso indicarán el

modo RAID actual.

El modo RAID actual se indica mediante los colores de los LED de acceso mostrados a

continuación. Si la DriveStation está en modo compatible con Windows XP, los LED de acceso

parpadearán.

Modo RAID Disco 1 Disco 2 Disco 3 Disco 4

Modo normal Verde Rojo Verde Rojo

RAID 0 Rojo Rojo Rojo Rojo

RAID 1 Verde Verde Verde Verde

RAID 5 Verde Verde Verde Naranja

RAID 10 Verde Verde Naranja Naranja

Combinación Naranja Naranja Naranja Naranja

Dispone de una tabla de colores de LED para cada modo RAID en la parte trasera de la

cubierta frontal.

Cuando se complete la conrmación pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)].

La DriveStation emitirá una señal acústica y se apagará.

HD-QLU3 Manual del usuario

‣

․

…

‥

ÐÏ×ÅÒ

Solución de problemas

La DriveStation indica que se ha producido un error mediante señales acústicas y parpadeos de los LED.

Estas señales acústicas y parpadeos pueden ayudarle a resolver problemas.

Estado del LED de

acceso

Señales acústicas Estado de la DriveStation

ー

Señales acústicas

continuadas

El ventilador de la parte posterior se ha detenido. Apague

la DriveStation y compruebe si hay polvo acumulado en

el ventilador. Si eliminar el polvo no resuelve el problema

es posible que el ventilador esté averiado. Póngase

en contacto con el centro de asistencia de Bualo

Technology.

ー

Señal acústica

larga y continuada

Se ha sobrecalentado un disco duro. Compruebe si el

ventilador de la parte posterior funciona.

Si el ventilador no funciona, apague la DriveStation y

compruebe si hay polvo acumulado en el ventilador. Si

el ventilador no funciona después de eliminar el polvo,

es posible que esté averiado. Póngase en contacto con el

centro de asistencia de Bualo Technology.

Si el ventilador funciona, es posible que el disco duro esté

dañado. Compruebe el LED de acceso para conrmar el

estado del disco duro. Un disco duro puede recalentarse

incluso si el LED de acceso correspondiente no está

iluminado en rojo. Desconecte el dispositivo y espere al

menos una hora antes de utilizarlo de nuevo.

LED de acceso

Indican el estado de las unidades de disco

duro internas de la DriveStation. El número

situado junto al LED hace referencia al

número de disco duro.

LED de encendido

Se enciende cuando el dispositivo

está conectado y durante el

mantenimiento de RAID.

Señales

acústicas

HD-QLU3 Manual del usuario

Un LED de acceso

se ilumina en rojo

jo

Señal acústica

de unos tres

segundos de

duración

Se ha producido un error en el disco duro. Remplace

el disco duro cuyo LED de acceso está encendido. Si al

remplazar el disco duro no se soluciona el problema,

compruebe que lo ha conectado correctamente.

Uno o ambos

LED de acceso

parpadean en rojo

(Señales acústicas

cortas)

Se está produciendo una reconstrucción. Normalmente

ocurre después de reemplazar un disco duro en una matriz

RAID 5, RAID 10 o RAID 1. No apague el dispositivo hasta

que la reconstrucción se haya completado. Cuando se haya

completado la reconstrucción, la unidad emitirá una

señal acústica tres veces y el LED de acceso se iluminará

en verde jo (no parpadeante). Apagar el dispositivo

durante la reconstrucción puede dañar la unidad o los datos

almacenados.

Se puede conectar un equipo durante la reconstrucción,

pero la velocidad de la transferencia de datos se verá

reducida.

El tiempo necesario para la reconstrucción puede ser de

unos 21 minutos por cada 100GB (para HD-QL4TU3R5,

unos 210 minutos en el modo RAID 5 y unos 420 minutos

en el modo RAID 10). Se trata de un tiempo estimado sin

ningún equipo conectado.

Ambos LED de

acceso se iluminan

en rojo

Señal acústica

de unos tres

segundos de

duración

No se reconoce la DriveStation. Compruebe el cable USB

que conecta la DriveStation con el equipo.

Un LED de acceso

está apagado

completamente

－

El disco duro no está conectado correctamente. Asegúrese

de que las unidades estén instaladas correctamente

dentro de la DriveStation.

El LED de acceso correspondiente parpadea en verde cuando se accede a una unidad. Durante el

mantenimiento de RAID, el LED de encendido se ilumina en violeta.

HD-QLU3 Manual del usuario

Sustitución de los discos duros

Si un disco duro falla, el correspondiente LED de acceso del disco de la parte frontal de la DriveStation se

iluminará en rojo. Consiga otro disco duro con la misma capacidad para sustituir al que ha fallado.

■

Uso en los modos RAID 5, RAID 10 o RAID 1

El LED de acceso del disco duro que ha fallado se ilumina en rojo. Apague la DriveStation, retire el

adaptador de CA y sustituya el disco duro.

■

Uso en los modos RAID 0, Combinación o Normal

Si falla un disco duro cuando se está usando el modo RAID 0, el modo de combinación o el normal, los

datos de la matriz de RAID y los datos del disco duro se perderán. Los datos no se pueden recuperar ni

siquiera si se sustituye el disco duro.

En el área "Status (Estado)" del número de disco que ha fallado se mostrará el texto "Error occurred (Se

ha producido un error)". Apague la DriveStation y sustituya el disco duro que ha fallado.

Notas sobre la sustitución de un disco duro

・

La DriveStation es un dispositivo de precisión. Manéjela con cuidado, no la deje caer ni la someta a

impactos o golpes repentinos.

・

La DriveStation pesa unos 5,5 kg. Manéjela con cuidado para evitar daños.

・

El panel frontal está conectado a la parte frontal del cuerpo de la DriveStation mediante imanes. Al

levantar la DriveStation sujetándola por el panel delantero, es posible que éste se separe del cuerpo y

se caiga. Al levantar la DriveStation, asegúrese que sujetarla siempre por los lados del cuerpo.

・

Realice cualquier trabajo de sustitución con mucho cuidado y procure no dañarse las manos con las

partes metálicas que tiene dentro la DriveStation.

・

Cuando sustituya el disco duro, no desmonte nunca las partes para las que no se incluyen

instrucciones en este manual. Tenga en cuenta que cualquier rotura o daño que se produzca al

desmontar la DriveStation queda fuera de la cobertura de la garantía.

・

Para evitar daños provocados por descargas electrostáticas, toque con las manos cualquier objeto

metálico que tenga cerca (por ejemplo, el pomo de una puerta o el marco de aluminio de una

ventana) para descargar la electricidad estática que pudiera tener acumulada.

・

El funcionamiento no es posible si los 4 discos duros de la DriveStation se sustituyen al mismo

tiempo.

・

El funcionamiento no está garantizado si se usan discos duros distintos de los especicados con la

misma capacidad indicados para la sustitución.

HD-QLU3 Manual del usuario

Sustitución de un disco duro

El procedimiento para sustituir un disco duro es el que se indica a continuación. Después de sustituir el

disco duro, vuelva a montar el dispositivo realizando el procedimiento de extracción, pero a la inversa.

El LED de acceso del número del disco duro que ha fallado se ilumina en rojo

jo. Tome nota del número del LED de acceso. Este es el número del disco duro

que se deberá sustituir.

Apague el equipo y desconecte de él la DriveStation.

Apague la DriveStation y retire el adaptador de CA y el cable USB.

La cubierta delantera está sujeta mediante imanes. Retire la cubierta tirando de

ella hacia el frente.

Busque el bloqueo de apertura del cartucho del disco duro del número

correspondiente al LED de acceso que está encendido en color rojo. Para abrir

el cartucho, tire de él hacia usted a la vez que presiona la pestaña hacia la

izquierda.

IR a la página siguiente

Nota: Al instalar un disco nuevo, presione el mecanismo de bloqueo hasta que encaje

en su sitio con un clic.

①

②

HD-QLU3 Manual del usuario

Realice el procedimiento de extracción a la inversa para instalar un disco duro

nuevo de la serie OP-HD con cartucho (se venden por separado).

Vuelva a conectar los cables en sus ubicaciones originales y, a continuación,

encienda la DriveStation.

Conecte la DriveStation al equipo.

Si se ha configurado una RAID 5, RAID 10 o RAID 1, el LED de acceso parpadeará en rojo

mientras que la matriz se reconstruye.

La sustitución del disco duro ha terminado.

HD-QLU3 Manual del usuario

Software

Instalación del software en un equipo Windows

Inserte el CD de DriveNavigator en el equipo.

DriveNavigator se iniciará automáticamente. Si Windows muestra el mensaje “Do you want

to allow the following program to make changes to this computer? (¿Desea permitir que este

programa realice cambios en el equipo?)”, haga clic en [Continue (Continuar)] o en [Yes (Sí)].

Haga clic en [Begin Installation (Iniciar la instalación)].

Se mostrará el Acuerdo de licencia. Haga clic en [I accept (Acepto)].

Haga clic en [Additional Software Installation (Instalación de software adicional)].

Seleccione el software que desee y haga clic en [Install (Instalar)].

El asistente le guiará durante la instalación.

HD-QLU3 Manual del usuario

Software opcional

TurboPC

TurboPC puede incrementar la velocidad de transferencia de datos de su producto Bualo.

TurboCopy

TurboCopy utiliza el almacenamiento en caché para incrementar la velocidad de transferencia de datos.

Backup Utility

Backup Utility es un software que le permite realizar copias de seguridad y restablecer datos desde su

equipo. Para usarlo, seleccione la unidad de origen de la que se va a hacer la copia de seguridad y la

ubicación de destino en la que guardará dicha copia.

RAMDISK Utility

Este software utiliza parte de la memoria de su equipo como una unidad de disco duro virtual.

Bualo Tools Launcher

Bualo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla el software desde el paquete de utilidades de

Bualo. Basta con hacer clic en un icono para ejecutar la utilidad o la herramienta de Bualo que desee.

eco Manager

eco Manager permite pasar la DriveStation al modo de reposo para ahorrar energía.

SecureLockMobile

SecureLockMobile cifra los datos de la DriveStation, lo que impide el acceso no autorizado.

NovaBackup

NovaBackup es software para realizar copias de seguridad.

HD-QLU3 Manual del usuario

Especicaciones

※

Para obtener la información más actualizada y los últimos productos, acceda a

www.bualotech.com

Interfaz USB

Velocidad de transferencia 5 Gb/s máx. (USB 3.0) *

480 Mb/s máx. (USB 2.0)

12 Mb/s máx. (USB 1.1)

Valores predeterminados de fábrica NTFS (1 partición), RAID 5

Dimensiones externas 149 (anchura) x 154 (profundidad) x 233 (altura) mm

(sin contar las partes salientes)

Consumo de alimentación 90W (máx.)

Alimentación 100 - 240 V CA 50/60 Hz

Entorno operativo Temperatura

5°

35° C; 41°

95° F

Humedad 20 - 80% (sin condensación)

SO compatibles Windows XP (32 bits)

Windows Vista (32 bits o 64 bits)

Windows 7 (32 bits o 64 bits)

Windows Server 2008 R2 (64 bits)

Windows Server 2008 (32 bits o 64 bits)

Windows Server 2003 R2 (32 bits)

Windows Server 2003 (32 bits)

Mac OS X 10.4 o posterior (modelos con procesadores Intel)

* Para obtener los mejores resultados, esta unidad debe conectarse a un puerto USB 3.0 de alta velocidad. Si usa esta

unidad con una interfaz de baja velocidad USB 2.0 o 1.1, las velocidades de transferencia serán bastante inferiores.

Disque dur USB

HD-QLU3R5

Manuel d'utilisation

Utilisation recommandée ...............5

Disposition .......................................3

Maintenance ..................................10

Logiciel ...........................................37

Spécications ................................39

Formatage........................................9

35011896 ver.01

La página se está cargando ...

Manuel d'utilisation du HD-QLU3

Spécications

※

Pour obtenir des informations à jour et découvrir les derniers produits, reportez-vous au site

www.bualotech.com

Interface USB

Vitesse de transfert 5 Gbits/s max (USB 3.0) *

480Mbits/s max (USB2.0)

12Mbits/s max (USB1.1)

Valeurs d'usine par défaut NTFS (1 partition), RAID 5

Dimensions externes 149 (L) x 154 (P) x 233 (H) mm

(à l'exception des parties saillantes)

Consommation électrique 90W (Max)

Consommation CA 100 - 240 V 50/60 Hz

Environnement

d'exploitation

Température

41°

95°F, 5°

35° C

Humidité 20 - 80% (sans condensation)

Systèmes d'exploitation

compatibles

Windows XP (32-bits)

Windows Vista (32-bits ou 64-bits)

Windows 7 (32-bits or 64-bits)

Windows Server 2008 R2 (64-bits)

Windows Server 2008 (32-bits or 64-bits)

Windows Server 2003 R2 (32-bits)

Windows Server 2003 (32-bits)

Mac OS X 10.4 ou plus récent (modèles avec un processeur Intel)

* Pour des résultats optimaux, ce disque doit être connecté à un port USB3.0 haut débit. Si vous utilisez ce disque

avec une interface USB2.0 ou 1.1 bas débit, les vitesses de transfert seront beaucoup plus lentes.

La página se está cargando ...

HD-QLU3 Manuale utente

■

Modalità RAID 1 (consente l'archiviazione protetta dei dati)

Le unità sono combinate in coppie speculari. Lo spazio totale utilizzabile è pari alla capacità di due unità

individuali. Tutti i dati vengono scritti simultaneamente su due unità. In caso di guasto di una delle

unità della coppia, è possibile recuperare tutti i dati sostituendo l'unità. Tuttavia, se l'errore riguarda

entrambe le unità di una coppia, non sarà possibile recuperare i dati.

•

Esempio di congurazione dell'hard disk

Congurazione mediante HD-QL4TU3R5: Riconosciuto come hard disk da 2 TB (1 TB×2)

Dati

①②③④

⑤⑥⑦⑧

I dati vengono

duplicati su due

hard disk dierenti.

Dati

⑤⑥⑦⑧

Dati

⑤⑥⑦⑧

I dati vengono sempre

copiati su due unità

dierenti

Dati

①②③④

Dati

①②③④

La página se está cargando ...

HD-QLU3 Manuale utente

■

Modalità Normale (consente l'uso dell'unità come quattro

hard disk)

In questa modalità, gli hard disk vengono usati senza bisogno di costruire una matrice RAID. La

DriveStation è riconosciuta come quattro hard disk, su ciascuno dei quali è possibile salvare dati

dierenti.

•

Esempio di congurazione dell'hard disk

Congurazione mediante HD-QL4TU3R5: Riconosciuto come quattro hard disk da 1 TB

Dati

①②③④

Consente l'accesso separato ai

quattro hard disk

Dati

＊＊＊＊

Dati

■■■■

Dati

★★★★

Dati

①②③④

Dati

＊＊＊＊

Dati

■■■■

Dati

★★★★

HD-QLU3 Manuale utente

Installazione dell'Utility RAID

L'Utility serve per costruire una matrice RAID. Se l'Utility RAID non è installata, attenersi alla seguente

procedura di installazione.

Nota: la seguente procedura non è necessaria se l'Utility RAID è già installata.

■

Windows

Caricare il CD Utility nel computer.

DriveNavigator partirà. Se non parte automaticamente, fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM

nel CD Utility da [Risorse del computer].

Fare clic su [Begin Installation (Inizio installazione)].

Apparirà la nestra relativa al Contratto di Licenza. Fare clic su [I accept (Accetto)]

per procedere.

Fare clic su [Additional Software installation (Installazione di software aggiuntivo)].

Selezionare [RAID Utility (Utility RAID)], quindi cliccare su [Install (Installa)].

Seguire le istruzioni su schermo per completare il processo di installazione.

■

Mac OS

Ⅹ

Fare doppio clic su "RaidUtility.dmg" nella cartella "Mac" del CD Utility.

Doppio clic sul disco RaidUtility che è stato estratto sul Desktop.

Copiare

(RaidUtility) dal disco RaidUtility sul Desktop.

Il processo di installazione è ora completo.

Per avviare l'Utility di congurazione RAID, fare doppio clic su

(RaidUtility) sul Desktop.

Attenzione

Non eliminare

(

RaidUtility) che è stato copiato sul Desktop. Eliminandolo, non sarà

più possibile eseguire l'Utility di congurazione RAID. In caso di eliminazione accidentale,

ricopiarlo dal CD Utility.

HD-QLU3 Manuale utente

Costruzione di una matrice RAID

Servirsi della seguente procedura per costruire una matrice RAID.

Attenzione

Leggere attentamente "Note sulla costruzione di una matrice RAID" a pagina 12.

Nota: l'esempio seguente si riferisce a Windows 7. Le schermate dell'utente possono essere

leggermente diverse.

Avviare l'Utility RAID.

Su Windows, fare clic col tasto destro sull' icona nella barra delle applicazioni, e

selezionare [Open Utility (Apri Utility)].

Su Macintosh, fare doppio clic su

(RaidUtility) copiato sul Desktop.

Fare clic su [Cong (Congurazione)], e quindi su [Disk Cong (Congurazione

disco)].

Cosa devo fare se appare la seguente schermata?

La seguente schermata viene visualizzata quando c'è una password preimpostata. Inserire la

password, quindi fare clic su [OK].

Attenzione

Se si dimentica la password non è possibile costruire la matrice RAID. Contattare il

Centro Assistenza Bualo.

Fare clic su [Cong (Congurazione)], e

selezionare [Disk Cong (Congurazione

disco)].

Vai alla pagina successiva

①

Digitare la password (max. 20 caratteri

alfanumerici).

②

Cliccare su [OK].

La página se está cargando ...

HD-QLU3 Manuale utente

Vai alla pagina successiva

Ricostruire o reimpostare una matrice RAID

Per ricostruire una matrice RAID o cambiare la modalità RAID, seguire la procedura descritta in

"Costruzione di una matrice RAID".

Impostare una password per la costruzione RAID

È possibile proteggere la matrice RAID con una password. La password congurata sarà richiesta per

modicare la matrice RAID.

Attenzione

Prestare attenzione a questa impostazione! Se si imposta una password e la si perde o

dimentica, non sarà possibile modicare le impostazioni RAID.

Nota: l'esempio seguente si riferisce a Windows 7. Le schermate dell'utente possono essere

leggermente diverse.

Avviare l'Utility RAID.

Su Windows, fare clic col tasto destro sull' icona nell'area di notica, e selezionare

[Open Utility (Apri Utility)].

Su Mac OS, fare doppio clic su

(RaidUtility) copiato sul Desktop.

HD-QLU3 Manuale utente

Fare clic su [Config (Configurazione)], e quindi su [Set Password (Imposta

password)].

Se si congura una password RAID

Se una password per il RAID è già impostata, inserirla e cliccare [OK].

Nota: se l'utente dimentica la password RAID non potrà modicare la matrice RAID.

Quando appare il messaggio "The password was set (Password impostata)"

cliccare [OK].

La procedura di congurazione della password è ora completa.

①

Digitare la password.

②

Cliccare su [OK].

Fare clic su [Cong (Congurazione)],

e quindi su [Set Password (Imposta

password)].

①

Digitare per due volte la password

da congurare (max. 20 caratteri

alfanumerici).

②

Cliccare su [OK].

Congurando Hint (Suggerimento)

il suggerimento preimpostato viene

visualizzato quando si richiede la

password. Poiché chiunque può vedere il

suggerimento, si consiglia di impostare una

password che non possa essere indovinata

da altri. Il suggerimento può contenere un

massimo di 64 caratteri.

La página se está cargando ...

HD-QLU3 Manuale utente

Tasto modalità RAID

Tramite il tasto di modalità RAID che si trova sul retro della DriveStation è possibile modicare la

modalità RAID.

Modicare la modalità RAID

Attenzione

Se si modica la modalità RAID, tutti i dati archiviati nella DriveStation vengono eliminati.

Se sono stati salvati dei dati importanti, sottoporli a backup su un computer o su un altro

dispositivo prima di procedere con la seguente operazione.

Scollegare DriveStation dal computer.

Spostare l'interruttore di alimentazione su OFF, quindi impostarlo su AUTO.

Attendere lo spegnimento dei LED di alimentazione e accesso.

Tenere premuto per cinque secondi il tasto di modalità RAID.

La DriveStation emetterà un segnale acustico.

Premere il tasto di modalità RAID per scorrere le diverse modalità RAID.

La modalità RAID in uso viene indicata dai colori dei LED di accesso, secondo quanto indicato

di seguito. Se DriveStation è in modalità di compatibilità con Windows XP, i LED di accesso

lampeggeranno. Ogni volta che si preme il tasto di modalità RAID, quest'ultima cambia e la

DriveStation emette un segnale acustico.

Modalità RAID Disco 1 Disco 2 Disco 3 Disco 4

Modalità normale Verde Rosso Verde Rosso

RAID 0 Rosso Rosso Rosso Rosso

RAID 1 Verde Verde Verde Verde

RAID 5 Verde Verde Verde Arancione

RAID 10 Verde Verde Arancione Arancione

Spanning Arancione Arancione Arancione Arancione

Questa è l'ultima possibilità per interrompere l'operazione! Dopo la fase successiva,

l'utente dovrà modicare la modalità RAID. Per annullare la modica della modalità RAID,

spostare l'interruttore su OFF in questo momento.

Sul lato posteriore del coperchio anteriore è anche disponibile una tabella di colori LED

relativa a ciascuna modalità RAID.

Visualizzazione posteriore

Tasto modalità RAID

La página se está cargando ...

Manuale utente HD-QLU3

Software

Installazione del software su un PC Windows

Inserire il CD DriveNavigator nel computer.

DriveNavigator partirà in modo automatico. Se su Windows appare il messaggio "Do you want

to allow the following program to make changes to this computer? (Consentire al programma

seguente di apportare modiche al computer? )", fare clic su [Continue (Continua)] o [Yes (Si)].

Fare clic su [Begin Installation (Inizio installazione)].

Si aprirà il Contratto di Licenza. Fare clic su [I accept (Accetto)].

Fare clic su [Additional Software Installation (Installazione di Software Aggiuntivo)].

Selezionare il software desiderato e cliccare su [Install (Installa)].

La procedura guidata assisterà l'utente nell'installazione.

La página se está cargando ...

Manuale utente HD-QLU3

Speciche tecniche

※

Per le ultime informazioni e i nuovi prodotti, visitare il sito

www.bualotech.com

Interfaccia USB

Velocità di trasferimento Max 5Gbps (USB 3.0) *

Max 480 Mbps (USB 2.0)

Max 12 Mbps (USB 1.1)

Impostazioni predenite NTFS (1 partizione), RAID 5

Dimensioni esterne 149 (L) x 154 (P) x 233 (H) mm

(parti sporgenti escluse)

Consumo energetico 90 W (Max)

Energia CA 100 - 240 V 50/60 Hz

Ambiente di funziona-

mento

Temperatura

41°

95° F; 5°

35° C

Umidità 20 - 80% (senza condensa)

Sistemi operativi compatibili Windows XP (32-bit)

Windows Vista (32-bit o 64-bit)

Windows 7 (32-bit o 64-bit)

Windows Server 2008 R2 (64-bit)

Windows Server 2008 (32-bit o 64-bit)

Windows Server 2003 R2 (32-bit)

Windows Server 2003 (32-bit)

Mac OS X 10.4 o versione successiva

(modelli con processore Intel)

* Per risultati ottimali, si consiglia di collegare questa unità ad una porta USB 3.0 ad alta velocità. Utilizzando questa

unità con un'interfaccia USB 2.0 o 1.1 a bassa velocità, il trasferimento di dati sarà molto più lento.

USB

硬盘

QLU3R5

用户手册

推荐使用

...........................................5

布局

..................................................3

维护

................................................10

软件

................................................37

规格

................................................39

格式化

...............................................9

35011896 ver.01

布局

..................................................................3

LED

及连接

...................................................................................................3

电源打开 / 关闭

............................................................................................4

推荐使用

...........................................................5

警告

...............................................................................................................5

卸除

DriveStation

........................................................................................7

对于

Windows

..................................................................................................................................7

对于

Mac

............................................................................................................................................8

格式化

...............................................................9

警告

...............................................................................................................9

维护

................................................................10

备份

.............................................................................................................10

备份的重要性

............................................................................................................................... 10

备份存储媒体

............................................................................................................................... 10

还原备份数据

............................................................................................................................... 10

错误检查（扫描磁盘）

................................................................................11

优化（碎片整理）

........................................................................................11

特定软件停止运行时

..................................................................................11

构建

RAID

阵列

...........................................................................................12

构建

RAID

阵列的注意事项

..................................................................................................... 12

什么是

RAID

？

............................................................................................................................. 12

安装

RAID

实用程序

................................................................................................................... 18

构建

RAID

阵列

............................................................................................................................. 19

重新构建或重新设置

RAID

阵列

........................................................................................... 22

设置

RAID

构建密码

................................................................................................................... 22

La página se está cargando ...

HD-QLU3

用户手册

布局

LED

及连接

‣

․

…

‥

ÐÏ×ÅÒ

①

②

③

⑤

⑥

⑦

⑧

①

电源

LED

电源打开：

蓝色

RAID

维护 :

紫色

②

访问

LED

表示

DriveStation

所有内部硬盘的状态。

LED

旁边的数字对应的是硬盘的编号。

电源打开：

绿灯

正在访问 :

闪烁绿灯

正在重建：

闪烁红灯

错误：

红灯（参阅“疑难解答”）

③

电源模式

查看下一页。

④

RAID

模式按钮

使用此按钮更改

RAID

模式。不需要已连接

的计算机。

⑤

USB

使用随附的

USB

电缆连接至您的计算机。

⑥

直流电插口

将交流电源适配器连接至此处。

⑦

风扇

安装至畅通的环境中，确保风扇不会受堵塞。

⑧

安全锁孔

确保风扇的气流不会受阻。

前面板

后面板

重要提示：

使用前请撕下

DriveStation

前面板背后的运输保护挡板 !

④

HD-QLU3

用户手册

电源打开 / 关闭

自动电源模式将随着您的计算机自动开启或关闭

DriveStation

，或者您也可以手动关闭

DriveStation

。



注意：

•

自动模式时，关闭计算机后，

DriveStation

可能会延迟几分钟关闭。

•

若

DriveStation

通过自带电源与

USB

集线器相连接，关闭计算机时它将不会自动关闭。如

果是这种情况，请使用开关进行手动关闭。

ݢኑಠ໮

ݲ੅ݢኑܿ૑තञ࣋טȃ

Auto: DriveStation ཱུᎼ೷ܿ৓ི঩૑තञ࣋טȃ

Off: ਖ࣋ט DriveStationȃ

ਖ࣋ט DriveStationȃু໪ஏਾܿ৓ི঩૑තˈDriveStation ᇡ઒

࣋טˈڼ߾૑࣋ᇧፚ Auto˄Ꮛވ˅ၤ፜ȃ

HD-QLU3

用户手册

推荐使用

警告

为避免数据受到破坏，请采取以下预防措施：

切勿将本设备配置为虚拟内存位置。

访问

LED

闪烁时，切勿执行以下任何操作：

•

拔出电缆

•

关闭计算机

•

将您的计算机设为待机、休眠或睡眠模式

•

FAT32

默认磁盘分区中的文件最大可为

4 GB

。若要使用硬盘保存大于

4 GB

的文件，请重新将硬

盘格式化为

NTFS

或

Mac OS

扩展格式，以保存更大的文件。

•

Mac OS X

可能不会在启动时识别该设备。如果发生这种情况，请拔出电缆，数秒之后将其再次

插入。

•

本设备支持热插入连接。您可以在

DriveStation

及

打开时，插入或拔出电缆。但是，切勿在

电源

访问

LED

闪烁时拔出电缆，否则数据可能会丢失或受到破坏。

•

请勿将任何物件倚靠在本设备上。这可能会导致本设备发生故障。

•

如果您在配备

USB 2.0

或

1.1

端口且运行

Windows 7

、

Vista

或

的计算机上使用本设备

，您可能

会收到一则信息，指示一个高速的

USB

集线器连接至一个非高速的

USB

设备。

如果要继续，请单

击

[

]。

•

在本设备运作时，尤其是在启动或接受外部访问时，会发出一些响声。这是正常情况。

•

请始终参阅您计算机和外部设备的使用手册。

•

系统受损时，

Mac OS

会要求您插入

OS X

系统磁盘进行

恢复。启动恢复程序前，请断开

DriveStation

与

Mac

的连接。

•



对于

Macintosh

的使用者，请先重新格式化

DriveStation

，然后使用。有关详情，请参阅“格式

化指南”用户手册。

•



连接

DriveStation

到

USB 3.0

或

USB 2.0

端口。

•

若没有

Service Pack

或其他附加软件，

Windows XP

及

Windows Server 2003

将不支持容量大于

的硬盘。在“

NTFS-Compatible Mode

（

NTFS-

兼容模式）”或“

FAT32-Compatible Mode

（

FAT32-

兼容模式）”下，使用

RAID

实用程序（

RAID

管理实用程序）对容量大于

2 TB

的

DriveStations

进

行重新格式化，划分为多个容量小于

2 TB

的分区，便于在

Windows XP

或

Windows Server 2003

使用。

HD-QLU3

用户手册

警告！

此设备专门设计为通过机箱散热。正常使用时，机箱表面可能会变热。

• 请勿堆叠多个 DriveStation。

• 请勿使用任何东西覆盖 DriveStation，以免阻碍散热。

•

使用

Windows 7

、

Vista

、

Windows Server 2008 R2

、

Windows Server 2008

、

Windows Server 2003

、

Windows Server 2003 SP1

或更高版本，您也许可以使用容量大于

2 TB

的阵列。

•

如果您的防病毒软件或安全性软件包含有防火墙软件，请将

RAID

实用程序

(

\Program Files\

BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe

)

注册为防火墙的例外程序。对于

Windows

内置的防火墙软件，

无需进行此操作。有关如何添加例外程序到防火墙软件的详情，请联系安全性软件的制造商。

•

如果已安装本设备的驱动器，那么系统会将设备添加至

[ 设备管理器 ]。

要显示设备管理器，请按照以下说明进行操作：

Windows 7/Vista

....................................

单击

[ 开始 ]，右键单击

[ 计算机 ]，然后单击

[ 管理 ]。显示信息“

program needs your permission to continue

（程序需要您的许可才能继续）”

时，请单击

[ 继续 ]

或

[ 是 ]

然后单击

[ 设备管理器 ]。

Windows XP

.............................................

单击

[ 开始 ]，然后右键单击

[ 我的计算机 ]。

依次单击

[ 管理 ]、[ 设备管理器 ]。

位置

新增设备名称

Windows 7

Windows Vista

Windows Server 2008 R2

Windows Server 2008

通用串行总线控制器

USB

大容量存储设备

磁盘驱动器

BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB

设备

Windows XP

Windows Server 2003 R2

Windows Server 2003

通用串行总线控制器

USB

大容量存储设备

磁盘驱动器

BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB

设备

HD-QLU3

用户手册

卸除

DriveStation

对于

Windows

拔出

DriveStation

的方法不当，可能会损毁数据。请小心操作！

如果计算机处于关闭状态，随时都

可安全地拔出

DriveStation

。

如果计算机处于打开状态，请按照以下步骤拔出

DriveStation

。此处仅为

Vista

系统的操作示例，但

是

Windows

其他版本的操作与其相似。

单击系统任务栏中的

图标

(

Windows 7 / Vista / Server 2008 R2 / Server 2008

)

或

(

Windows XP / Server 2003 R2 / Server 2003

)。

菜单打开后，单击设备名称

。

设备名称

Windows 7

Windows Server 2008 R2

弹出

USB-SATA

网桥

Windows Vista

Windows XP

Windows Server 2008

Windows Server 2003 R2

Windows Server 2003

安全地移除

USB

大容量存储设备

注意：

如果启用

TurboPC

，“

TurboPC

”

将成为设备名称的一部分。

系统会出现可安全移除设备的信息。单击

[

（确定）]，然后拔出

DriveStation

。

注意：

如果您使用的

为

Windows 7

或

Windows XP

，那么您无需单击

[

（确定）]。提示信息

会自动消失。

•

显示此信息可能会花费一段时间。

•

运行

RAID

实用程序时，可能会显示出现错误，此时将无法卸除

DriveStation

。如果是这

种情况，退出

RAID

实用程序后再执行以上步骤。若要从开始菜单中退出

RAID

实用程序，

选择

[ 所有程序 ]-[

BUFFALO

]-[

xLU3

]-[

RAID Utility

（

RAID

实用程序）[

EXIT

（退出）]]。

HD-QLU3

用户手册

对于

Mac

将

DriveStation

的图标拖至垃圾桶以卸除硬盘。

注意：

若已在

DriveStation

中创建多个分区，先逐个卸除分区，然后拔出硬盘。

现在您可以从

Mac

中安全地拔出

DriveStation

。

La página se está cargando ...

