Transcripción de documentos

User Manual Format Utility Disk Formatter The Format Utility is a simple utility that allows a user to format the Buffalo device for use in a Windows System. Reformatting the drive erases all of the information on the drive. Only reformat the drive if absolutely necessary. EN 35011209 ver.02 Using Disk Formatter Disk Formatter Utility – The Disk Formatter Utility main dialog box contains information regarding your system’s drives and partitions. When launched, the program displays your system drive, giving you the ability to alter some of the partition information on your main drive. WARNING: Please use extreme caution when using the Disk Formatter Utility. When launched, it shows all hard drives on the PC, including the main boot drive (the one that contains the partition “C:”). Do not modify the main boot drive! Only use this utility to modify the external hard drive with the name “BUFFALO...” Select the ‘BUFFALO...’ drive from the pull down menu. This is your Buffalo device. It is not recommended that the Disk Formatter Utility be run on any disks except the Buffalo device. 2 Using Disk Formatter Once the proper disk has been selected, place the cursor over the purple partition and click. If more then one color is there, then more then one partition exists. In this case, click on the partition you want to modify. Once the partition has been clicked, the appropriate options will appear. Physical Format - Press the ‘Physical Format’ button to begin a physical format. This process does a low-level format, cleaning the disk completely. This process is not recommended unless serious disk errors are occurring. The process can take up 4 hours to complete, depending on the Buffalo device size. You will receive multiple warning dialogs before you are allowed to begin the physical format. NOTE: The status dialog box for the physical format is simply a timer. It counts the amount of time that has past during the format. Each time the bars reach the end, it adds one minute. It is in no way a progress meter. Unfortunately, there is no way to tell how long the physical format will take. It takes roughly 30 minutes per 80GB. 3 Using Disk Formatter Delete Partition - Press the ‘Delete Partition’ button to simply delete the selected partition. You will receive a warning dialog box before the partition is deleted. Once deleted, the ‘Format’ option becomes available. Format - Press the ‘Format’ button to begin a regular format on the Buffalo device. There are some options to select depending on how the Buffalo device is to be formatted: File System - FAT12/FAT16/FAT32 are the available options. It is recommended to select ‘FAT32’ unless there is a specifi c reason to format using another choice. Volume Label - The volume label is simply the name of the hard drive on your system. This name will show up in ‘My Computer’ and in Explorer. Select an appropriate name for the hard disk. It can also be left blank if desired. Size - The size allows you to specify how much of the Buffalo device to format. Select a number (in megabytes) to format. The Buffalo device can be split into multiple different drive letters by choosing 4 Using Disk Formatter multiple blocks or sections. If one, large Buffalo device disk is desired, then set the number to the maximum. Bad Cluster Check - The bad cluster check option initiates a hard drive cluster check during the format process. This check scans the disk for bad clusters and fi xes them if possible. It is an automated process that adds some time to the format process. Press the ‘Format’ button when you are ready to format the drive. A dialog box will appear confi rming your settings. Press the ‘Yes’ button to start the format. The format process will prompt you with a dialog when it has completed. Press the ‘OK’ button. When it has finished, the partition will be created and shown in color. Please repeat the process for any additional formatting that may be required on Buffalo device. Press the ‘Quit’ button to exit the utility. 5 Uninstallation To uninstall the Disk Formatter Utility, click on the ‘Uninstaller’ program in the ‘Disk Formatter’ program group folder. The Uninstaller dialog box will appear. Press the ‘Start’ button to being the uninstallation process. Another Uninstaller dialog box will appear. Press the ‘Finish’ button to fi nish the process. 6 Memo 7 Benutzerhandbuch Formatierungs-Dienstprogramm Disk Formatter Das Formatierungs-Dienstprogramm ist ein einfaches Programm, das Nutzern ermöglicht, eine Buffalo device zur Verwendung auf Windows-Systemen zu formatieren. Die Neuformatierung des Laufwerks löscht sämtliche Informationen auf dem Laufwerk. Formatieren Sie das Laufwerk nur in dem Fall neu, wenn es absolut notwendig ist. DE 35011209 ver.02 Disk Formatter verwenden Disk Formatter-Dienstprogramm – Das Haupt-Dialogfeld des Disk Formatter-Dienstprogramms enthält Informationen bezüglich der Laufwerke und Partitionen Ihres Systems. Wenn das Programm gestartet wird, zeigt es Ihr Systemlaufwerk an und Sie erhalten die Möglichkeit, einige der Partitionsinformationen auf Ihrem Hauptlaufwerk zu verändern. WARNUNG: Lassen Sie bitte äußerste Sorgfalt walten, wenn Sie das Disk Formatter-Dienstprogramm verwenden. Wenn es gestartet wird, zeigt es sämtliche Festplatten des PCs an, darunter auch das Haupt-Boot-Laufwerk (das die Partition “C:” beinhaltet). Verändern Sie nicht das Haupt-Boot-Laufwerk! Verwenden Sie das Dienstprogramm nur, um die externe Festplatte mit dem Namen “BUFFALO...” zu verändern. Wählen Sie das Laufwerk ‘BUFFALO...’ in dem Pulldown-Menü aus. Das ist Ihre Buffalo device. Es wird empfohlen das Disk FormatterDienstprogramm auf keiner anderen Festplatte einzusetzen, als auf der Buffalo device. 2 Disk Formatter verwenden Sobald die richtige Festplatte ausgewählt wurde, führen Sie den Cursor über die lila Partition und klicken darauf. Falls mehr als eine Farbe angezeigt wird, dann existieren mehr als eine Partition. In diesem Fall klicken Sie auf die Partition, die Sie verändern möchten. Sobald Sie die Partition angeklickt haben, werden die entsprechenden Optionen angezeigt. Physikalische Formatierung - Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Physical Format’, um mit der physikalischen Formatierung zu beginnen. Bei diesem Prozess wird eine Low-Level-Formatierung durchgeführt, wobei die gesamte Festplatte gereinigt wird. Dieser Prozess wird nicht empfohlen, solange keine schwerwiegenden Fehler auf der Festplatte auftreten. Der Prozess kann bis zu vier Stunden andauern, je nach Größe der Buffalo device. Es werden mehrere Warnhinweisfelder angezeigt, bevor Sie mit der physikalischen Formatierung beginnen dürfen. HINWEIS: Das Status-Dialogfeld für die physikalische Formatierung ist einfach eine Kontrolluhr. Sie zeigt die Zeit an, die während des Formatierungsprozesses bereits vergangen ist. Jedes Mal, wenn der Balken das Ende ereicht hat, wird eine Minute dazu addiert. Sie zeigt nicht den Fortschritt des Formatierungsprozesses an. Leider gibt es keine Möglichkeit vorauszusagen, wie lange der physikalische Formatierungsprozess dauert. Es dauert ungefähr 30 Minuten pro 80 GB. 3 Disk Formatter verwenden Partition löschen - Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Delete Partition’, um die ausgewählte Partition einfach zu löschen. Es wird ein Warnhinweisfeld angezeigt, bevor die Partition gelöscht wird. Sobald sie gelöscht ist, wird die Option ‘Formatierung’ verfügbar. Formatierung - Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Format’, um mit der regulären Formatierung der Buffalo device zu beginnen. Es gibt einige Auswahlmöglichkeiten, je nachdem, wie die Buffalo device formatiert werden soll. Dateisystem - Die verfügbaren Optionen sind FAT12/FAT16/FAT32. Es wird empfohlen ‘FAT32’ auszuwählen, sofern es keinen bestimmten Grund gibt, für die Formatierung eine andere Wahl zu treffen. Datenträgername - Der Datenträgername ist einfach der Name der Festplatte in Ihrem System. Dieser Name wird unter ‘My Computer’ angezeigt und im Explorer. Wählen Sie einen geeigneten Namen für die Festplatte aus. Sie können das Feld auch frei lassen, wenn Sie möchten. Größe - Die Größe ermöglicht es Ihnen festzulegen, wie viel von der Buffalo device formatiert werden soll. Wählen Sie eine Zahl (in Megabyte) aus, wie viel formatiert werden soll. Die Buffalo device kann in 4 Disk Formatter verwenden viele verschiedene Laufwerksbuchstaben aufgeteilt werden, indem Sie mehrere Blöcke oder Sektionen auswählen. Falls eine, große Buffalo device-Festplatte gewünscht ist, setzen Sie die Zahl auf das Maximum. Überprüfen auf beschädigte Cluster - Die Option, auf beschädigte Cluster zu überprüfen, setzt während des Formatierungsprozesses eine Überprüfung der Cluster auf der Festplatte in Gang. Diese Prüfung durchsucht die Festplatte nach beschädigten Clustern und repariert sie, wenn möglich. Dies ist ein automatisierter Prozess, der den Formatierungsprozess verlängert. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Format’, wenn Sie für die Formatierung der Festplatte bereit sind. Ein Dialogfeld wird angezeigt, dass Ihre Einstellungen bestätigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Yes’, um mit der Formatierung zu beginnen. Wenn der Formatierungsprozess abgeschlossen ist, wird Ihnen ein Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘OK’. Nach Abschluss ist die Partition erstellt und wird farbig angezeigt. Bitte wiederholen Sie den Vorgang für jede zusätzliche Formatierung, die für die Buffalo device erforderlich ist. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Quit’, um das Dienstprogramm zu beenden. 5 Deinstallation Um das Disk Formatter-Dienstprogramm zu deinstallieren, klicken Sie auf das ‘Uninstaller’-Programm in dem Programmordner des ‘Disk Formatter’. Das Dialogfeld für die Deinstallation wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Start’, um mit dem Deinstallationsprozess zu beginnen. Ein weiteres Dialogfeld für die Deinstallation wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Finish’, um den Prozess zu beenden. 