Avid Pro Tools 5.3 Guía del usuario

Marca: Avid

Modelo: Pro Tools 5.3

Tipo: Guía del usuario

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 EE UU

Tel: 650-731-6300

Fax: 650-731-6399

Asistencia técnica (EE UU)

650·731·6100

650·856·4275

Información acerca del producto (EE UU)

650·731-6102

800·333·2137

Oﬁcinas internacionales

Visite la página Web de Digidesign

para obtener direcciones de contacto

Página Web

www.digidesign.com

Pro Tools

Guía de menús

Versión 5.3 para Macintosh y Windows

de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como

“Digidesign”). Reservados todos los derechos. Las leyes de

parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización

escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o

registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás

marcas comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios.

Todas las funciones y especificaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso.

Nº de ref. 932109712-04 REV A 01/02 (E)

Índice

iii

índice

Capítulo 1. Menú File

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

New Session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Open Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Close Session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Save Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Save Session As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Save Session Copy In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Revert To Saved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bounce To Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

New Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Group Selected Tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Duplicate Selected Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Split Selected Tracks Into Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Make Selected Tracks Inactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Delete Selected Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Import Audio to Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Import MIDI to Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Export MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Export Session As Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Import Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Get Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Quit/Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 2. Menú Edit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Redo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guía de menús de Pro Tools

Repeat Paste to Fill Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Merge Paste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Repeat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Select All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capture Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Separate Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Heal Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Quantize Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mute/Unmute Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lock/Unlock Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Consolidate Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Compress/Expand Edit to Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Identify Sync Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Identify Beat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Insert Silence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Copy To Send. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Thin Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Write Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Trim Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 3. Menú AudioSuite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1-Band EQ II y 4-Band EQ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Compressor, Limiter, Expander-Gate y Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

D-Verb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DC Offset Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DeEsser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Invert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Normalize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Índice

Pitch Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Signal Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Time Compression/Expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 4. Menú MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Change Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Change Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Renumber Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Change Velocity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Change Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Transpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Select Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Split Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Input Quantize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Click. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Click Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MIDI Beat Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Input Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Input Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MIDI Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

All Notes Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capítulo 5. Menú Movie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Import Movie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Import Audio From Current Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Import Audio From Other Movie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bounce To Movie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

New Movie Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Normal Priority Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Medium Priority Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Highest Priority Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Set Movie Sync Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Movie Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Window Aspect Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Guía de menús de Pro Tools

Add Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Undo Add Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Clear Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Clear Movie Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capítulo 6. Menú Operations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Destructive Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Loop Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

QuickPunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Auto Input Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Input Only Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pre/Post-Roll Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Loop Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Scroll Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Link Edit and Timeline Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copy Edit Selection To Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copy Timeline Selection To Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Play Timeline Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Play Edit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mute Frees Explicit Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Auto-Spot Regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Active In Background. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pre-Fader Metering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Calibration (modo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 7. Menú Setups

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hardware Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Playback Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Disk Allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Peripherals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

I/O Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Feet.Frames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

OMS MIDI Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

OMS Studio Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Índice

vii

OMS Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Capítulo 8. Menú Display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Narrow Mix Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mix Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Edit Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Transport Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sends View Shows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ruler View Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

System Usage Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Disk Space Window Shows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Display Time in Regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Display Name In Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Display Auto-Created Regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bars:Beats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Minutes:Seconds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Time Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Feet.Frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capítulo 9. Menú Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Show Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Show Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Show MIDI Event List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Show Tempo/Meter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Show MIDI Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Show MIDI Track Offsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Show Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Show Session Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Show Big Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Show Automation Enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Show Memory Locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Show Machine Track Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Show Universe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Show Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Guía de menús de Pro Tools

viii

Show Movie Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Show Strip Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Show System Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Show Disk Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Capítulo 10. Menú Help

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Índice alfabético

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Índice

Guía de menús de Pro Tools

Capítulo 1: Menú File

capítulo 1

Menú File

Los comandos del menú File se usan para crear y

mantener sesiones Pro Tools.

New Session

El comando New Session crea una sesión

Pro Tools nueva. Antes de crear la sesión, debe

asignarle un nombre y elegir las opciones de los

parámetros Audio File Type, Sample Rate, Bit

Depht e I/O Settings. La selección de la opción

Enforce Mac/PC Compatibility en Macintosh o

de la opción Enforce PC/Mac Compatibility en

Windows garantiza el intercambio adecuado de

sesiones y sus medios asociados entre sistemas

Macintosh y basados en Windows. Se aplican

nombres de archivos específicos y restricciones

de formato de audio.