HD-QLU3

用户手册

维护

备份

备份的重要性

复制数据到外部存储媒体的过程叫“备份”，其作用是保护硬盘中储存的重要数据。大容量的硬盘

每天都会储存大量数据。由于偶然事故、人为错误或意外事件而造成的数据丢失可能会对商业操作

造成严重损失。

通过备份可以将相同数据保留到多个存储媒体中（如硬盘）。这样一来，当某一媒体中储存的数据

受损或丢失，即可通过其他存储媒体来还原数据。

注意：

使用硬盘时请定期创建备份。

备份存储媒体

以下各类存储媒体均可用于备份。

•

BD-R/RE

•

DVD

R/RW

•

DVD-RAM

•

CD-R/RW

•

磁光盘

(

)

•

扩展硬盘

•

网络

(

LAN

)

服务器

为取得最佳效果，请专门准备一个硬盘用于备份。

还原备份数据

将备份数据恢复到原始硬盘中的过程叫做还原。

HD-QLU3

用户手册

错误检查（扫描磁盘）

Windows

中包含有查找及修复硬盘错误的工具。为保证操作的可靠性，建议您定期检查磁盘。

注意：

•

有关扫描磁盘的详情，请参阅

Windows

帮助。



•

Mac

的

中不包含硬盘错误检查实用程序。若要在

Mac

中进行硬盘检查，请使用第三方

实用程序。

优化（碎片整理）

长期使用硬盘时，反复写入或删除文件将导致硬盘中的文件片段逐渐出现分离并产生碎片。这就叫

碎片。这将导致读取或写入文件片段时要花费更长时间，因为需要访问很多不同位置的数据。

针对这种现象而对相应文件进行适当整理的过程叫碎片整理。优化硬盘可以方便您更快速地访问

硬盘。

Windows

中包含有优化工具，可对硬盘中的碎片进行整理。建议您定期优化以保证硬盘发挥最佳

性能。

注意：

•

有关优化操作步骤的详情，请参阅

Windows

帮助或手册。



•

Mac

的

中不包含有优化硬盘的工具。若要进行硬盘优化，请使用第三方实用程序。

特定软件停止运行时

为标准内部硬盘专门设计的软件可能无法与

DriveStation

配合使用。请检查软件规格，确保软件与

USB

硬盘兼容。

La página se está cargando ...

HD-QLU3

用户手册

■

RAID 1

模式（实现安全储存数据）

将硬盘合并为镜像对。可用总空间即为两个硬盘各自的容量。将所有数据同时写入两个硬盘。若镜

像对中任一硬盘出现故障，可通过更换硬盘来恢复数据。然而，如果镜像对中两个硬盘都出现故障，

将无法恢复数据。

•

硬盘配置示例

使用

HD-QL4TU3R5

的配置：

识别为一个

2 TB

(

1 TB

)

的硬盘

数据

①②③④

⑤⑥⑦⑧

将数据镜像写入两个

硬盘中。

数据

⑤⑥⑦⑧

数据

⑤⑥⑦⑧

始终将数据复制至两个

硬盘中

数据

①②③④

数据

①②③④

La página se está cargando ...

HD-QLU3

用户手册

■

跨越模式（作为一个大容量的硬盘使用）

在这种模式下，四个硬盘合并为一个大容量硬盘，容量为四个硬盘容量的总和。由于数据没有分布

到不同硬盘中，数据的访问速度将与单独访问一个硬盘时相同。跨越模式不提供保护数据服务。因

此，任何一个硬盘出现故障，都将导致所有硬盘中数据的丢失。

•

硬盘配置示例

使用

HD-QL4TU3R5

的配置：

识别为一个

4 TB

(

1 TB

)

的硬盘

数据

①②③④

⑤⑥⑦⑧

・・・

从第一个硬盘起依序

保存数据。

可用空间为四个硬盘

空间的总和。

数据

・・・

数据

・・・

作为一个大容量的硬盘

使用

数据

①②③④

数据

⑤⑥⑦⑧

La página se está cargando ...

HD-QLU3

用户手册

安装

RAID

实用程序

使用此应用程序构建

RAID

阵列。如果未安装

RAID

实用程序，请按照以下操作步骤进行安装。

注意：

如果已安装

RAID

应用程序，则无需进行以下操作。

■

Windows

加载实用程序

至计算机里。

DriveNavigator

将启动。如果没有自动启动，请在

[ 计算机（我的计算机）] 中双击实用程序

的

CD-ROM

驱动器图标。

单击

[

Begin Installation

（开始安装）]。

将显示许可协议屏幕。单击

[

I accept

（我接受）]

继续。

单击

[

Additional Software Installation

（其他软件安装）]。

选择

[

RAID Utility

（

RAID

实用程序）]，然后单击

[

Install

（安装）]。

按照屏幕上的说明完成安装程序。

■

Mac OS

Ⅹ

在实用程序

中，双击

Mac

文件夹中的“

RaidUtility

dmg

”。

双击桌面上显示的

Raid

实用程序磁盘。

从

Raid

实用程序磁盘中复制

(

RaidUtility

)

至桌面。

安装现已完成。

若要启动

RAID

设置实用程序，请双击桌面上的

(

RaidUtility

)。

੸ࡻ

请勿将复制至桌面的

(

RaidUtility

) 删除。如果删除，将无法运行

RAID

设置应用程序。

如果意外删除，请从实用程序

中重新复制。

HD-QLU3

用户手册

构建

RAID

阵列

按照以下操作步骤构建

RAID

阵列。

੸ࡻ

请确定已阅读第

页中的“有关构建

RAID

阵列的注意事项”。

注意：

以下示例显示的是

Windows 7

。屏幕看上去可能稍显不同。

启动

RAID

实用程序。

在

Windows

中，右键单击任务栏中的

图标，然后选择

[

Open Utility

（打开实用程序）]。

在

Macintosh

中，双击复制到桌面的

(

RaidUtility

)。

单击

[

Cong

（配置）]，然后单击

[

Disk Cong

（磁盘配置）]。

出现如下屏幕时我该怎么做？

如果有预设密码，将会显示如下屏幕。输入密码，然后单击

[

（确定）]。

੸ࡻ

如果忘记密码，将无法构建

RAID

阵列。请联系

Bualo

支持中心。

单击

[

Config

（配置）]，然后选择

[

Disk

Cong

（磁盘配置）]。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

①

输入密码（

个或少于

个字母数字

字符）。

②

单击

[

（确定）]。

HD-QLU3

用户手册

选择要构建的

RAID

阵列，然后单击

[

（下一步）]。

选择格式系统（仅适用于

Windows 7

Vista

）。

注意：

・

如果使用的是

Windows Server 2003

或

Macintosh

，将不会显示如上屏幕。跳至

下一步。

・

为取得最佳效果，请选用

NTFS

格式。

FAT 32

格式不支持大于

4 GB

的文件。

・

Windows XP

不支持大于

2 TB

的硬盘。

若要格式化容量大于

2 TB

的

DriveStation

时，请选择“

NTFS Compatible

（

NTFS

兼容）”或“

FAT32

Compatible

（

FAT32

- 兼容）”。通过将硬盘区域划分为不超过

2 TB

的几个分区来实现格式化。

・

在

Windows Vista

中对容量大于

2 TB

的进行格式化时，请选择“

NTFS

(

GPT

)（推

荐使用）”，由此可以创建大于

2 TB

的硬盘区域。然而，此种情况下创建的硬盘区

域在

Windows XP

中不适用。

出现信息“

If the disk conguration is changed, all data on the drive will be

erased. Are you sure you want to proceed?

（更改磁盘配置将擦除硬盘中的所有

数据。确定要继续吗？）”时，请单击

[

Yes

（是）]。

①

选择要构建的

RAID

阵列。

②

单击

[

（下一步）]。

②

单击

[

（下一步）]。

①

选择格式系统。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

La página se está cargando ...

HD-QLU3

用户手册

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

重新构建或重新设置

RAID

阵列

按照“构建

RAID

阵列”中描述的操作步骤，重新构建

RAID

或更改

RAID

模式。

设置

RAID

构建密码

设置密码可以保护

RAID

阵列。要配置密码，需更改

RAID

阵列。

੸ࡻ

进行此设置时请小心操作！如果忘记或丢失已设置的密码，您将无法更改

RAID

设置。

注意：

以下示例显示的是

Windows 7

。屏幕看上去可能稍显不同。

启动

RAID

实用程序。

对于

Windows

，右键单击通知区域的

图标，然后选择

[

Open Utility

（打开实用程序）]。

对于

mac OS

，双击复制到桌面的

(

RaidUtility

)。

La página se está cargando ...

HD-QLU3

用户手册

电子邮件通知（仅限

Windows

）

出现特定状况时，

RAID

实用程序可通过电子邮件通知您。按照以下步骤，进行此项配置。

注意：

以下示例显示的是

Windows 7

。屏幕看上去可能稍显不同。

右键单击任务栏中的

图标，然后选择

[

Option

（选项）]。

单击

[

Monitoring cong

（监视配置）]

选项卡。

单击

[

Email cong

（电子邮件配置）]

选项卡。

请输入电子邮件服务器的地址、帐户和密码，用于指定发件人和收件人的电子邮

件地址。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

①

请指定设备的监控间隔。

②

选中“

Receive email when error

occurs

（出错时接收电子邮件）”。

也可以输入电子邮件的主题。单击

[

Restore

default

（恢复默认）]

将电子邮件主题设置

为“

RAID Report

（

RAID

报告）”。

③

单击

[

Cong

（配置）]。

①

请输入

SMTP

服务器的地址、端口号以

及发件人地址。

②

要在

SMTP

前使用

POP

，请选择“

Use

[

POP before SMTP

]（使用

[

SMTP

前使

用

POP

]）”，然后输入

POP

服务器的地

址、端口号以及密码。

④

单击

[

Cong

（配置）]。

③

请输入收件人的电子邮件地址（最多

人）。

HD-QLU3

用户手册

一旦发生下列事件，电子邮件将发送至指定地址。

・

硬盘错误

・

风扇故障

・

硬盘过热

・

增加硬盘更换次数

・

RAID

维护期间错误

正在配置电子邮件通知。

注意：处于高级模式时，您可以选择需要发送电子邮件通知的具体事件。

单击

[

Advanced

（高级）]。

单击

[

Email and Message display events

（电子邮件和消息显示事件）]。

请指定要发送电子邮件通知的事件。

①

选中需要发送电子邮件警报的事件。

②

单击

[

Cong

（配置）]。

已指定要发送电子邮件通知的事件。

HD-QLU3

用户手册

消息显示

( 仅限

Windows

)

RAID

实用工具可显示下列消息。

如下所述设置消息显示功能。

注意：

屏幕会根据您使用的

的不同而有所不同。

右键单击任务栏中的

图标，然后选择

[

Option

（选项）]。

单击

[

Monitoring cong

（监控配置）]

选项卡。

①

请指定设备的监控间隔。

②

选中需要发送消息的事件。

③

单击

[

Cong

（配置）]。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

下列任一事件发生时，均会显示消息。

・

设备连接或者断开连接

・

在

RAID

阵列中更改

・

硬盘错误

・

风扇故障

・

硬盘过热

・

增加硬盘更换次数

・

正在进行重建

・

重建完成

・

开始进行

RAID

维护

・

RAID

维护完成

・

RAID

维护期间错误

・

硬盘的可用空间不足（低于

%）

现在配置消息显示设置。

HD-QLU3

用户手册

注意：

处于高级模式时，您可以选择需要使用消息显示的具体事件。

单击选项设置屏幕上的

[

Advanced

（高级）]。

单击

[

Email and Message display events

（电子邮件和消息显示事件）]。

指定需要消息显示的事件。

现在配置消息显示设置。

①

单击您要显示消息的事件即会出现

对勾。

②

单击

[

Cong

（配置）]。

日志记录

( 仅限

Windows

)

The

RaidUtility.

(

)

(

)

.log

文件将在

RAID

实用工具安装的文件夹中自动创建（默认安装目录是

Program Files

BUFFALO

HD-xLU3

）。

插入日期。

插入

到

的数字。

日志文件中将包含下列信息。

系统日志记录

[

2010/xx/xx xx

]

[ 信息标签 ]

[ 日志记录内容 ]

设备日志记录

[

2010/xx/xx xx

]

[ 信息标签 ]

[

P/N

xxxxxxxxxx

]

[ 日志记录内容 ]

日志文件的存储期为

个月。

日志记录日期

INFO

= 信息

WARN

= 警告

ERR

= 错误

日志记录日期

INFO

= 信息

WARN

= 警告

ERR

= 错误

HD-QLU3

用户手册

RAID

维护（仅限

Windows

）

在

RAID

实用工具中，可将

RAID

维护功能设置为定期检查由于损坏扇区造成的错误，以及在发现错

误后进行自动重建。如下所述设置

RAID

维护功能。

注意：

屏幕会根据您使用的

的不同而有所不同。

右键单击任务栏中的

图标，然后选择

[

Option

（选项）]。

单击

[

Monitoring cong

（监控配置）]

选项卡。

注意：

・

RAID

维护期间，电源

LED

亮紫灯而且访问

LED

闪烁绿灯。虽然在

RAID

维护期间您可以

继续使用

DriveStation

，但是这将延长

RAID

维护的完成时间。

・

要查看剩余时间，请将鼠标的光标悬浮在

RAID

维护图标之上。但是如果剩余时间超过

小时，将不会显示。

现在正在配置

RAID

维护。

②

单击

[

Cong

（配置）]。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

①

指定执行

RAID

维护的间隔。选中

[

Execute maintenance

（执行维护）]

即可立即进行

RAID

维护。

HD-QLU3

用户手册

注意：

处于以下条件时，不可执行

RAID

维护。

・

在

RAID

维护期间发生之前的错误

・

重建期间

・

RAID

维护已经运行时

RAID

维护执行计划

下列为

RAID

维护执行计划可用的设置。

・

每周（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）

・

周（

、

）（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）

・

周

和

（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）

・

周

和

（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）

・

每月的第一天

从

到

每隔一小时指定执行时间。

在选项设置屏幕中单击

[

cong

（配置）]

后，根据目前的时间可计算出下一次执行的日期和

时间。如果下一次执行时间超出

分钟，则仅可以设置下一次执行。如果下一次执行时间

在

分钟之内，则仅可以计算并设置下一次执行。

例如：

如果在周六将“

Every week Sun.

（每周日）”和“

”设置为

或者更早，

RAID

维护将在

分钟之后启用。如果设置为

或者更晚，下周的功能即已设置。

检查

DriveStation

和硬盘的细节

关于

DriveStation

的细节信息（例如硬盘编号、硬盘状态、风扇状态和连接类型）可以从

RAID

实用工具菜单中单击

[

File

（文件）]

[

Info

（信息）]

进行检查。

另外，单击选项设置屏幕的

[

Advanced

（高级）]

后，依次单击

RAID

实用工具菜单的

[

File

（文

件）]

[

Info

（信息）]

即可显示

[

Device Info

（设备信息）]

按钮。单击

[

Device Info

（设备信息）]

即可检查每个硬盘的细节信息。

HD-QLU3

用户手册

RAID

模式按钮

RAID

模式可以使用

DriveStation

背后的

RAID

模式按钮进行更改。

变更

RAID

模式

੸ࡻ

更改

RAID

模式时，

DriveStation

上存储的所有数据都将被清除。如果您存储了重要的数据，

在执行下列步骤前，请确保将其备份至计算机或者其他设备上。

断开

DriveStation

与计算机的连接。

将电源开关移至

OFF

（关闭），然后设置为

AUTO

（自动）。

请等待电源和访问

LED

熄灭。

按住

RAID

模式按钮

秒钟。

DriveStation

将发出蜂鸣声。

按

RAID

模式按钮即可循环显示不同的

RAID

模式。

以下所示的访问

LED

的颜色可以表示目前的

RAID

模式。如果

DriveStation

处于

Windows

的兼容模式中，访问

LED

将闪烁。每按一次

RAID

模式按钮，

RAID

模式都会改变，同时

DriveStation

也会发出蜂鸣声。

RAID

模式磁盘

磁盘

普通模式绿灯红灯绿灯红灯

RAID 0

红灯红灯红灯红灯

RAID 1

绿灯绿灯绿灯绿灯

RAID 5

绿灯绿灯绿灯橙色

RAID 10

绿灯绿灯橙色橙色

跨越橙色橙色橙色橙色

这是您的最后一次中止机会！下一步后，您可以更改

RAID

模式。要取消更改

RAID

模式，

现在可将电源开关移至

OFF

（关闭）。

前盖的后面可见每种

RAID

模式的

LED

颜色表。

后视图

RAID

模式按钮

HD-QLU3

用户手册

按住

RAID

模式按钮

秒钟。

当

DriveStation

更改其

RAID

模式时，

DriveStation

将发出一次蜂鸣声，访问

LED

将熄灭，而

且电源

LED

将闪烁紫灯。

੸ࡻ

当电源

LED

闪烁紫灯时，请勿关闭电源或者拔掉您的

DriveStation

。如果在

RAID

更改期间断电，设备将受损。

更改完成时，

DriveStation

将发出三次蜂鸣声，同时电源

LED

将停止闪烁。

现在访问

LED

将显示新的

RAID

模式。

按

RAID

模式按钮。

DriveStation

将发出蜂鸣声，然后关机。

RAID

模式更改完毕。您的新

RAID

阵列尚未进行格式化，所以请将您的设备连接至计算机并进行

格式化。

检查

RAID

模式

断开

DriveStation

与计算机的连接。

将电源开关移至

OFF

（关闭），然后设置为

AUTO

（自动）。

请等待电源和访问

LED

熄灭。

按后侧的

RAID

模式按钮。

DriveStation

将发出蜂鸣声。

电源

LED

将变成紫灯，并且访问

LED

可表示目前的

RAID

模式。

以下所示的访问

LED

的颜色可以表示目前的

RAID

模式。如果

DriveStation

处于

Windows XP

的兼容模式中，访问

LED

将闪烁。

RAID

模式磁盘

磁盘

普通模式绿灯红灯绿灯红灯

RAID 0

红灯红灯红灯红灯

RAID 1

绿灯绿灯绿灯绿灯

RAID 5

绿灯绿灯绿灯橙色

RAID 10

绿灯绿灯橙色橙色

跨越橙色橙色橙色橙色

前盖后面也可见每种

RAID

模式的

LED

颜色表。

确认后，请按

RAID

模式按钮。

DriveStation

将发出蜂鸣声，然后关机。

HD-QLU3

用户手册

‣

․

…

‥

ÐÏ×ÅÒ

故障排除

DriveStation

可通过发出蜂鸣声以及

LED

闪烁来表示出现错误。这些蜂鸣声和闪烁可以帮助您解决

问题。

访问

LED

状态

蜂鸣声

DriveStation

状态

ー

反复的蜂鸣声

后面的风扇停止转动。关闭

DriveStation

，检查风扇上

是不是堆积了灰尘。如果除尘后没有解决问题，则可能

是风扇坏了。请联系

Bualo

技术支持中心以获取帮助。

ー

一声长而持续的

蜂鸣声

硬盘过热。检查后面的风扇是否转动。

如果风扇停止转动，请关闭

DriveStation

并检查风扇上

是不是堆积了灰尘。如果除尘后依旧没有解决问题，则

可能是风扇坏了。请联系

Bualo

技术支持中心以获取

帮助。

如果风扇转动，则可能是硬盘出现故障。检查访问

LED

，确认硬盘的状态。如果没有硬盘的访问

LED

亮红灯，

但是硬盘依然过热。请关闭电源，至少

个小时候再

使用。

一个访问

LED

亮红

灯

蜂鸣声持续约

秒

钟后停止

硬盘出现错误。请将访问

LED

亮起的硬盘更换掉。如果

更换硬盘不能解决问题，请检查硬盘的连接是否正确。

访问

LED

这表示

DriveStation

每个内部硬盘的状态。

LED

旁边的号码对应着硬盘的编号。

电源

LED

电源开启和

RAID

维护期间，电源

LED

会亮起。

蜂鸣声

HD-QLU3

用户手册

一个或者两个访问

LED

亮红灯

( 短促的蜂鸣声 )

正在进行重建。当硬盘在

RAID 5

、

RAID 10

或

RAID 1

阵列

中被更换时，通常会发生这种情况。请勿关闭电源，直

到重建完成。

当重建完成时，设备将发出

次蜂鸣声，

同时访问

LED

将亮起稳定的绿灯 ( 不闪烁 )。

重建期间，

关闭电源可能损坏设备或数据。

重建期间仍可连接至计算机，但是数据的传输速度将

变慢。

重建时间每

100 GB

花费

分钟（对于

HD-QL4TU3R5

，

处于

RAID 5

模式时大约

210

分钟，

RAID 10

模式时约

420

分钟 )。( 这是未连接计算机时的估计时间。)

两个

LED

亮红灯

蜂鸣声持续约

秒

钟后停止

DriveStation

不可识别。检查将

DriveStation

连接至计算

机的

USB

电缆。

一个访问

LED

完全

熄灭

－

硬盘连接不正确。确保硬盘牢牢插入

DriveStation

。

当访问一个设备时，相应的访问

LED

将闪烁。

RAID

维护期间，电源

LED

亮紫灯。

La página se está cargando ...

HD-QLU3

用户手册

更换硬盘

硬盘更换步骤如下。硬盘更换后，可反向执行拆卸程序来进行重装。

故障硬盘编号的相应访问

LED

亮起红灯。注意访问

LED

的编号。这是需要更换的

硬盘编号。

关闭计算机，并断开

DriveStation

与计算机的连接。

关闭

DriveStation

，并拔掉交流电适配器和

USB

电缆。

前面板通过磁铁吸附。将盖子从前面板上水平拉下。

找到亮起红色访问

LED

相应编号的硬盘盒释放锁。要打开硬盘盒，可将锁扣按至

左侧并向前拉动。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

注意：

安装新硬盘时，在锁定机制中按压，直至锁定到位。

①

②

HD-QLU3

用户手册

反向执行拆卸步骤，来安装配备硬盘盒的新

系列硬盘（另售）。

重新将电缆连接至原来的位置，然后启动

DriveStation

。

将

DriveStation

连接至计算机。

如果配置

RAID 5

、

RAID 10

或

RAID 1

，访问

LED

在阵列重建时会闪烁红灯。

硬盘更换现在完成。

HD-QLU3

用户手册

软件

在

Windows PC

中安装软件

将

DriveNavigator CD

插入您的计算机。

DriveNavigator

将会自动启动。如果

Windows

中显示信息“

Do you want to allow the

following program to make changes to this computer

?（是否允许以下程序对此计算机进行更

改？）”，请单击

[

Continue

（继续）]

或

[

Yes

（是）]。

单击

[

Begin Installation

（开始安装）]。

许可协议将会打开。单击

[

I accept

（我接受）]。

单击

[

Additional Software Installation

（其他软件安装）]。

选取需要安装的软件然后单击

[

Install

（安装）]。

向导将全程指导您完成安装。

HD-QLU3

用户手册

可选软件

TurboPC

可提高您

Bualo

产品的数据传输速度。

TurboCopy

通过使用缓存以提高数据的传输速度。

Backup Utility

是一种从

备份及还原数据的软件。要使用此实用程序，请选择要备份的源硬盘和

保存备份数据的目标位置。

RAMDISK Utility

该软件将您计算机中的部分内存用作虚拟硬盘。

Bualo Tools Launcher

使用

Bualo Tools Launcher

，您可以轻松地从

Bualo

实用程序套件中启动软件。仅需单击软件图标，

即可启动所需的

Bualo

工具或实用程序。

eco Manager

使用

eco Manager

，您可以将

DriveStation

设为睡眠模式，以节省电力

SecureLockMobile

可对

DriveStation

中的数据进行加密，防止非法访问数据。

NovaBackup

是备份软件。

HD-QLU3

用户手册

规格

※

如需最新更新及产品信息，请浏览网站

www.bualotech.com

。

接口

USB

传输速度

最大

5 Gbps

(

USB 3.0

)

最大

480 Mbps

(

USB 2.0

)

最大

12 Mbps

(

USB 1.1

)

出厂默认设置

NTFS

（

分区）,

RAID 5

外部尺寸

149

（宽）

x 154

（长）

x 233

（高）毫米

（外凸部件）

功耗

瓦（最大）

电源

交流电

100 - 240

伏；

50/60

赫兹

操作环境温度

41°

-

95° F

，

5°

-

35° C

湿度

20 - 80

%（无冷凝）

兼容

OS Windows XP

（

32-

位）

Windows Vista

（

32-

位

或

64-

位）

Windows 7

（

32-

位

或

64-

位）

Windows Server 2008 R2

（

64-

位）

Windows Server 2008

（

32-

位

或

64-

位）

Windows Server 2003 R2

（

32-

位）

Windows Server 2003

（

32-

位）

Mac OS X 10.4

或

更高版本（配备

Intel

处理器的型号）

为获取最佳结果，请连接此硬盘至高速的

USB 3.0

端口。若使用低速的

USB 2.0

或

1.1

接口连接此硬盘 , 传输速

度将变慢很多。

USB

硬碟

QLU3R5

使用者手冊

建議用法

...........................................5

配置

..................................................3

維護

................................................10

軟體

................................................37

規格

................................................39

格式化

...............................................9

35011896 ver.01

配置

..................................................................3

LED

指示燈和連接

........................................................................................3

電源開啟 / 關閉

............................................................................................4

建議用法

...........................................................5

警告

...............................................................................................................5

卸載

DriveStation

........................................................................................7

針對

Windows

..................................................................................................................................7

針對

Mac

............................................................................................................................................8

格式化

...............................................................9

警告

...............................................................................................................9

維護

................................................................10

備份

.............................................................................................................10

備份的重要性

............................................................................................................................... 10

備份儲存媒體

............................................................................................................................... 10

復原備份資料

............................................................................................................................... 10

錯誤檢查

( 磁碟掃描工具 )

.........................................................................11

最佳化

( 磁碟重組 )

....................................................................................11

當指定軟體無法運行時

..............................................................................11

建立

RAID

陣列

...........................................................................................12

關於建立

RAID

陣列的備註

..................................................................................................... 12

什麼是

RAID

？

............................................................................................................................. 12

安裝

RAID

公用程式

................................................................................................................... 18

建立

RAID

陣列

............................................................................................................................. 19

重建或重置

RAID

陣列

.............................................................................................................. 22

設定

RAID

建立密碼

................................................................................................................... 22

La página se está cargando ...

HD-QLU3 使用者手冊

配置

LED

指示燈和連接

‣

․

…

‥

ÐÏ×ÅÒ

①

②

③

⑤

⑥

⑦

⑧

①

電源

LED

指示燈

電源開啟：

藍色

RAID

維護：

紫色

②

存取

LED

指示燈

用來顯示

DriveStation

每個硬碟的狀態。

LED

指示燈旁的號碼對應著硬碟編號。

電源開啟：

綠燈

正在存取：

閃爍綠燈

正在重建：

閃爍紅燈

錯誤：

紅燈

( 查看「疑難排解」)

③

電源模式

查看下一頁。

④

RAID

模式按鈕

使用此按鈕即可變更

RAID

模式。無需已連

接的電腦。

⑤

USB

透過隨附的

USB

纜線即可連接至您的電腦。

⑥

直流電插口

請在此處連接交流電變壓器。

⑦

風扇

請將風扇安裝在氣流不受封堵的地方。

⑧

安全插槽

請勿擋住風扇的氣流。

前面板

後面板

重要提示：

使用前，請撕下前面板後運送時用來保護

DriveStation

的硬紙板！

④

HD-QLU3 使用者手冊

電源開啟 / 關閉

自動電源模式將透過您的電腦自動啟動和關閉

DriveStation

，或者您也可以手動關閉

DriveStation

。



注意：

•

處於自動模式時，電腦關閉後，

DriveStation

會在短暫延遲後關閉。

•

如果

DriveStation

透過自己的電源連接至

USB

集線器，則此裝置不會再電腦關閉後自動關

閉。在這種情況下，請使用開關手動關閉。

ự∗ᑨ

џоϸ඲Ⴋྛޟ໠ంڷᜰഖȄ

Auto: DriveStation ᓍ๿Ⴋသ໠ంڷᜰഖȄ

O: ೻஠ᜰഖ DriveStationȄ

೻஠ᜰഖ DriveStationȄ։ٺ೿௥ޟႫသ໠ంȂDriveStation ஠᝷

៉߳ࡻᜰഖޑᄘȂଶߨ໠ᜰಋՍ Auto ĩՌଢ଼Īġ՝ညȄ

QLU3

使用者手冊

建議用法

警告

若要避免資料損壞，請遵循以下預防措施：

切勿將此裝置組態為虛擬記憶體的目的地。

存取

LED

指示燈閃爍時切勿執行以下任何作業：

•

拔除纜線

•

關閉電腦

•

將電腦切換為待命、休眠或睡眠模式

•

預設

FAT32

磁碟分割上的檔案最大可達

4 GB

。若要使用硬碟儲存大於

4 GB

的檔案，請重新將該

硬碟格式化為

NTFS

或

Mac OS

擴展格式，從而可儲存更大的檔案。

•

Mac OS X

可能無法在啟動時識別此裝置。若發生此種情況，請拔除纜線，幾秒鐘後再次連接。

•

此裝置支援熱插拔連接。當

DriveStation

或您的電腦開啟時，您可以連接或拔除數據線。但切勿

在電源 / 存取

LED

指示燈閃爍時拔除纜線，否則您的資料可能會遺失或損壞。

•

請勿將任何物件靠置於此裝置上。這可能會導致裝置發生故障。

•

如果您在配備

USB 2.0

或

1.1

連接埠並且執行

Windows 7

、

Vista

或

的電腦上使用此裝置

，您可

能會收到一條訊息，顯示高速

USB

集線器已連接至非高速

USB

裝置。

若要繼續，請按一下

[

]。

•

此裝置運作時，尤其是開機或正在執行存取作業時，可能會發出噪音。這是正常情況。

•

請始終參閱您電腦和周邊裝置的使用者手冊。

•

系統損毀後，

Mac OS

會提醒您插入

OS X

系統磁碟，復原

。啟動復原程序前，請斷開

DriveStation

與

Mac

的連接。

•

Macintosh

使用者在使用前需要對

DriveStation

重新格式化。請查看「格式化指南」手冊，瞭解

更多資訊。

•

將

DriveStation

連接至

USB 3.0

或者

USB 2.0

連接埠。

•

Windows XP

和

Windows Server 2003

在未安裝

service pack

或者其他軟體的情況下，無法支援大

於

2 TB

的硬碟容量。要將硬碟容量大於

2 TB

的

DriveStation

重新格式化為容量是

2 TB

或者小於

的多個分區，以便

Windows XP

或

Windows Server 2003

使用起來更方便，請使用處於「

NTFS-

Compatible Mode

(

NTFS

- 相容模式 )」或者「

FAT32-Compatible Mode

(

FAT32

- 相容模式 )」的

RAID

公用程式

(

RAID

管理公用程式 )。

QLU3

使用者手冊

警告！

此裝置的機殼可以散熱。正常使用的情況下，機殼表面會變得微熱。

• 請勿將多個 DriveStation 堆疊起來。

• 請不要使用任何可能會阻礙傳熱的物品蓋住 DriveStation。

•

使用

Windows 7

、

Vista

、

Windows Server 2008 R2

、

Windows Server 2008

、

Windows Server 2003

或者

Windows Server 2003 SP1

或更高版本，您就可以使用大於

2 TB

的陣列。

•

如果您的防毒或者其他安全軟體含有軟體防火牆，請將

RAID

公用程式

(

Program Files

BUFFALO

xLU3

RaidUtility.exe

)

註冊為免除防火牆。沒有必要為

Windows

配備內置軟體防火牆。更多有

關如何將免除軟體防火牆的資訊，請聯絡您的安全軟體製造廠商。

•

安裝此裝置的驅動程式後，會將裝置新增至

[ 裝置管理員 ]。

若要顯示

[ 裝置管理員 ]，請遵循以下指示進行作業：

Windows 7

Vista

.....................................

按一下

[ 開始 ]，在

[ 電腦 ]

上按一下滑鼠右鍵，然後按一下

[ 管理 ]。當顯

示訊息「

A program needs your permission to continue

( 程式需要您的授權

才能繼續作業 )」時，請按一下

[ 繼續 ]

或

[ 是 ]，然後按一下

[ 裝置管理員 ]。

Windows XP

.............................................