6 Memo 7 Manual del usuario Utilidad de formateo Disk Formatter La utilidad de formateo es una utilidad sencilla que permite a un usuario formatear la Buffalo device para usarla en un sistema Windows. Al reformatear la unidad se borra toda la información que contiene. Reformatee la unidad sólo si es absolutamente necesario. ES 35011209 ver.02 Uso de Disk Formatter Utilidad Disk Formatter – El cuadro de diálogo principal de la utilidad Disk Formatter contiene información acerca de las diferentes unidades y particiones del sistema. Cuando se inicia, el programa muestra la unidad del sistema y le permite modificar parte de la información de partición de la unidad principal. ADVERTENCIA: Utilice la utilidad Disk Formatter con la máxima precaución. Cuando se inicia, muestra todos los discos duros del PC, incluyendo la unidad de arranque principal (la que contiene la partición “C:”). ¡No modifique la unidad de arranque principal! Use esta utilidad sólo para modificar la unidad de disco duro externa con el nombre “BUFFALO...” Seleccione la unidad ‘BUFFALO...’ en el menú desplegable. Ésta es su Buffalo device. No se recomienda ejecutar la utilidad Disk Formatter en ningún disco, excepto en la Buffalo device. 2 Uso de Disk Formatter Cuando se haya seleccionado el disco adecuado, coloque el cursor sobre la partición púrpura y haga clic. Si hay más de un color, existe más de una partición. En ese caso, haga clic en la partición que desee modificar. Cuando se haya hecho clic en la partición aparecerán las opciones pertinentes. Formateo físico - Pulse el botón ‘Physical Format’ para iniciar un formateo físico. Este proceso realiza un formateo de bajo nivel y limpia el disco completamente. No se recomienda este proceso a menos que se produzcan errores graves. El proceso puede tardar hasta 4 horas en completarse, dependiendo del tamaño de la Buffalo device. Se le mostrarán varios cuadros de diálogo de advertencia antes de que se le permita iniciar el formateo físico. NOTA: el cuadro de diálogo de estado para el formateo físico sólo es un temporizador. Cuenta el tiempo que ha transcurrido durante el formateo. Cada vez que las barras llegan al final, añade un minuto. No es un indicador de progreso. Por desgracia no hay ninguna forma de saber cuánto tardará el formateo físico. Tarda unos 30 minutos por 80 GB. 3 Uso de Disk Formatter Eliminar la partición - Pulse el botón ‘Delete Partition’ para eliminar la partición seleccionada. Se mostrará un cuadro de diálogo de advertencia antes de que se elimine la partición. Cuando se haya eliminado, la opción ‘Formatear’ estará disponible. Formatear - Pulse el botón ‘Format’ para iniciar un formateo normal de la Buffalo device. Se pueden seleccionar algunas funciones dependiendo de cómo se deba formatear la Buffalo device: Sistema de archivos - FAT12/FAT16/FAT32 son las opciones disponibles. Se recomienda seleccionar ‘FAT32’ a menos que haya una razón específica para formatear usando otra opción. Etiqueta de volumen - La etiqueta de volumen sólo es el nombre de la unidad de disco duro en su sistema. Este nombre se mostrará en ‘My Computer’ y en el Explorador. Seleccione un nombre adecuado para el disco duro. También se puede dejar en blanco si se desea. Tamaño - El tamaño permite especificar la cantidad de espacio de la Buffalo device que se formateará. Seleccione un número (en megabytes) para formatear. La Buffalo device se puede dividir en varias 4 Uso de Disk Formatter letras de unidad eligiendo varios bloques o secciones. Si desea un disco grande de Buffalo device, ajuste el número al máximo. Comprobación de clústeres defectuosos - La opción de comprobación de clústeres defectuosos inicia una comprobación de clústeres del disco duro durante el proceso de formateo. Esta comprobación explora el disco en busca de clústeres defectuosos y los arregla si es posible. Es un proceso automatizado que añade tiempo al proceso de formateo. Pulse el botón ‘Format’ cuando esté preparado para formatear la unidad. Aparecerá un cuadro de diálogo confirmando la configuración. Pulse el botón ‘Yes’ para iniciar el formateo. El proceso de formateo mostrará un diálogo que indicará cuándo se ha completado. Pulse el botón ‘OK’. Cuando haya finalizado, la partición se creará y se mostrará en color. Repita el proceso para cualquier formateo adicional que pueda necesitar la Buffalo device. Pulse el botón ‘Quit’ para salir de la utilidad. 5 Desinstalación Para desinstalar la utilidad Disk Formatter, haga clic en el programa ‘Uninstaller’ de la carpeta del grupo de programas ‘Disk Formatter’. Aparecerá el cuadro de diálogo de desinstalación. Pulse el botón ‘Start’ para iniciar el proceso de desinstalación. Aparecerá otro cuadro de diálogo de desinstalación. Pulse el botón ‘Finish’ para finalizar el proceso. 6 Notas 7 Manuel d’utilisation Utilitaire de formatage Disk Formatter L’utilitaire de formatage est un utilitaire simple qui permet à un utilisateur de formater la Buffalo device afin de pouvoir l’utiliser avec un système Windows. Le reformatage du disque efface toutes les informations contenues sur le disque. Ne formatez le disque que lorsque cela est absolument nécessaire. FR 35011209 ver.02 Utilisation de Disk Formatter Utilitaire Disk Formatter – La boîte de dialogue principale de l’utilitaire Disk Formatter contient des informations concernant les disques et les partitions de votre système. Lorsqu’il est lancé, le programme affiche votre disque système, en vous donnant la possibilité de modifier certaines informations relatives à la partition de votre disque principal. AVERTISSEMENT : Veuillez faire extrêmement attention lorsque vous utilisez l’utilitaire Disk Formatter. Lorsqu’il est lancé, il affiche tous les disques durs sur l’ordinateur, y compris le disque de démarrage principal (celui qui contient la partition « C : »). Ne modifiez pas le disque de démarrage principal ! Utilisez cet utilitaire uniquement pour modifier le disque dur externe nommé « BUFFALO... ». Sélectionnez le disque « BUFFALO... » dans le menu déroulant. Il s’agit de votre Buffalo device. Il n’est pas recommandé d’exécuter l’utilitaire Disk Formatter sur d’autres disques que sur la Buffalo device. 