Menú File

Cuadro de diálogo New Session

Guía de menús de Pro Tools

Open Session

El comando Open Session abre una sesión

creada previamente con Pro Tools. No puede

abrirse más de una sesión al mismo tiempo.

Close Session

El comando Close Session cierra la sesión actual

sin abandonar Pro Tools. Antes de cerrar la

sesión Pro Tools le pregunta si desea guardar los

cambios.

Save Session

El comando Save Session guarda los cambios

realizados desde la última vez que se guardó la

sesión. No podrá deshacer el comando Save

Session.

Save Session As

El comando Save Session As guarda una copia de

la sesión actual con otro nombre o en otra

ubicación. El comando Save Session As es útil

para guardar las distintas etapas de la sesión, ya

que cierra la sesión actual y permite seguir

trabajando en la copia con el nuevo nombre.

Save Session Copy In

El comando Save Session Copy In guarda una

copia del documento de la sesión seleccionada

actual con otro nombre en otra ubicación o con

una profundidad de bits y frecuencia de

muestreo diferentes. Las sesiones se pueden

guardar con formatos de sesión distintos con el

fin de ser compatibles con sistemas más

antiguos. Este comando es útil para archivar

sesiones.

A diferencia de Save Session As, el comando Save

Session Copy In no cierra la sesión original, de

modo que las ediciones posteriores se aplican a

la sesión original. La copia guardada es una

copia de seguridad y ofrece la opción de volver a

la versión anterior.

Cuadro de diálogo Save Session Copy In

Capítulo 1: Menú File

Al guardar una copia de la sesión con una

frecuencia de bits más baja, es posible que se

aplique Dither (y Noise Shaping). Consulte la

tabla siguiente:

La sección Items To Copy de este cuadro de

diálogo ofrece varias opciones para copiar una

sesión junto con sus archivos asociados.

All Audio Files

Cuando se selecciona esta

opción, todos los archivos de audio se copian en

una ubicación nueva. Al seleccionar All Non-

AIFF Audio Files se copian todos los archivos de

audio

excepto

los del formato de archivo de

audio especificado. El tipo de formato de

archivo de esta opción siempre será el formato

de archivo de audio predeterminado de la

sesión, de modo que si el formato

predeterminado es WAV, la opción será All Non-

WAV Audio Files. La opción Don’t Copy Fade

Files omite archivos de fundidos cruzados de los

datos copiados.

Session Plug-In Settings Folder

Cuando está

seleccionada esta opción se copia en la nueva

ubicación la carpeta Plug-In Settings. Las

referencias a la configuración de módulo

adicional de la sesión se asocian a los archivos

copiados.

Movie/Video Files

Cuando está seleccionada

esta opción, se copian en la nueva ubicación los

archivos de vídeo y las referencias de la sesión se

asocian a la película o archivo de vídeo

copiados.

Revert To Saved

El comando Revert to Saved recupera la última

versión guardada de una sesión, desechando

todos los cambios realizados desde la última vez

que los guardó. La vuelta a la última versión

guardada de una sesión es lo mismo que cerrar la

sesión sin guardar los cambios y volverla a abrir.

Bounce To Disk

El comando Bounce To Disk permite mezclar las

salidas de todas las pistas que se pueden oír

dirigidas a una ruta de salida común para crear

un archivo de audio nuevo. Puede usar este

comando para crear una submezcla o para crear

una mezcla final en cualquiera de los diferentes

formatos de archivos de audio.

Bounce Source

Selecciona la ruta de salida de

audio para que se produzca el rebote. Sólo se

incluirá en el rebote el audio dirigido a la ruta

seleccionada.

Dither y Noise Shaping se aplican de la forma siguiente:

Conversión de

frecuencia de bits

Formación de ruido

de 24 a 16 bits Sí (Dither

Noise

Shaping)

de 24 a 8 bits No (sólo Dither)

de 16 a 8 bits No (sólo Dither)

Cuadro de diálogo Bounce to Disk

Guía de menús de Pro Tools

File Type

Selecciona el formato del archivo de

audio. Las opciones son SDII, WAV, AIFF,

RealAudio, MPEG-1 Layer 3 (MP3), QuickTime y

Sound Resource (Macintosh) o Windows Media

(Windows). Determinados tipos de archivos

están restringidos en lo que concierne al

formato, resolución y frecuencia de muestreo.