按一下

[ 開始 ]

並在

[ 我的電腦 ]

上按一下滑鼠右鍵。

依次按

[ 管理 ]

和

[ 裝置管理員 ]。

位置

新裝置名稱

Windows 7

Windows Vista

Windows Server 2008 R2

Windows Server 2008

通用序列匯流排控制器

USB

大量儲存裝置

磁碟機

BUFFALO HD

QLU3

R5 1USB

裝置

Windows XP

Windows Sever 2003 R2

Windows Server 2003

通用序列匯流排控制器

USB

大量儲存裝置

磁碟機

BUFFALO HD

QLU3

R5 1USB

裝置

QLU3

使用者手冊

卸載

DriveStation

針對

Windows

若未能正確拔除

DriveStation

，會導致資料損毀。請當心！在關閉電腦的情況下，您可安全拔除

DriveStation

。

如果電腦開啟，請遵循以下程序拔除

DriveStation

。此範例顯示的是

Vista

，但

Windows

的其他版本

與之類似。

按一下系統匣中的

圖示

(

Windows 7

Vista

Server 2008 R2

Server 2008

)

或者

(

Windows XP

Server 2003 R2

Server 2003

)。

功能表開啟後，請按一下裝置名稱。

OS 裝置名稱

Windows 7

Windows Server 2008 R2

退出

USB

SATA

橋接器

Windows Vista

Windows XP

Windows Server 2008

Windows Server 2003 R2

Windows Server 2003

安全移除

USB

大量儲存裝置

注意：

啟用

TurboPC

後，「

TurboPC

」可能會出現在裝置名稱內。

隨即會出現一條顯示您可安全移除此裝置的訊息。按一下

[

( 確定 )]

並拔除

DriveStation

。

注意：

如果您的作業系統為

Windows 7

或

Windows XP

，您無須按

[

( 確定 )]。該訊息即會自動

消失。

•

短暫時間過後，訊息將會顯示。

•

當

RAID

公用程式運行時出錯，可能無法卸載

DriveStation

。在這種情況下，請在執行以

上操作前，從

RAID

公用程式中退出。要從「開始」功能表中退出

RAID

公用程式，請依

次選取

[ 所有程式 ]-[

BUFFALO

]-[

xLU3

]-[

RAID Utility

[

EXIT

]

(

RAID

公用程式 [ 退出 ])]。

QLU3

使用者手冊

針對

Mac

將

DriveStation

的圖示拖曳至垃圾筒，即可卸載該磁碟。

注意：

如果您已在

DriveStation

上建立了多個分割，請在拔除該磁碟前分別卸載各個分割。

現在您可安全地將

DriveStation

從

Mac

拔除。

QLU3

使用者手冊

格式化

警告

NTFS

適用於現代的

Windows

電腦。

要將

DriveStation

分成多個分割，請諮詢

Navigator CD

上的「格式化 / 維護指南」。

如果

DriveStation

要與

TeraStation

連接，則需要

Linux

- 相容格式。更多相

關資訊，請諮詢

TeraStation

使用者手冊。

•

格式化程序執行期間，請勿關閉或者重置電腦或

TeraStation

。

這會損毀裝置或者造成其他問題。也會造成餘下操作無法正常執行。

•

硬碟進行格式化時，其上的所有資料都將丟失。進行格式化前，請確保再一次仔細檢查硬碟的作

業環境。

客戶對硬碟格式化造成的一切後果負責。

為了確保您不會意外清除重要資料或者程式，請備份您的資料。

QLU3

使用者手冊

維護

備份

備份的重要性

為了保護硬碟中已儲存的重要資料而將此資料複製到外部儲存媒體的程序稱為「備份」。大容量的

硬碟每天可儲存大量的資料。由於意外、人為或者突發事件造成的資料遺失可能導致經營的巨大損

失。

製作備份，將相同的資料儲存至多個儲存媒體

( 如硬碟 )。因此，一旦一個媒體中已儲存的資料被

損毀或者丟失，可以從另一個儲存媒體中將這些資料復原。

注意：

使用硬碟時，請定期建立備份。

備份儲存媒體

下列多種類型的儲存媒體可用作備份。

•

DVD

•

DVD

RAM

•

電磁光

(

)

光碟

•

擴充硬碟

•

網路

(

LAN

)

伺服器

若要達到最佳效果，請配備一塊專門用於備份的硬碟。

復原備份資料

將備份資料復原至原始硬碟的程序稱為還原。

QLU3

使用者手冊

錯誤檢查

( 磁碟掃描工具 )

Windows

包括一個用於搜尋和修復硬碟錯誤的工具。要確保操作穩定，建議您定期檢查硬碟。

注意：

•

有關磁碟掃描工具的更多資訊，請查看

Windows

說明。

•

Mac OS

不包括硬碟錯誤檢查公用程式。透過第三方公用程式，即可對

Mac

上的硬碟進行

檢查。

最佳化

( 磁碟重組 )

當硬碟使用時間過長時，反復寫入和刪除檔案會導致硬碟中儲存的檔案片段逐漸分離以及分散。這

就是所謂的分散。因為要在硬碟上存取大量不同位置，所以讀取或寫入一個已分散的檔案需要耗費

更長時間。

採用這種方法正確識別已分散的檔案，這一程序稱為磁碟重組。硬碟最佳化可以加速硬碟的存取速

度。

Windows

包括一個使分散硬碟最佳化的工具。建議您採用週期性最佳化，以確保您的硬碟保持最高

性能。

注意：

•

有關最佳化的更多資訊，請查看

Windows

說明或者本手冊。

•

Mac OS

不包括硬碟最佳化工具。透過第三方公用程式，即可執行硬碟最佳化。

當指定軟體無法運行時

針對便準的內部硬碟設計的軟體不支援

DriveStation

。檢查您的軟體規格，即可確保其余

USB

硬碟

相容。

QLU3

使用者手冊

建立

RAID

陣列

DriveStation

的

個硬碟可以組態成為一個

RAID

陣列，來作為單個硬碟使用。

RAID

陣列還可以透過

下列步驟重置以及重建。

關於建立

RAID

陣列的備註

•

當建立

RAID

陣列時，請使用

USB

纜線連接

DriveStation

並斷開所有其他

USB

裝置的連接。如果

其他

USB

裝置未斷開連接，則

RAID

陣列無法正確連接。

•

當建立

RAID

陣列時，

DriveStation

上已儲存的所有資料將丟失。請確保建立

RAID

陣列前，先將

您的資料備份。

什麼是

RAID

？

RAID

是將多個硬碟結合為單個硬碟的一個系統，可用來提高硬碟速度，並在硬碟出現故障的時候進

行簡單地還原。

DriveStation

使用

個硬碟來建立

RAID

。

RAID

等級取決於硬碟的結合方式。以下是

DriveStation

支援的

RAID

等級。

■

RAID 5

模式

( 預設設定：

啟用告訴存取和資料的安全儲存 )

同位檢查

( 糾錯代碼 )

從資料中生成，而且此代碼與資料一起儲存並分配至多個硬碟。如果其中一

個硬碟出現故障，即可透過替換此硬碟以及比較周圍資料的同位檢查的方式來還原資料。

僅可

辨識

個硬碟的容量。因為在儲存資料的同時也對其進行了分配，所以這樣可以使硬碟的存取速度

超過單個硬碟的速度。

•

硬碟組態範例

透過

QL4TU3R5

組態 :

辨識為

3 TB

(

1 TB

)

的硬碟

資料

①②③④

⑤⑥⑦⑧

可使用的總使用容量為

個硬碟容量的總和，

並提供資料保護

資料

①④⑦

資料

②⑤Ｐ

生成並儲存同位檢查

(

)。

如果一個硬碟執行失

敗，您可透過比較同

位檢查來復原資料。

資料

③Ｐ⑧

資料

Ｐ⑥

QLU3

使用者手冊

■

RAID 10

模式

( 啟用高速存取和資料安全儲存 )

個硬碟結合成為一個大的虛擬硬碟。可使用的空間為

個硬碟容量的總和。因為讀取透過

個硬

碟進行分配，所以存取速度比單個硬碟的速度要快一些。所有的資料被同時寫入

個硬碟。如果一

組中有一個硬碟

(

或者

)

出現故障，所有的資料皆可透過替換硬碟來復原。然而，如果不同組

中的兩個硬碟出現故障，如

或

，則資料將無法復原。

•

硬碟組態範例

透過

QL4TU3R5

組態 :

辨識為

2 TB

(

1 TB

)

的硬碟

資料

①②③④

⑤⑥⑦⑧

資料

②④⑥⑧

資料

②④⑥⑧

啟用高速資料存取和進

階資料保護

資料

①③⑤⑦

資料

①③⑤⑦

可將資料分配並儲存

至兩個硬碟。

QLU3

使用者手冊

■

RAID 1

模式

( 啟用資料的安全儲存 )

硬碟結合為鏡對稱。可使用的總空間為

個獨立硬碟的容量。所有資料可同時寫入

個硬碟。如果

任何一個硬碟在執行時失敗，可透過更換硬碟來復原所有資料。然而，如果兩個硬碟同時出現故障，

則資料將無法復原。

•

硬碟組態範例

透過

QL4TU3R5

組態 :

辨識為

2 TB

(

1 TB

)

的硬碟

資料

①②③④

⑤⑥⑦⑧

可將資料平均分配至

個不同硬碟。

資料

⑤⑥⑦⑧

資料

⑤⑥⑦⑧

可將資料複製到

個不

同硬碟

資料

①②③④

資料

①②③④

QLU3

使用者手冊

資料

①②③④

⑤⑥⑦⑧

可將資料分配並儲

存至四個硬碟。

供您使用的容量為

所有四個硬碟的總

容量。

資料

③⑦

資料

④⑧

啟用高速和大容量的

硬碟

資料

①⑤

資料

②⑥

■

RAID 0

模式

( 啟用高速和大容量的硬碟 )

該模式將

個硬碟用作一個單一的大容量硬碟。為了使其存取速度更快，資料可同時分配和寫入

個硬碟。

將其辨識為容量為

個硬碟總和的一個大容量單個硬碟。

RAID 0

無法提供資料保護機制。所以，

任何硬碟的故障均將造成陣列上所有資料的丟失。

•

硬碟組態範例

透過

QL4TU3R5

組態 :

辨識為

4 TB

(

1 TB

)

的硬碟

QLU3

使用者手冊

■

跨越模式

( 用於一個大容量硬碟 )

在此模式中，所有

個硬碟將被結合為一個容量為

個獨立硬碟容量總和的單個大容量硬碟。因為

硬碟儲存時未分配至硬碟，所以資料存取速度與單個硬碟的速度相同。跨越模式不包含可保護資料

的機制。所以，單個硬碟出現故障就意味著硬碟上的所有資料均將丟失。

•

硬碟組態範例

透過

QL4TU3R5

組態 :

辨識為

4 TB

(

1 TB

)

的硬碟

資料

①②③④

⑤⑥⑦⑧

・・・

依序從第一個硬碟開

始儲存資料。

供您使用的容量為所

有四個硬碟的總容

量。

資料

・・・

資料

・・・

啟用大容量的硬碟

資料

①②③④

資料

⑤⑥⑦⑧

QLU3

使用者手冊

■

標準模式

( 用於

個硬碟 )

在這種模式中，無需建立

RAID

陣列即可使用硬碟。

DriveStation

辨識為

個硬碟，並且不同的資料

可以儲存至相應的硬碟。

•

硬碟組態範例

透過

QL4TU3R5

組態 :

辨識為

個容量為

1 TB

的硬碟

資料

①②③④

允許獨立存取

個硬碟

資料

＊＊＊＊

資料

■■■■

資料

★★★★

資料

①②③④

資料

＊＊＊＊

資料

■■■■

資料

★★★★

QLU3

使用者手冊

安裝

RAID

公用程式

公用程式可用於建立

RAID

陣列。如果未安裝

RAID

公用程式，請按照下列步驟來進行安裝。

注意：

如果已安裝

RAID

公用程式，則無需執行下列步驟。

■

Windows

將公用程式

插入電腦。

DriveNavigator

隨即啟動。如果沒有自動啟動，請從 [ 電腦

( 我的電腦 )] 處按兩下公用程式

上的

ROM

光碟機圖示。

按一下

[

Begin Installation

( 開始安裝 )]。

隨即顯示授權協議畫面。按一下

[

I accept

( 我接受 )]，繼續操作。

按一下

[

Additional Software Installation

( 其他軟體安裝 )]。

請選取

[

RAID Utility

(

RAID

公用程式 )]，然後按一下

[

Install

( 安裝 )]。

請根據螢幕上的指示完成安裝程序。

■

Mac OS

Ⅹ

按兩下公用程式

中「

Mac

」資料夾里的「

RaidUtility

dmg

」。

按兩下已解壓至桌面的

RaidUtility

硬碟。

將

RaidUtility

硬碟的

(

RaidUtility

)

複製到桌面。

現在完成安裝。

要啟動

RAID

設定公用程式，請按兩下桌面上的

(

RaidUtility

)。

ឌ֙

請勿刪除已複製到桌面上的

(

RaidUtility

)。如果刪除，您將無法再運行

RAID

設定公

用程式。如果您不小心將其刪除，可從公用程式

上重新複製。

QLU3

使用者手冊

建立

RAID

陣列

請透過下列步驟來建立

RAID

陣列。

ឌ֙

確保已認真閱讀第

頁上的「有關建立

RAID

陣列的備註」。

注意：

這裡以

Windows 7

為例。您的畫面可能會稍有不同。

啟動

RAID

公用程式。

Windows

中，請在工作列中的

圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取

[

Open Utility

( 啟動

公用程式 )]。

Macintosh

中，按兩下已複製到桌面的

(

RaidUtility

)。

依次按一下

[

Cong

( 組態 )]

和

[

Disk Cong

( 硬碟組態 )]。

當顯示下面的畫面時，我應該怎麼做？

擁有預設密碼時，將顯示下面的畫面。請輸入密碼，然後按一下

[

( 確定 )]。

ឌ֙

如果您忘記密碼，則無法建立

RAID

陣列。請聯絡

Bualo

支援中心。

按一下

[

Cong

( 組態 )]，然後選取

[

Disk

Cong

( 磁碟組態 )]。

ᙽՍήॲ

①

輸入密碼

( 不超過

個英數字元 )。

②

按一下

[

( 確定 )]。

QLU3

使用者手冊

請選取要建立的

RAID

陣列，然後按一下

[

( 下一步 )]。

選取格式系統

( 僅限

Windows 7

Vista

)。

注意：

・

如果使用

Windows Server 2003

或者

Macintosh

，則不會顯示上面的畫面。跳至

下一步。

・

為獲得最佳效果，請使用

NTFS

格式。

FAT 32

格式無法支援容量超過

4 GB

的檔案。

・

Windows XP

無法支容量大於

2 TB

的硬碟。

當格式化一個容量大於

2 TB

的

DriveStation

時，

請選取「

NTFS Compatible

(

NTFS

相容 )」

「

FAT32

Compatible

(

FAT32

- 相容 )」。這樣就可以將硬碟區域劃分為可

格式化的低於

2 TB

的分割。

・

當在

Windows Vista

中格式化容量大於

2 TB

的硬碟時，

選取「

NTFS

(

GPT

)( 建議 )」

即可使用建立大於

2 TB

的硬碟區域。但是，在這種情況下，

Windows XP

無法使

用硬碟區域。

當顯示「

If the disk conguration is changed

all data on the drive will be erased

Are you sure you want to proceed

( 如果硬碟組態已變更，則硬碟上的所有資料

將被清除。您確定要繼續嗎？ )」訊息時，請按一下

[

Yes

( 是 )]。

①

選取要建立的

RAID

陣列。

②

按一下

[

( 下一步 )]。

②

按一下

[

( 下一步 )]。

①

選取格式系統。

ᙽՍήॲ

QLU3

使用者手冊

當顯示「

Check again that there is no important data on the target drive

Are

you sure you want to proceed

( 如果硬碟組態已變更，則硬碟上的所有資料將

被清除。您確定要繼續嗎？ )」訊息時，請按一下

[

Yes

( 是 )]。

開始建立

RAID

陣列。

當顯示「

RAID Management drive is registered

Please connect HD

xLU3 again

(

RAID

管理硬碟已註冊。請重新連接

xLU3

。)」訊息時，請斷開

DriveStation

與電腦的連接，

然後重新連接。

當顯示「

The setting was successfully changed

( 已成功變更設定。)」或者「

The

operation mode was changed

( 作業模式已變更。)」的訊息時，請按一下

[

( 確

定 )]。

RAID

陣列的建立隨即完成。

注意：

針對

Windows Server 2003

的使用者

建立完

RAID

陣列後，必須透過

NTFS

格式啟動

DriveStation

。請參閱畫面上的「格式化指南」

手冊，對

DriveStation

進行格式化。

針對

Macintosh

的使用者

建立完

RAID

陣列後，必須透過

MacOS

擴展格式啟動

DriveStation

。請參閱畫面上的「格式

化指南」手冊，啟動

DriveStation

。

建立完

RAID

陣列後，如果將

DriveStation

連接至電腦，存取指示燈可能會亮起綠燈並無法

識別

DriveStation

。在這種情況下，請關閉

DriveStation

的電源，然後再重新啟動。

QLU3

使用者手冊

ᙽՍήॲ

重建或重置

RAID

陣列

要重建

RAID

陣列或者變更您的

RAID

模式，請按照「建立

RAID

陣列」中描述的步驟執行。

設定

RAID

建立密碼

您可以透過密碼保護

RAID

陣列。密碼設定後，即可用其來變更

RAID

陣列。

ឌ֙

透過密碼設定時請小心！如果您設定好密碼，但是之後丟失或忘記了此密碼，您將無法變

更您的

RAID

設定。

注意：

這裡以

Windows 7

為例。您的畫面可能會稍有不同。

啟動

RAID

公用程式。

Windows

中，請在通知區域中的

圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取

[

Open Utility

( 啟

動公用程式 )]。

Mac OS

中，按兩下已複製到桌面的

(

RaidUtility

)。

QLU3

使用者手冊

按一下

[

Cong

( 組態 )]，然後按一下

[

Set Password

( 設定密碼 )]。

如果

RAID

密碼已組態

如果

RAID

密碼已組態，則輸入並按一下

[

( 確定 )]。

注意：

如果您忘記了

RAID

密碼，則

RAID

陣列無法變更。

當顯示「

The password was set

( 密碼已設定 )」訊息時，請按一下

[

( 確定 )]。

密碼設定隨即完成。

①

輸入密碼。

②

按一下

[

( 確定 )]。

按一下

[

Cong

( 組態 )]，然後按一下

[

Set

Password

( 設定密碼 )]。

①

輸入兩次您設定的密碼

( 最多

個英

數字元 )。

②

按一下

[

( 確定 )]。

如果已設好提示

當系統提醒您輸入密碼時，

該預設提示將顯示。由於任何人都可以看到

該提示，所以建議您設定一個他人猜不出的

密碼。提示內容不得超過

個字元。

QLU3

使用者手冊

電子郵件通知

( 僅限

Windows

)

當發生某些事件時，

RAID

公用程式即可透過電子郵件通知您。請按照下列步驟進行組態。

注意：

這裡以

Windows 7

為例。您的畫面可能會稍有不同。

在工作列上的

圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取

[

Option

( 選項 )]。

按一下

[

Monitoring cong

( 監控組態 )]

標籤。

按一下

[

Email cong

( 電子郵件組態 )]

標籤。

輸入用於指定發件人和收件人地址的電子郵件伺服器之地址、帳戶以及密碼。

ᙽՍήॲ

①

指定裝置的監控間隔。

②

核取「

Receive email when error

occurs

( 出現錯誤時，接收電子郵件 )」。

也可以輸入電子郵件的主題。按一下

[

Restore default

( 恢復預設值 )]

將電子郵件

主題設定為「

RAID Report

(

RAID

報告 )」。

③

按一下

[

Cong

( 組態 )]。

①

輸入

SMTP

伺服器的位址、連接埠號碼

以及發件人位址。

②

要在

SMTP

之前使用

POP

，請選取「

Use

[

POP before SMTP

]

( 使用

[

SMTP

前使

用

POP

])」，然後輸入

POP

伺服器的位

址、連接埠號碼、使用者帳戶以及密碼。

④

按一下

[

Cong

( 組態 )]。

③

輸入收件人

( 最多

個 )

的電子郵件

地址。

QLU3

使用者手冊

當發生下列事件時，電子郵件將傳送至指定地址。

・

硬碟錯誤

・

風扇故障

・

硬碟過熱

・

硬碟替換次數增加

・

RAID

維護期間出錯

電子郵件通知組態完畢。

注意：

在進階模式中，您可以選取需要電子郵件通知的特定事件。

按一下

[

Advanced

( 進階 )]。

按一下

[

Email and Message display events

( 電子郵件和訊息顯示事件 )]。

指定需要傳送電子郵件通知的時間。

①

核取傳送需要電子郵件警示的事件。

②

按一下

[

Cong

( 組態 )]。

已指定需要傳送電子郵件通知的事件。

QLU3

使用者手冊

訊息顯示

( 僅限

Windows

)

RAID

公用程式可以顯示下列訊息。

如下所述，設定訊息顯示功能。

注意：

根據您使用的

的不同，畫面會有所不同。

在工作列的

圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取

[

Option

( 選項 )]。

按一下

[

Monitoring cong

( 監控組態 )]

標籤。

①

指定裝置的監控間隔。

②

核取需傳送訊息事件。

③

按一下

[

Cong

( 組態 )]。

ᙽՍήॲ

發生下列事件時，會顯示訊息。

・

裝置連接或斷開連接

・

在

RAID

陣列中變更

・

硬碟錯誤

・

風扇故障

・

硬碟過熱

・

硬碟替換次數增加

・

正在進行重建

・

重建完成

・

開始進行

RAID

維護

・

RAID

維護完成

・

RAID

維護期間出錯

・

硬碟的可用空間不足

( 低於

訊息顯示設定組態完畢。

QLU3

使用者手冊

注意：

在進階模式中，您可以選取需要訊息顯示的指定事件。

按一下選項設定畫面中的

[

Advanced

( 進階 )]。

按一下

[

Email and Message display events

( 電子郵件和訊息顯示事件 )]。

指定需要訊息顯示的事件。

訊息顯示設定組態完畢。

①

按一下您要顯示訊息的事件，就會出現

一個對勾。

②

按一下

[

Cong

( 組態 )]。

記錄檔記錄

( 僅限

Windows

)

「

RaidUtility.

(

)

(

)

.log

」檔案將在

RAID

公用程式安裝的資料夾中自動建立

( 預設安裝目錄是

Program Files

BUFFALO

xLU3

)。

將插入日期数。

插入

到

的數字。

下列資訊將包含在記錄檔的檔案中。

系統記錄檔記錄

[

2010

xx xx

]

[ 資訊標籤 ]

[ 記錄檔記錄內容 ]

裝置記錄檔記錄

[

2010

xx xx

]

[ 資訊標籤 ]

[

xxxxxxxxxx

]

[ 記錄檔記錄內容 ]

記錄檔檔案的儲存期限為

個月。

記錄檔記錄日期

INFO

= 資訊

WARN

= 警告

ERR

= 錯誤

記錄檔記錄日期

INFO

= 資訊

WARN

= 警告

ERR

= 錯誤

QLU3

使用者手冊

RAID

維護

( 僅限

Windows

)

在

RAID

公用程式中，可將

RAID

維護功能設定為定期檢查由於磁區損毀而造成的錯誤，以及當發現

錯誤時自動重建。如下所述，設定

RAID

維護功能。

注意：

根據您使用的

的不同，畫面會有所不同。

在工作列的

圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取

[

Option

( 選項 )]。

按一下

[

Monitoring cong

( 監控組態 )]

標籤。

注意：

・

RAID

維護期間，電源

LED

指示燈亮起紫燈，而且存取

LED

指示燈將閃爍綠燈。雖然在

RAID

維護期間您可以繼續使用

DriveStation

，但是這樣會增加維修時間。

・

要查看剩餘時間，將滑鼠遊標懸停在

RAID

維護圖示上即可。然而，如果剩餘時間超過

小時，將不會顯示。

RAID

維護設定完畢。

②

按一下

[

Cong

( 組態 )]。

ᙽՍήॲ

①

指定執行

RAID

維護功能的間隔時間。

按一下

[

Execute maintenance

( 執行維

護 )]

即可立即執行

RAID

維護。

QLU3

使用者手冊

注意：

在下列條件下，

RAID

維護將不會運行。

・

如果在

RAID

維護期間出現之前的錯誤

・

重建期間

・

如果

RAID

維護已經在運行

RAID

維護執行排程

以下是

RAID

維護執行排程可用的設定。

・

每週

( 從週日、週一、週二、週三、週四、週五以及週六中指定一天。)

・

一週

(

、

)

( 從週日、週一、週二、週三、週四、週五以及週六中指定一天。)

・

週

和

( 從週日、週一、週二、週三、週四、週五以及週六中指定一天。)

・

週

和

( 從週日、週一、週二、週三、週四、週五以及週六中指定一天。)

•

每月第

天

可以在

到

的每隔一小時指定執行時間。

按一下選項設定畫面上的

[

config

( 組態 )]

後，即可根據當前時間計算出下一個執行的日期

和時間。如果下一次執行時間超出

分鐘，則僅可設定下一次執行。如果下一次執行在

分鐘之內，則可以計算並設定之後的執行。

範例：

如果在週六將「

Every week Sun

( 每週日 )」和「

」設定為

或者更早，則

RAID

維護會在

分鐘後啟用。如果設定為

或者更晚，則下一週的功能就已設

定好。

檢查

DriveStation

和硬碟的詳情

關於

DriveStation

的詳情資訊

( 例如硬碟的編號、硬碟狀態、風扇狀態以及連接類型 )

可以透

過按一下

RAID

公用程式功能表的

[

File

( 檔案 )]-[

Info

( 資訊 )]

來進行檢查。

另外，按一下選項設定畫面上的

[

Advanced

( 進階 )]，再按一下

RAID

公用程式的

[

File

( 檔案 )]-

[

Info

( 資訊 )]

後，將顯示

[

Device Info

( 裝置資訊 )]

按鈕。按一下

[

Device Info

( 裝置資訊 )]

即可

檢查各個硬碟的詳情資訊。

QLU3

使用者手冊

RAID

模式按鈕

RAID

模式可透過位於

DriveStation

背後的

RAID

模式按鈕來進行變更。

變更

RAID

模式

ឌ֙

變更

RAID

模式時，儲存在

DriveStation

上的所有資料均將清除。

如果您儲存了重要的資

料，請確保在執行下列步驟前，將資料備份至電腦或者其他裝置。

斷開

DriveStation

與電腦的連接。

將電源開關移到「

OFF

( 關閉 )」位置，然後設定為

AUTO

( 自動 )。

等待電源和存取

LED

指示燈關閉。

按住

RAID

模式按鈕

秒鐘。

DriveStation

將發出嗶嗶聲。

按

RAID

模式按鈕即可循環顯示不同的

RAID

模式。

以下所示的存取

LED

指示燈的顏色可表明當前的

RAID

模式。如果

DriveStation

處於

Windows XP

的相容模式，則存取

LED

指示燈將閃爍。每按一次

RAID

模式按鈕，

RAID

模式

將變更而且

DriveStation

會發出嗶嗶聲。

RAID

模式磁碟

磁碟

標準模式綠燈紅燈綠燈紅燈

RAID 0

紅燈紅燈紅燈紅燈

RAID 1

綠燈綠燈綠燈綠燈

RAID 5

綠燈綠燈綠燈橙色

RAID 10

綠燈綠燈橙色橙色

跨越橙色橙色橙色橙色

這是您的最後一次中止機會！

下一步操作後，您可以變更

RAID

模式。要取消變更

RAID

模

式，現在就請將電源開關移至

OFF

( 關閉 )。

每個

RAID

模式的

LED

指示燈顏色表也可以從前蓋後側上讀取。

後視圖

RAID

模式按鈕

QLU3

使用者手冊

按住

RAID

模式按鈕

秒鐘。

當

DriveStation

變更其

RAID

模式時，將發出一聲嗶嗶聲，存取

LED

指示燈將關閉，以及電

源

LED

指示燈將閃爍紫燈。

ឌ֙

當電源

LED

指示燈閃爍紫燈時，請勿關閉電源或者拔出您的

DriveStation

。

RAID

變更期間，沒有電源將損毀裝置。

變更完成後，

DriveStation

將發出三次嗶嗶聲，

LED

指示燈將停止閃爍。

存取

LED

指示燈現在將顯示新的

RAID

模式。

按

RAID

模式按鈕。

DriveStation

將發出蜂鳴聲，然後關閉。

RAID

模式已變更。您的新

RAID

陣列尚未進行格式化，所以請將硬碟連接至您的電腦並進行格

式化。

檢查

RAID

模式

斷開

DriveStation

與電腦的連接。

將電源開關移到「

OFF

( 關閉 )」位置，然後設定為

AUTO

( 自動 )。

等待電源和存取

LED

指示燈關閉。

按後側的

RAID

模式按鈕。

DriveStation

將發出嗶嗶聲。

電源

LED

指示燈將變成紫燈，並透過存取

LED

指示燈來指示當前的

RAID

模式。

以下所示的存取

LED

指示燈的顏色可表明當前的

RAID

模式。如果

DriveStation

處於

Windows XP

的相容模式，則存取

LED

指示燈將閃爍。

RAID

模式磁碟

磁碟

標準模式綠燈紅燈綠燈紅燈

RAID 0

紅燈紅燈紅燈紅燈

RAID 1

綠燈綠燈綠燈綠燈

RAID 5

綠燈綠燈綠燈橙色

RAID 10

綠燈綠燈橙色橙色

跨越橙色橙色橙色橙色

每個

RAID

模式的

LED

指示燈顏色表也可以從前蓋後側上讀取。

確認完後，請按

RAID

模式按鈕。

DriveStation

將發出蜂鳴聲，然後關閉。

QLU3

使用者手冊

‣

․

…

‥

ÐÏ×ÅÒ

疑難排解

DriveStation

透過嗶嗶聲以及

LED

指示燈的閃爍來表示出現錯誤。這些嗶嗶聲和閃爍可以幫助您檢

查問題。

存取

LED

狀態

嗶嗶聲

DriveStation

狀態

ー

重複的嗶嗶聲

後側的風扇停止運轉。關閉

DriveStation

並檢查風扇上

是否堆積了灰塵。如果清除完灰塵，問題依然存在，則

說明風扇壞掉。聯絡

Bualo

技術支援中心。

ー

一聲長而持續的

嗶嗶聲

硬碟過熱。檢查後側的風扇是否轉動。

如果電扇停止轉動，請關閉

DriveStation

，然後檢查風

扇上是否堆積了灰塵。如果清除完灰塵後，風扇依舊不

轉動，那麼風扇可能是壞掉了。聯絡

Bualo

技術支援

中心。

如果風扇轉動，那麼硬碟可能出現故障。檢查存取

LED

指示燈，即可確認硬碟的狀態。即使沒有一個硬碟的存

取

LED

指示燈亮紅燈，硬碟依舊可能過熱。關閉電源，

至少等待一個小時後再使用。

一個存取

LED

指示

燈亮紅燈

嗶嗶聲持續大約

三秒後停止

硬碟出現錯誤。替換掉其存取

LED

亮起的硬碟。如果硬

盤替換後仍未解決問題，請檢查硬碟的連接是否正確。

存取

LED

指示燈

用來顯示

DriveStation

每個硬碟的狀態。

LED

指示燈旁的號碼對應著硬碟編號。

電源

LED

指示燈

開啟電源以及在

RAID

維護期間，

指示燈會亮起。

嗶嗶聲

QLU3

使用者手冊

一個或者兩個

存取

LED

指示燈閃

爍紅燈

( 短小的嗶嗶聲 )

正在進行重建。在

RAID 5

、

RAID 10

或者

RAID 1

陣列中替

換硬碟後，通常會發生這種情況。重建未完成前，請勿

關閉電源。重建完成時，該裝置將發出三次嗶嗶聲，並

且存取

LED

指示燈將亮起穩定的綠燈

( 不閃爍 )。重建期

間，關閉電源會損毀裝置或資料。

重建期間仍然可以連接至電腦，但是資料的傳輸速度將

減慢。

重建時間每

100 GB

將耗費

分鐘

(對於

QL4TU3R5

，

處於

RAID 5

模式時約

210

分鐘；處於

RAID 10

模式時，

則需約

420

分鐘 )。( 這是未連接電腦時的估計時間。)