2 Utilisation de Disk Formatter Une fois que le disque correct a été sélectionné, placez le curseur audessus de la partition violette et cliquez. S’il y a plus d’une couleur, c’est qu’il existe plus d’une partition. Dans ce cas, cliquez sur la partition que vous souhaitez modifier. Une fois que vous avez cliqué sur la partition, des options appropriées apparaissent. Formatage physique - Appuyez sur le bouton « Physical Format » pour commencer un formatage physique. Ce processus effectue un formatage de bas niveau, en effaçant complètement le disque. Ce processus n’est pas recommandé, à moins de rencontrer des erreurs disque sérieuses. Le processus complet peut prendre jusqu’à 4 heures, selon la taille de la Buffalo device. Vous recevrez plusieurs messages d’avertissement avant de pouvoir commencer le formatage physique. REMARQUE : La boîte de dialogue d’état pour le format physique est simplement un sablier. Il compte la durée qui s’est écoulée pendant le formatage. Chaque fois que la barre atteint l’extrémité, il ajoute une minute. Cela n’est pas du tout un indicateur de progression. Malheureusement, il n’y a pas moyen d’indiquer le temps que va prendre le formatage physique. Cela prend en gros 30 minutes tous les 80 Go. 3 Utilisation de Disk Formatter Supprimer une partition - Appuyez sur le bouton « Delete Partition » pour supprimer simplement la partition sélectionnée. Une boîte de dialogue d’avertissement va s’afficher avant la suppression de la partition. Une fois qu’elle est supprimée, l’option « Formatage » devient disponible. Formater - Appuyez sur le bouton « Format » pour commencer un formatage normal de la Buffalo device. Voici quelques options à sélectionner selon la manière dont Buffalo device doit être formatée : Le système de fichiers - Les options disponibles sont FAT12/FAT16/ FAT32. Il est recommandé de sélectionner « FAT32 » à moins qu’il n’existe une raison spécifique d’effectuer le formatage en utilisant un autre choix. Étiquette du volume - L’étiquette du volume est simplement le nom du disque dur sur votre système. Ce nom s’affiche dans « My Computer » et dans l’Explorateur. Sélectionnez un nom approprié pour le disque dur. Il peut également être laissé vide si besoin. Taille - La taille vous permet de spécifier la quantité de la Buffalo device à formater. Sélectionnez un nombre (en méga-octets) à formater. La Buffalo device peut être partagée en plusieurs lettres de 4 Utilisation de Disk Formatter disques différentes en choisissant plusieurs blocs ou sections. Si un seul, gros disque Buffalo device est souhaité, définissez le nombre à la valeur maximale. Contrôle de bloc défectueux - L’option contrôle de bloc défectueux lance un contrôle des blocs du disque dur pendant le processus de formatage. Ce contrôle balaye le disque en recherchant des blocs défectueux et les répare si possible. Il s’agit d’un processus automatisé qui ajoute du temps au processus de formatage. Appuyez sur le bouton « Format » lorsque vous êtes prêt à formater le disque. Une boîte de dialogue s’affiche en confirmant vos paramètres. Appuyez sur le bouton « Yes » pour démarrer le formatage. Le processus de formatage vous avertit à l’aide d’une boîte de dialogue lorsqu’il est terminé. Appuyez sur le bouton « OK ». Lorsque cela est terminé, la partition est créée et s’affiche en couleur. Veuillez répéter le processus pour tout formatage supplémentaire qui serait nécessaire sur la Buffalo device. Appuyez sur le bouton « Quit » pour quitter l’utilitaire. 5 Désinstallation Pour désinstaller l’utilitaire Disk Formatter, cliquez sur le programme « Uninstaller » dans le dossier du groupe de programmes « Disk Formatter ». La boîte de dialogue de désinstallation s’affiche. Appuyez sur le bouton « Start » pour commencer le processus de désinstallation. Une autre boîte de dialogue de désinstallation s’affiche. Appuyez sur le bouton « Finish » pour terminer le processus. 6 Note 7 Manuale Utente Utility Format Disk Formatter L'Utility Format è una semplice utility che consente all'utente di formattare la Buffalo device per utilizzarla in un Sistema Windows. La riformattazione dell'unità ne cancella tutte le informazioni. Riformattare l'unità solo se è assolutamente necessario. IT 35011209 ver.02 Utilizzo di Disk Formatter Utility Disk Formatter – La finestra di dialogo principale dell'Utility Disk Formatter contiene informazioni relative alle unità e partizioni del sistema. Quando viene avviato, il programma visualizza l'unità di sistema, permettendo di modificare alcune delle informazioni sulla partizione dell'unità principale. ATTENZIONE: Prestare estrema cautela nell'utilizzo dell'Utility Disk Formatter. Quando viene avviato, mostra tutti i dischi fissi presenti sul computer, compresa l'unità di riavvio principale (quella che contiene la partizione “C:”). Non modificare l'unità di riavvio principale! Utilizzare questa utility solo per modificare il disco fisso esterno con il nome “BUFFALO...” Selezionare l'unità ‘BUFFALO...’ dal menu a discesa. Questa è la Buffalo device. Si consiglia di avviare l'Utility Disk Formatter esclusivamente sulla Buffalo device e non su altre unità. 2 Utilizzo di Disk Formatter Una volta selezionata l'unità appropriata, posizionare il cursore del mouse sopra la partizione viola e fare clic. Se è presente più di un colore, significa che esistono più partizioni. In questo caso, fare clic sulla partizione che si desidera modificare. Dopo aver fatto clic sulla partizione, vengono visualizzate le opzioni appropriate. Formattazione fisica - Premere il tasto ‘Physical Format’ per iniziare la formattazione fisica. Questo processo esegue una formattazione a basso livello e pulisce completamente il disco. Si sconsiglia di eseguire questo processo a meno che non si siano verificati seri danni sul disco. Sono necessarie al massimo 4 ore per completare il processo, a seconda delle dimensioni della Buffalo device. Verranno visualizzate varie finestre di avvertimento prima di poter iniziare la formattazione fisica. NOTA: La finestra di dialogo di stato per la formattazione fisica è semplicemente un timer che tiene il conto del tempo trascorso durante la formattazione. Ogni volta che le barre raggiungono la fine, viene aggiunto un minuto. Non si tratta di un indice di progressione. Purtroppo, non c'è modo di sapere quanto durerà la formattazione. Si tenga presente che la formattazione dura circa 30 minuti per 80GB. 3 Utilizzo di Disk Formatter Eliminazione della partizione - Premere semplicemente il tasto ‘Delete Partition’ per eliminare la partizione selezionata. Prima dell'eliminazione della partizione, verrà visualizzata una finestra di dialogo di avvertimento. Una volta eliminata, diventa disponibile l'opzione ‘Formattazione’. Formattazione - Premere il tasto ‘Format’ per iniziare la formattazione regolare sulla Buffalo device. Selezionare le opzioni proposte a seconda del modo in cui si intende formattare la Buffalo device: Sistema File - FAT12/FAT16/FAT32 sono le opzioni disponibili. Si consiglia di selezionare ‘FAT32’ a meno che non vi sia un particolare motivo per formattare utilizzando un'altra scelta. Etichetta di volume - L'etichetta di volume è semplicemente il nome del disco fisso sul sistema. Questo nome comparirà in ‘My Computer’ e in Explorer. Selezionare un nome appropriato per il disco fisso. Se si desidera, è anche possibile lasciare in bianco. Dimensioni - Le dimensioni permettono di specificare la quantità di Buffalo device da formattare. Selezionare il numero (in megabyte) da formattare. La Buffalo device può essere suddivisa in varie 4 Utilizzo di Disk Formatter parti contraddistinte da lettere differenti scegliendo blocchi o sezioni multipli. Se si desidera creare un unico grande disco per la Buffalo device, allora impostare il numero al massimo. Verifica del gruppo danneggiato - L'opzione di verifica del gruppo danneggiato avvia una verifica dei gruppi del disco fisso durante il processo di formattazione. Questa funzione effettua la scansione del disco per individuare i gruppi danneggiati e, se possibile, bloccarli. Questo è un processo automatico che rallenta leggermente il processo di formattazione. Premere il tasto ‘Format’ quando si è pronti per formattare l'unità. Viene visualizzata una finestra di dialogo per confermare le impostazioni. Premere il tasto ‘Yes’ per avviare la formattazione. Una finestra di dialogo avviserà quando il processo di formattazione è completato. Premere il tasto ‘OK’. Quando il processo è terminato, verrà creata una partizione indicata con un colore. Ripetere il processo per ogni ulteriore formattazione necessaria sulla Buffalo device. Premere il tasto ‘Quit’ per uscire dall'utility. 5 Disinstallazione Per disinstallare l'Utility Disk Formatter, fare clic sul programma ‘Uninstaller’ nella cartella del gruppo programmi ‘Disk Formatter’. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Uninstaller. Premere il tasto ‘Start’ per iniziare il processo di disinstallazione. Verrà visualizzata un'altra finestra di dialogo Uninstaller. Premere il tasto ‘Finish’ per terminare il processo. 6 Memo 7 使用手册 格式化实用程序 Disk Formatter 格式化实用程序是款让用户格式化 Buffalo device 以用于 Windows 系统的简单程序。重新格式 化驱动器将删除其上的所有信息。请在绝对必要时才重新格式化驱动器。 CS 35011209 ver.02 使用Disk Formatter Disk Formatter 实用程序 － Disk Formatter实用程序主对话框包 含有关系统的驱动器和分区的信息。 启动时，程序显示系统的驱动器，让您能够更改主驱动器上某些分区 信息。 警告: 使用 Disk Formatter 实用程序时请务必格外小心。启动时， 它将显示计算机上的所有硬盘，包括主引导盘（包含分区“C:”的 盘）。 请勿修改主引导盘！ 请仅使用此程序来修改带有名称 “BUFFALO...”的外置硬盘。 从下拉菜单选择‘BUFFALO...’驱动器。这是您的 Buffalo device。不建议在 Buffalo device 以外的任何磁盘上运行 Disk Formatter 实用程序。 2 使用Disk Formatter 选择了合适的磁盘之后，将光标置于紫色分区上并单击。如果有一种 以上的颜色，则存在一个以上的分区。在此情况下，单击您要修改的 分区。 单击分区之后，将显示适当的选项。 物理格式化 － 按下‘Physical Format’按钮开始物理格式化。此 过程进行低级格式化，将彻底清理磁盘。除非发生严重磁盘错误，否 则不建议执行此过程。取决于 Buffalo device 的大小，此过程可能 花4小时完成。在可以开始物理格式化之前，您将接收到多个警告对 话框。 注意: 物理格式化的状态对话框只是个计时器。它计数格式化期间 已过的时间量。每次光棒到达终点时，将加上一分钟。它不是个进度 计。不幸的是，没有办法可以告诉您物理格式化需要花多少时间。