兩個存取

LED

指示

燈亮紅燈

嗶嗶聲持續大約

三秒後停止

DriveStation

無法辨識。檢查將

DriveStation

連接至電腦

的

USB

纜線狀況。

一個存取

LED

指示

燈完全熄滅

－

硬碟的連接不正確。確保硬碟穩穩地插入

DriveStation

。

存取硬碟時，相應的存取

LED

指示燈將閃爍綠燈。

RAID

維護期間，電源

LED

指示燈亮紫燈。

QLU3

使用者手冊

替換硬碟

如果硬碟出現故障，

DriveStation

前面相對應的磁碟存取

LED

指示燈將亮紅燈。使用一個相同容量

的硬碟來替換出故障的硬碟。

■

在

RAID 5

、

RAID 10

或

RAID 1

模式中使用

故障硬碟的存取

LED

指示燈將亮紅燈。關閉

DriveStation

、移除交流電變壓器並替換硬碟。

■

在

RAID 0

、跨越或者標準模式中使用

當在

RAID 0

模式、跨越模式或者標準模式中使用時硬碟出現故障，

RAID

陣列中的資料以及硬碟上

的資料將丟失。即使硬碟已替換，資料依舊無法復原。

處於故障硬碟編號「

Status

( 狀態 )」下，會顯示「

Error occurred

( 出現錯誤 )」文字。關閉

DriveStation

，並替換故障硬碟。

替換硬碟時的備註

・

DriveStation

是高精密裝置。小心拿放，請勿摔落，或者將其突然震動或者撞擊。

・

DriveStation

重約

5.5 kg

，小心拿放，以免受傷。

・

前面板透過磁鐵附在

DriveStation

機身的前端。如果透過前面板舉起

DriveStation

，可能使其從機

身上脫落並摔落。舉起時，請確保始終抓住

DriveStation

機體兩側將其取出。

・

執行替換工作是需小心，避免

DriveStation

內部的金屬元件劃傷您的手。

・

替換硬碟時，請勿拆散本手冊未提供說明的元件。請注意：任何因拆散

DriveStation

造成的故障

或損毀均不在保固範圍內。

・

要避免靜電損毀裝置，請將手觸摸身邊的金屬物品

( 例如門把手或者鋁合金窗框 )，來釋放累積

的靜電。

・

如果

DriveStation

中的

個硬碟同時替換，則操作無法執行。

・

當使用硬碟而不是容量相同的指定替換硬碟時，操作無法保證。

QLU3

使用者手冊

替換硬碟

以下為替換硬碟的具體步驟。替換完硬碟後，相反可透過移除步驟進行重組。

故障硬碟編號的存取

LED

指示燈將亮紅燈。注意存取

LED

指示燈的編號。這是將

要替換的硬碟編號。

關閉電腦，並斷開

DriveStation

與電腦的連接。

關閉

DriveStation

，並移除交流電變壓器以及

USB

纜線。

前面板透過磁鐵吸附。將蓋子從前面板上水平拉掉。

找到亮起紅燈的存取

LED

指示燈之相應編號的硬碟卡匣釋放鎖。要打開卡匣，可

將鎖扣按至左側並向前拉動。

ᙽՍήॲ

注意：

安裝新硬碟時，在鎖定機制中按壓，直至鎖定到位。

①

②

QLU3

使用者手冊

反向執行移除步驟，來安裝配備卡匣的新

系列硬碟

( 另售 )。

將纜線重新連接至原始位置，然後啟動

DriveStation

。

將

DriveStation

連接至電腦。

如果組態

RAID 5

、

RAID 10

或

RAID 1

，則當陣列重建時，存取

LED

指示燈將閃爍紅色。

硬碟替換已完成。

QLU3

使用者手冊

軟體

在

Windows PC

上安裝軟體

將

DriveNavigator CD

插入您的電腦。

DriveNavigator

會自動啟動。如果

Windows

顯示「

Do you want to allow the following

program to make changes to this computer

(是否允許以下程式變更此電腦的設定？)」訊息，

請按一下

[

Continue

( 繼續 )]

或者

[

Yes

( 是 )]。

按一下

[

Begin Installation

(開始安裝)]。

隨即會開啟授權協議。按一下

[

I accept

(我接受)]。

按一下

[

Additional Software Installation

( 其他軟體安裝 )]。

選取目標軟體並按一下

[

Install

( 安裝 )]。

精靈會指導您逐步完成安裝。

QLU3

使用者手冊

可選軟體

TurboPC

可提升

Bualo

產品的資料傳輸速度。

TurboCopy

透過快取提升資料傳輸速度。

Backup Utility

是可從電腦備份並復原資料的軟體。若要使用該公用程式，請選取要備份的來源硬碟

和目標位置。

RAMDISK Utility

此軟體將您電腦內的一些記憶體用作虛擬硬碟。

Bualo Tools Launcher

使用

Bualo Tools Launcher

，您可輕鬆地從

Bualo

公用程式套件啟動軟體。僅需按一下圖示即可啟

動所需的

Bualo

工具或公用程式。

eco Manager

使用

eco Manager

，您可將

DriveStation

切換為休眠模式以節省電力。

SecureLockMobile

可對

DriveStation

上的資料進行加密，防止他人未經授權隨意存取。

NovaBackup

為備份軟體。

QLU3

使用者手冊

規格

※

更多及時資訊和最新產品，請瀏覽

www.bualotech.com

。

介面

USB

傳輸速度

最快

5Gbps

(

USB 3.0

)

最快

480 Mbps

(

USB 2.0

)

最快

12 Mbps

(

USB 1.1

)

出廠預設值

NTFS

(

個磁碟分割 )，

RAID 5

外部尺寸

149

( 寬 )

x 154

( 深 )

x 233

( 高 )

( 不包括凸出部份 )

功率消耗

90 W

( 最大 )

電源

AC 100

240 V 50

60 Hz

作業環境溫度

41°

95° F

;

5°

35° C

濕度

80%

( 無冷凝 )

相容

OS Windows XP

(

- 位元 )

Windows Vista

(

- 位元或者

- 位元 )

Windows 7

(

- 位元或者

- 位元 )

Windows Server 2008 R2

(

- 位元 )

Windows Server 2008

(

- 位元或者

- 位元 )

Windows Server 2003 R2

(

- 位元 )

Windows Server 2003

(

- 位元 )

Mac OS X 10.4

或者更高版本

( 配備

Intel

處理器的型號 )

若要達到最佳效能，請將此硬碟連接至高速

USB 3.0

連接埠。如果您將此硬碟連接至低速

USB 2.0

或

1.1

介面，

傳輸速度將會慢得多。

USB

하드

드라이브

QLU3R5

사용

설명서

권장

사용법

......................................5

레이아웃

...........................................3

유지

관리

........................................10

소프트웨어

.....................................37

사양

................................................39

포맷

..................................................9

35011896 ver.01

La página se está cargando ...

HD-QLU3

사용

설명서

사양

※

최신

정보

및

제품에

대해서는

www.bualotech.com

을

참조하십시오

인터페이스

USB

전송 속도 최대 5Gbps(USB 3.0) *

최대 480Mbps(USB 2.0)

최대 12Mbps(USB 1.1)

기본 설정 NTFS(1개 파티션), RAID 5

크기

149mm x 154mm x 233mm(가로 x 세로 x 높이)

(돌출 부분 제외)

소비 전력 90W(최대)

전력 AC 100 - 240V 50/60Hz

작동 환경

온도

41°

-95°F; 5° -35°C

습도

20 - 80%(비응축)

호환 운영 체제 Windows XP(32비트)

Windows Vista(32비트 또는 64비트)

Windows 7(32비트 또는 64비트)

Windows Server 2008 R2(64비트)

Windows Server 2008(32비트 또는 64비트)

Windows Server 2003 R2(32비트)

Windows Server 2003(32비트)

Mac OS X 10.4 이상 버전(Intel 프로세서 사용 모델)

최상의

성능을

위해서는

드라이브를

고속

USB 3.0

포트에

연결해야

합니다

저속

USB 2.0

또는

1.1

인터페이스로

이

드라이브를

사용하면

전송

속도가

크게

저하됩니다

La página se está cargando ...

HD-QLU3 คู่มือผู้ใช้

ข้อกำาหนดคุณสมบัติ

※

ดูข้อมูลล่�สุดและร�ยละเอียดของผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ได้ที่ www.buffalotech.com

อินเทอร์เฟซ USB

คว�มเร็วก�รถ่�ยโอนข้อมูล สูงสุด 5Gbps (USB 3.0) *

สูงสุด 480 Mbps (USB 2.0)

สูงสุด 12 Mbps (USB 1.1)

ค่�เริ่มต้นจ�กโรงง�น NTFS (1 พ�ร์ติชัน) RAID 5

ขน�ดภ�ยนอก 149 (W) x 154 (D) x 233 (H) มม.

(ไม่รวมชิ้นส่วนที่ยื่นออกม�)

คว�มสิ้นเปลืองพลังง�น 90 W (สูงสุด)

แหล่งจ่�ยไฟ AC 100 - 240 V 50/60 Hz

สภ�พแวดล้อมก�รทำ�ง�น อุณหภูมิ 41° - 95° F; 5° - 35° C

คว�มชื้น 20 - 80% (ไม่มีก�รควบแน่น)

ระบบปฏิบัติก�รที่ใช้ร่วมกันได้ Windows XP (32 บิต)

Windows Vista (32 บิต หรือ 64 บิต)

Windows 7 (32 บิต หรือ 64 บิต)

Windows Server 2008 R2 (64 บิต)

Windows Server 2008 (32 บิต หรือ 64 บิต)

Windows Server 2003 R2 (32 บิต)

Windows Server 2003 (32 บิต)

Mac OS X 10.4 หรือรุ่นที่ใหม่กว่� (รุ่นที่ใช้ Intel Processor)

* เพื่อให้ได้ผลดีที่สุด ไดรฟ์นี้ควรเชื่อมต่อกับพอร์ต USB 3.0 คว�มเร็วสูง ถ้�คุณใช้ไดรฟ์นี้กับอินเทอร์เฟซ USB 2.0 หรือ 1.1

คว�มเร็วต่ำ� คว�มเร็วในก�รถ่�ยโอนข้อมูลจะลดลงอย่�งม�ก

Transcripción de documentos

USB Hard Drive HD-QLU3R5 User Manual EN Layout...............................................3 1 Recommended Usage......................5 2 Formatting........................................9 3 Maintenance...................................10 4 Software..........................................37 5 Specifications.................................39 6 35011896 ver.01 Table of Contents 1 Layout....................................................... 3 LEDs and Connections...................................................................... 3 Power On/Off.................................................................................... 4 2 Recommended Usage................................ 5 Warning............................................................................................ 5 Dismounting the DriveStation......................................................... 7 For Windows...............................................................................................................7 For Mac.........................................................................................................................8 3 Formatting................................................ 9 CAUTION........................................................................................... 9 4 Maintenance............................................ 10 Backup............................................................................................ 10 Importance of Backups.......................................................................................... 10 Backup Storage Media........................................................................................... 10 Restoring Backup Data........................................................................................... 10 Error Check (ScanDisk).................................................................... 11 Optimization (Defrag).................................................................... 11 When Specific Software Does Not Run............................................ 11 Building RAID Arrays...................................................................... 12 Notes on Building a RAID Array............................................................................ 12 What is RAID?........................................................................................................... 12 Installing the RAID Utility...................................................................................... 18 Building a RAID Array............................................................................................. 19 Rebuilding or Resetting a RAID Array................................................................. 22 Setting a RAID Building Password....................................................................... 22 ■ RAID 1 Mode (Enables secure storage of data) Drives are combined into mirrored pairs. Total usable space is the capacity of two individual drives. All data is written to two drives simultaneously. If either drive in a pair fails, all data can be recovered by replacing the drive. However, if both drives in a pair fail, then data will not be recoverable. • Example of Hard Drive Configuration Configuration using HD-QL4TU3R5: Recognized as 2 TB (1 TB×2) hard drive Data Data ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ①②③④ Data ①②③④ Data ⑤⑥⑦⑧ Data is always copied to two different drives 14 HD-QLU3 User Manual Data is mirrored to two different hard drives. Data ⑤⑥⑦⑧ ■ Normal Mode (Enables use as four hard drives) In this mode, the hard drives are used without building a RAID array. The DriveStation is recognized as four hard drives, and different data can be saved to each one. • Example of Hard Drive Configuration Configuration using HD-QL4TU3R5: Recognized as four 1 TB hard drives Data ①②③④ Data ＊＊＊＊ Data ■■■■ Data ★★★★ Data ①②③④ Data ＊＊＊＊ Data ■■■■ Data ★★★★ Enables separate access to four hard drives HD-QLU3 User Manual 17 RAID Mode Button The RAID mode can be changed by the RAID mode button located on the back of the DriveStation. RAID mode button Rear View Changing the RAID Mode Caution When the RAID mode is changed, all data stored in the DriveStation is erased. If you have important data saved, be sure to back up the data to a computer or other device before performing the procedure below. 1 Disconnect the DriveStation from the computer. 2 Move the power switch to the OFF position, then set it to AUTO. 3 Hold down the RAID mode button for five seconds. Wait for the power and access LEDs to turn off. The DriveStation will beep. 4 Press the RAID mode button to cycle through the different RAID modes. The current RAID mode is indicated by the colors of the access LEDs as shown below. If the DriveStation is in Windows XP compatibility mode, the access LEDs will blink. Each time the RAID mode button is pressed, the RAID mode changes and the DriveStation beeps. RAID Mode Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4 Normal Mode Green Red Green Red RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Spanning Red Green Green Green Orange Red Green Green Green Orange Red Green Green Orange Orange Red Green Orange Orange Orange This is your last chance to abort! After the next step, you will be committed to changing the RAID mode. To cancel changing the RAID mode, move the power switch to OFF now. A table of LED colors for each RAID mode is also available on the back side of the front cover. 30 HD-QLU3 User Manual 5 Hold down the RAID mode button for five seconds. The DriveStation will beep once, the access LED turns off, and the power LED will blink purple as the DriveStation changes its RAID mode. Caution 6 While the power LED is blinking purple, do not turn off the power or unplug your DriveStation. It could be damaged if power is lost during the RAID change. When the change is complete, the DriveStation will beep three times and the power LED will stop blinking. 7 The access LEDs now show the new RAID mode. 8 Press the RAID mode button. The DriveStation will beep and shut down. The RAID mode is now changed. Your new RAID array is not formatted yet, so connect the drive to your computer and format it. Checking the RAID Mode 1 Disconnect the DriveStation from the computer. 2 Move the power switch to the OFF position, then set it to AUTO. 3 Press the RAID mode button on the back side. Wait for the power and access LEDs to turn off. The DriveStation will beep. 4 The power LED will turn purple and the current RAID mode is indicated by the access LEDs. The current RAID mode is indicated by the colors of the access LEDs as shown below. If the DriveStation is in Windows XP compatibility mode, the access LEDs will blink. RAID Mode Normal Mode RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Spanning Disk 1 Green Red Green Green Green Orange Disk 2 Red Red Green Green Green Orange Disk 3 Green Red Green Green Orange Orange Disk 4 Red Red Green Orange Orange Orange A table of LED colors for each RAID mode is also available on the back side of the front cover. After confirmation is complete, press the RAID mode button. The DriveStation will beep and shut down. HD-QLU3 User Manual 31 Installation des RAID-Utility Das Dienstprogramm wird für die Erstellung eines RAID-Arrays verwendet. Ist das RAID-Utility nicht installiert, installieren Sie es anhand der folgenden Anweisungen. Hinweis: Ist das RAID-Utility bereits installiert, könnend die folgenden Anweisungen ignoriert werden. ■ Windows 1 Legen Sie die Utility-CD in den Computer ein. DriveNavigator wird gestartet. Wird das Programm nicht automatisch gestartet, klicken Sie auf das CD-ROM-Symbol auf der Utility-CD unter [Arbeitsplatz]. 2 3 Klicken Sie auf [Begin Installation (Installation starten)]. Der Bildschirm mit der Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Klicken Sie auf [I accept (Ich akzeptiere)], um fortzufahren. 4 Klicken Sie auf [Additional Software Installation (Weitere Software-Installation)]. 5 Wählen Sie [RAID Utility (RAID-Utility)] und klicken Sie auf [Install (Installieren)]. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. ■ Mac OS Ⅹ 1 Klicken Sie im Ordner "Mac" der Utility-CD auf "RaidUtility.dmg". 2 Klicken Sie auf das RaidUtility-Laufwerke, das auf dem Desktop angelegt wurde. 3 Kopieren Sie die (RaidUtility) von der RaidUtility-Laufwerke auf den Desktop. Die Installation ist jetzt abgeschlossen. Um das RAID-Utility zu starten, klicken Sie auf das Symbol Vorsicht Das auf den Desktop kopierte Symbol (RaidUtility) auf dem Desktop. (RaidUtility) nicht löschen. Wird das Symbol gelöscht, kann das RAID-Utility nicht mehr ausgeführt werden. Haben Sie das Symbol versehentlich gelöscht, können Sie es von der Utility-CD neu kopieren. 18 HD-QLU3 Benutzerhandbuch 6 Technische Daten Technische Daten ※ Aktuelle Informationen und Produkte finden Sie unter www.buffalotech.com. Schnittstelle USB Übertragungsgeschwindigkeit Max. 5 Gbit/s (USB 3.0) * Max. 480 MBit/s (USB 2.0) Max. 12 MBit/s (USB 1.1) Werkseinstellungen NTFS (1 Partition), RAID 5 Äußere Abmessungen 149(L) x 154(B) x 233(H) mm (exklusive abstehender Teile) Stromverbrauch 90 W (max.) Leistung AC 100 - 240 V 50/60 Hz Betriebsumgebung Temperatur 41° - 95° F; 5° - 35° C Luftfeuchtigkeit 20 - 80 % (keine Kondensierung) Kompatible Betriebssysteme Windows XP (32-Bit) Windows Vista (32-Bit oder 64-Bit) Windows 7 (32-Bit oder 64-Bit) Windows Server 2008 R2 (64-Bit) Windows Server 2008 (32-Bit oder 64-Bit) Windows Server 2003 R2 (32-Bit) Windows Server 2003 (32-Bit) Mac OS X 10.4 oder höher (Modelle mit Intel-Prozessor) * optimale Ergebnisse erhalten Sie, wenn das Laufwerk an einen High-Speed-USB 3.0-Anschluss angeschlossen wird. Wird dieses Laufwerk an einer langsameren USB 2.0- oder 1.1-Schnittstelle betrieben, werden wesentlich geringere Übertragungsraten erreicht. HD-QLU3 Benutzerhandbuch 39 Disco duro USB HD-QLU3R5 Manual del usuario ES Diseño...............................................3 1 Uso recomendado............................5 2 Formateo...........................................9 3 Mantenimiento...............................10 4 Software..........................................37 5 Especificaciones.............................39 6 35011896 ver.01 Table of Contents 1 Diseño............................................................... 3 LED y conexiones..........................................................................................3 Encendido/apagado.....................................................................................4 2 Uso recomendado............................................ 5 Advertencia...................................................................................................5 Desmontaje de la DriveStation...................................................................7 Para Windows....................................................................................................................................7 Para Mac..............................................................................................................................................8 3 Formateo.......................................................... 9 PRECAUCIÓN.................................................................................................9 4 Mantenimiento...............................................10 Copia de seguridad....................................................................................10 Importancia de las copias de seguridad............................................................................... 10 Copias de seguridad de medios de almacenamiento..................................................... 10 Restauración de los datos de los que se ha hecho copia de seguridad.................... 10 Comprobación de errores (ScanDisk).......................................................11 Optimización (desfragmentar)..................................................................11 Cuando un software concreto no se ejecuta............................................11 Creación de matrices de RAID...................................................................12 Notas sobre la creación de una matriz de RAID................................................................. 12 ¿Qué es RAID?................................................................................................................................. 12 Instalación de la Utilidad RAID................................................................................................. 18 Creación de una matriz de RAID.............................................................................................. 19 Reconstrucción o restablecimiento de una matriz de RAID.......................................... 22 Configuración de una contraseña para construir una RAID.......................................... 22 1 Diseño LED y conexiones ① LED de encendido Panel delantero Encendido: azul Mantenimiento de RAID: violeta ② LED de acceso ① ÐÏ×ÅÒ ‣ ․ ② … ‥ Panel trasero Indican el estado de las unidades de disco duro internas de la DriveStation. El número situado junto al LED hace referencia al número de disco duro. Encendido: verde Acceso: verde parpadeante Reconstrucción: rojo parpadeante Error: rojo (consulte Solución de problemas) ③ Modo de alimentación Consulte la página siguiente. ④ Botón de modo Raid ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Use este botón para cambiar entre los modos de RAID. No es necesario que haya conectado un equipo. ⑤ USB Establezca una conexión con el equipo mediante el cable USB incluido. ⑥ Entrada de CC Conecte el adaptador de CA aquí. ⑦ Ventilador La instalación se debe realizar en un entorno donde el ventilador no esté bloqueado. ⑧ Ranura de seguridad No bloquee el flujo de aire procedente del ventilador. Importante: Retire el cartón de embalaje insertado de la parte trasera del panel delantero de la DriveStation antes de usarla. HD-QLU3 Manual del usuario 3 Encendido/apagado El modo de encendido automático permite apagar y encender la DriveStation automáticamente junto con el equipo, aunque si lo desea, también podrá apagarla manualmente. Modo De Encendido Permite conectar y desconectar la alimentación. Auto: la DriveStation se enciende y se apaga a la vez que el equipo. Off: Permite desconectar la DriveStation. Apaga la DriveStation. Aunque el equipo al que está conectada la DriveStation esté encendido, la DriveStation permanecerá apagada hasta que el interruptor se coloque en la posición Automático. Notas: • En el modo automático, después de apagar el equipo, puede transcurrir un breve periodo de tiempo hasta que la se apague la DriveStation. • Si la DriveStation está conectada a un concentrador USB con su propio suministro de alimentación, puede que no se apague automáticamente al apagar el equipo. En este caso, use el interruptor para apagarla manualmente. 4 HD-QLU3 Manual del usuario 2 Uso recomendado Advertencia Para evitar que se produzcan daños en los datos, siga estas instrucciones: No configure nunca esta unidad como destino para memoria virtual. No realice nunca ninguna de las siguientes operaciones mientras que el LED de acceso esté parpadeando: • Desenchufar los cables • Apagar el equipo • Poner el equipo en modo de espera, hibernación o reposo • El tamaño máximo de un archivo en la partición predeterminada FAT32 es de 4 GB. Para usar la unidad con archivos que superen este tamaño, vuelva a formatear la unidad con NTFS o con Mac OS extendido, que permiten tamaños de archivos mayores. • Es posible que Mac OS X no reconozca este dispositivo en el arranque. Si es así, desenchufe los cables y vuelva a conectarlos transcurridos unos segundos. • Esta unidad admite conexiones en caliente. Puede conectar o desconectar el cable de datos mientras la DriveStation y el equipo están encendidos. Sin embargo, no desconecte nunca los cables mientras el LED de alimentación o acceso esté parpadeando, ya que se podrían producir pérdidas o daños en los datos. • No apoye objetos en esta unidad. Podrían producirse errores de funcionamiento. • Si usa esta unidad con Windows 7, Vista o XP en un equipo con un puerto USB 2.0 o 1.1, puede que reciba un mensaje en el que se le indica que un concentrador USB de alta velocidad está conectado a un dispositivo USB que no es de alta velocidad. Para continuar, haga clic en [X]. • Es probable que oiga algún ruido mientras la unidad está trabajando, especialmente al arrancarla o acceder a ella. Es algo normal. • Consulte siempre los manuales del equipo y de los dispositivos periféricos. • Si se produce una caída del sistema en un equipo con Mac OS, es posible que se le pida que inserte el disco de sistema de OS X para recuperar el sistema operativo. Desconecte la DriveStation del equipo Mac antes de iniciar el proceso de recuperación. • Los usuarios de Macintosh, deberán volver a formatear la DriveStation antes de usarla. Consulte el manual “Guía para formatear” para obtener más información. • Conecte la DriveStation a un puerto USB 3.0 o USB 2.0. • Windows XP y Windows Server 2003 no admiten unidades con capacidades superiores a los 2 TB sin HD-QLU3 Manual del usuario 5 Precaución ! Este dispositivo se ha diseñado para liberar calor a través de su carcasa. La superficie de la carcasa puede calentarse bastante durante su uso normal. • No apile varias DriveStations. • No cubra la DriveStation con nada que pueda bloquear la transferencia de calor. Service Packs u otras aplicaciones de software adicionales. Para volver a formatear una DriveStation que tenga más de 2 TB en varias particiones de 2 TB o menos (a fin de que se puedan usar fácilmente con Windows XP o Windows Server 2003), emplee la Utilidad RAID (RAID Management Utility) en uno de estos modos: “NTFS-Compatible Mode (Modo compatible con NTFS)” o “FAT32-Compatible Mode (Modo compatible con FAT32)”. • Con Windows 7, Vista, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Server 2003 R2 o Windows Server 2003 SP1 o versiones posteriores, puede usar matrices de más de 2 TB. • Si su antivirus u otro software de seguridad incluye un cortafuegos de software, registre la Utilidad RAID (C:\Archivos de programa\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) como una excepción para el cortafuegos. Esto no es necesario con el cortafuegos de software que incorpora Windows. Para obtener más información acerca de cómo añadir una excepción al cortafuegos de software, póngase en contacto con el fabricante del software de seguridad. • Cuando esté instalado el controlador para esta unidad, los dispositivos se agregan al [Administrador de dispositivos]. Para mostrar el Administrador de dispositivos, siga las instrucciones que figuran a continuación: Windows 7/Vista �� Haga clic en [Inicio], haga clic con el botón secundario en [Equipo] y elija [Administrar]. Cuando se muestre el mensaje “A program needs your permission to continue (Un programa necesita su permiso para continuar)”, haga clic en [Continuar] o [Sí] y, a continuación, haga clic en [Administrador de dispositivos]. Windows XP �� Haga clic en [Inicio] y haga clic con el botón secundario en [Mi PC]. Haga clic en [Administrar] y, acto seguido, en [Administrador de dispositivos]. OS Ubicación Nuevo nombre del dispositivo Windows 7 Windows Vista Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008 Controladoras de bus serie universal Dispositivo de almacenamiento masivo Unidades de disco Dispositivo BUFFALO HD-QLU3/R5 1 USB Controladoras de bus serie universal Dispositivo de almacenamiento masivo Unidades de disco Dispositivo BUFFALO HD-QLU3/R5 1 USB Windows XP Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 6 HD-QLU3 Manual del usuario USB USB Desmontaje de la DriveStation Para Windows Si la DriveStation se desenchufa incorrectamente los datos se pueden dañar. Tenga cuidado con esto. Si el equipo está apagado, entonces siempre será seguro desenchufar la DriveStation. Si el equipo está encendido, utilice el siguiente procedimiento para desenchufar la DriveStation. En este ejemplo, se muestra el sistema operativo Vista, pero las otras versiones de Windows son similares. 1 2 Haga clic en el icono (Windows 7 / Vista/Server 2008 R2/Server 2008) o (Windows XP/Server 2003 R2/Server 2003) en la bandeja de sistema. Cuando se abra el menú, haga clic en el nombre del dispositivo. OS Windows 7 Windows Server 2008 R2 Nombre del dispositivo Expulsar puente USB-SATA Windows Vista Windows XP Windows Server 2008 Quitar con seguridad dispositivo de almacenamiento masivo USB Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 Nota: Si TurboPC está habilitado, es posible que "TurboPC" forme parte del nombre del dispositivo. 3 Aparecerá un mensaje en el que se indica que la unidad se puede retirar con seguridad. Haga clic en [OK (Aceptar)] y desenchufe la DriveStation. Nota: No es necesario que haga clic en [OK (Aceptar)] si su sistema operativo es Windows 7 o Windows XP. El mensaje desaparecerá automáticamente. • Es posible que el mensaje tarde un poco en aparecer. • Cuando se esté ejecutando la Utilidad RAID, puede que se muestre un mensaje de error y que no sea posible desmontar la DriveStation. En este caso, salga de la Utilidad RAID antes de realizar el procedimiento anterior. Para salir de la Utilidad RAID, en el menú [Inicio], seleccione [Todos los programas]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility[EXIT]]. HD-QLU3 Manual del usuario 7 Para Mac 1 Arrastre el icono de la DriveStation hasta la papelera para desmontar la unidad. Nota: Si ha creado varias particiones en la DriveStation, desmonte cada partición por separado antes de desenchufar la unidad. 2 8 Ahora es seguro desenchufar la DriveStation del equipo Mac. HD-QLU3 Manual del usuario 3 Formateo PRECAUCIÓN NTFS es adecuado para su uso con equipos Windows modernos. Para dividir la DriveStation en varias particiones, consulte “Guía de formato y mantenimiento” en el CD de Navigator. Será necesario un formato compatible con Linux si la DriveStation se va a conectar a una TeraStation. Consulte el manual del usuario de la TeraStation para obtener más información. • No apague ni restablezca el equipo ni la TeraStation durante el proceso de formateo. Esto podría dañar la unidad o provocar otros problemas. También puede provocar que otras operaciones posteriores no se ejecuten correctamente. • Al formatear el disco duro, todos los datos que contiene se pierden. Antes de formatear, compruebe cuidadosamente el entorno operativo del disco duro una vez más. El cliente asume toda la responsabilidad del proceso de formateo del disco duro. Para garantizar que no se borren accidentalmente datos o programas importantes, haga una copia de seguridad de los datos. HD-QLU3 Manual del usuario 9 4 Mantenimiento Copia de seguridad Importancia de las copias de seguridad El proceso de copiar datos en medios de almacenamiento externos para proteger información importante almacenada en un disco duro se denomina “copia de seguridad”. En los discos duros de gran capacidad se almacenan grandes volúmenes de datos todos los días. La pérdida de datos provocada por un accidente, un error humano o un hecho inesperado puede suponer una pérdida significativa para las operaciones empresariales. Al hacer una copia de seguridad se guardan los mismos datos en varios medios de almacenamiento como, por ejemplo, un disco duro. En consecuencia, si los datos que están guardados en un medio de almacenamiento se dañan o se pierden, dichos datos se pueden restaurar desde otro medio de almacenamiento. Nota: Cuando use un disco duro, se recomienda hacer copias de seguridad periódicamente. Copias de seguridad de medios de almacenamiento Son diversos los tipos de medios de almacenamiento que se pueden usar para hacer copias de seguridad, por ejemplo: • BD-R/RE • DVD±R/RW • DVD-RAM • CD-R/RW • Disco magneto-óptico (MO) • Disco duro de expansión • Servidor de red (LAN) Para obtener los mejores resultados, dedique un disco duro exclusivamente para copias de seguridad. Restauración de los datos de los que se ha hecho copia de seguridad La recuperación de los datos de los que se ha hecho una copia de seguridad para volver a colocarlos en el disco duro original se denomina "restauración". 10 HD-QLU3 Manual del usuario Comprobación de errores (ScanDisk) Windows incluye una herramienta para buscar errores en los discos duros y solucionarlos. Para garantizar que el funcionamiento sea fiable, se recomienda realizar comprobaciones periódicas en el disco. Notas: • Para obtener más información sobre ScanDisk, consulte la ayuda de Windows. • Mac OS no incluye ninguna utilidad de comprobación de errores en el disco duro. Para realizar una comprobación de disco en un equipo Mac, deberá usar una utilidad de otro fabricante. Optimización (desfragmentar) Cuando un disco duro se utiliza durante un periodo grande de tiempo y se crean y se borran archivos repetidamente, se produce una separación y fragmentación gradual de los fragmentos de los archivos almacenados en el disco duro. Es lo que se denomina "fragmentación". Se tarda más en leer o escribir un archivo fragmentado porque para ello es necesario acceder a diferentes ubicaciones del disco. El proceso de reorganizar correctamente un archivo que se ha fragmentado de esta forma se denomina "desfragmentación". Al optimizar un disco duro se obtienen velocidades más altas de acceso al disco. Windows incluye una herramienta para optimizar unidades de disco fragmentadas. Se recomienda realizar optimizaciones de forma periódica para obtener el máximo rendimiento de los discos duros. Notas: • Para conocer el procedimiento de optimización, consulte la ayuda de Windows o el manual correspondiente. • Mac OS no incluye ninguna herramienta para optimizar el disco duro. Para realizar una optimización del disco duro deberá usar una utilidad de otro fabricante. Cuando un software concreto no se ejecuta Es posible que el software diseñado para discos duros internos estándar no funcione en la DriveStation. Consulte las especificaciones del software para asegurarse de que sea compatible con los discos duros USB. HD-QLU3 Manual del usuario 11 Creación de matrices de RAID Los cuatros discos duros internos de la DriveStation se pueden configurar en una matriz de RAID para usarlos como si fueran un único disco duro. La matriz de RAID también se puede restablecer y reconstruir utilizando los procedimientos indicados a continuación. Notas sobre la creación de una matriz de RAID • Cuando vaya a crear una matriz de RAID, conecte la DriveStation con un cable USB y desconecte el resto de dispositivos USB. Es posible que la matriz de RAID no se cree correctamente si hay otros dispositivos USB conectados. • Al crear una matriz de RAID, todos los datos almacenados en la DriveStation se pierden. Debe hacer una copia de seguridad de los datos antes de crear una matriz de RAID. ¿Qué es RAID? RAID es un sistema que combina varios discos duros para usarlos como si fueran uno sólo, lo que aumenta la velocidad del disco duro y permite una fácil recuperación en el caso de que se produzca un fallo en el disco duro. La DriveStation utiliza cuatro discos duros para formar una RAID. El nivel de RAID se determina según la forma en que se combinan los discos duros. Los niveles de RAID que admite la DriveStation son los que se indican a continuación: ■ Modo RAID 5 (configuración predeterminada: permite un acceso de alta velocidad y un almacenamiento seguro de los datos La paridad (código de corrección de error) se genera a partir de los datos y este código se guarda y distribuye a varios discos duros junto con los datos. Si alguno de los discos duros falla, los datos se pueden recuperar sustituyendo el disco duro y comparándolo con la paridad de los datos de alrededor. El SO sólo reconoce las capacidades de tres discos duros. Como los datos se distribuyen cuando se guardan, esto permite un acceso más rápido al disco duro que si se usa una única unidad de disco duro. • Ejemplo de configuración de disco duro Configuración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como un disco duro de 3 TB (1 TB×3). Datos ①④⑦ Datos Datos ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ②⑤Ｐ La capacidad total que se puede usar es la suma de la capacidad de las tres unidades y se proporciona protección de datos. 12 HD-QLU3 Manual del usuario Datos Se genera paridad (P) y se guarda. Incluso si falla uno de los discos duros, los datos se pueden recuperar comparando la paridad. ③Ｐ⑧ Datos Ｐ⑥ ■ Modo RAID 10 (permite un acceso de alta velocidad y un almacenamiento seguro de los datos) Se combinan cuatro discos duros en una gran unidad virtual. El espacio que se puede utilizar es el total de la capacidad de los dos discos duros. Como las lecturas se distribuyen entre los dos discos, las velocidades de acceso son un poco más altas que en el caso de una unidad individual. Todos los datos se escriben simultáneamente en dos discos duros. En consecuencia, si falla un disco duro de uno de los pares (ya sea el 1-2 o el 3-4), todos los datos se pueden recuperar con solo sustituir la unidad. Sin embargo, si fallan dos discos de pares distintos, por ejemplo, el 1 y el 3 o el 2 y el 4, los datos no se podrán recuperar. • Ejemplo de configuración de disco duro Configuración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como un disco duro de 2 TB (1 TB×2). Datos ①③⑤⑦ Datos ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ Datos ①③⑤⑦ Datos Permite un acceso a los datos de alta velocidad y una protección avanzada de los datos. Los datos se distribuyen y se guardan en dos discos duros. ②④⑥⑧ Datos ②④⑥⑧ HD-QLU3 Manual del usuario 13 ■ Modo RAID 1 (permite un almacenamiento seguro de los datos) Los discos se combinan en pares duplicados El espacio total que se puede usar es la capacidad de dos discos individuales. Todos los datos se escriben en dos discos simultáneamente. Si falla un disco de uno de los pares, los datos se pueden recuperar sustituyendo el disco. Sin embargo, si fallan los dos discos de un par, los datos no se podrán recuperar. • Ejemplo de configuración de disco duro Configuración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como un disco duro de 2 TB (1 TB×2). Datos Datos ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ①②③④ Datos ①②③④ Datos Los datos se copian siempre en dos discos diferentes. 