大 概每 80GB 要花 30 分钟。 3 使用Disk Formatter 删除分区 － 按下‘Delete Partition’按钮简单地删除所选 的分区。在删除分区之前，您将接收到警告对话框。删除之 后，‘Format’选项将变可用。 格式化 － 按下‘Format’按钮开始在 Buffalo device 上执行常 规格式化。取决于要如何格式化 Buffalo device，可以选择某些选 项： 文件系统 － 可用选项有 FAT12/FAT16/FAT32。除非有某个特定理由 要使用另一个选项格式化，否则建议选择‘FAT32’。 卷标 － 卷标只是您系统上硬盘的名称。此名称将在‘My Computer’和资源管理器中显示。给硬盘选择一个合适的名称。如果 需要，也可以留空。 大小 － 大小允许您指定要格式化 Buffalo device 多大。选择数字（单位为MB）以格式化。通 过选择多个区块或部分，可将 Buffalo device 分割为多个不同的盘符。如果需要单个大Buffalo device 磁盘，则将数字设为最大。 4 使用Disk Formatter 坏簇检查 － 坏簇检查选项在格式化过程中启动硬盘簇的检查。此检查将扫描磁盘是否有坏簇， 并在可能的情况下进行修复。这是个自动处理过程，将增加格式化过 程所需的时间。 当您准备好格式化驱动器时，按下‘Format’按钮。屏幕将出现确认 设置的对话框。按‘Yes’按钮开始格式化。 格式化过程完成时，将出现对话框提示。按‘OK’按钮。格式化完成 时，将创建分区并用颜色显示。对于 Buffalo device 上可能需要的 任何其他格式化，请重复此过程。按‘Quit’按钮退出程序。 5 卸载 要卸载 Disk Formatter 实用程序，请在‘Disk Formatter’程序组 文件夹中单击‘Uninstaller’程序。 屏幕上出现 Uninstaller 对话框。按‘Start’按钮开始卸载过程。 屏幕上将出现另一个 Uninstaller 对话框。按‘Finish’按钮完成 卸载过程。 6 备忘录 7 使用手冊 格式化公用程式 Disk Formatter 此格式化公用程式為一簡易程式，允許使用者將 Buffalo device 格式化，以便用於 Windows 系 統。 將硬碟重新格式化會刪除硬碟上所有的資料， 請於真有必要時才進行硬碟的重新格式化。 CT 35011209 ver.02 使用 Disk Formatter Disk Formatter 公用程式 – 其主要對話方塊包含系統磁碟與磁碟分割 資訊。 公用程式啟動時會顯示您的系統磁碟，讓您可修改主要磁碟上部分的 磁碟分割資訊。 警告: 使用 Disk Formatter 公用程式時請格外小心。 程式啟動時會顯 示電腦上所有的硬碟，其中包括主要開機磁碟 (磁碟分割為 「C:」的磁碟)。 請勿修改主要開機磁碟！ 請僅使用此程式來修改名稱為 「BUFFALO...」的外接式硬碟。 請從下拉式功能表中選取「BUFFALO…」磁碟。 此為您的 Buffalo device。 我們不建議您將 Disk Formatter 公用程式運用於任何非 Buffalo device 的磁碟上。 2 使用 Disk Formatter 一選取好適當的磁碟後，請將游標移至紫色磁碟分割區塊，並按一 下。 若出現多種顏色，那麼即代表有多個磁碟分割。 此時請按一下 您欲修改的磁碟分割。 磁碟分割一點選完成後便會出現適當的選項。 實體格式化 - 按下「Physical Format」按鈕可開始實體格式化。 此步 驟會進行低階格式化，將磁碟完全清空。 除非磁碟發生嚴重錯誤， 否則我們不建議執行此步驟。 此步驟最長需花費 4 小時完成，視 Buffalo device 的大小而定。 在電腦允許您開始實體格式化前，您會 收到數個警告對話方塊提示。 注意: 實體格式化的狀態對話方塊只是計時器， 它會計算格式化已花 費的時間。 每當檢視列一滿便表示又過了一分鐘。 此計時器絕非進 度測量器。 而實體格式化完成的時間無法測量。 只能大約預估每 80 GB 需花費 30 分鐘。 3 使用 Disk Formatter 刪除磁碟分割 - 請按下「Delete Partition」按鈕刪除選取的磁碟 分割。 您會於刪除前收到一警告對話方塊。 刪除一完成後會出現 「Format」選項。 格式化 - 按一下「Format」按鈕可開始 Buffalo device 的一般格式 化。 您可根據 Buffalo device 格式化的方式選擇多種選項。 檔案系統 - FAT12 / FAT16 / FAT32 為可用的選項。 除非另有特殊原 因需使用其他格式進行格式化，否則我們建議您選取「FAT32」。 磁碟區標籤 - 磁碟區標籤即為您系統硬碟的名稱。 此名稱會顯示在 My Computer 和檔案總管中。 請為硬碟選取適當的名稱。 或者，您 也可將此欄保留空白。 格式化大小 - 此部分允許您指定 Buffalo device 需格式化的大小。 請選取一個數字 (以百萬位元 組為單位) 進行格式化。 Buffalo device 可藉由選擇多個區塊或區段，分割成數個不同的磁碟機代 號。若您希望選取單一大型 Buffalo device 磁碟，那麼請將數字設為最大值。 4 使用 Disk Formatter 錯誤叢集檢查 - 錯誤叢集檢查選項會於格式化過程中，啟動硬碟叢集檢查。 此項檢查動作會掃描 磁碟，找出錯誤叢集，並盡可能進行修正。 此為自動程序，故會增加些許格式化的時間。 準備好將硬碟格式化時，請按下「Format」按鈕。 接著會出現對話 方塊，確認您的設定。 按下「Yes」按鈕以啟動格式化。 格式化完成後會出現提示對話方塊。 按下「OK」按鈕。 格式化結束 後會建立磁碟分割，並以不同色彩顯示。 如需再將 Buffalo device 其 他部分格式化，請重複上述步驟。 按下「Quit」按鈕結束此公用程 式。 5 解除安裝 若要解除 Disk Formatter 程式的安裝，請按一下「Disk Formatter」程 式群組資料夾中的「Uninstaller」程式。 接著會出現 [Uninstaller] 對話方塊。 按下「Start」按鈕以開始解除安 裝步驟。 接著會出現另一個 [Uninstaller] 對話方塊。 按下「Finish」按鈕結束 此程序。 6 備註 7 フォーマットユーティリティー Disk Formatter ソフトウェアマニュアル Disk Formatter の概要.............. 3 Disk Formatter の画面構成........ 5 フォーマット時の注意............... 7 ハードディスクのフォーマット........ 7 リムーバブルメディアのフォーマット..... 12 アンインストール.................... 14 困ったときは........................... 14 お買い求めいただいた製品には、Windows 用フォーマットユーティリティー「Disk Formatter」が付属しています。Disk Formatter を使用すれば、ハードディスク などのドライブ機器を簡単にフォーマット することができます。Disk Formatter を使 用するときは、必ず本書をお読みください。 本書の使いかた 本書を正しくご活用いただくための表記上の約束ごとを説明します。 表記上の約束 注意マーク�������������������������������� に続く説明文は、製品を取り扱う際に特に 注意していただきたい事項です。この注意事項に従 わなかった場合、身体や製品に損傷を与える恐れが あります。 次の動作マーク ���������������������� に続くページは、次にどこのページへ進め ば良いかを記しています。 文中の用語表記 ・本書では、ハードディスクと SSD を含めて「ハードディスク」と表記しています。 ・ 本書では、次のようなドライブ構成を想定して説明しています。 A: フロッピードライブ C: ハードディスク ・ 文中［ ］で囲んだ名称は、ダイアログボックスの名称や操作の際に選択す るメニュー、ボタン、チェックボックスなどの名称を表しています。 ・ ハードディスクとリムーバブルディスクドライブを合わせて「ドライブ機器」 と表記しています。 ・ 本書では、Microsoft 社 Windows 98 Second Edition を Windows 98SE と表記 しています。 ・ 本書では、Microsoft 社 Windows Millennium Edition を Windows Me と表記 しています。 ・スマートメディア TM は（株）東芝の商標です。 本ソフトウェアの運用によるデータの消失に関して弊社はいかなる責任も負 いかねますので、あらかじめご了承ください。 フォーマット（初期化）はお客様ご自身の責任において行ってください。 Disk Formatter の概要 ●できること ・パソコンに増設したハードディスクのパーティション作成やフォーマットが簡 単に行えます。MO、スマートメディア TM、コンパクトフラッシュなどリムー バブルメディアもフォーマットできます。 ・論理フォーマットだけでなく物理フォーマットも可能です。 ●仕様 Disk Formatter は、ハードディスクやリムーバブルメディアなどをフォーマット できます。 パーティションで区切ったハードディスクに Windows 7/Vista をイン ストールしている場合、そのハードディスクを Disk Formatter でフォー マットしないでください。パソコンが起動しなくなることがあります。 ※ Windows がインストールされていない領域をフォーマットした場合でも、パ ソコンが起動しなくなることがあります。 Disk Formatter では、フロッピーディスクをフォーマットできません。 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル 3 対応パソコン 次のデスクトップおよびノートパソコン DOS/V 機（OADG 仕様）、NEC PC98-NX シリーズ、 NEC PC-9821/9801 シリーズ 対応 OS Windows 7/Vista/XP（Media Center Edition を含む）/ 2000/Me(Millennium Edition)/98SE(Second Edition)/ 98/95 対応ドライブ *1 ・USB ハードディスク（FDISK 形式 *2）（FAT12/16/32） ・IEEE1394 ハードディスク（FDISK 形式 *2） （FAT12/16/32） ・IDE ハードディスク（FDISK 形式 *2）（FAT12/16/32） ・SCSI ハードディスク（FDISK 形式 *2）（FAT12/16/32） ・シリアル ATA ハードディスク（FDISK 形式） （FAT12/16/32） ・ATAPI MO（IBM 形式）（FAT16） ・SCSI MO（IBM 形式）（FAT16） ・SCSI Zip（IBM 形式、FDISK 形式）（FAT16） ・フラッシュ ATA カード *3（IBM 形式、FDISK 形式） （FAT12/16） ・SCSI カードリーダー（IBM 形式、FDISK 形式） （FAT12/16） 対応ファイルシ ステム *4 FAT12、FAT16、FAT32*5 作成可能領域 ・DOS/V 機、PC98-NX シリーズの場合は、拡張 MS-DOS 領域のみ作成可能 *6 ・PC-9821/9801 シリーズの場合は、4 番目の領域までは 「ACTIVE-BOOT 不可」でのみ作成可能。5 番目以降は 「SLEEP-BOOT 不可」でのみ作成可能 *6 *1 *2 *3 *4 ご使用の製品および環境によっては、FAT12 が選べないことがあります。 PC-9821/9801 シリーズでは、PC-98 ハードディスク形式になります。 コンパクトフラッシュ、スマートメディア TM も含みます。 Windows 7/Vista/XP/2000/NT でのフォーマット形式 NTFS および HPFS は、 削除のみ可能です。 *5 Windows 95 Ver.4.00.950/4.00.950a は、FAT32 に対応しておりません。 *6 Disk Formatter でフォーマットした領域からは、OS は起動できません。た だし、PC-9821/9801 シリーズの場合は、Disk Formatter でフォーマットし た領域の状態を FDISK で［ACTIVE-BOOT 可］に変更することで、OS を起動 できるようになります。 4 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル ●インストール インストールを始める前に、起動しているアプリケーションをすべて 終了してください。 Disk Formatter のインストールは、本製品に付属の紙マニュアルを参照してく ださい。 Disk Formatter の画面構成 ② ① ③ ⑤ (6) (8) ④ (7) (9) (10) ⑪ (12) ⑮ (13) ⑭ ⑤で領域を指定し て い な い と、（ ） で囲われた番号の ボタンなどは選択 できません。 ① ここをクリックして表示されたメニューから［バージョン情報］を選択す ると、フォーマットユーティリティーのバージョンが表示されます。 ② をクリックすると、選択可能なドライブのリストが表示されます。フォー マットしたいドライブを選択してください。リストの上部には選択されてい るドライブ (SCSI、IEEE1394、USB など ) の接続先の情報が表示されます。 ③ ②で選択したドライブの種類を表すアイコンです。 ④ 物理フォーマットを実行するときにクリックします。 ⑤ ②で選択したドライブの領域（パーティション）の情報が表示されます。 フォーマットする領域をクリックして選択します。 領域の色は次のことを表しています。 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル 5 水色 基本 MS-DOS 領域（DOS/V 機、PC98-NX シリーズのみ） 緑色 （拡張）MS-DOS 領域内の FAT12/16 ピンク色（拡張）MS-DOS 領域内の FAT32 赤色 （拡張）MS-DOS 領域内の他のファイルシステム (NTFS、HPFS など ) 白色 空き領域 (6) ハードディスクをフォーマットするときにだけ選択できます。どのファイ ルシステムでフォーマットするか選択します。 (7) フォーマット時にボリュームラベルを入力できます。 (8) ハードディスクをフォーマットするときにだけ選択できます。フォーマッ ト時に確保する領域のサイズ（MB）を入力します。 (9) フォーマット時に不良クラスターを検出したいときは、クリックして チェックマークを付けます。検出された不良クラスターはマークされ、使 用されなくなります。 ※ 不良クラスターのチェックを行うと、フォーマットに数時間かかること があります。 (10) リムーバブルメディアと MO ディスクをフォーマットするときにだけ選択 できます。フォーマット時に物理フォーマットも行いたいときは、クリッ クしてチェックマークを付けます。 ⑪ 現在の状況にあったメッセージが表示されます。 (12) クリックすると、選択している領域をフォーマットします。 (13) クリックすると、選択している領域を削除します。 ⑭ クリックすると、すべてのドライブ情報が更新されます。ドライブ情報が 正しく表示されないときにクリックしてください。 ⑮ Disk Formatter を終了します。 ※ ハードディスクのフォーマットもしくはパーティションの削除を行った ときは、再起動するかどうか ( または USB/IEEE1394 接続の場合、ケー ブルの抜き差し ) を問い合わせるメッセージが表示されます。 6 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル フォーマット時の注意 ・フォーマットや領域の削除を実行すると、記録されているデータはすべ て消去されます。大切なデータはフォーマットを行う前に、他のメディ ア（MO、CD-R/RW、DVD など）にバックアップしてください。 ・フォーマット中は、パソコンでの操作を一切しないでください。操 作をすると、フォーマットが終了するまでパソコンが応答しなくな ることがあります。 ・パソコン本体の省電力モード（スタンバイ、休止状態など）は必ず 無効にしてください。フォーマット中に省電力モードが働くと、電 源が切れてしまい、ドライブ機器が破損するおそれがあります。 ・Disk Formatter でフォーマットした領域からは、OS は起動できませ ん。ただし、PC-9821/9801 シリーズの場合は、Disk Formatter で フォーマットした領域の状態を FDISK で［ACTIVE-BOOT 可］に変 更することで、OS を起動できるようになります。 ハードディスクのフォーマット ハードディスクを新しく増設したときや、ハードディスクの領域を作成すると きは、次の手順でフォーマット（初期化）します。 フォーマット手順（論理フォーマット） 1 2 周辺機器→パソコンの順に電源スイッチを ON にします。 ［スタート］－［（すべての）プログラム］－［BUFFALO］－［DISK FORMATTER］－［DISK FORMATTER］の順に選択します。 Disk Formatter が起動します。 * Windows 7 をお使いの場合、 「次のプログラムにこのコンピュータへ の変更を許可しますか？」と表示されたら、[ はい ] をクリックして ください。 * Windows Vista をお使いの場合、 「プログラムを続行するにはあなた の許可が必要です」 と表示されたら、 [ 続行 ] をクリックしてください。 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル 7 3 ① フォーマットするド ライブを選択します。 ② フォーマットする空き 領域をクリックします。 ③［ フ ァ イ ル シ ス テ ム ］ を 選 択 し、［ サ イ ズ ］ を入力します。 ④ 必要に応じて［ボリュー ムラベル］を入力します。 ⑤［ フ ォ ー マ ッ ト ］ を クリックします。 フォーマットするドライブを間違えないでください。 「ドライブが OS によりロックされています。」と表示されたときは？ 画面の指示にしたがってパソコンを再起動するか、フォーマットする ドライブを一旦取り外してから再度接続してください。パソコンの再 起動後や、取り外したドライブを再接続した後は、正常にフォーマッ トできます。 フォーマットできるのは空き領域（パーティションが作成されていな い領域）だけです。空き領域以外を選択しているときは［フォーマット］ がグレーで表示され、フォーマットできません。空き域が無いときは、 先に領域を削除してください。 4 ① フォーマットの条件が正しく設定 されているか確認します。 ②［はい］をクリックします。 条件を変更するときは［いいえ］をクリックし、手順 5 3 からやり直します。 「フォーマットは正常に終了しました」というメッセージが表示された ら、［OK］をクリックします。 以上でフォーマットは終了です。フォーマットしたドライブをパソコンに認識 させるために、パソコンの再起動が必要です。USB/IEEE1394 接続の場合は、ケー ブルの抜き差しによりパソコンに認識させることができます ( 再起動不要 )。 8 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル ＜補足 1 ＞領域の削除 すでにフォーマットされている領域をフォーマットするときは、次の手順で事 前に領域を削除する必要があります。 1 周辺機器→パソコンの順に電源スイッチを ON にします。 （すべての）プログラム］－［BUFFALO］－［DISK 2 ［スタート］－［ FORMATTER］－［DISK FORMATTER］の順に選択します。 Disk Formatter が起動します。 * Windows 7 をお使いの場合、 「次のプログラムにこのコンピュータへ の変更を許可しますか？」と表示されたら、[ はい ] をクリックして ください。 * Windows Vista をお使いの場合、 「プログラムを続行するにはあなた の許可が必要です」 と表示されたら、 [ 続行 ] をクリックしてください。 3 ① 削除したい領域のある ドライブを選択します。 ② 削除する領域をクリッ クします。 ③［パーティション削除］ をクリックします。 削除する領域を間違えないでください。 以上で領域の削除は完了です。続いて「フォーマット手順（論理フォーマット）」 を参照してフォーマットしてください。【P7】 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル 9 ＜補足 2 ＞物理フォーマット ドライブを領域未確保の状態（物理フォーマットだけが施された状態）にしま す。物理フォーマットは、どうしてもドライブ情報が正しく表示されないときや、 ドライブにアクセスできないときにだけ行ってください。通常は行う必要はあ りません。 ・物理フォーマットには数十時間かかることがあります。ドライブに アクセスしている間は、絶対にパソコンやハードディスクの電源ス イッチを OFF にしたり、リセットしないでください。 ・物理フォーマット中は、パソコンの操作を一切しないでください。 操作をすると、物理フォーマットが終了するまでパソコンが応答し なくなることがあります。 1 2 周辺機器→パソコンの順に電源スイッチを ON にします。 ［スタート］－［（すべての）プログラム］－［BUFFALO］－［DISK FORMATTER］－［DISK FORMATTER］の順に選択します。 Disk Formatter が起動します。 * Windows 7 をお使いの場合、 「次のプログラムにこのコンピュータへ の変更を許可しますか？」と表示されたら、[ はい ] をクリックして ください。 * Windows Vista をお使いの場合、 「プログラムを続行するにはあなた の許可が必要です」 と表示されたら、 [ 続行 ] をクリックしてください。 3 ① 物理フォーマットする ドライブを選択します。 ②［ 物 理 フ ォ ー マ ッ ト ］ をクリックします。 10 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル ・ハードディスク内の 1 つの領域だけを選択しても、ハードディ スク全体が物理フォーマットされます。ご注意ください。 ・フォーマットするハードディスクを間違えないでください。 4 警告メッセージが表示されます。フォーマットするときは［はい］を クリックします。 物理フォーマットを中止するときは［いいえ］をクリックします。 5 再度警告メッセージが表示されます。フォーマットするときは［はい］ をクリックします。 物理フォーマットを中止するきは［いいえ］をクリックします。 6 「フォーマットは正常に終了しました」というメッセージが表示された ら、［OK］をクリックします。 以上で物理フォーマットは終了です。続いて「フォーマット手順（論理フォーマッ ト）」を参照してフォーマットしてください。【P7】 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル 11 リムーバブルメディアのフォーマット MO ディスクなどのリムーバブルメディアは次の手順でフォーマットします。 デジタルカメラで使用するメディアは、必ずデジタルカメラでフォー マットしてください。Disk Formatter でフォーマットすると、デジタ ルカメラでは使用できなくなることがあります。フォーマットの方法 はデジタルカメラのマニュアルを参照してください。 1 周辺機器→パソコンの順に電源スイッチを ON にします。 