14 HD-QLU3 Manual del usuario Los datos se duplican en dos discos duros diferentes. ⑤⑥⑦⑧ Datos ⑤⑥⑦⑧ ■ Modo RAID 0 (permite el uso como un disco duro de gran capacidad y alta velocidad) Este modo usa los cuatro discos duros como si fueran un único disco duro de gran capacidad. Los datos se distribuyen y escriben en los cuatro discos duros de forma simultánea para permitir un acceso más rápido. El SO considera que se trata de una única unidad grande con una capacidad igual a la suma de los cuatro discos duros. RAID 0 no proporciona ningún mecanismo para proteger los datos. Por ello, si falla uno de los discos duros el resultado será la pérdida de todos los datos de la matriz. • Ejemplo de configuración de disco duro Configuración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como un disco duro de 4 TB (1 TB×4). Datos ①⑤ Datos Datos ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ②⑥ Datos Permite el uso como un disco duro de gran capacidad y alta velocidad. Los datos se distribuyen y se guardan en cuatro discos duros. Se puede usar la capacidad total de los cuatro discos duros. ③⑦ Datos ④⑧ HD-QLU3 Manual del usuario 15 ■ Modo de combinación (permite el uso como un disco duro de gran capacidad) En este modo, los cuatro discos duros se combinan en un único disco duro grande con una capacidad igual a la suma de los cuatro discos individuales. Como los datos se guardan sin distribuirse a los discos, la velocidad de acceso a los datos es la misma que la que ofrece un disco individual. El modo de combinación no tiene ningún mecanismo para proteger los datos. Por ello, si falla uno de los discos duros, se perderán todos los datos de los discos. • Ejemplo de configuración de disco duro Configuración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como un disco duro de 4 TB (1 TB×4). Datos ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ・・・ Datos ①②③④ Datos ⑤⑥⑦⑧ Datos Permite el uso como un disco duro de gran capacidad. 16 HD-QLU3 Manual del usuario Los datos se guardan en orden comenzando por el primer disco duro. Se puede usar la capacidad total de los cuatro discos duros. ・・・ Datos ・・・ ■ Modo normal (permite el uso como cuatro discos duros) En este modo, los discos duros se usan sin formar una matriz de RAID. La DriveStation se reconoce como cuatro discos duros y se pueden guardar datos distintos en cada uno de ellos. • Ejemplo de configuración de disco duro Configuración usando HD-QL4TU3R5: se reconoce como 4 discos duros de 1 TB. Datos ①②③④ Datos ＊＊＊＊ Datos ■■■■ Datos ★★★★ Datos ①②③④ Datos ＊＊＊＊ Datos ■■■■ Datos ★★★★ Permite el acceso independiente a los cuatro discos duros. HD-QLU3 Manual del usuario 17 Instalación de la Utilidad RAID La Utilidad RAID se utiliza para crear una matriz de RAID. Si no está instalada la Utilidad RAID, instálela ahora siguiendo este procedimiento. Nota: El siguiente procedimiento no es necesario si la Utilidad RAID está ya instalada. ■ Windows 1 Cargue el CD de la Utilidad en el equipo. Se ejecutará DriveNavigator. Si no se inicia automáticamente, haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM en el CD de la Utilidad desde [Computer (My Computer) (Equipo (Mi PC))]. 2 3 Haga clic en [Begin Installation (Iniciar la instalación)]. Se muestra la pantalla del Acuerdo de licencia. Haga clic en [I accept (Acepto)] para continuar. 4 Haga clic en [Additional Software Installation (Instalación de software adicional)]. 5 Seleccione [RAID Utility (Utilidad RAID)] y elija [Install (Instalar)]. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para completar el proceso de instalación. ■ Mac OS Ⅹ 1 Haga doble clic en "RaidUtility.dmg" en la carpeta "Mac" del CD de la Utilidad. 2 Haga doble clic en el disco RaidUtility que se ha extraído al escritorio. 3 Copie (RaidUtility) desde el disco RaidUtility en el escritorio. El proceso de instalación se ha completado. Para iniciar la Utilidad de configuración de RAID, haga doble clic en Advertencia No elimine (RaidUtility) en el escritorio. (RaidUtility) que se ha copiado en el escritorio. Si se elimina, no será posible ejecutar la Utilidad de configuración de RAID. Si se borra accidentalmente, vuelva a copiarla desde el CD de la Utilidad. 18 HD-QLU3 Manual del usuario Creación de una matriz de RAID Utilice el siguiente procedimiento para crear una matriz de RAID. Advertencia No se olvide de consultar "Notas sobre la creación de una matriz de RAID" en la página 12. Nota: En el ejemplo siguiente se muestra Windows 7. Las pantallas que usted vea pueden ser un poco diferentes. 1 Ejecute la Utilidad RAID. En Windows, haga clic con el botón secundario en el icono en la barra de tareas y seleccione [Open Utility (Abrir utilidad)]. En Macintosh, haga doble clic en 2 ( RaidUtility) que se copió en el escritorio. Haga clic en [Config (Configuración)] y en [Disk Config (Configuración de disco)]. Haga clic en [Config (Configuración)] y seleccione [Disk Config (Configuración de disco)]. ¿Qué debo hacer si se muestra la siguiente pantalla? La siguiente pantalla se muestra cuando hay una contraseña prestablecida. Escriba la contraseña y haga clic en [OK (Aceptar)]. Advertencia Si ha olvidado la contraseña, la matriz de RAID no se podrá crear. Póngase en contacto con el centro de asistencia de Buffalo. ① Escriba la contraseña (20 caracteres alfanuméricos como máximo). ② Haga clic en [OK (Aceptar)]. IR a la página siguiente HD-QLU3 Manual del usuario 19 3 Seleccione la matriz de RAID que se debe crear y haga clic en [Next (Siguiente)]. ① Seleccione la matriz de RAID que se debe crear. ② Haga clic en [Next (Siguiente)]. 4 Seleccione el sistema de formato (sólo Windows 7, Vista y XP). ① Seleccione el sistema de formato. ② Haga clic en [Next (Siguiente)]. Notas:・Si usa Windows Server 2003 o Macintosh, la pantalla anterior no se mostrará. Acceda al siguiente paso. ・Para obtener los mejores resultados, use el formato NTFS. El formato FAT 32 no admite archivos con un tamaño superior a los 4 GB. ・Windows XP no admite discos con un tamaño superior a los 2 TB. Cuando formatee la DriveStation con una capacidad superior a los 2 TB, seleccione "NTFS Compatible (Compatible con NTFS)" o "FAT32Compatible (Compatible con FAT32)". De esta manera se divide el área del disco en particiones que no superan los 2 TB para formatearlas. ・Si se formatea una capacidad superior a los 2 TB en Windows Vista, el hecho de seleccionar "NTFS (GPT)(Recommended) (NTFS (GPT) (Recomendado)" permite crear áreas de disco con tamaños superiores a los 2 TB. Sin embargo, en este caso, el área de disco no se puede usar en Windows XP. IR a la página siguiente 20 HD-QLU3 Manual del usuario 5 6 Si aparece el mensaje "If the disk configuration is changed, all data on the drive will be erased. Are you sure you want to proceed? (Si se modifica la configuración de disco, se borrarán todos los datos de la unidad. ¿Seguro que desea continuar?)", haga clic en [Yes (Sí)]. Cuando se muestre el mensaje "Check again that there is no important data on the target drive. Are you sure you want to proceed? (Compruebe de nuevo que no haya datos importantes en el disco de destino. ¿Seguro que desea continuar?)", haga clic en [Yes (Sí)]. El proceso de creación de una matriz de RAID ha comenzado. Cuando aparezca el mensaje "RAID Management drive is registered. Please connect HD-xLU3 again (Se ha registrado una unidad de administración de RAID. Conecte HDxLU3 de nuevo.)", desconecte la DriveStation del equipo y vuelva a conectarla. 7 Cuando se muestre el mensaje "The setting was successfully changed (La configuración se ha cambiado correctamente)" o "The operation mode was changed (El modo de operación se ha modificado)", haga clic en [OK (Aceptar)]. El proceso de creación de una matriz de RAID ha finalizado. Notas: Para usuarios con Windows Server 2003 Después de crear la matriz de RAID, hay que inicializar la DriveStation usando el formato NTFS. Para formatear la DriveStation, consulte el manual en pantalla "Guía para formatear. Para usuarios de Macintosh Después de crear la matriz de RAID, hay que inicializar la DriveStation usando el formato Mac OS extendido. Consulte el manual en pantalla "Guía para formatear" para inicializar la DriveStation. Si la DriveStation está conectada a un equipo después de crear la matriz de RAID, el indicador de acceso puede iluminarse en verde y la DriveStation puede que no se reconozca correctamente. En este caso, apague la DriveStation y enciéndala de nuevo. HD-QLU3 Manual del usuario 21 Reconstrucción o restablecimiento de una matriz de RAID Para reconstruir una matriz de RAID o cambiar el modo RAID, use el procedimiento descrito en "Creación de una matriz de RAID". Configuración de una contraseña para construir una RAID Si lo desea, puede proteger una matriz de RAID con una contraseña. Si se configura una contraseña, se solicitará para realizar cualquier cambio en la matriz de RAID. Advertencia Tenga cuidado al establecer esta configuración. Si establece una contraseña y la pierde o la olvida, no podrá hacer cambios en la configuración de la RAID. Nota: En el ejemplo siguiente se muestra Windows 7. Las pantallas que usted vea pueden ser un poco diferentes. 1 Ejecute la Utilidad RAID. En Windows, haga clic con el botón secundario en el icono en el área de notificación y seleccione [Open Utility (Abrir utilidad)]. En Mac OS, haga doble clic en (RaidUtility) que se copió en el escritorio. IR a la página siguiente 22 HD-QLU3 Manual del usuario 2 Haga clic en [Config (Configuración)] y en [Set Password (Configurar contraseña)]. Haga clic en [Config (Configuración)] y seleccione [Set Password (Configurar contraseña)]. Si hay una contraseña RAID configurada Si ya hay una contraseña RAID configurada, escríbala y haga clic en [OK (Aceptar)]. Nota: Si ha olvidado la contraseña RAID, la matriz de RAID no se podrá modificar. ① Escriba la contraseña. ② Haga clic en [OK (Aceptar)]. 3 ① Escriba la contraseña dos veces (20 caracteres alfanuméricos como máximo). Si se configura una sugerencia, la sugerencia prestablecida se mostrará cuando se solicite la contraseña. Todo el mundo puede ver esta sugerencia, por lo que se recomienda que configure una contraseña que no pueda adivinar nadie. La sugerencia puede tener un máximo de 64 caracteres. ② Haga clic en [OK (Aceptar)]. 4 Cuando se muestre "The password was set (La contraseña se ha definido)", haga clic en [OK (Aceptar)]. La configuración de la contraseña ha finalizado. HD-QLU3 Manual del usuario 23 Notificación por correo electrónico (sólo Windows) La Utilidad RAID puede informarle por correo electrónico cuando se produzcan ciertos eventos. Para configurar esta función, siga estos pasos. Nota: En el ejemplo siguiente se muestra Windows 7. Las pantallas que usted vea pueden ser un poco diferentes. 1 2 Haga clic con el botón secundario en el icono seleccione [Option (Opción)]. de la barra de tareas y Haga clic en la ficha [Monitoring config (Configuración de supervisión)]. 3 ① Especifique el intervalo de supervisación para el dispositivo. ② Marque la opción "Receive email when error occurs (Recibir un correo electrónico cuando se produzca un error)". También se puede especificar el asunto del correo electrónico. Haga clic en [Restore default (Restaurar valores predeterminados)] si desea que el asunto del correo electrónico sea "RAID Report (Informe de RAID)". ③ Haga clic en [Config. (Configuración)]. 4 5 Haga clic en la ficha [Email config (Configuración del correo electrónico)]. Escriba la dirección, la cuenta y la contraseña para el servidor de correo electrónico que se debe usar y especifique la dirección del remitente y de los destinatarios. ① Especifique la dirección, el número de puerto y la dirección del remitente del servidor SMTP. ② Para que se use POP antes que SMTP, seleccione "Use [POP before SMTP] (Usar [POP antes que SMTP])" y, a continuación, especifique la dirección, el número de puerto, la cuenta del usuario y la contraseña del servidor POP. ③ Indique las direcciones de correo electrónico de los destinatarios (5 como máximo). ④ Haga clic en [Config (Configuración)]. 24 HD-QLU3 Manual del usuario IR a la página siguiente Se envía un correo electrónico a las direcciones especificadas en caso de que se produzca una de las siguientes circunstancias: ・Error del disco duro ・Funcionamiento incorrecto del ventilador ・Sobrecalentamiento del disco duro ・Aumento del recuento de sustitución del disco duro ・Error durante el mantenimiento de RAID Las notificaciones por correo electrónico están ahora configuradas. Nota: En el modo avanzado, puede indicar qué eventos provocarán que se envíe una notificación por correo electrónico. 1 2 3 Haga clic en [Advanced (Avanzado)]. Haga clic en [Email and Message display events (Eventos que muestran mensajes y correos electrónicos)]. Especifique qué tipo de eventos deben producirse para que se envíe una notificación por correo electrónico. ① Marque los eventos que harán que se envíe una alerta por correo electrónico. ② Haga clic en [Config (Configuración)]. Se han especificado los eventos que deben desencadenar una notificación por correo electrónico. HD-QLU3 Manual del usuario 25 Presentación de mensajes (sólo Windows) La Utilidad RAID puede mostrar mensajes, tal y como se muestra a continuación. La función de presentación de mensajes se configura de la siguiente forma: Nota: Las pantallas pueden variar en función del sistema operativo que use. 1 2 Haga clic con el botón secundario en el icono seleccione [Option (Opción)]. de la barra de tareas y Haga clic en la ficha [Monitoring config (Configuración de supervisión)]. 3 ① Especifique el intervalo de supervisación para el dispositivo. ② Marque los eventos que harán que se muestre un mensaje. ③ Haga clic en [Config (Configuración)]. Se mostrarán mensajes cuando se produzca cualquiera de los siguientes eventos. ・Conexión o desconexión de dispositivos ・Error del disco duro ・Sobrecalentamiento del disco duro ・Reconstrucción en curso ・Inicio del mantenimiento de RAID ・Error durante el mantenimiento de RAID ・Cambios en la matriz de RAID ・Funcionamiento incorrecto del ventilador ・Aumento del recuento de sustitución del disco duro ・Reconstrucción finalizada ・Finalización del mantenimiento de RAID ・Poco espacio disponible en el disco duro (inferior al 10%) La configuración de presentación de los mensajes está ya definida. IR a la página siguiente 26 HD-QLU3 Manual del usuario Nota: En el modo avanzado, puede seleccionar qué eventos provocarán que se muestre un mensaje. 1 Haga clic en [Advanced (Avanzado)] en la pantalla [Option Setting (Configuración de opción)]. 2 Haga clic en [Email and Message display events (Eventos que muestran mensajes y correo electrónicos)]. 3 Especifique los eventos que deben producirse para que se muestren los mensajes. ① Haga clic en el evento que desee que muestre un mensaje para que aparezca una marca de verificación junto a él. ② Haga clic en [Config (Configuración)]. La configuración de presentación de los mensajes está ya definida. Registros (sólo Windows) El archivo "RaidUtility.(*1).(*2).log" se crea automáticamente en la carpeta en la que se haya instalado la Utilidad RAID (de forma predeterminada, el directorio de instalación es C:\Archivos de programa\ BUFFALO\HD-xLU3). *1: Se inserta un número para la fecha. *2: Se insertan números del 0 al 9. La información que figura a continuación se incluye en el archivo de registro. Entradas del registro de sistema [2010/xx/xx xx:xx:xx] [Etiqueta de información] Fecha del registro INFO=Información WARN=Advertencia ERR=Error Registros de dispositivos [2010/xx/xx xx:xx:xx] [Etiqueta de información] Fecha del registro [Contenido del registro] [P/N=xxxxxxxxxx] [Contenido del registro] INFO=Información WARN=Advertencia ERR=Error El periodo de almacenamiento del archivo de registro es de 6 meses. HD-QLU3 Manual del usuario 27 Mantenimiento de RAID (sólo Windows) En la Utilidad RAID, la función de mantenimiento de RAID se puede configurar para que compruebe periódicamente si hay errores provocados por sectores defectuosos y que realice reconstrucciones automáticamente cuando encuentre un error. La función de mantenimiento de RAID se configura de la siguiente forma: Nota: Las pantallas pueden variar en función del sistema operativo que use. 1 2 Haga clic con el botón secundario en [Option (Opción)]. en la barra de tareas y seleccione Haga clic en la ficha [Monitoring config (Configuración de supervisión)]. 3 ① Especifique el intervalo durante el que se debe ejecutar la función de mantenimiento RAID. Si hace clic en [Execute maintenance (Ejecutar mantenimiento)], se lleva a cabo inmediatamente el mantenimiento de RAID. ② Haga clic en [Config (Configuración)]. Notas: ・ Durante el mantenimiento de RAID, el LED de encendido se enciende en color violeta y los LED de acceso parpadean en verde. Puede continuar usando la DriveStation durante el mantenimiento de RAID, pero esto aumenta el tiempo necesario para finalizar dichas tareas de mantenimiento. ・ Para ver el tiempo que queda, pase el cursor del ratón por encima del icono de mantenimiento de RAID. Si el tiempo restante es superior a 24 horas, no se mostrará ninguna indicación. El mantenimiento de RAID está ahora configurado. IR a la página siguiente 28 HD-QLU3 Manual del usuario Notas: El mantenimiento de RAID no se ejecuta en las siguientes circunstancias: ・Si se ha producido un error previo durante el mantenimiento de RAID. ・Si se está realizando una reconstrucción. ・Si ya se está ejecutando un mantenimiento de RAID. Programación para la ejecución del mantenimiento de RAID Las configuraciones disponibles para la programación de ejecución del mantenimiento de RAID son las que se indican a continuación: ・ Cada semana (el día de la semana se puede elegir entre lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo) ・Semana 1, 2, 3 o 4 (el día de la semana se puede elegir entre lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo) ・ Semanas 1 y 3 (el día de la semana se puede elegir entre lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo) ・ Semanas 2 y 4 (el día de la semana se puede elegir entre lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo) ・Día 1 de cada mes El tiempo de ejecución se puede especificar en intervalos de una hora desde las 00:00 hasta las 23:00. Al hacer clic en [Config (Configuración)] en la pantalla [Option Setting (Configuración de opción)], la siguiente fecha y hora de ejecución se calcula basándose en la hora actual. Si la próxima ejecución está prevista para más de 30 minutos después, la próxima ejecución sólo se configura. Si la próxima ejecución está prevista para antes de que transcurran 30 minutos, la segunda ejecución también se calcula y configura. Ejemplo: Si "Every week Sun (Cada semana domingo)" y "0:00" se configuran a las 23:30 o antes del sábado, el mantenimiento de RAID se habilita 30 minutos después. Si se establece a las 23:31 o después, la función se configura para la próxima semana. Comprobación de detalles sobre la DriveStation y el disco duro Puede consultar información detallada acerca de la DriveStation (por ejemplo, el número de discos duros y su estado, el estado de los ventiladores y el tipo de conexión); para ello, haga clic en [File (Archivo)]-[Info (Información)] en el menú de la Utilidad RAID. También, después de hacer clic en [Advanced (Avanzado)] en la pantalla [Option Setting (Configuración de opción)], si se hace clic en [File (Archivo)]-[Info (Información)] en el menú de la Utililidad RAID, se muestra el botón [Device Info (Información del dispositivo)]. Al hacer clic en [Device Info (Información del dispositivo)] se puede consultar información detallada sobre los discos duros individuales. HD-QLU3 Manual del usuario 29 Botón [RAID Mode (Modo RAID)] El modo RAID puede modificarse mediante el botón [RAID mode (Modo RAID)] ubicado en la parte trasera de la DriveStation. Botón [RAID Mode (Modo RAID)] Vista posterior Cambio del modo RAID Advertencia 1 2 Cuando se modifica el modo RAID, se eliminan todos los datos almacenados en la DriveStation. Si ha guardado datos importantes, asegúrese de hacer una copia de seguridad en un equipo o en otro dispositivo antes de realizar el siguiente proceso. Desconecte la DriveStation del equipo. Cambie la posición del interruptor a [OFF (Apagado)] y, a continuación, establézcala en [AUTO (Automático)]. Espere a que se apaguen los LED de encendido y acceso. 3 Mantenga pulsado el botón [RAID mode (Modo RAID)] durante cinco segundos. La DriveStation emitirá una señal acústica. 4 Pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)] para mostrar los diferentes modos RAID. El modo RAID actual se indica mediante los colores de los LED de acceso mostrados a continuación. Si la DriveStation está en modo compatible con Windows XP, los LED de acceso parpadearán. Cada vez que pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)], el modo RAID cambia y la DriveStation emite una señal acústica. Modo RAID Disco 1 Disco 2 Disco 3 Disco 4 Modo normal Verde Rojo Verde Rojo RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Combinación Rojo Verde Verde Verde Naranja Rojo Verde Verde Verde Naranja Rojo Verde Verde Naranja Naranja Rojo Verde Naranja Naranja Naranja Esta es la última oportunidad para detener el proceso. Después del siguiente paso deberá cambiar el modo RAID. Para cancelar la operación, establezca la posición del interruptor de encendido/apagado en [OFF (Apagado)]. Dispone de una tabla de colores de LED para cada modo RAID en la parte trasera de la cubierta frontal. 30 HD-QLU3 Manual del usuario 5 Mantenga pulsado el botón [RAID mode (Modo RAID)] durante cinco segundos. La DriveStation emitirá una señal acústica una vez, se apagará el LED de acceso y el LED de encendido parpadeará en violeta mientras que la DriveStation cambia el modo RAID. Advertencia Mientras que el LED de encendido parpadee en violeta, no apague ni desconecte la DriveStation. Podría dañarse si se apagara durante el cambio de RAID. 6 Cuando se haya completado el cambio, la DriveStation emitirá una señal acústica tres veces y el LED de encendido dejará de parpadear. 7 8 Los LED de acceso ahora muestran el nuevo modo RAID. Pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)]. La DriveStation emitirá una señal acústica y se apagará. Se ha cambiado el modo RAID. La nueva matriz de RAID aún no se ha formateado, por lo que debe conectar la unidad al equipo y formatearla. Comprobación del modo RAID 1 2 Desconecte la DriveStation del equipo. Cambie la posición del interruptor a [OFF (Apagado)] y, a continuación, establézcala en [AUTO (Automático)]. Espere a que se apaguen los LED de encendido y acceso. 3 Pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)] que se encuentra en la parte posterior. La DriveStation emitirá una señal acústica. 4 El LED de encendido se volverá de color violeta y los LED de acceso indicarán el modo RAID actual. El modo RAID actual se indica mediante los colores de los LED de acceso mostrados a continuación. Si la DriveStation está en modo compatible con Windows XP, los LED de acceso parpadearán. Modo RAID Modo normal RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Combinación Disco 1 Verde Rojo Verde Verde Verde Naranja Disco 2 Rojo Rojo Verde Verde Verde Naranja Disco 3 Verde Rojo Verde Verde Naranja Naranja Disco 4 Rojo Rojo Verde Naranja Naranja Naranja Dispone de una tabla de colores de LED para cada modo RAID en la parte trasera de la cubierta frontal. Cuando se complete la confirmación pulse el botón [RAID mode (Modo RAID)]. La DriveStation emitirá una señal acústica y se apagará. HD-QLU3 Manual del usuario 31 Solución de problemas La DriveStation indica que se ha producido un error mediante señales acústicas y parpadeos de los LED. Estas señales acústicas y parpadeos pueden ayudarle a resolver problemas. Señales acústicas ÐÏ×ÅÒ ‣ ․ … ‥ LED de acceso Indican el estado de las unidades de disco duro internas de la DriveStation. El número situado junto al LED hace referencia al número de disco duro. Estado del LED de acceso ーー 32 LED de encendido Se enciende cuando el dispositivo está conectado y durante el mantenimiento de RAID. Señales acústicas Estado de la DriveStation Señales acústicas continuadas El ventilador de la parte posterior se ha detenido. Apague la DriveStation y compruebe si hay polvo acumulado en el ventilador. Si eliminar el polvo no resuelve el problema es posible que el ventilador esté averiado. Póngase en contacto con el centro de asistencia de Buffalo Technology. Señal acústica larga y continuada Se ha sobrecalentado un disco duro. Compruebe si el ventilador de la parte posterior funciona. Si el ventilador no funciona, apague la DriveStation y compruebe si hay polvo acumulado en el ventilador. Si el ventilador no funciona después de eliminar el polvo, es posible que esté averiado. Póngase en contacto con el centro de asistencia de Buffalo Technology. Si el ventilador funciona, es posible que el disco duro esté dañado. Compruebe el LED de acceso para confirmar el estado del disco duro. Un disco duro puede recalentarse incluso si el LED de acceso correspondiente no está iluminado en rojo. Desconecte el dispositivo y espere al menos una hora antes de utilizarlo de nuevo. HD-QLU3 Manual del usuario Un LED de acceso se ilumina en rojo fijo Señal acústica de unos tres segundos de duración Uno o ambos LED de acceso parpadean en rojo (Señales acústicas cortas) Ambos LED de acceso se iluminan en rojo Señal acústica de unos tres segundos de duración Un LED de acceso está apagado completamente － Se ha producido un error en el disco duro. Remplace el disco duro cuyo LED de acceso está encendido. Si al remplazar el disco duro no se soluciona el problema, compruebe que lo ha conectado correctamente. Se está produciendo una reconstrucción. Normalmente ocurre después de reemplazar un disco duro en una matriz RAID 5, RAID 10 o RAID 1. No apague el dispositivo hasta que la reconstrucción se haya completado. Cuando se haya completado la reconstrucción, la unidad emitirá una señal acústica tres veces y el LED de acceso se iluminará en verde fijo (no parpadeante). Apagar el dispositivo durante la reconstrucción puede dañar la unidad o los datos almacenados. Se puede conectar un equipo durante la reconstrucción, pero la velocidad de la transferencia de datos se verá reducida. El tiempo necesario para la reconstrucción puede ser de unos 21 minutos por cada 100 GB (para HD-QL4TU3R5, unos 210 minutos en el modo RAID 5 y unos 420 minutos en el modo RAID 10). Se trata de un tiempo estimado sin ningún equipo conectado. No se reconoce la DriveStation. Compruebe el cable USB que conecta la DriveStation con el equipo. El disco duro no está conectado correctamente. Asegúrese de que las unidades estén instaladas correctamente dentro de la DriveStation. El LED de acceso correspondiente parpadea en verde cuando se accede a una unidad. Durante el mantenimiento de RAID, el LED de encendido se ilumina en violeta. HD-QLU3 Manual del usuario 33 Sustitución de los discos duros Si un disco duro falla, el correspondiente LED de acceso del disco de la parte frontal de la DriveStation se iluminará en rojo. Consiga otro disco duro con la misma capacidad para sustituir al que ha fallado. ■ Uso en los modos RAID 5, RAID 10 o RAID 1 El LED de acceso del disco duro que ha fallado se ilumina en rojo. Apague la DriveStation, retire el adaptador de CA y sustituya el disco duro. ■ Uso en los modos RAID 0, Combinación o Normal Si falla un disco duro cuando se está usando el modo RAID 0, el modo de combinación o el normal, los datos de la matriz de RAID y los datos del disco duro se perderán. Los datos no se pueden recuperar ni siquiera si se sustituye el disco duro. En el área "Status (Estado)" del número de disco que ha fallado se mostrará el texto "Error occurred (Se ha producido un error)". Apague la DriveStation y sustituya el disco duro que ha fallado. Notas sobre la sustitución de un disco duro ・ La DriveStation es un dispositivo de precisión. Manéjela con cuidado, no la deje caer ni la someta a impactos o golpes repentinos. ・ La DriveStation pesa unos 5,5 kg. Manéjela con cuidado para evitar daños. ・ El panel frontal está conectado a la parte frontal del cuerpo de la DriveStation mediante imanes. Al levantar la DriveStation sujetándola por el panel delantero, es posible que éste se separe del cuerpo y se caiga. Al levantar la DriveStation, asegúrese que sujetarla siempre por los lados del cuerpo. ・ Realice cualquier trabajo de sustitución con mucho cuidado y procure no dañarse las manos con las partes metálicas que tiene dentro la DriveStation. ・ Cuando sustituya el disco duro, no desmonte nunca las partes para las que no se incluyen instrucciones en este manual. Tenga en cuenta que cualquier rotura o daño que se produzca al desmontar la DriveStation queda fuera de la cobertura de la garantía. ・ Para evitar daños provocados por descargas electrostáticas, toque con las manos cualquier objeto metálico que tenga cerca (por ejemplo, el pomo de una puerta o el marco de aluminio de una ventana) para descargar la electricidad estática que pudiera tener acumulada. ・ El funcionamiento no es posible si los 4 discos duros de la DriveStation se sustituyen al mismo tiempo. ・ El funcionamiento no está garantizado si se usan discos duros distintos de los especificados con la misma capacidad indicados para la sustitución. 34 HD-QLU3 Manual del usuario Sustitución de un disco duro El procedimiento para sustituir un disco duro es el que se indica a continuación. Después de sustituir el disco duro, vuelva a montar el dispositivo realizando el procedimiento de extracción, pero a la inversa. 1 El LED de acceso del número del disco duro que ha fallado se ilumina en rojo fijo. Tome nota del número del LED de acceso. Este es el número del disco duro que se deberá sustituir. 2 Apague el equipo y desconecte de él la DriveStation. 3 Apague la DriveStation y retire el adaptador de CA y el cable USB. 4 5 La cubierta delantera está sujeta mediante imanes. Retire la cubierta tirando de ella hacia el frente. Busque el bloqueo de apertura del cartucho del disco duro del número correspondiente al LED de acceso que está encendido en color rojo. Para abrir el cartucho, tire de él hacia usted a la vez que presiona la pestaña hacia la izquierda. ① ② Nota: Al instalar un disco nuevo, presione el mecanismo de bloqueo hasta que encaje en su sitio con un clic. IR a la página siguiente HD-QLU3 Manual del usuario 35 6 7 8 Realice el procedimiento de extracción a la inversa para instalar un disco duro nuevo de la serie OP-HD con cartucho (se venden por separado). Vuelva a conectar los cables en sus ubicaciones originales y, a continuación, encienda la DriveStation. Conecte la DriveStation al equipo. Si se ha configurado una RAID 5, RAID 10 o RAID 1, el LED de acceso parpadeará en rojo mientras que la matriz se reconstruye. La sustitución del disco duro ha terminado. 36 HD-QLU3 Manual del usuario 5 Software Instalación del software en un equipo Windows 1 Inserte el CD de DriveNavigator en el equipo. DriveNavigator se iniciará automáticamente. Si Windows muestra el mensaje “Do you want to allow the following program to make changes to this computer? (¿Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo?)”, haga clic en [Continue (Continuar)] o en [Yes (Sí)]. 2 Haga clic en [Begin Installation (Iniciar la instalación)]. 3 Se mostrará el Acuerdo de licencia. Haga clic en [I accept (Acepto)]. 4 Haga clic en [Additional Software Installation (Instalación de software adicional)]. 5 Seleccione el software que desee y haga clic en [Install (Instalar)]. El asistente le guiará durante la instalación. HD-QLU3 Manual del usuario 37 Software opcional TurboPC TurboPC puede incrementar la velocidad de transferencia de datos de su producto Buffalo. TurboCopy TurboCopy utiliza el almacenamiento en caché para incrementar la velocidad de transferencia de datos. Backup Utility Backup Utility es un software que le permite realizar copias de seguridad y restablecer datos desde su equipo. Para usarlo, seleccione la unidad de origen de la que se va a hacer la copia de seguridad y la ubicación de destino en la que guardará dicha copia. RAMDISK Utility Este software utiliza parte de la memoria de su equipo como una unidad de disco duro virtual. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla el software desde el paquete de utilidades de Buffalo. Basta con hacer clic en un icono para ejecutar la utilidad o la herramienta de Buffalo que desee. eco Manager eco Manager permite pasar la DriveStation al modo de reposo para ahorrar energía. SecureLockMobile SecureLockMobile cifra los datos de la DriveStation, lo que impide el acceso no autorizado. NovaBackup NovaBackup es software para realizar copias de seguridad. 38 HD-QLU3 Manual del usuario 6 Especificaciones Especificaciones ※ Para obtener la información más actualizada y los últimos productos, acceda a www.buffalotech.com. Interfaz USB Velocidad de transferencia 5 Gb/s máx. (USB 3.0) * 480 Mb/s máx. (USB 2.0) 12 Mb/s máx. (USB 1.1) Valores predeterminados de fábrica NTFS (1 partición), RAID 5 Dimensiones externas 149 (anchura) x 154 (profundidad) x 233 (altura) mm (sin contar las partes salientes) Consumo de alimentación 90 W (máx.) Alimentación 100 - 240 V CA 50/60 Hz Entorno operativo SO compatibles Temperatura 5° - 35° C; 41° - 95° F Humedad 20 - 80% (sin condensación) Windows XP (32 bits) Windows Vista (32 bits o 64 bits) Windows 7 (32 bits o 64 bits) Windows Server 2008 R2 (64 bits) Windows Server 2008 (32 bits o 64 bits) Windows Server 2003 R2 (32 bits) Windows Server 2003 (32 bits) Mac OS X 10.4 o posterior (modelos con procesadores Intel) * Para obtener los mejores resultados, esta unidad debe conectarse a un puerto USB 3.0 de alta velocidad. Si usa esta unidad con una interfaz de baja velocidad USB 2.0 o 1.1, las velocidades de transferencia serán bastante inferiores. HD-QLU3 Manual del usuario 39 Disque dur USB HD-QLU3R5 Manuel d'utilisation FR Disposition........................................3 1 Utilisation recommandée................5 2 Formatage........................................9 3 Maintenance...................................10 4 Logiciel............................................37 5 Spécifications.................................39 6 35011896 ver.01 6 Spécifications Spécifications ※ Pour obtenir des informations à jour et découvrir les derniers produits, reportez-vous au site www.buffalotech.com. Interface USB Vitesse de transfert 5 Gbits/s max (USB 3.0) * 480 Mbits/s max (USB 2.0) 12 Mbits/s max (USB 1.1) Valeurs d'usine par défaut NTFS (1 partition), RAID 5 Dimensions externes 149 (L) x 154 (P) x 233 (H) mm (à l'exception des parties saillantes) Consommation électrique 90 W (Max) Consommation CA 100 - 240 V 50/60 Hz Environnement d'exploitation Température 41° - 95°F, 5° - 35° C Humidité 20 - 80 % (sans condensation) Systèmes d'exploitation compatibles Windows XP (32-bits) Windows Vista (32-bits ou 64-bits) Windows 7 (32-bits or 64-bits) Windows Server 2008 R2 (64-bits) Windows Server 2008 (32-bits or 64-bits) Windows Server 2003 R2 (32-bits) Windows Server 2003 (32-bits) Mac OS X 10.4 ou plus récent (modèles avec un processeur Intel) * Pour des résultats optimaux, ce disque doit être connecté à un port USB 3.0 haut débit. Si vous utilisez ce disque avec une interface USB 2.0 ou 1.1 bas débit, les vitesses de transfert seront beaucoup plus lentes. Manuel d'utilisation du HD-QLU3 39 ■ Modalità RAID 1 (consente l'archiviazione protetta dei dati) Le unità sono combinate in coppie speculari. Lo spazio totale utilizzabile è pari alla capacità di due unità individuali. Tutti i dati vengono scritti simultaneamente su due unità. In caso di guasto di una delle unità della coppia, è possibile recuperare tutti i dati sostituendo l'unità. Tuttavia, se l'errore riguarda entrambe le unità di una coppia, non sarà possibile recuperare i dati. • Esempio di configurazione dell'hard disk Configurazione mediante HD-QL4TU3R5: Riconosciuto come hard disk da 2 TB (1 TB×2) Dati Dati ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ①②③④ Dati ①②③④ Dati I dati vengono sempre copiati su due unità differenti 14 HD-QLU3 Manuale utente I dati vengono duplicati su due hard disk differenti. ⑤⑥⑦⑧ Dati ⑤⑥⑦⑧ ■ Modalità Normale (consente l'uso dell'unità come quattro hard disk) In questa modalità, gli hard disk vengono usati senza bisogno di costruire una matrice RAID. La DriveStation è riconosciuta come quattro hard disk, su ciascuno dei quali è possibile salvare dati differenti. • Esempio di configurazione dell'hard disk Configurazione mediante HD-QL4TU3R5: Riconosciuto come quattro hard disk da 1 TB Dati ①②③④ Dati ＊＊＊＊ Dati ■■■■ Dati ★★★★ Dati ①②③④ Dati ＊＊＊＊ Dati ■■■■ Dati ★★★★ Consente l'accesso separato ai quattro hard disk HD-QLU3 Manuale utente 17 Installazione dell'Utility RAID L'Utility serve per costruire una matrice RAID. Se l'Utility RAID non è installata, attenersi alla seguente procedura di installazione. Nota: la seguente procedura non è necessaria se l'Utility RAID è già installata. ■ Windows 1 Caricare il CD Utility nel computer. DriveNavigator partirà. Se non parte automaticamente, fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM nel CD Utility da [Risorse del computer]. 2 3 Fare clic su [Begin Installation (Inizio installazione)]. Apparirà la finestra relativa al Contratto di Licenza. Fare clic su [I accept (Accetto)] per procedere. 4 Fare clic su [Additional Software installation (Installazione di software aggiuntivo)]. 5 Selezionare [RAID Utility (Utility RAID)], quindi cliccare su [Install (Installa)]. Seguire le istruzioni su schermo per completare il processo di installazione. ■ Mac OS Ⅹ 1 Fare doppio clic su "RaidUtility.dmg" nella cartella "Mac" del CD Utility. 2 Doppio clic sul disco RaidUtility che è stato estratto sul Desktop. 3 Copiare (RaidUtility) dal disco RaidUtility sul Desktop. Il processo di installazione è ora completo. Per avviare l'Utility di configurazione RAID, fare doppio clic su Attenzione Non eliminare (RaidUtility) sul Desktop. (RaidUtility) che è stato copiato sul Desktop. Eliminandolo, non sarà più possibile eseguire l'Utility di configurazione RAID. In caso di eliminazione accidentale, ricopiarlo dal CD Utility. 18 HD-QLU3 Manuale utente Costruzione di una matrice RAID Servirsi della seguente procedura per costruire una matrice RAID. Attenzione Leggere attentamente "Note sulla costruzione di una matrice RAID" a pagina 12. Nota: l'esempio seguente si riferisce a Windows 7. Le schermate dell'utente possono essere leggermente diverse. 1 Avviare l'Utility RAID. Su Windows, fare clic col tasto destro sull' icona nella barra delle applicazioni, e selezionare [Open Utility (Apri Utility)]. Su Macintosh, fare doppio clic su 2 (RaidUtility) copiato sul Desktop. Fare clic su [Config (Configurazione)], e quindi su [Disk Config (Configurazione disco)]. Fare clic su [Config (Configurazione)], e selezionare [Disk Config (Configurazione disco)]. Cosa devo fare se appare la seguente schermata? La seguente schermata viene visualizzata quando c'è una password preimpostata. Inserire la password, quindi fare clic su [OK]. Attenzione Se si dimentica la password non è possibile costruire la matrice RAID. Contattare il Centro Assistenza Buffalo. ① Digitare la password (max. 20 caratteri alfanumerici). ② Cliccare su [OK]. Vai alla pagina successiva HD-QLU3 Manuale utente 19 Ricostruire o reimpostare una matrice RAID Per ricostruire una matrice RAID o cambiare la modalità RAID, seguire la procedura descritta in "Costruzione di una matrice RAID". Impostare una password per la costruzione RAID È possibile proteggere la matrice RAID con una password. La password configurata sarà richiesta per modificare la matrice RAID. Attenzione Prestare attenzione a questa impostazione! Se si imposta una password e la si perde o dimentica, non sarà possibile modificare le impostazioni RAID. Nota: l'esempio seguente si riferisce a Windows 7. Le schermate dell'utente possono essere leggermente diverse. 1 Avviare l'Utility RAID. Su Windows, fare clic col tasto destro sull' icona nell'area di notifica, e selezionare [Open Utility (Apri Utility)]. Su Mac OS, fare doppio clic su (RaidUtility) copiato sul Desktop. Vai alla pagina successiva 22 HD-QLU3 Manuale utente 2 Fare clic su [Config (Configurazione)], e quindi su [Set Password (Imposta password)]. Fare clic su [Config (Configurazione)], e quindi su [Set Password (Imposta password)]. Se si configura una password RAID Se una password per il RAID è già impostata, inserirla e cliccare [OK]. Nota: se l'utente dimentica la password RAID non potrà modificare la matrice RAID. ① Digitare la password. ② Cliccare su [OK]. 3 ① Digitare per due volte la password da configurare (max. 20 caratteri alfanumerici). Configurando Hint (Suggerimento) , il suggerimento preimpostato viene visualizzato quando si richiede la password. Poiché chiunque può vedere il suggerimento, si consiglia di impostare una password che non possa essere indovinata da altri. Il suggerimento può contenere un massimo di 64 caratteri. ② Cliccare su [OK]. 4 Quando appare il messaggio "The password was set (Password impostata)" cliccare [OK]. La procedura di configurazione della password è ora completa. HD-QLU3 Manuale utente 23 Tasto modalità RAID Tramite il tasto di modalità RAID che si trova sul retro della DriveStation è possibile modificare la modalità RAID. Tasto modalità RAID Visualizzazione posteriore Modificare la modalità RAID Attenzione Se si modifica la modalità RAID, tutti i dati archiviati nella DriveStation vengono eliminati. Se sono stati salvati dei dati importanti, sottoporli a backup su un computer o su un altro dispositivo prima di procedere con la seguente operazione. 1 Scollegare DriveStation dal computer. 2 Spostare l'interruttore di alimentazione su OFF, quindi impostarlo su AUTO. 3 Tenere premuto per cinque secondi il tasto di modalità RAID. Attendere lo spegnimento dei LED di alimentazione e accesso. La DriveStation emetterà un segnale acustico. 4 Premere il tasto di modalità RAID per scorrere le diverse modalità RAID. La modalità RAID in uso viene indicata dai colori dei LED di accesso, secondo quanto indicato di seguito. Se DriveStation è in modalità di compatibilità con Windows XP, i LED di accesso lampeggeranno. Ogni volta che si preme il tasto di modalità RAID, quest'ultima cambia e la DriveStation emette un segnale acustico. Modalità RAID Disco 1 Disco 2 Disco 3 Disco 4 Modalità normale Verde Rosso Verde Rosso RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Spanning Rosso Verde Verde Verde Arancione Rosso Verde Verde Verde Arancione Rosso Verde Verde Arancione Arancione Rosso Verde Arancione Arancione Arancione Questa è l'ultima possibilità per interrompere l'operazione! Dopo la fase successiva, l'utente dovrà modificare la modalità RAID. Per annullare la modifica della modalità RAID, spostare l'interruttore su OFF in questo momento. Sul lato posteriore del coperchio anteriore è anche disponibile una tabella di colori LED relativa a ciascuna modalità RAID. 30 HD-QLU3 Manuale utente 5 Software Installazione del software su un PC Windows 1 Inserire il CD DriveNavigator nel computer. DriveNavigator partirà in modo automatico. Se su Windows appare il messaggio "Do you want to allow the following program to make changes to this computer? (Consentire al programma seguente di apportare modifiche al computer? )", fare clic su [Continue (Continua)] o [Yes (Si)]. 2 Fare clic su [Begin Installation (Inizio installazione)]. 3 Si aprirà il Contratto di Licenza. Fare clic su [I accept (Accetto)]. 4 Fare clic su [Additional Software Installation (Installazione di Software Aggiuntivo)]. 5 Selezionare il software desiderato e cliccare su [Install (Installa)]. La procedura guidata assisterà l'utente nell'installazione. Manuale utente HD-QLU3 37 6 Specifiche tecniche Specifiche tecniche ※ Per le ultime informazioni e i nuovi prodotti, visitare il sito www.buffalotech.com. Interfaccia USB Velocità di trasferimento Max 5Gbps (USB 3.0) * Max 480 Mbps (USB 2.0) Max 12 Mbps (USB 1.1) Impostazioni predefinite NTFS (1 partizione), RAID 5 Dimensioni esterne 149 (L) x 154 (P) x 233 (H) mm (parti sporgenti escluse) Consumo energetico 90 W (Max) Energia CA 100 - 240 V 50/60 Hz Ambiente di funzionamento Temperatura 41° - 95° F; 5° - 35° C Umidità 20 - 80% (senza condensa) Sistemi operativi compatibili Windows XP (32-bit) Windows Vista (32-bit o 64-bit) Windows 7 (32-bit o 64-bit) Windows Server 2008 R2 (64-bit) Windows Server 2008 (32-bit o 64-bit) Windows Server 2003 R2 (32-bit) Windows Server 2003 (32-bit) Mac OS X 10.4 o versione successiva (modelli con processore Intel) * Per risultati ottimali, si consiglia di collegare questa unità ad una porta USB 3.0 ad alta velocità. Utilizzando questa unità con un'interfaccia USB 2.0 o 1.1 a bassa velocità, il trasferimento di dati sarà molto più lento. Manuale utente HD-QLU3 39 USB 硬盘 HD-QLU3R5 用户手册 SC 布局...................................................3 1 推荐使用............................................5 2 格式化................................................9 3 维护.................................................10 4 软件.................................................37 5 规格.................................................39 6 35011896 ver.01 目录 1 布局................................................................... 3 LED 及连接....................................................................................................3 电源打开 / 关闭.............................................................................................4 2 推荐使用............................................................ 5 警告................................................................................................................5 卸除 DriveStation.........................................................................................7 对于 Windows...................................................................................................................................7 对于 Mac.............................................................................................................................................8 3 格式化............................................................... 9 警告................................................................................................................9 4 维护.................................................................10 备份..............................................................................................................10 备份的重要性................................................................................................................................ 10 备份存储媒体................................................................................................................................ 10 还原备份数据................................................................................................................................ 10 错误检查（扫描磁盘）.................................................................................11 ........................................................................................11 优化（碎片整理）特定软件停止运行时...................................................................................11 构建 RAID 阵列............................................................................................12 构建 RAID 阵列的注意事项...................................................................................................... 12 什么是 RAID ？.............................................................................................................................. 12 安装 RAID 实用程序.................................................................................................................... 18 构建 RAID 阵列.............................................................................................................................. 19 重新构建或重新设置 RAID 阵列............................................................................................ 22 设置 RAID 构建密码.................................................................................................................... 22 1 布局 LED 及连接 ① 电源 LED 前面板电源打开：蓝色 RAID 维护 : 紫色 ② 访问 LED ① ÐÏ×ÅÒ ‣ ․ ② … ‥ 表示 DriveStation 所有内部硬盘的状态。 LED 旁边的数字对应的是硬盘的编号。电源打开：绿灯正在访问 : 闪烁绿灯正在重建：闪烁红灯错误：红灯（参阅“疑难解答”） ③ 电源模式查看下一页。后面板 ④ RAID 模式按钮使用此按钮更改 RAID 模式。不需要已连接的计算机。 ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑤ USB 使用随附的 USB 电缆连接至您的计算机。 ⑥ 直流电插口将交流电源适配器连接至此处。 ⑦ 风扇安装至畅通的环境中，确保风扇不会受堵塞。 ⑧ 安全锁孔确保风扇的气流不会受阻。重要提示：使用前请撕下 DriveStation 前面板背后的运输保护挡板 ! HD-QLU3 用户手册 3 电源打开 / 关闭自动电源模式将随着您的计算机自动开启或关闭 DriveStation，或者您也可以手动关闭 DriveStation。 ‫ݢ‬ኑಠ໮ ‫ݢ੅ݲ‬ኑܿ૑තञ࣋‫ט‬ȃ Auto: DriveStation ཱུᎼ೷ܿ৓ི঩૑තञ࣋‫ט‬ȃ Off: ਖ࣋‫ ט‬DriveStationȃ ਖ࣋‫ ט‬DriveStationȃু໪ஏਾܿ৓ི঩૑තˈDriveStation ᇡ઒ ࣋‫߾ڼˈט‬૑࣋ᇧፚ Auto˄Ꮛ‫˅ވ‬ၤ፜ȃ 注意： • 自动模式时，关闭计算机后，DriveStation 可能会延迟几分钟关闭。 • 若 DriveStation 通过自带电源与 USB 集线器相连接，关闭计算机时它将不会自动关闭。如果是这种情况，请使用开关进行手动关闭。 4 HD-QLU3 用户手册 2 推荐使用警告为避免数据受到破坏，请采取以下预防措施：切勿将本设备配置为虚拟内存位置。访问 LED 闪烁时，切勿执行以下任何操作： • 拔出电缆 • 关闭计算机 • 将您的计算机设为待机、休眠或睡眠模式 • FAT32 默认磁盘分区中的文件最大可为 4 GB。若要使用硬盘保存大于 4 GB 的文件，请重新将硬盘格式化为 NTFS 或 Mac OS 扩展格式，以保存更大的文件。 • Mac OS X 可能不会在启动时识别该设备。如果发生这种情况，请拔出电缆，数秒之后将其再次插入。 • 本设备支持热插入连接。您可以在 DriveStation 及 PC 打开时，插入或拔出电缆。但是，切勿在电源 / 访问 LED 闪烁时拔出电缆，否则数据可能会丢失或受到破坏。 • 请勿将任何物件倚靠在本设备上。这可能会导致本设备发生故障。 • 如果您在配备 USB 2.0 或 1.1 端口且运行 Windows 7、Vista 或 XP 的计算机上使用本设备，您可能会收到一则信息，指示一个高速的 USB 集线器连接至一个非高速的 USB 设备。如果要继续，请单击 [X]。 • 在本设备运作时，尤其是在启动或接受外部访问时，会发出一些响声。这是正常情况。 • 请始终参阅您计算机和外部设备的使用手册。 • 系统受损时，Mac OS 会要求您插入 OS X 系统磁盘进行 OS 恢复。启动恢复程序前，请断开 DriveStation 与 Mac 的连接。 • 对于 Macintosh 的使用者，请先重新格式化 DriveStation，然后使用。有关详情，请参阅“格式化指南”用户手册。 • 连接 DriveStation 到 USB 3.0 或 USB 2.0 端口。 • 若没有 Service Pack 或其他附加软件，Windows XP 及 Windows Server 2003 将不支持容量大于 2 TB 的硬盘。在“NTFS-Compatible Mode（NTFS- 兼容模式）”或“FAT32-Compatible Mode（FAT32兼容模式）”下，使用 RAID 实用程序（RAID 管理实用程序）对容量大于 2 TB 的 DriveStations 进行重新格式化，划分为多个容量小于 2 TB 的分区，便于在 Windows XP 或 Windows Server 2003 使用。 HD-QLU3 用户手册 5 警告！此设备专门设计为通过机箱散热。正常使用时，机箱表面可能会变热。 • 请勿堆叠多个 DriveStation。 • 请勿使用任何东西覆盖 DriveStation，以免阻碍散热。 • 使用 Windows 7、Vista、Windows Server 2008 R2、Windows Server 2008、Windows Server 2003 R2、Windows Server 2003 SP1 或更高版本，您也许可以使用容量大于 2 TB 的阵列。 • 如果您的防病毒软件或安全性软件包含有防火墙软件，请将 RAID 实用程序 (C:\Program Files\ BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) 注册为防火墙的例外程序。对于 Windows 内置的防火墙软件，无需进行此操作。有关如何添加例外程序到防火墙软件的详情，请联系安全性软件的制造商。 • 如果已安装本设备的驱动器，那么系统会将设备添加至 [ 设备管理器 ]。要显示设备管理器，请按照以下说明进行操作： Windows 7/Vista �� 单击 [ 开始 ]，右键单击 [ 计算机 ]，然后单击 [ 管理 ]。显示信息“A program needs your permission to continue（程序需要您的许可才能继续）” 时，请单击 [ 继续 ] 或 [ 是 ] 然后单击 [ 设备管理器 ]。 Windows XP �� 单击 [ 开始 ]，然后右键单击 [ 我的计算机 ]。依次单击 [ 管理 ]、[ 设备管理器 ]。 6 OS 位置新增设备名称 Windows 7 Windows Vista Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008 通用串行总线控制器 USB 大容量存储设备磁盘驱动器 BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB 设备 Windows XP Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 通用串行总线控制器 USB 大容量存储设备磁盘驱动器 BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB 设备 HD-QLU3 用户手册卸除 DriveStation 对于 Windows 拔出 DriveStation 的方法不当，可能会损毁数据。请小心操作！如果计算机处于关闭状态，随时都可安全地拔出 DriveStation。如果计算机处于打开状态，请按照以下步骤拔出 DriveStation。此处仅为 Vista 系统的操作示例，但是 Windows 其他版本的操作与其相似。 1 单击系统任务栏中的图标 (Windows 7 / Vista / Server 2008 R2 / Server 2008) 或 (Windows XP / Server 2003 R2 / Server 2003)。 2 菜单打开后，单击设备名称。 OS Windows 7 Windows Server 2008 R2 设备名称弹出 USB-SATA 网桥 Windows Vista Windows XP Windows Server 2008 安全地移除 USB 大容量存储设备 Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 注意：如果启用 TurboPC，“TurboPC”将成为设备名称的一部分。 3 系统会出现可安全移除设备的信息。单击 [OK（确定）]，然后拔出 DriveStation。注意：如果您使用的 OS 为 Windows 7 或 Windows XP，那么您无需单击 [OK（确定）]。提示信息会自动消失。 • 显示此信息可能会花费一段时间。 • 运行 RAID 实用程序时，可能会显示出现错误，此时将无法卸除 DriveStation。如果是这种情况，退出 RAID 实用程序后再执行以上步骤。若要从开始菜单中退出 RAID 实用程序，选择 [ 所有程序 ]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility（RAID 实用程序）[EXIT（退出）]]。 HD-QLU3 用户手册 7 对于 Mac 1 将 DriveStation 的图标拖至垃圾桶以卸除硬盘。注意：若已在 DriveStation 中创建多个分区，先逐个卸除分区，然后拔出硬盘。 2 8 现在您可以从 Mac 中安全地拔出 DriveStation。 HD-QLU3 用户手册 4 维护备份备份的重要性复制数据到外部存储媒体的过程叫“备份”，其作用是保护硬盘中储存的重要数据。大容量的硬盘每天都会储存大量数据。由于偶然事故、人为错误或意外事件而造成的数据丢失可能会对商业操作造成严重损失。通过备份可以将相同数据保留到多个存储媒体中（如硬盘）。这样一来，当某一媒体中储存的数据受损或丢失，即可通过其他存储媒体来还原数据。注意：使用硬盘时请定期创建备份。备份存储媒体以下各类存储媒体均可用于备份。 • BD-R/RE • DVD±R/RW • DVD-RAM • 磁光盘 (MO) • 扩展硬盘 • 网络 (LAN) 服务器为取得最佳效果，请专门准备一个硬盘用于备份。还原备份数据将备份数据恢复到原始硬盘中的过程叫做还原。 10 HD-QLU3 用户手册 • CD-R/RW 错误检查（扫描磁盘） Windows 中包含有查找及修复硬盘错误的工具。为保证操作的可靠性，建议您定期检查磁盘。注意： • 有关扫描磁盘的详情，请参阅 Windows 帮助。 • Mac 的 OS 中不包含硬盘错误检查实用程序。若要在 Mac 中进行硬盘检查，请使用第三方实用程序。优化（碎片整理）长期使用硬盘时，反复写入或删除文件将导致硬盘中的文件片段逐渐出现分离并产生碎片。这就叫碎片。这将导致读取或写入文件片段时要花费更长时间，因为需要访问很多不同位置的数据。针对这种现象而对相应文件进行适当整理的过程叫碎片整理。优化硬盘可以方便您更快速地访问硬盘。 Windows 中包含有优化工具，可对硬盘中的碎片进行整理。建议您定期优化以保证硬盘发挥最佳性能。注意： • 有关优化操作步骤的详情，请参阅 Windows 帮助或手册。 • Mac 的 OS 中不包含有优化硬盘的工具。若要进行硬盘优化，请使用第三方实用程序。特定软件停止运行时为标准内部硬盘专门设计的软件可能无法与 DriveStation 配合使用。请检查软件规格，确保软件与 USB 硬盘兼容。 HD-QLU3 用户手册 11 ■ RAID 1 模式（实现安全储存数据）将硬盘合并为镜像对。可用总空间即为两个硬盘各自的容量。将所有数据同时写入两个硬盘。若镜像对中任一硬盘出现故障，可通过更换硬盘来恢复数据。然而，如果镜像对中两个硬盘都出现故障，将无法恢复数据。 • 硬盘配置示例使用 HD-QL4TU3R5 的配置：识别为一个 2 TB (1 TB×2) 的硬盘数据数据 ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ①②③④ 数据 ①②③④ 数据将数据镜像写入两个硬盘中。始终将数据复制至两个硬盘中 14 HD-QLU3 用户手册 ⑤⑥⑦⑧ 数据 ⑤⑥⑦⑧ ■跨越模式（作为一个大容量的硬盘使用）在这种模式下，四个硬盘合并为一个大容量硬盘，容量为四个硬盘容量的总和。由于数据没有分布到不同硬盘中，数据的访问速度将与单独访问一个硬盘时相同。跨越模式不提供保护数据服务。因此，任何一个硬盘出现故障，都将导致所有硬盘中数据的丢失。 • 硬盘配置示例使用 HD-QL4TU3R5 的配置：识别为一个 4 TB (1 TB×4) 的硬盘数据 ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ・・・数据 ①②③④ 数据 ⑤⑥⑦⑧ 数据作为一个大容量的硬盘使用 16 HD-QLU3 用户手册从第一个硬盘起依序保存数据。可用空间为四个硬盘空间的总和。・・・数据・・・安装 RAID 实用程序使用此应用程序构建 RAID 阵列。如果未安装 RAID 实用程序，请按照以下操作步骤进行安装。注意：如果已安装 RAID 应用程序，则无需进行以下操作。 ■ Windows 1 加载实用程序 CD 至计算机里。 DriveNavigator 将启动。如果没有自动启动，请在 [ 计算机（我的计算机）] 中双击实用程序 CD 的 CD-ROM 驱动器图标。 2 单击 [Begin Installation（开始安装）]。 3 将显示许可协议屏幕。单击 [I accept（我接受）] 继续。 4 单击 [Additional Software Installation（其他软件安装）]。 5 选择 [RAID Utility（RAID 实用程序）]，然后单击 [Install（安装）]。按照屏幕上的说明完成安装程序。 ■ Mac OS Ⅹ 1 在实用程序 CD 中，双击 "Mac" 文件夹中的“RaidUtility.dmg”。 2 双击桌面上显示的 Raid 实用程序磁盘。 3 从 Raid 实用程序磁盘中复制 (RaidUtility) 至桌面。安装现已完成。若要启动 RAID 设置实用程序，请双击桌面上的 ੸ࡻ 请勿将复制至桌面的 (RaidUtility)。 (RaidUtility) 删除。如果删除，将无法运行 RAID 设置应用程序。如果意外删除，请从实用程序 CD 中重新复制。 18 HD-QLU3 用户手册构建 RAID 阵列按照以下操作步骤构建 RAID 阵列。 ੸ࡻ 请确定已阅读第 12 页中的“有关构建 RAID 阵列的注意事项”。注意：以下示例显示的是 Windows 7。屏幕看上去可能稍显不同。 1 2 启动 RAID 实用程序。在 Windows 中，右键单击任务栏中的图标，然后选择 [Open Utility（打开实用程序）]。在 Macintosh 中，双击复制到桌面的 (RaidUtility)。单击 [Config（配置）]，然后单击 [Disk Config（磁盘配置）]。单击 [Config（配置）]，然后选择 [Disk Config（磁盘配置）]。出现如下屏幕时我该怎么做？如果有预设密码，将会显示如下屏幕。输入密码，然后单击 [OK（确定）]。 ੸ࡻ 如果忘记密码，将无法构建 RAID 阵列。请联系 Buffalo 支持中心。 ① 输入密码（20 个或少于 20 个字母数字字符）。 ② 单击 [OK（确定）]。 Ꭱፚ჉ᇜᇔ HD-QLU3 用户手册 19 3 选择要构建的 RAID 阵列，然后单击 [Next（下一步）]。 ① 选择要构建的 RAID 阵列。 ② 单击 [Next（下一步）]。 4 选择格式系统（仅适用于 Windows 7/Vista/XP）。 ① 选择格式系统。 ② 单击 [Next（下一步）]。注意：・如果使用的是 Windows Server 2003 或 Macintosh，将不会显示如上屏幕。跳至下一步。・为取得最佳效果，请选用 NTFS 格式。FAT 32 格式不支持大于 4 GB 的文件。・ Windows XP 不支持大于 2 TB 的硬盘。若要格式化容量大于 2 TB 的 DriveStation 时，请选择“NTFS Compatible（NTFS 兼容）”或“FAT32-Compatible（FAT32- 兼容）”。通过将硬盘区域划分为不超过 2 TB 的几个分区来实现格式化。・在 Windows Vista 中对容量大于 2 TB 的进行格式化时，请选择“NTFS (GPT)（推荐使用）”，由此可以创建大于 2 TB 的硬盘区域。然而，此种情况下创建的硬盘区域在 Windows XP 中不适用。 5 出现信息“If the disk configuration is changed, all data on the drive will be erased. Are you sure you want to proceed?（更改磁盘配置将擦除硬盘中的所有数据。确定要继续吗？）”时，请单击 [Yes（是）]。 Ꭱፚ჉ᇜᇔ 20 HD-QLU3 用户手册重新构建或重新设置 RAID 阵列按照“构建 RAID 阵列”中描述的操作步骤，重新构建 RAID 或更改 RAID 模式。设置 RAID 构建密码设置密码可以保护 RAID 阵列。要配置密码，需更改 RAID 阵列。 ੸ࡻ 进行此设置时请小心操作！如果忘记或丢失已设置的密码，您将无法更改 RAID 设置。注意：以下示例显示的是 Windows 7。屏幕看上去可能稍显不同。 1 启动 RAID 实用程序。对于 Windows，右键单击通知区域的对于 mac OS，双击复制到桌面的图标，然后选择 [Open Utility（打开实用程序）]。 (RaidUtility)。 Ꭱፚ჉ᇜᇔ 22 HD-QLU3 用户手册电子邮件通知（仅限 Windows）出现特定状况时，RAID 实用程序可通过电子邮件通知您。按照以下步骤，进行此项配置。注意：以下示例显示的是 Windows 7。屏幕看上去可能稍显不同。 1 右键单击任务栏中的 2 单击 [Monitoring config（监视配置）] 选项卡。图标，然后选择 [Option（选项）]。 3 ① 请指定设备的监控间隔。 ② 选中“Receive email when error occurs（出错时接收电子邮件）”。也可以输入电子邮件的主题。单击 [Restore default（恢复默认）] 将电子邮件主题设置为“RAID Report（RAID 报告） ” 。 ③ 单击 [Config（配置）]。 4 5 单击 [Email config（电子邮件配置）] 选项卡。请输入电子邮件服务器的地址、帐户和密码，用于指定发件人和收件人的电子邮件地址。 ① 请输入 SMTP 服务器的地址、端口号以及发件人地址。 ② 要在 SMTP 前使用 POP，请选择“Use [POP before SMTP]（使用 [SMTP 前使用 POP]）”，然后输入 POP 服务器的地址、端口号以及密码。 ③ 请输入收件人的电子邮件地址（最多 5 人）。 ④ 单击 [Config（配置）]。 24 HD-QLU3 用户手册 Ꭱፚ჉ᇜᇔ 一旦发生下列事件，电子邮件将发送至指定地址。・硬盘错误・风扇故障・硬盘过热・增加硬盘更换次数・RAID 维护期间错误正在配置电子邮件通知。注意：处于高级模式时，您可以选择需要发送电子邮件通知的具体事件。 1 单击 [Advanced（高级）]。 2 单击 [Email and Message display events（电子邮件和消息显示事件）]。 3 请指定要发送电子邮件通知的事件。 ① 选中需要发送电子邮件警报的事件。 ② 单击 [Config（配置）]。已指定要发送电子邮件通知的事件。 HD-QLU3 用户手册 25 消息显示 ( 仅限 Windows) RAID 实用工具可显示下列消息。如下所述设置消息显示功能。注意：屏幕会根据您使用的 OS 的不同而有所不同。 1 右键单击任务栏中的 2 单击 [Monitoring config（监控配置）] 选项卡。图标，然后选择 [Option（选项）]。 3 ① 请指定设备的监控间隔。 ② 选中需要发送消息的事件。 ③ 单击 [Config（配置）]。下列任一事件发生时，均会显示消息。・设备连接或者断开连接・硬盘错误・硬盘过热・正在进行重建・开始进行 RAID 维护・RAID 维护期间错误・在 RAID 阵列中更改・风扇故障・增加硬盘更换次数・重建完成・RAID 维护完成・硬盘的可用空间不足（低于 10%）现在配置消息显示设置。 Ꭱፚ჉ᇜᇔ 26 HD-QLU3 用户手册注意：处于高级模式时，您可以选择需要使用消息显示的具体事件。 1 单击选项设置屏幕上的 [Advanced（高级）]。 2 单击 [Email and Message display events（电子邮件和消息显示事件）]。 3 指定需要消息显示的事件。 ① 单击您要显示消息的事件即会出现对勾。 ② 单击 [Config（配置）]。现在配置消息显示设置。日志记录 ( 仅限 Windows) The "RaidUtility.(*1).(*2).log" 文件将在 RAID 实用工具安装的文件夹中自动创建（默认安装目录是 C:\ Program Files\BUFFALO\HD-xLU3）。 *1: 插入日期。 *2: 插入 0 到 9 的数字。日志文件中将包含下列信息。系统日志记录 [2010/xx/xx xx:xx:xx] 日志记录日期设备日志记录 [2010/xx/xx xx:xx:xx] 日志记录日期 [ 信息标签 ] [ 日志记录内容 ] INFO= 信息 WARN= 警告 ERR= 错误 [ 信息标签 ] [P/N=xxxxxxxxxx] [ 日志记录内容 ] INFO= 信息 WARN= 警告 ERR= 错误日志文件的存储期为 6 个月。 HD-QLU3 用户手册 27 RAID 维护（仅限 Windows）在 RAID 实用工具中，可将 RAID 维护功能设置为定期检查由于损坏扇区造成的错误，以及在发现错误后进行自动重建。如下所述设置 RAID 维护功能。注意：屏幕会根据您使用的 OS 的不同而有所不同。 1 右键单击任务栏中的 2 单击 [Monitoring config（监控配置）] 选项卡。图标，然后选择 [Option（选项）]。 3 ① 指定执行 RAID 维护的间隔。选中 [Execute maintenance（执行维护）] 即可立即进行 RAID 维护。 ② 单击 [Config（配置）]。注意：・ RAID 维护期间，电源 LED 亮紫灯而且访问 LED 闪烁绿灯。虽然在 RAID 维护期间您可以继续使用 DriveStation，但是这将延长 RAID 维护的完成时间。・要查看剩余时间，请将鼠标的光标悬浮在 RAID 维护图标之上。但是如果剩余时间超过 24 小时，将不会显示。现在正在配置 RAID 维护。 Ꭱፚ჉ᇜᇔ 28 HD-QLU3 用户手册注意：处于以下条件时，不可执行 RAID 维护。・在 RAID 维护期间发生之前的错误・重建期间・RAID 维护已经运行时 RAID 维护执行计划下列为 RAID 维护执行计划可用的设置。・每周（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）・周（1、2、3、4）（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）・周 1 和 3（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）・周 2 和 4（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）・每月的第一天从 00:00 到 23:00 每隔一小时指定执行时间。在选项设置屏幕中单击 [config（配置）] 后，根据目前的时间可计算出下一次执行的日期和时间。如果下一次执行时间超出 30 分钟，则仅可以设置下一次执行。如果下一次执行时间在 30 分钟之内，则仅可以计算并设置下一次执行。例如：如果在周六将“Every week Sun.（每周日）”和“0:00”设置为 23:30 或者更早， RAID 维护将在 30 分钟之后启用。