2 フォーマットしたいメディアをリムーバブルドライブにセットします。 （すべての）プログラム］－［BUFFALO］－［DISK 3 ［スタート］－［ FORMATTER］－［DISK FORMATTER］の順に選択します。 Disk Formatter が起動します。 * Windows 7 をお使いの場合、 「次のプログラムにこのコンピュータへ の変更を許可しますか？」と表示されたら、[ はい ] をクリックして ください。 * Windows Vista をお使いの場合、 「プログラムを続行するにはあなた の許可が必要です」 と表示されたら、 [ 続行 ] をクリックしてください。 4 ① フォーマットするドラ イブを選択します。 ② 必 要 に 応 じ て［ ボ リュームラベル］を入 力します。 ③［フォーマット］をク リックします。 物理フォーマットも行うときは、［物理フォーマットもする (HDD 以 外 )］をクリックしてチェックマークを付けます。 12 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル 5 ① フォーマットの条件が正しく設定 されているか確認します。 ②［はい］をクリックします。 条件を変更するときは［いいえ］をクリックし、手順 ます。 6 4 からやり直し 「フォーマットは正常に終了しました」と表示されたら、 ［OK］をクリッ クします。 「メディアをイジェクトします」と表示されたときは［OK］をクリッ クし、メディアを一度取り出します。 ※「メディアをイジェクトします」と表示されなかったとき（コンパ クトフラッシュやスマートメディア TM をフォーマットしたとき）や、 ［OK］を押してもメディアが排出されなかった場合は、必ず手動で メディアを取り出してください。一度取り出さないと、正しく認識 されません。 以上でフォーマットは終了です。 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル 13 アンインストール Disk Formatter が不要になったときは、次の手順で削除してください。 1 周辺機器→パソコンの順に電源スイッチを ON にします。 （すべての）プログラム］－ [BUFFALO] ー［DISK 2 ［スタート］－［ FORMATTER］－［アンインストーラ］の順に選択します。 3 以降は画面の指示に従って操作します。 困ったときは Disk Formatter を使用して困ったときの対処方法を説明しています。 ドライブ情報が正しく表示されない 最新の情報を表示していない ［情報の更新］をクリックしてください。 ※ 他のパソコンで使用していたハードディス クを取り付けた場合に、［情報の更新］を クリックしても正しく表示されないこと があります。その場合は、ハードディスク を物理フォーマットしてください。物理 フォーマットには、数十時間かかることが あります。【P10「物理フォーマット」】 「ドライブ内に DOS/V 用と考えられるパーティション情報が見つかり ました…」と表示される PC-9821/9801 シリーズに DOS/V 機用のハードディスク（FDISK 形 式）を接続した 14 そのまま PC-9821/9801 シリーズで使用す るときは、［はい］をクリックして DOS/V 用のパーティション情報を削除（ドライブ の内容をすべてフォーマット）してくださ い。 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル 増設したドライブが表示されない (Windows Me/98SE/98/95) OS がドライブを認識していない 次の手順で操作してください。 ①［マイ コンピュータ］アイコンを右クリッ クします。 ②［プロパティ］をクリックします。 ③［デバイス マネージャ］タブをクリック します。 ④増設したドライブのデバイス名をダブル クリックします。 ⑤［設定］タブをクリックします。 ⑥［Int13 ユニット］をクリックしてチェッ クマークを付けます。 ⑦［OK］をクリックします。 ⑧以降は画面の指示に従ってパソコンを再 起動します。 ハードディスクのフォーマットができない（［フォーマット］がグレー 表示になっていてクリックできない） 空き領域以外（使用している領 域）を選択している フォーマットできるのは空き領域だけです。 空き領域が表示されていないときは、使用 している領域を削除してください。【P9】 パソコンの起動に 10 分以上かかる ハードディスクに作成した領 域 が 他 の 領 域 と 合 わ せ て 8GB （8000MB）を超えていた 古いパソコン（拡張 Int13 非対応）の一部 の機種では、1 台のハードディスク内のす べての領域の合計が 8GB を超えると、パソ コンの起動に 10 分以上かかるものがあり ます。そのようなときはパソコンが起動す るまで待ち、起動後、Disk Formatter で合 計が 8GB 以下になるように領域を確保し直 してください。 古いパソコンでは、合計 8GB を超える領域 を作成しないことをおすすめします。 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル 15 フォーマットしたハードディスクから OS を起動できない Disk Formatter でフォーマットし た Disk Formatter でフォーマットしたハード ディスクから OS を起動することはできま せん。ただし、PC-9821/9801 シリーズの 場合は、Disk Formatter でフォーマットし た領域の状態を FDISK で［ACTIVE-BOOT 可］ に変更することで、OS を起動できるよう になります。 ［パーティション削除］および［物理フォーマット］がグレー表示になっ ていてクリックできない 起動した OS（または Disk Formatter）のインストールされている領域に対しては、 削除や物理フォーマットはできません。 16 Disk Formatter ソフトウェアマニュアル Disk Formatter ソフトウェアマニュアル 2009 年 9 月 3 日 第 11 版発行 発行 株式会社バッファロー 35011209 ver.02 2-01 C10-015 설명서 포맷 유틸리티 Disk Formatter 포맷 유틸리티는 사용자가 Windows 시스템에서 사용하기 위해 Buffalo device을 포맷할 수 있게 해주는 간편한 유틸리티입니다. 드라이브를 재포맷하면 드라이브상의 모든 정보를 삭제합니다. 절대적으로 필요한 경우에만 드라이브를 재포맷해 주십시오. KO 35011209 ver.02 Disk Formatter 사용하기 Disk Formatter 유틸리티 - Disk Formatter 유틸리티의 메인 대화상자에는 시스템의 드라이브와 파티션에 관한 정보가 포함되어 있습니다. 기동시키면 프로그램이 시스템 드라이브를 표시해서 여러분이 메인 드라이브의 파티션 정보의 일부를 변경할 수 있도록 해 줍니다. 경고: Disk Formatter 유틸리티를 사용하는 경우에는 매우 신중하게 사용해 주십시오. 기동하면 메인 부트 드라이브(파티션 “C:” 를 포함하는 드라이브)를 포함한 PC상의 모든 하드 드라이브를 표시합니다. 메인 부트 드라이브는 절대로 수정하지 마십시오! 이 유틸리티는“BUFFALO...”라는 이름을 가진 외장 하드 드라이브를 수정하는 데에만 사용해 주십시오. 풀다운 메뉴로부터‘BUFFALO...’드라이브를 선택합니다. 이것이 여러분이 소유하고 있는 Buffalo device입니다. Buffalo device 이외의 디스크상에서 Disk Formatter를 기동하는 것은 권장하지 않습니다. 2 Disk Formatter 사용하기 일단 적절한 디스크가 선택되면 커서를 보라색 파티션에 위치시킨 후 클릭합니다. 하나 이상의 색상이 있는 경우에는 하나 이상의 파티션이 있는 것입니다. 이런 경우에는 수정하고자 하는 파티션을 클릭해 주십시오. 일단 파티션을 클릭하면 적절한 옵션이 표시됩니다. 물리적 포맷 -‘Physical Format’버튼을 눌러서 물리적 포맷을 시작합니다. 이 절차는 낮은 레벨의 포맷을 해서 디스크를 완전히 삭제합니다. 이 절차는 심각한 디스크 에러가 발생하지 않은 이상, 권장하지 않습니다. Buffalo device 크기에 따라서는 절차가 완료하는 데에 4시간까지 걸릴 수 있습니다. 물리적 포맷을 시작하기 전에는 수차례의 경고 대화상자가 표시됩니다. 참고: 물리적 포맷에 대한 상태 대화상자는 단순히 타이머의 역할을 합니다. 이것은 포맷 시에 경과된 시간량을 카운트합니다. 바가 끝까지 갈 때마다 1분을 추가합니다. 이것은 결코 진행을 나타내는 계기가 아닙니다. 유감스럽게도 물리적 포맷에 얼마나 오랜 시간이 걸릴지는 알 수 없습니다. 이것은 대략 80GB당 30분정도 소요됩니다. 3 Disk Formatter 사용하기 파티션 삭제 -‘Delete Partition’버튼을 눌러서 선택한 파티션을 단순하게 삭제합니다. 파티션을 삭제하기 전에 경고 대화상자가 표시됩니다. 일단 삭제되면 ‘포맷’ 옵션을 이용할 수 있게 됩니다. 포맷 -‘Format’버튼을 눌러서 Buffalo device에서 통상적인 포맷을 시작합니다. Buffalo device을 어떻게 포맷하는가에 따라 일부 옵션을 선택합니다. 파일 시스템 - FFAT12/FAT16/FAT32는 이용할 수 있는 옵션입니다. 다른 선택을 이용해서 포맷할 특정한 이유가 없는 한 ‘FAT32’를 선택할 것을 권장합니다. 볼륨 라벨 - 볼륨 라벨은 시스템상의 하드 드라이브의 이름입니다. 이 이름은‘My Computer’및 익스플로러에 표시됩니다. 하드 디스크에 대한 적절한 이름을 선택합니다. 원하는 경우에는 공백으로 남길 수도 있습니다. 크기 - 크기는 Buffalo device의 얼마나 많은 부분을 포맷할 것인지 지정할 수 있게 해 줍니다. 포맷할 크기를 숫자(메가바이트)로 선택합니다. Buffalo device은 멀티 블록 또는 4 Disk Formatter 사용하기 섹션을 선택해서 복수의 다른 드라이브 문자로 분리할 수 있습니다. 하나의 큰 Buffalo device 디스크를 원하는 경우에는 숫자를 최대로 설정해 주십시오. 불량 클러스터 체크 - 불량 클러스터 체크 옵션은 포맷 절차 중에 하드 드라이브 클러스터 체크를 개시합니다. 이 체크는 디스크의 불량 클러스터를 스캔하고, 가능한 경우에는 고쳐줍니다. 이것은 포맷 절차에 시간을 더 들이는 자동 절차입니다. 드라이브를 포맷할 준비가 되면‘Format’버튼을 누릅니다. 설정을 확인하는 대화상자가 나타납니다.‘Yes’버튼을 눌러서 포맷을 시작합니다. 포맷 절차가 완료되면 대화상자로 알려줍니다.‘OK’버튼을 눌러 주십시오. 종료되면 파티션이 작성되고 컬러로 표시됩니다. Buffalo device에서 추가로 포맷할 필요가 있는 경우에는 이 절차를 반복해 주십시오.‘Quit’버튼을 눌러서 유틸리티를 종료합니다. 5 삭제 Disk Formatter 유틸리티를 삭제하려면, ‘Disk Formatter’ 프로그램 그룹 폴더에서‘Uninstaller’프로그램을 클릭해 주십시오. 삭제 대화상자가 표시됩니다. ‘Start’버튼을 눌러서 삭제 절차를 시작합니다. 다른 삭제 대화상자가 표시됩니다. ‘Finish’버튼을 눌러서 절차를 종료합니다. 6 메모 7