如果设置为 23:31 或者更晚，下周的功能即已设置。检查 DriveStation 和硬盘的细节关于 DriveStation 的细节信息（例如硬盘编号、硬盘状态、风扇状态和连接类型）可以从 RAID 实用工具菜单中单击 [File（文件）]-[Info（信息）] 进行检查。另外，单击选项设置屏幕的 [Advanced（高级）] 后，依次单击 RAID 实用工具菜单的 [File（文件）]-[Info（信息）] 即可显示 [Device Info（设备信息）] 按钮。单击 [Device Info（设备信息）] 即可检查每个硬盘的细节信息。 HD-QLU3 用户手册 29 RAID 模式按钮 RAID 模式可以使用 DriveStation 背后的 RAID 模式按钮进行更改。 RAID 模式按钮后视图变更 RAID 模式 ੸ࡻ 更改 RAID 模式时，DriveStation 上存储的所有数据都将被清除。如果您存储了重要的数据，在执行下列步骤前，请确保将其备份至计算机或者其他设备上。 1 断开 DriveStation 与计算机的连接。 2 将电源开关移至 OFF（关闭），然后设置为 AUTO（自动）。 3 按住 RAID 模式按钮 5 秒钟。请等待电源和访问 LED 熄灭。 DriveStation 将发出蜂鸣声。 4 按 RAID 模式按钮即可循环显示不同的 RAID 模式。以下所示的访问 LED 的颜色可以表示目前的 RAID 模式。如果 DriveStation 处于 Windows XP 的兼容模式中，访问 LED 将闪烁。每按一次 RAID 模式按钮，RAID 模式都会改变，同时 DriveStation 也会发出蜂鸣声。 RAID 模式普通模式磁盘 1 绿灯磁盘 2 红灯磁盘 3 绿灯磁盘 4 红灯 RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 跨越红灯绿灯绿灯绿灯橙色红灯绿灯绿灯绿灯橙色红灯绿灯绿灯橙色橙色红灯绿灯橙色橙色橙色这是您的最后一次中止机会！下一步后，您可以更改 RAID 模式。要取消更改 RAID 模式，现在可将电源开关移至 OFF（关闭）。前盖的后面可见每种 RAID 模式的 LED 颜色表。 30 HD-QLU3 用户手册 5 按住 RAID 模式按钮 5 秒钟。当 DriveStation 更改其 RAID 模式时，DriveStation 将发出一次蜂鸣声，访问 LED 将熄灭，而且电源 LED 将闪烁紫灯。 ੸ࡻ 当电源 LED 闪烁紫灯时，请勿关闭电源或者拔掉您的 DriveStation。如果在 RAID 更改期间断电，设备将受损。 6 更改完成时，DriveStation 将发出三次蜂鸣声，同时电源 LED 将停止闪烁。 7 现在访问 LED 将显示新的 RAID 模式。 8 按 RAID 模式按钮。 DriveStation 将发出蜂鸣声，然后关机。 RAID 模式更改完毕。您的新 RAID 阵列尚未进行格式化，所以请将您的设备连接至计算机并进行格式化。检查 RAID 模式 1 断开 DriveStation 与计算机的连接。 2 将电源开关移至 OFF（关闭），然后设置为 AUTO（自动）。 3 按后侧的 RAID 模式按钮。请等待电源和访问 LED 熄灭。 DriveStation 将发出蜂鸣声。 4 电源 LED 将变成紫灯，并且访问 LED 可表示目前的 RAID 模式。以下所示的访问 LED 的颜色可以表示目前的 RAID 模式。如果 DriveStation 处于 Windows XP 的兼容模式中，访问 LED 将闪烁。 RAID 模式普通模式 RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 跨越磁盘 1 绿灯红灯绿灯绿灯绿灯橙色磁盘 2 红灯红灯绿灯绿灯绿灯橙色磁盘 3 绿灯红灯绿灯绿灯橙色橙色磁盘 4 红灯红灯绿灯橙色橙色橙色前盖后面也可见每种 RAID 模式的 LED 颜色表。确认后，请按 RAID 模式按钮。 DriveStation 将发出蜂鸣声，然后关机。 HD-QLU3 用户手册 31 故障排除 DriveStation 可通过发出蜂鸣声以及 LED 闪烁来表示出现错误。这些蜂鸣声和闪烁可以帮助您解决问题。蜂鸣声 ÐÏ×ÅÒ ‣ ․ … ‥ 访问 LED 这表示 DriveStation 每个内部硬盘的状态。. LED 旁边的号码对应着硬盘的编号。 32 电源 LED 电源开启和 RAID 维护期间，电源 LED 会亮起。访问 LED 状态蜂鸣声 DriveStation 状态ー反复的蜂鸣声后面的风扇停止转动。关闭 DriveStation，检查风扇上是不是堆积了灰尘。如果除尘后没有解决问题，则可能是风扇坏了。请联系 Buffalo 技术支持中心以获取帮助。ー一声长而持续的蜂鸣声硬盘过热。检查后面的风扇是否转动。如果风扇停止转动，请关闭 DriveStation 并检查风扇上是不是堆积了灰尘。如果除尘后依旧没有解决问题，则可能是风扇坏了。请联系 Buffalo 技术支持中心以获取帮助。如果风扇转动，则可能是硬盘出现故障。检查访问 LED，确认硬盘的状态。如果没有硬盘的访问 LED 亮红灯，但是硬盘依然过热。请关闭电源，至少 1 个小时候再使用。一个访问 LED 亮红灯蜂鸣声持续约 3 秒钟后停止硬盘出现错误。请将访问 LED 亮起的硬盘更换掉。如果更换硬盘不能解决问题，请检查硬盘的连接是否正确。 HD-QLU3 用户手册一个或者两个访问 LED 亮红灯 ( 短促的蜂鸣声 ) 正在进行重建。当硬盘在 RAID 5、RAID 10 或 RAID 1 阵列中被更换时，通常会发生这种情况。请勿关闭电源，直到重建完成。当重建完成时，设备将发出 3 次蜂鸣声，同时访问 LED 将亮起稳定的绿灯 ( 不闪烁 )。重建期间，关闭电源可能损坏设备或数据。重建期间仍可连接至计算机，但是数据的传输速度将变慢。重建时间每 100 GB 花费 21 分钟（对于 HD-QL4TU3R5，处于 RAID 5 模式时大约 210 分钟，RAID 10 模式时约 420 分钟 )。( 这是未连接计算机时的估计时间。) 两个 LED 亮红灯蜂鸣声持续约 3 秒钟后停止 DriveStation 不可识别。检查将 DriveStation 连接至计算机的 USB 电缆。一个访问 LED 完全熄灭－硬盘连接不正确。确保硬盘牢牢插入 DriveStation。当访问一个设备时，相应的访问 LED 将闪烁。RAID 维护期间，电源 LED 亮紫灯。 HD-QLU3 用户手册 33 更换硬盘硬盘更换步骤如下。硬盘更换后，可反向执行拆卸程序来进行重装。 1 故障硬盘编号的相应访问 LED 亮起红灯。注意访问 LED 的编号。这是需要更换的硬盘编号。 2 关闭计算机，并断开 DriveStation 与计算机的连接。 3 关闭 DriveStation，并拔掉交流电适配器和 USB 电缆。 4 前面板通过磁铁吸附。将盖子从前面板上水平拉下。 5 找到亮起红色访问 LED 相应编号的硬盘盒释放锁。要打开硬盘盒，可将锁扣按至左侧并向前拉动。 ① ② 注意：安装新硬盘时，在锁定机制中按压，直至锁定到位。 Ꭱፚ჉ᇜᇔ HD-QLU3 用户手册 35 6 反向执行拆卸步骤，来安装配备硬盘盒的新 OP-HD 系列硬盘（另售）。 7 重新将电缆连接至原来的位置，然后启动 DriveStation。 8 将 DriveStation 连接至计算机。如果配置 RAID 5、RAID 10 或 RAID 1，访问 LED 在阵列重建时会闪烁红灯。硬盘更换现在完成。 36 HD-QLU3 用户手册 5 软件在 Windows PC 中安装软件 1 将 DriveNavigator CD 插入您的计算机。 DriveNavigator 将会自动启动。如果 Windows 中显示信息“Do you want to allow the following program to make changes to this computer?（是否允许以下程序对此计算机进行更改？）”，请单击 [Continue（继续）] 或 [Yes（是）]。 2 单击 [Begin Installation（开始安装）]。 3 许可协议将会打开。单击 [I accept（我接受）]。 4 单击 [Additional Software Installation（其他软件安装）]。 5 选取需要安装的软件然后单击 [Install（安装）]。向导将全程指导您完成安装。 HD-QLU3 用户手册 37 可选软件 TurboPC TurboPC 可提高您 Buffalo 产品的数据传输速度。 TurboCopy TurboCopy 通过使用缓存以提高数据的传输速度。 Backup Utility Backup Utility 是一种从 PC 备份及还原数据的软件。要使用此实用程序，请选择要备份的源硬盘和保存备份数据的目标位置。 RAMDISK Utility 该软件将您计算机中的部分内存用作虚拟硬盘。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可以轻松地从 Buffalo 实用程序套件中启动软件。仅需单击软件图标，即可启动所需的 Buffalo 工具或实用程序。 eco Manager 使用 eco Manager，您可以将 DriveStation 设为睡眠模式，以节省电力 . SecureLockMobile SecureLockMobile 可对 DriveStation 中的数据进行加密，防止非法访问数据。 NovaBackup NovaBackup 是备份软件。 38 HD-QLU3 用户手册 6 规格规格 ※ 如需最新更新及产品信息，请浏览网站 www.buffalotech.com。接口 USB 传输速度最大 5 Gbps (USB 3.0) * 最大 480 Mbps (USB 2.0) 最大 12 Mbps (USB 1.1) 出厂默认设置 NTFS（1 分区）, RAID 5 外部尺寸 149（宽）x 154（长）x 233（高）毫米（外凸部件） 90 瓦（最大）功耗交流电 100 - 240 伏；50/60 赫兹电源操作环境兼容 OS 温度 41° - 95° F，5° - 35° C 湿度 20 - 80%（无冷凝） Windows XP（32- 位） Windows Vista（32- 位或 64- 位） Windows 7（32- 位或 64- 位） Windows Server 2008 R2（64- 位） Windows Server 2008（32- 位或 64- 位） Windows Server 2003 R2（32- 位） Windows Server 2003（32- 位） Mac OS X 10.4 或更高版本（配备 Intel 处理器的型号） * 为获取最佳结果，请连接此硬盘至高速的 USB 3.0 端口。若使用低速的 USB 2.0 或 1.1 接口连接此硬盘 , 传输速度将变慢很多。 HD-QLU3 用户手册 39 USB 硬碟 HD-QLU3R5 使用者手冊 TC 配置...................................................3 1 建議用法............................................5 2 格式化................................................9 3 維護.................................................10 4 軟體.................................................37 5 規格.................................................39 6 35011896 ver.01 目錄 1 配置................................................................... 3 LED 指示燈和連接.........................................................................................3 電源開啟 / 關閉.............................................................................................4 2 建議用法. .......................................................... 5 警告................................................................................................................5 卸載 DriveStation.........................................................................................7 針對 Windows...................................................................................................................................7 針對 Mac.............................................................................................................................................8 3 格式化............................................................... 9 警告................................................................................................................9 4 維護.................................................................10 備份..............................................................................................................10 備份的重要性................................................................................................................................ 10 備份儲存媒體................................................................................................................................ 10 復原備份資料................................................................................................................................ 10 錯誤檢查 ( 磁碟掃描工具 )..........................................................................11 最佳化 ( 磁碟重組 ).....................................................................................11 當指定軟體無法運行時...............................................................................11 建立 RAID 陣列............................................................................................12 關於建立 RAID 陣列的備註...................................................................................................... 12 什麼是 RAID ？.............................................................................................................................. 12 安裝 RAID 公用程式.................................................................................................................... 18 建立 RAID 陣列.............................................................................................................................. 19 重建或重置 RAID 陣列............................................................................................................... 22 設定 RAID 建立密碼.................................................................................................................... 22 1 配置 LED 指示燈和連接 ① 電源 LED 指示燈前面板電源開啟：藍色 RAID 維護：紫色 ② 存取 LED 指示燈 ① ÐÏ×ÅÒ ‣ ․ ② … ‥ 後面板用來顯示 DriveStation 每個硬碟的狀態。 LED 指示燈旁的號碼對應著硬碟編號。電源開啟：綠燈正在存取：閃爍綠燈正在重建：閃爍紅燈錯誤：紅燈 ( 查看「疑難排解」) ③ 電源模式查看下一頁。 ④ RAID 模式按鈕 ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 使用此按鈕即可變更 RAID 模式。無需已連接的電腦。 ⑤ USB 透過隨附的 USB 纜線即可連接至您的電腦。 ⑥ 直流電插口請在此處連接交流電變壓器。 ⑦ 風扇請將風扇安裝在氣流不受封堵的地方。 ⑧ 安全插槽請勿擋住風扇的氣流。重要提示：使用前，請撕下前面板後運送時用來保護 DriveStation 的硬紙板！ HD-QLU3 使用者手冊 3 電源開啟 / 關閉自動電源模式將透過您的電腦自動啟動和關閉 DriveStation，或者您也可以手動關閉 DriveStation。 ự∗ᑨ џоϸ඲Ⴋྛ‫ޟ‬໠ం‫ڷ‬ᜰഖȄ Auto: DriveStation ᓍ๿Ⴋသ໠ం‫ڷ‬ᜰഖȄ Off: ೻஠ᜰഖ DriveStationȄ ೻஠ᜰഖ DriveStationȄ։‫ٺ‬೿௥‫ޟ‬Ⴋသ໠ంȂDriveStation ஠᝷ ៉߳ࡻᜰഖ‫ޑ‬ᄘȂଶߨ໠ᜰಋՍ Auto ĩՌଢ଼Īġ՝ညȄ 注意： • 處於自動模式時，電腦關閉後，DriveStation 會在短暫延遲後關閉。 • 如果 DriveStation 透過自己的電源連接至 USB 集線器，則此裝置不會再電腦關閉後自動關閉。在這種情況下，請使用開關手動關閉。 4 HD-QLU3 使用者手冊 2 建議用法警告若要避免資料損壞，請遵循以下預防措施：切勿將此裝置組態為虛擬記憶體的目的地。存取 LED 指示燈閃爍時切勿執行以下任何作業： • 拔除纜線 • 關閉電腦 • 將電腦切換為待命、休眠或睡眠模式 • 預設 FAT32 磁碟分割上的檔案最大可達 4 GB。若要使用硬碟儲存大於 4 GB 的檔案，請重新將該硬碟格式化為 NTFS 或 Mac OS 擴展格式，從而可儲存更大的檔案。 • Mac OS X 可能無法在啟動時識別此裝置。若發生此種情況，請拔除纜線，幾秒鐘後再次連接。 • 此裝置支援熱插拔連接。當 DriveStation 或您的電腦開啟時，您可以連接或拔除數據線。但切勿在電源 / 存取 LED 指示燈閃爍時拔除纜線，否則您的資料可能會遺失或損壞。 • 請勿將任何物件靠置於此裝置上。這可能會導致裝置發生故障。 • 如果您在配備 USB 2.0 或 1.1 連接埠並且執行 Windows 7、Vista 或 XP 的電腦上使用此裝置，您可能會收到一條訊息，顯示高速 USB 集線器已連接至非高速 USB 裝置。若要繼續，請按一下 [X]。 • 此裝置運作時，尤其是開機或正在執行存取作業時，可能會發出噪音。這是正常情況。 • 請始終參閱您電腦和周邊裝置的使用者手冊。 • 系統損毀後，Mac OS 會提醒您插入 OS X 系統磁碟，復原 OS。啟動復原程序前，請斷開 DriveStation 與 Mac 的連接。 • Macintosh 使用者在使用前需要對 DriveStation 重新格式化。請查看「格式化指南」手冊，瞭解更多資訊。 • 將 DriveStation 連接至 USB 3.0 或者 USB 2.0 連接埠。 • Windows XP 和 Windows Server 2003 在未安裝 service pack 或者其他軟體的情況下，無法支援大於 2 TB 的硬碟容量。要將硬碟容量大於 2 TB 的 DriveStation 重新格式化為容量是 2 TB 或者小於 2 TB 的多個分區，以便 Windows XP 或 Windows Server 2003 使用起來更方便，請使用處於「NTFSCompatible Mode (NTFS- 相容模式 )」或者「FAT32-Compatible Mode (FAT32- 相容模式 )」的 RAID 公用程式 (RAID 管理公用程式 )。 HD-QLU3 使用者手冊 5 警告！此裝置的機殼可以散熱。正常使用的情況下，機殼表面會變得微熱。 • 請勿將多個 DriveStation 堆疊起來。 • 請不要使用任何可能會阻礙傳熱的物品蓋住 DriveStation。 • 使用 Windows 7、Vista、Windows Server 2008 R2、Windows Server 2008、Windows Server 2003 R2 或者 Windows Server 2003 SP1 或更高版本，您就可以使用大於 2 TB 的陣列。 • 如果您的防毒或者其他安全軟體含有軟體防火牆，請將 RAID 公用程式 (C:\Program Files\BUFFALO\ HD-xLU3\RaidUtility.exe) 註冊為免除防火牆。沒有必要為 Windows 配備內置軟體防火牆。更多有關如何將免除軟體防火牆的資訊，請聯絡您的安全軟體製造廠商。 • 安裝此裝置的驅動程式後，會將裝置新增至 [ 裝置管理員 ]。若要顯示 [ 裝置管理員 ]，請遵循以下指示進行作業： Windows 7/Vista �� 按一下 [ 開始 ]，在 [ 電腦 ] 上按一下滑鼠右鍵，然後按一下 [ 管理 ]。當顯示訊息「A program needs your permission to continue ( 程式需要您的授權才能繼續作業 )」時，請按一下 [ 繼續 ] 或 [ 是 ]，然後按一下 [ 裝置管理員 ]。 Windows XP �� 按一下 [ 開始 ] 並在 [ 我的電腦 ] 上按一下滑鼠右鍵。依次按 [ 管理 ] 和 [ 裝置管理員 ]。 6 OS 位置新裝置名稱 Windows 7 Windows Vista Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008 通用序列匯流排控制器 USB 大量儲存裝置磁碟機 BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB 裝置 Windows XP Windows Sever 2003 R2 Windows Server 2003 通用序列匯流排控制器 USB 大量儲存裝置磁碟機 BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB 裝置 HD-QLU3 使用者手冊卸載 DriveStation 針對 Windows 若未能正確拔除 DriveStation，會導致資料損毀。請當心！在關閉電腦的情況下，您可安全拔除 DriveStation。如果電腦開啟，請遵循以下程序拔除 DriveStation。此範例顯示的是 Vista，但 Windows 的其他版本與之類似。 1 按一下系統匣中的 2 功能表開啟後，請按一下裝置名稱。圖示 (Windows 7 / Vista / Server 2008 R2 / Server 2008) 或者 (Windows XP / Server 2003 R2 / Server 2003)。 OS Windows 7 Windows Server 2008 R2 裝置名稱退出 USB-SATA 橋接器 Windows Vista Windows XP Windows Server 2008 安全移除 USB 大量儲存裝置 Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 注意：啟用 TurboPC 後，「TurboPC」可能會出現在裝置名稱內。 3 隨即會出現一條顯示您可安全移除此裝置的訊息。按一下 [OK ( 確定 )] 並拔除 DriveStation。注意：如果您的作業系統為 Windows 7 或 Windows XP，您無須按 [OK ( 確定 )]。該訊息即會自動消失。 • 短暫時間過後，訊息將會顯示。 • 當 RAID 公用程式運行時出錯，可能無法卸載 DriveStation。在這種情況下，請在執行以上操作前，從 RAID 公用程式中退出。要從「開始」功能表中退出 RAID 公用程式，請依次選取 [ 所有程式 ]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility[EXIT] (RAID 公用程式 [ 退出 ])]。 HD-QLU3 使用者手冊 7 針對 Mac 1 將 DriveStation 的圖示拖曳至垃圾筒，即可卸載該磁碟。注意：如果您已在 DriveStation 上建立了多個分割，請在拔除該磁碟前分別卸載各個分割。 2 8 現在您可安全地將 DriveStation 從 Mac 拔除。 HD-QLU3 使用者手冊 3 格式化警告 NTFS 適用於現代的 Windows 電腦。要將 DriveStation 分成多個分割，請諮詢 Navigator CD 上的「格式化 / 維護指南」。如果 DriveStation 要與 TeraStation 連接，則需要 Linux- 相容格式。更多相關資訊，請諮詢 TeraStation 使用者手冊。 • 格式化程序執行期間，請勿關閉或者重置電腦或 TeraStation。這會損毀裝置或者造成其他問題。也會造成餘下操作無法正常執行。 • 硬碟進行格式化時，其上的所有資料都將丟失。進行格式化前，請確保再一次仔細檢查硬碟的作業環境。客戶對硬碟格式化造成的一切後果負責。為了確保您不會意外清除重要資料或者程式，請備份您的資料。 HD-QLU3 使用者手冊 9 4 維護備份備份的重要性為了保護硬碟中已儲存的重要資料而將此資料複製到外部儲存媒體的程序稱為「備份」。大容量的硬碟每天可儲存大量的資料。由於意外、人為或者突發事件造成的資料遺失可能導致經營的巨大損失。製作備份，將相同的資料儲存至多個儲存媒體 ( 如硬碟 )。因此，一旦一個媒體中已儲存的資料被損毀或者丟失，可以從另一個儲存媒體中將這些資料復原。注意：使用硬碟時，請定期建立備份。備份儲存媒體下列多種類型的儲存媒體可用作備份。 • BD-R/RE • DVD±R/RW • DVD-RAM • 電磁光 (MO) 光碟 • 擴充硬碟 • 網路 (LAN) 伺服器若要達到最佳效果，請配備一塊專門用於備份的硬碟。復原備份資料將備份資料復原至原始硬碟的程序稱為還原。 10 HD-QLU3 使用者手冊 • CD-R/RW 錯誤檢查 ( 磁碟掃描工具 ) Windows 包括一個用於搜尋和修復硬碟錯誤的工具。要確保操作穩定，建議您定期檢查硬碟。注意： • 有關磁碟掃描工具的更多資訊，請查看 Windows 說明。 • Mac OS 不包括硬碟錯誤檢查公用程式。透過第三方公用程式，即可對 Mac 上的硬碟進行檢查。最佳化 ( 磁碟重組 ) 當硬碟使用時間過長時，反復寫入和刪除檔案會導致硬碟中儲存的檔案片段逐漸分離以及分散。這就是所謂的分散。因為要在硬碟上存取大量不同位置，所以讀取或寫入一個已分散的檔案需要耗費更長時間。採用這種方法正確識別已分散的檔案，這一程序稱為磁碟重組。硬碟最佳化可以加速硬碟的存取速度。 Windows 包括一個使分散硬碟最佳化的工具。建議您採用週期性最佳化，以確保您的硬碟保持最高性能。注意： • 有關最佳化的更多資訊，請查看 Windows 說明或者本手冊。 • Mac OS 不包括硬碟最佳化工具。透過第三方公用程式，即可執行硬碟最佳化。當指定軟體無法運行時針對便準的內部硬碟設計的軟體不支援 DriveStation。檢查您的軟體規格，即可確保其余 USB 硬碟相容。 HD-QLU3 使用者手冊 11 建立 RAID 陣列 DriveStation 的 4 個硬碟可以組態成為一個 RAID 陣列，來作為單個硬碟使用。RAID 陣列還可以透過下列步驟重置以及重建。關於建立 RAID 陣列的備註 • 當建立 RAID 陣列時，請使用 USB 纜線連接 DriveStation 並斷開所有其他 USB 裝置的連接。如果其他 USB 裝置未斷開連接，則 RAID 陣列無法正確連接。 • 當建立 RAID 陣列時，DriveStation 上已儲存的所有資料將丟失。請確保建立 RAID 陣列前，先將您的資料備份。什麼是 RAID ？ RAID 是將多個硬碟結合為單個硬碟的一個系統，可用來提高硬碟速度，並在硬碟出現故障的時候進行簡單地還原。DriveStation 使用 4 個硬碟來建立 RAID。RAID 等級取決於硬碟的結合方式。以下是 DriveStation 支援的 RAID 等級。 ■ RAID 5 模式 ( 預設設定：啟用告訴存取和資料的安全儲存 ) 同位檢查 ( 糾錯代碼 ) 從資料中生成，而且此代碼與資料一起儲存並分配至多個硬碟。如果其中一個硬碟出現故障，即可透過替換此硬碟以及比較周圍資料的同位檢查的方式來還原資料。OS 僅可辨識 3 個硬碟的容量。因為在儲存資料的同時也對其進行了分配，所以這樣可以使硬碟的存取速度超過單個硬碟的速度。 • 硬碟組態範例透過 HD-QL4TU3R5 組態 : 辨識為 3 TB (1 TB×3) 的硬碟資料 ①④⑦ 資料資料 ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ②⑤Ｐ可使用的總使用容量為 3 個硬碟容量的總和，並提供資料保護 12 HD-QLU3 使用者手冊資料生成並儲存同位檢查 (P)。如果一個硬碟執行失敗，您可透過比較同位檢查來復原資料。 ③Ｐ⑧ 資料Ｐ⑥ ■ RAID 10 模式 ( 啟用高速存取和資料安全儲存 ) 4 個硬碟結合成為一個大的虛擬硬碟。可使用的空間為 2 個硬碟容量的總和。因為讀取透過 2 個硬碟進行分配，所以存取速度比單個硬碟的速度要快一些。所有的資料被同時寫入 2 個硬碟。如果一組中有一個硬碟 (1-2 或者 3-4) 出現故障，所有的資料皆可透過替換硬碟來復原。然而，如果不同組中的兩個硬碟出現故障，如 1 & 3 或 2 & 4，則資料將無法復原。 • 硬碟組態範例透過 HD-QL4TU3R5 組態 : 辨識為 2 TB (1 TB×2) 的硬碟資料 ①③⑤⑦ 資料 ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ 資料 ①③⑤⑦ 資料 ②④⑥⑧ 啟用高速資料存取和進階資料保護可將資料分配並儲存至兩個硬碟。資料 ②④⑥⑧ HD-QLU3 使用者手冊 13 ■ RAID 1 模式 ( 啟用資料的安全儲存 ) 硬碟結合為鏡對稱。可使用的總空間為 2 個獨立硬碟的容量。所有資料可同時寫入 2 個硬碟。如果任何一個硬碟在執行時失敗，可透過更換硬碟來復原所有資料。然而，如果兩個硬碟同時出現故障，則資料將無法復原。 • 硬碟組態範例透過 HD-QL4TU3R5 組態 : 辨識為 2 TB (1 TB×2) 的硬碟資料資料 ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ①②③④ 資料 ①②③④ 資料 ⑤⑥⑦⑧ 可將資料複製到 2 個不同硬碟 14 HD-QLU3 使用者手冊可將資料平均分配至 2 個不同硬碟。資料 ⑤⑥⑦⑧ ■ RAID 0 模式 ( 啟用高速和大容量的硬碟 ) 該模式將 4 個硬碟用作一個單一的大容量硬碟。為了使其存取速度更快，資料可同時分配和寫入 4 個硬碟。 OS 將其辨識為容量為 4 個硬碟總和的一個大容量單個硬碟。RAID 0 無法提供資料保護機制。所以，任何硬碟的故障均將造成陣列上所有資料的丟失。 • 硬碟組態範例透過 HD-QL4TU3R5 組態 : 辨識為 4 TB (1 TB×4) 的硬碟資料 ①⑤ 資料資料 ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ②⑥ 資料啟用高速和大容量的硬碟可將資料分配並儲存至四個硬碟。供您使用的容量為所有四個硬碟的總容量。 ③⑦ 資料 ④⑧ HD-QLU3 使用者手冊 15 ■跨越模式 ( 用於一個大容量硬碟 ) 在此模式中，所有 4 個硬碟將被結合為一個容量為 4 個獨立硬碟容量總和的單個大容量硬碟。因為硬碟儲存時未分配至硬碟，所以資料存取速度與單個硬碟的速度相同。跨越模式不包含可保護資料的機制。所以，單個硬碟出現故障就意味著硬碟上的所有資料均將丟失。 • 硬碟組態範例透過 HD-QL4TU3R5 組態 : 辨識為 4 TB (1 TB×4) 的硬碟資料 ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ・・・資料 ①②③④ 資料 ⑤⑥⑦⑧ 資料啟用大容量的硬碟 16 HD-QLU3 使用者手冊依序從第一個硬碟開始儲存資料。供您使用的容量為所有四個硬碟的總容量。・・・資料・・・ ■標準模式 ( 用於 4 個硬碟 ) 在這種模式中，無需建立 RAID 陣列即可使用硬碟。DriveStation 辨識為 4 個硬碟，並且不同的資料可以儲存至相應的硬碟。 • 硬碟組態範例透過 HD-QL4TU3R5 組態 : 辨識為 4 個容量為 1 TB 的硬碟資料 ①②③④ 資料＊＊＊＊資料 ■■■■ 資料 ★★★★ 資料 ①②③④ 資料＊＊＊＊資料 ■■■■ 資料 ★★★★ 允許獨立存取 4 個硬碟 HD-QLU3 使用者手冊 17 安裝 RAID 公用程式公用程式可用於建立 RAID 陣列。如果未安裝 RAID 公用程式，請按照下列步驟來進行安裝。注意：如果已安裝 RAID 公用程式，則無需執行下列步驟。 ■ Windows 1 將公用程式 CD 插入電腦。 DriveNavigator 隨即啟動。如果沒有自動啟動，請從 [ 電腦 ( 我的電腦 )] 處按兩下公用程式 CD 上的 CD-ROM 光碟機圖示。 2 按一下 [Begin Installation ( 開始安裝 )]。 3 隨即顯示授權協議畫面。按一下 [I accept ( 我接受 )]，繼續操作。 4 按一下 [Additional Software Installation ( 其他軟體安裝 )]。 5 請選取 [RAID Utility (RAID 公用程式 )]，然後按一下 [Install ( 安裝 )]。請根據螢幕上的指示完成安裝程序。 ■ Mac OS Ⅹ 1 按兩下公用程式 CD 中「Mac」資料夾里的「RaidUtility.dmg」。 2 按兩下已解壓至桌面的 RaidUtility 硬碟。 3 將 RaidUtility 硬碟的 (RaidUtility) 複製到桌面。現在完成安裝。要啟動 RAID 設定公用程式，請按兩下桌面上的 ឌ֙ 請勿刪除已複製到桌面上的 ( RaidUtility)。 (RaidUtility)。如果刪除，您將無法再運行 RAID 設定公用程式。如果您不小心將其刪除，可從公用程式 CD 上重新複製。 18 HD-QLU3 使用者手冊建立 RAID 陣列請透過下列步驟來建立 RAID 陣列。 ឌ֙ 確保已認真閱讀第 12 頁上的「有關建立 RAID 陣列的備註」。注意：這裡以 Windows 7 為例。您的畫面可能會稍有不同。 1 啟動 RAID 公用程式。 Windows 中，請在工作列中的公用程式 )]。圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [Open Utility ( 啟動 Macintosh 中，按兩下已複製到桌面的 2 (RaidUtility)。依次按一下 [Config ( 組態 )] 和 [Disk Config ( 硬碟組態 )]。按一下 [Config ( 組態 )]，然後選取 [Disk Config ( 磁碟組態 )]。當顯示下面的畫面時，我應該怎麼做？擁有預設密碼時，將顯示下面的畫面。請輸入密碼，然後按一下 [OK ( 確定 )]。 ឌ֙ 如果您忘記密碼，則無法建立 RAID 陣列。請聯絡 Buffalo 支援中心。 ① 輸入密碼 ( 不超過 20 個英數字元 )。 ② 按一下 [OK ( 確定 )]。 ᙽՍήॲ HD-QLU3 使用者手冊 19 3 請選取要建立的 RAID 陣列，然後按一下 [Next ( 下一步 )]。 ① 選取要建立的 RAID 陣列。 ② 按一下 [Next ( 下一步 )]。 4 選取格式系統 ( 僅限 Windows 7/Vista/XP)。 ① 選取格式系統。 ② 按一下 [Next ( 下一步 )]。注意：・如果使用 Windows Server 2003 或者 Macintosh，則不會顯示上面的畫面。跳至下一步。・為獲得最佳效果，請使用 NTFS 格式。FAT 32 格式無法支援容量超過 4 GB 的檔案。・ Windows XP 無法支容量大於 2 TB 的硬碟。當格式化一個容量大於 2 TB 的 DriveStation 時，請選取「NTFS Compatible (NTFS 相容 )」or「FAT32-Compatible (FAT32- 相容 )」。這樣就可以將硬碟區域劃分為可格式化的低於 2 TB 的分割。・當在 Windows Vista 中格式化容量大於 2 TB 的硬碟時，選取「NTFS (GPT)( 建議 )」即可使用建立大於 2 TB 的硬碟區域。但是，在這種情況下，Windows XP 無法使用硬碟區域。 5 當顯示「If the disk configuration is changed, all data on the drive will be erased. Are you sure you want to proceed? ( 如果硬碟組態已變更，則硬碟上的所有資料將被清除。您確定要繼續嗎？ )」訊息時，請按一下 [Yes ( 是 )]。 ᙽՍήॲ 20 HD-QLU3 使用者手冊 6 當顯示「Check again that there is no important data on the target drive. Are you sure you want to proceed? ( 如果硬碟組態已變更，則硬碟上的所有資料將被清除。您確定要繼續嗎？ )」訊息時，請按一下 [Yes ( 是 )]。開始建立 RAID 陣列。當顯示「RAID Management drive is registered. Please connect HD-xLU3 again. (RAID 管理硬碟已註冊。請重新連接 HD-xLU3。)」訊息時，請斷開 DriveStation 與電腦的連接，然後重新連接。 7 當顯示「The setting was successfully changed. ( 已成功變更設定。)」或者「The operation mode was changed. ( 作業模式已變更。)」的訊息時，請按一下 [OK ( 確定 )]。 RAID 陣列的建立隨即完成。注意：針對 Windows Server 2003 的使用者建立完 RAID 陣列後，必須透過 NTFS 格式啟動 DriveStation。請參閱畫面上的「格式化指南」手冊，對 DriveStation 進行格式化。針對 Macintosh 的使用者建立完 RAID 陣列後，必須透過 MacOS 擴展格式啟動 DriveStation。請參閱畫面上的「格式化指南」手冊，啟動 DriveStation。建立完 RAID 陣列後，如果將 DriveStation 連接至電腦，存取指示燈可能會亮起綠燈並無法識別 DriveStation。在這種情況下，請關閉 DriveStation 的電源，然後再重新啟動。 HD-QLU3 使用者手冊 21 重建或重置 RAID 陣列要重建 RAID 陣列或者變更您的 RAID 模式，請按照「建立 RAID 陣列」中描述的步驟執行。設定 RAID 建立密碼您可以透過密碼保護 RAID 陣列。密碼設定後，即可用其來變更 RAID 陣列。 ឌ֙ 透過密碼設定時請小心！如果您設定好密碼，但是之後丟失或忘記了此密碼，您將無法變更您的 RAID 設定。注意：這裡以 Windows 7 為例。您的畫面可能會稍有不同。 1 啟動 RAID 公用程式。 Windows 中，請在通知區域中的動公用程式 )]。 Mac OS 中，按兩下已複製到桌面的圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [Open Utility ( 啟 (RaidUtility)。 ᙽՍήॲ 22 HD-QLU3 使用者手冊 2 按一下 [Config ( 組態 )]，然後按一下 [Set Password ( 設定密碼 )]。按一下 [Config ( 組態 )]，然後按一下 [Set Password ( 設定密碼 )]。如果 RAID 密碼已組態如果 RAID 密碼已組態，則輸入並按一下 [OK ( 確定 )]。注意：如果您忘記了 RAID 密碼，則 RAID 陣列無法變更。 ① 輸入密碼。 ② 按一下 [OK ( 確定 )]。 3 ① 輸入兩次您設定的密碼 ( 最多 20 個英數字元 )。如果已設好提示當系統提醒您輸入密碼時，該預設提示將顯示。由於任何人都可以看到該提示，所以建議您設定一個他人猜不出的密碼。提示內容不得超過 64 個字元。 ② 按一下 [OK ( 確定 )]。 4 當顯示「The password was set ( 密碼已設定 )」訊息時，請按一下 [OK ( 確定 )]。密碼設定隨即完成。 HD-QLU3 使用者手冊 23 電子郵件通知 ( 僅限 Windows) 當發生某些事件時，RAID 公用程式即可透過電子郵件通知您。請按照下列步驟進行組態。注意：這裡以 Windows 7 為例。您的畫面可能會稍有不同。 1 在工作列上的 2 按一下 [Monitoring config ( 監控組態 )] 標籤。圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [Option ( 選項 )]。 3 ① 指定裝置的監控間隔。 ② 核取「Receive email when error occurs ( 出現錯誤時，接收電子郵件 )」。也可以輸入電子郵件的主題。按一下 [Restore default ( 恢復預設值 )] 將電子郵件主題設定為「RAID Report (RAID 報告 )」。 ③ 按一下 [Config ( 組態 )]。 4 按一下 [Email config ( 電子郵件組態 )] 標籤。 5 輸入用於指定發件人和收件人地址的電子郵件伺服器之地址、帳戶以及密碼。 ① 輸入 SMTP 伺服器的位址、連接埠號碼以及發件人位址。 ② 要在 SMTP 之前使用 POP，請選取「Use [POP before SMTP] ( 使用 [SMTP 前使用 POP])」，然後輸入 POP 伺服器的位址、連接埠號碼、使用者帳戶以及密碼。 ③ 輸入收件人 ( 最多 5 個 ) 的電子郵件地址。 ④ 按一下 [Config ( 組態 )]。 24 HD-QLU3 使用者手冊 ᙽՍήॲ 當發生下列事件時，電子郵件將傳送至指定地址。・硬碟錯誤・風扇故障・硬碟過熱・硬碟替換次數增加・RAID 維護期間出錯電子郵件通知組態完畢。注意：在進階模式中，您可以選取需要電子郵件通知的特定事件。 1 按一下 [Advanced ( 進階 )]。 2 按一下 [Email and Message display events ( 電子郵件和訊息顯示事件 )]。 3 指定需要傳送電子郵件通知的時間。 ① 核取傳送需要電子郵件警示的事件。 ② 按一下 [Config ( 組態 )]。已指定需要傳送電子郵件通知的事件。 HD-QLU3 使用者手冊 25 訊息顯示 ( 僅限 Windows) RAID 公用程式可以顯示下列訊息。如下所述，設定訊息顯示功能。注意：根據您使用的 OS 的不同，畫面會有所不同。 1 在工作列的 2 按一下 [Monitoring config ( 監控組態 )] 標籤。圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [Option ( 選項 )]。 3 ① 指定裝置的監控間隔。 ② 核取需傳送訊息事件。 ③ 按一下 [Config ( 組態 )]。發生下列事件時，會顯示訊息。・裝置連接或斷開連接・硬碟錯誤・硬碟過熱・正在進行重建・開始進行 RAID 維護・RAID 維護期間出錯・在 RAID 陣列中變更・風扇故障・硬碟替換次數增加・重建完成・RAID 維護完成・硬碟的可用空間不足 ( 低於 10%) 訊息顯示設定組態完畢。 ᙽՍήॲ 26 HD-QLU3 使用者手冊注意：在進階模式中，您可以選取需要訊息顯示的指定事件。 1 按一下選項設定畫面中的 [Advanced ( 進階 )]。 2 按一下 [Email and Message display events ( 電子郵件和訊息顯示事件 )]。 3 指定需要訊息顯示的事件。 ① 按一下您要顯示訊息的事件，就會出現一個對勾。 ② 按一下 [Config ( 組態 )]。訊息顯示設定組態完畢。記錄檔記錄 ( 僅限 Windows) 「RaidUtility.(*1).(*2).log」檔案將在 RAID 公用程式安裝的資料夾中自動建立 ( 預設安裝目錄是 C:\ Program Files\BUFFALO\HD-xLU3)。 *1: 將插入日期数。 *2: 插入 0 到 9 的數字。下列資訊將包含在記錄檔的檔案中。系統記錄檔記錄 [2010/xx/xx xx:xx:xx] 記錄檔記錄日期裝置記錄檔記錄 [2010/xx/xx xx:xx:xx] 記錄檔記錄日期 [ 資訊標籤 ] [ 記錄檔記錄內容 ] INFO= 資訊 WARN= 警告 ERR= 錯誤 [ 資訊標籤 ] [P/N=xxxxxxxxxx] [ 記錄檔記錄內容 ] INFO= 資訊 WARN= 警告 ERR= 錯誤記錄檔檔案的儲存期限為 6 個月。 HD-QLU3 使用者手冊 27 RAID 維護 ( 僅限 Windows) 在 RAID 公用程式中，可將 RAID 維護功能設定為定期檢查由於磁區損毀而造成的錯誤，以及當發現錯誤時自動重建。如下所述，設定 RAID 維護功能。注意：根據您使用的 OS 的不同，畫面會有所不同。 1 在工作列的 2 按一下 [Monitoring config ( 監控組態 )] 標籤。圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [Option ( 選項 )]。 3 ① 指定執行 RAID 維護功能的間隔時間。按一下 [Execute maintenance ( 執行維護 )] 即可立即執行 RAID 維護。 ② 按一下 [Config ( 組態 )]。注意：・ RAID 維護期間，電源 LED 指示燈亮起紫燈，而且存取 LED 指示燈將閃爍綠燈。雖然在 RAID 維護期間您可以繼續使用 DriveStation，但是這樣會增加維修時間。・要查看剩餘時間，將滑鼠遊標懸停在 RAID 維護圖示上即可。然而，如果剩餘時間超過 24 小時，將不會顯示。 RAID 維護設定完畢。 ᙽՍήॲ 28 HD-QLU3 使用者手冊注意：在下列條件下，RAID 維護將不會運行。・如果在 RAID 維護期間出現之前的錯誤・重建期間・如果 RAID 維護已經在運行 RAID 維護執行排程以下是 RAID 維護執行排程可用的設定。・每週 ( 從週日、週一、週二、週三、週四、週五以及週六中指定一天。) ・一週 (1、2、3、4) ( 從週日、週一、週二、週三、週四、週五以及週六中指定一天。) ・週 1 和 3 ( 從週日、週一、週二、週三、週四、週五以及週六中指定一天。) ・週 2 和 4 ( 從週日、週一、週二、週三、週四、週五以及週六中指定一天。) • 每月第 1 天可以在 00:00 到 23:00 的每隔一小時指定執行時間。按一下選項設定畫面上的 [config ( 組態 )] 後，即可根據當前時間計算出下一個執行的日期和時間。如果下一次執行時間超出 30 分鐘，則僅可設定下一次執行。如果下一次執行在 30 分鐘之內，則可以計算並設定之後的執行。範例：如果在週六將「Every week Sun ( 每週日 )」和「0:00」設定為 23:30 或者更早，則 RAID 維護會在 30 分鐘後啟用。如果設定為 23:31 或者更晚，則下一週的功能就已設定好。檢查 DriveStation 和硬碟的詳情關於 DriveStation 的詳情資訊 ( 例如硬碟的編號、硬碟狀態、風扇狀態以及連接類型 ) 可以透過按一下 RAID 公用程式功能表的 [File ( 檔案 )]-[Info ( 資訊 )] 來進行檢查。另外，按一下選項設定畫面上的 [Advanced ( 進階 )]，再按一下 RAID 公用程式的 [File ( 檔案 )][Info ( 資訊 )] 後，將顯示 [Device Info ( 裝置資訊 )] 按鈕。按一下 [Device Info ( 裝置資訊 )] 即可檢查各個硬碟的詳情資訊。 HD-QLU3 使用者手冊 29 RAID 模式按鈕 RAID 模式可透過位於 DriveStation 背後的 RAID 模式按鈕來進行變更。 RAID 模式按鈕後視圖變更 RAID 模式 ឌ֙ 變更 RAID 模式時，儲存在 DriveStation 上的所有資料均將清除。如果您儲存了重要的資料，請確保在執行下列步驟前，將資料備份至電腦或者其他裝置。 1 斷開 DriveStation 與電腦的連接。 2 將電源開關移到「OFF ( 關閉 )」位置，然後設定為 AUTO ( 自動 )。 3 按住 RAID 模式按鈕 5 秒鐘。等待電源和存取 LED 指示燈關閉。 DriveStation 將發出嗶嗶聲。 4 按 RAID 模式按鈕即可循環顯示不同的 RAID 模式。以下所示的存取 LED 指示燈的顏色可表明當前的 RAID 模式。如果 DriveStation 處於 Windows XP 的相容模式，則存取 LED 指示燈將閃爍。每按一次 RAID 模式按鈕，RAID 模式將變更而且 DriveStation 會發出嗶嗶聲。 RAID 模式標準模式磁碟 1 綠燈磁碟 2 紅燈磁碟 3 綠燈磁碟 4 紅燈 RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 跨越紅燈綠燈綠燈綠燈橙色紅燈綠燈綠燈綠燈橙色紅燈綠燈綠燈橙色橙色紅燈綠燈橙色橙色橙色這是您的最後一次中止機會！下一步操作後，您可以變更 RAID 模式。要取消變更 RAID 模式，現在就請將電源開關移至 OFF ( 關閉 )。每個 RAID 模式的 LED 指示燈顏色表也可以從前蓋後側上讀取。 30 HD-QLU3 使用者手冊 5 按住 RAID 模式按鈕 5 秒鐘。當 DriveStation 變更其 RAID 模式時，將發出一聲嗶嗶聲，存取 LED 指示燈將關閉，以及電源 LED 指示燈將閃爍紫燈。 ឌ֙ 當電源 LED 指示燈閃爍紫燈時，請勿關閉電源或者拔出您的 DriveStation。RAID 變更期間，沒有電源將損毀裝置。 6 變更完成後，DriveStation 將發出三次嗶嗶聲，LED 指示燈將停止閃爍。 7 存取 LED 指示燈現在將顯示新的 RAID 模式。 8 按 RAID 模式按鈕。 DriveStation 將發出蜂鳴聲，然後關閉。 RAID 模式已變更。您的新 RAID 陣列尚未進行格式化，所以請將硬碟連接至您的電腦並進行格式化。檢查 RAID 模式 1 2 3 斷開 DriveStation 與電腦的連接。將電源開關移到「OFF ( 關閉 )」位置，然後設定為 AUTO ( 自動 )。等待電源和存取 LED 指示燈關閉。按後側的 RAID 模式按鈕。 DriveStation 將發出嗶嗶聲。 4 電源 LED 指示燈將變成紫燈，並透過存取 LED 指示燈來指示當前的 RAID 模式。以下所示的存取 LED 指示燈的顏色可表明當前的 RAID 模式。如果 DriveStation 處於 Windows XP 的相容模式，則存取 LED 指示燈將閃爍。 RAID 模式標準模式 RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 跨越磁碟 1 綠燈紅燈綠燈綠燈綠燈橙色磁碟 2 紅燈紅燈綠燈綠燈綠燈橙色磁碟 3 綠燈紅燈綠燈綠燈橙色橙色磁碟 4 紅燈紅燈綠燈橙色橙色橙色每個 RAID 模式的 LED 指示燈顏色表也可以從前蓋後側上讀取。確認完後，請按 RAID 模式按鈕。 DriveStation 將發出蜂鳴聲，然後關閉。 HD-QLU3 使用者手冊 31 疑難排解 DriveStation 透過嗶嗶聲以及 LED 指示燈的閃爍來表示出現錯誤。這些嗶嗶聲和閃爍可以幫助您檢查問題。嗶嗶聲 ÐÏ×ÅÒ ‣ ․ … ‥ 存取 LED 指示燈用來顯示 DriveStation 每個硬碟的狀態。 LED 指示燈旁的號碼對應著硬碟編號。 32 電源 LED 指示燈開啟電源以及在 RAID 維護期間，指示燈會亮起。存取 LED 狀態嗶嗶聲 DriveStation 狀態ー重複的嗶嗶聲後側的風扇停止運轉。關閉 DriveStation 並檢查風扇上是否堆積了灰塵。如果清除完灰塵，問題依然存在，則說明風扇壞掉。聯絡 Buffalo 技術支援中心。ー一聲長而持續的嗶嗶聲硬碟過熱。檢查後側的風扇是否轉動。如果電扇停止轉動，請關閉 DriveStation，然後檢查風扇上是否堆積了灰塵。如果清除完灰塵後，風扇依舊不轉動，那麼風扇可能是壞掉了。聯絡 Buffalo 技術支援中心。如果風扇轉動，那麼硬碟可能出現故障。檢查存取 LED 指示燈，即可確認硬碟的狀態。即使沒有一個硬碟的存取 LED 指示燈亮紅燈，硬碟依舊可能過熱。關閉電源，至少等待一個小時後再使用。一個存取 LED 指示燈亮紅燈嗶嗶聲持續大約三秒後停止硬碟出現錯誤。替換掉其存取 LED 亮起的硬碟。如果硬盤替換後仍未解決問題，請檢查硬碟的連接是否正確。 HD-QLU3 使用者手冊一個或者兩個存取 LED 指示燈閃爍紅燈 ( 短小的嗶嗶聲 ) 正在進行重建。在 RAID 5、RAID 10 或者 RAID 1 陣列中替換硬碟後，通常會發生這種情況。重建未完成前，請勿關閉電源。重建完成時，該裝置將發出三次嗶嗶聲，並且存取 LED 指示燈將亮起穩定的綠燈 ( 不閃爍 )。重建期間，關閉電源會損毀裝置或資料。重建期間仍然可以連接至電腦，但是資料的傳輸速度將減慢。重建時間每 100 GB 將耗費 21 分鐘 ( 對於 HD-QL4TU3R5，處於 RAID 5 模式時約 210 分鐘；處於 RAID 10 模式時，則需約 420 分鐘 )。( 這是未連接電腦時的估計時間。) 兩個存取 LED 指示燈亮紅燈嗶嗶聲持續大約三秒後停止 DriveStation 無法辨識。檢查將 DriveStation 連接至電腦的 USB 纜線狀況。一個存取 LED 指示燈完全熄滅－硬碟的連接不正確。確保硬碟穩穩地插入 DriveStation。存取硬碟時，相應的存取 LED 指示燈將閃爍綠燈。RAID 維護期間，電源 LED 指示燈亮紫燈。 HD-QLU3 使用者手冊 33 替換硬碟如果硬碟出現故障，DriveStation 前面相對應的磁碟存取 LED 指示燈將亮紅燈。使用一個相同容量的硬碟來替換出故障的硬碟。 ■在 RAID 5、RAID 10 或 RAID 1 模式中使用故障硬碟的存取 LED 指示燈將亮紅燈。關閉 DriveStation、移除交流電變壓器並替換硬碟。 ■在 RAID 0、跨越或者標準模式中使用當在 RAID 0 模式、跨越模式或者標準模式中使用時硬碟出現故障，RAID 陣列中的資料以及硬碟上的資料將丟失。即使硬碟已替換，資料依舊無法復原。處於故障硬碟編號「Status ( 狀態 )」下，會顯示「Error occurred ( 出現錯誤 )」文字。關閉 DriveStation，並替換故障硬碟。替換硬碟時的備註・ DriveStation 是高精密裝置。小心拿放，請勿摔落，或者將其突然震動或者撞擊。・ DriveStation 重約 5.5 kg，小心拿放，以免受傷。・前面板透過磁鐵附在 DriveStation 機身的前端。如果透過前面板舉起 DriveStation，可能使其從機身上脫落並摔落。舉起時，請確保始終抓住 DriveStation 機體兩側將其取出。・執行替換工作是需小心，避免 DriveStation 內部的金屬元件劃傷您的手。・替換硬碟時，請勿拆散本手冊未提供說明的元件。請注意：任何因拆散 DriveStation 造成的故障或損毀均不在保固範圍內。・要避免靜電損毀裝置，請將手觸摸身邊的金屬物品 ( 例如門把手或者鋁合金窗框 )，來釋放累積的靜電。・如果 DriveStation 中的 4 個硬碟同時替換，則操作無法執行。・當使用硬碟而不是容量相同的指定替換硬碟時，操作無法保證。 34 HD-QLU3 使用者手冊替換硬碟以下為替換硬碟的具體步驟。替換完硬碟後，相反可透過移除步驟進行重組。 1 故障硬碟編號的存取 LED 指示燈將亮紅燈。注意存取 LED 指示燈的編號。這是將要替換的硬碟編號。 2 關閉電腦，並斷開 DriveStation 與電腦的連接。 3 關閉 DriveStation，並移除交流電變壓器以及 USB 纜線。 4 前面板透過磁鐵吸附。將蓋子從前面板上水平拉掉。 5 找到亮起紅燈的存取 LED 指示燈之相應編號的硬碟卡匣釋放鎖。要打開卡匣，可將鎖扣按至左側並向前拉動。 ① ② 注意：安裝新硬碟時，在鎖定機制中按壓，直至鎖定到位。 ᙽՍήॲ HD-QLU3 使用者手冊 35 6 反向執行移除步驟，來安裝配備卡匣的新 OP-HD 系列硬碟 ( 另售 )。 7 將纜線重新連接至原始位置，然後啟動 DriveStation。 8 將 DriveStation 連接至電腦。如果組態 RAID 5、RAID 10 或 RAID 1，則當陣列重建時，存取 LED 指示燈將閃爍紅色。硬碟替換已完成。 36 HD-QLU3 使用者手冊 5 軟體在 Windows PC 上安裝軟體 1 將 DriveNavigator CD 插入您的電腦。 DriveNavigator 會自動啟動。如果 Windows 顯示「Do you want to allow the following program to make changes to this computer? ( 是否允許以下程式變更此電腦的設定？ )」訊息，請按一下 [Continue ( 繼續 )] 或者 [Yes ( 是 )]。 2 按一下 [Begin Installation (開始安裝)]。 3 隨即會開啟授權協議。按一下 [I accept (我接受)]。 4 按一下 [Additional Software Installation ( 其他軟體安裝 )]。 5 選取目標軟體並按一下 [Install ( 安裝 )]。精靈會指導您逐步完成安裝。 HD-QLU3 使用者手冊 37 可選軟體 TurboPC TurboPC 可提升 Buffalo 產品的資料傳輸速度。 TurboCopy TurboCopy 透過快取提升資料傳輸速度。 Backup Utility Backup Utility 是可從電腦備份並復原資料的軟體。若要使用該公用程式，請選取要備份的來源硬碟和目標位置。 RAMDISK Utility 此軟體將您電腦內的一些記憶體用作虛擬硬碟。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可輕鬆地從 Buffalo 公用程式套件啟動軟體。僅需按一下圖示即可啟動所需的 Buffalo 工具或公用程式。 eco Manager 使用 eco Manager，您可將 DriveStation 切換為休眠模式以節省電力。 SecureLockMobile SecureLockMobile 可對 DriveStation 上的資料進行加密，防止他人未經授權隨意存取。 NovaBackup NovaBackup 為備份軟體。 38 HD-QLU3 使用者手冊 6 規格規格 ※ 更多及時資訊和最新產品，請瀏覽 www.buffalotech.com。介面 USB 傳輸速度最快 5Gbps (USB 3.0) * 最快 480 Mbps (USB 2.0) 最快 12 Mbps (USB 1.1) 出廠預設值 NTFS (1 個磁碟分割 )，RAID 5 外部尺寸 149 ( 寬 ) x 154 ( 深 ) x 233 ( 高 ) mm ( 不包括凸出部份 ) 功率消耗 90 W ( 最大 ) 電源 AC 100 - 240 V 50/60 Hz 作業環境相容 OS 溫度 41° - 95° F; 5° - 35° C 濕度 20 - 80% ( 無冷凝 ) Windows XP (32- 位元 ) Windows Vista (32- 位元或者 64- 位元 ) Windows 7 (32- 位元或者 64- 位元 ) Windows Server 2008 R2 (64- 位元 ) Windows Server 2008 (32- 位元或者 64- 位元 ) Windows Server 2003 R2 (32- 位元 ) Windows Server 2003 (32- 位元 ) Mac OS X 10.4 或者更高版本 ( 配備 Intel 處理器的型號 ) * 若要達到最佳效能，請將此硬碟連接至高速 USB 3.0 連接埠。如果您將此硬碟連接至低速 USB 2.0 或 1.1 介面，傳輸速度將會慢得多。 HD-QLU3 使用者手冊 39 USB 하드 드라이브 HD-QLU3R5 사용 설명서 KO 레이아웃............................................3 1 권장 사용법.......................................5 2 포맷...................................................9 3 유지 관리.........................................10 4 소프트웨어......................................37 5 사양.................................................39 6 35011896 ver.01 6 사양 사양 ※ 최신 정보 및 제품에 대해서는 www.buffalotech.com 을 참조하십시오 . 인터페이스 USB 전송 속도 최대 5Gbps(USB 3.0) * 최대 480Mbps(USB 2.0) 최대 12Mbps(USB 1.1) 기본 설정 NTFS(1개 파티션), RAID 5 크기 149mm x 154mm x 233mm(가로 x 세로 x 높이) (돌출 부분 제외) 소비 전력 90W(최대) 전력 AC 100 - 240V 50/60Hz 작동 환경 호환 운영 체제 온도 41° - 95°F; 5° - 35°C 습도 20 - 80%(비응축) Windows XP(32비트) Windows Vista(32비트 또는 64비트) Windows 7(32비트 또는 64비트) Windows Server 2008 R2(64비트) Windows Server 2008(32비트 또는 64비트) Windows Server 2003 R2(32비트) Windows Server 2003(32비트) Mac OS X 10.4 이상 버전(Intel 프로세서 사용 모델) * 최상의 성능을 위해서는 드라이브를 고속 USB 3.0 포트에 연결해야 합니다 . 저속 USB 2.0 또는 1.1 인터페이스로 이 드라이브를 사용하면 전송 속도가 크게 저하됩니다 . HD-QLU3 사용 설명서 39 6 ข้อกำ�หนดคุณสมบัติ ข้อกำ�หนดคุณสมบัติ ※ ดูข้อมูลล่าสุดและรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ได้ที่ www.buffalotech.com อินเทอร์เฟซ USB ความเร็วการถ่ายโอนข้อมูล สูงสุด 5Gbps (USB 3.0) * สูงสุด 480 Mbps (USB 2.0) สูงสุด 12 Mbps (USB 1.1) ค่าเริ่มต้นจากโรงงาน NTFS (1 พาร์ติชัน) RAID 5 ขนาดภายนอก 149 (W) x 154 (D) x 233 (H) มม. (ไม่รวมชิ้นส่วนที่ยื่นออกมา) ความสิ้นเปลืองพลังงาน 90 W (สูงสุด) แหล่งจ่ายไฟ AC 100 - 240 V 50/60 Hz สภาพแวดล้อมการทำ�งาน อุณหภูมิ 41° - 95° F; 5° - 35° C ความชื้น 20 - 80% (ไม่มีการควบแน่น) ระบบปฏิบัติการที่ใช้ร่วมกันได้ Windows XP (32 บิต) Windows Vista (32 บิต หรือ 64 บิต) Windows 7 (32 บิต หรือ 64 บิต) Windows Server 2008 R2 (64 บิต) Windows Server 2008 (32 บิต หรือ 64 บิต) Windows Server 2003 R2 (32 บิต) Windows Server 2003 (32 บิต) Mac OS X 10.4 หรือรุ่นที่ใหม่กว่า (รุน ่ ทีใ่ ช้ Intel Processor) * เพือ ่ ให้ได้ผลดีทส ่ี ด ุ ไดรฟ์นค ้ี วรเชือ ่ มต่อกับพอร์ต USB 3.0 ความเร็วสูง ถ้าคุณใช้ไดรฟ์นก ้ี บ ั อินเทอร์เฟซ USB 2.0 หรือ 1.1 ความเร็วต่ำ� ความเร็วในการถ่ายโอนข้อมูลจะลดลงอย่างมาก HD-QLU3 คู่มือผู้ใช้ 39