Format

Selecciona el formato del canal. Las

opciones son Mono (summed), Multiple Mono

o Stereo interleaved.

Resolution

Selecciona la profundidad de bits.

Podrá elegir entre: 24, 16 u 8 bits.

Sample Rate

Selecciona la frecuencia de

muestreo.

Conversion Quality

Selecciona la calidad de Low

a Tweak Head al rebotar a una nueva frecuencia

de muestreo.

Use Squeezer

Optimiza la dinámica del audio

rebotado antes de convertir la resolución a 8

bits.

Convert During Bounce

Convierte

automáticamente tipo de archivo, frecuencia de

muestreo y resolución de bits a medida que el

archivo se está rebotando.

Convert After Bounce

Convierte

automáticamente tipo de archivo, frecuencia de

muestreo y resolución de bits una vez rebotado

el archivo.

Import After Bounce

Importa el audio

automáticamente después del rebote y lo agrega

a la lista de regiones para que se pueda usar en la

sesión.

New Track

El comando New Track añade una pista de audio

nueva o más, entradas auxiliares, atenuadores

principales y pistas MIDI a una sesión. Las pistas

pueden ser mono, estéreo o cualquiera de los

formatos multicanal.

Group Selected Tracks

Este comando agrupa las pistas seleccionadas

para que sus controles estén vinculados en la

ventana Mix o en la ventana Edit. Los grupos se

pueden anidar para que los subgrupos estén

contenidos en grupos más grandes.

Cuadro de diálogo New Track

Cuadro de diálogo Group Selected Tracks

Capítulo 1: Menú File

Duplicate Selected Tracks

Este comando duplica una pista seleccionada,

incluidos los datos de audio y MIDI, las listas de

reproducción, la automatización y demás

atributos.

Split Selected Tracks Into Mono

Este comando divide una pista multicanal

seleccionada en pistas mono individuales que se

pueden editar y manipular

independientemente.

Make Selected Tracks Inactive

Con este comando las pistas seleccionadas están

inactivas para que no se reproduzcan o usen

recursos DSP o voces. Para que las pistas

inactivas estén activas, elija el comando Make

Selected Tracks Active.

Delete Selected Tracks

Este comando elimina pistas de una sesión.

Cuando permanezcan datos de regiones de

audio o MIDI en la lista de regiones, la pista y sus

listas de reproducción se eliminarán.

Import Audio to Track

Este comando carga archivos de audio o

regiones en la sesión actual. Cada archivo de

audio importado aparecerá en su propia pista

individual. Para importar archivos de audio sin

crear automáticamente ninguna pista nueva

para ellos, use el comando Import Audio en el

menú emergente Audio Regions List.

Import MIDI to Track

El comando Import MIDI to Track importa todas

las pistas de un archivo MIDI estándar en

Pro Tools y las coloca automáticamente en

pistas MIDI nuevas. Para importar regiones

MIDI para una sesión sin crear

automáticamente ninguna pista nueva para

ellas, use el comando Import MIDI en el menú

emergente de la lista de regiones MIDI. El

comando Import MIDI to Track permite

importar datos de tempo en la secuencia o

aplicar datos de tempo existentes de la sesión al

archivo importado.

Cuadro de diálogo de importación de audio a pistas

Guía de menús de Pro Tools

Export MIDI

Este comando exporta todas las pistas MIDI

audibles de una sesión como archivo estándar

MIDI. Las pistas MIDI silenciadas no se

exportarán. Podrá exportar el archivo como

archivo MIDI estándar tipo 1 (multipista) o tipo

0 (fusionado).

Export Session As Text

Este comando exporta la sesión actual como

archivo de texto delimitado por tabuladores que

contiene nombres de regiones y archivos y

tiempos de inicio SMPTE. Este comando no

imprimirá o formateará eventos de sesiones en

ningún formato estándar determinado,

simplemente presentará los datos en formato de

texto.

Import Tracks

Este comando importa todas las pistas desde una

sesión existente a la sesión actual. Ofrece las

opciones de asignación de código de tiempo,

conversión de frecuencia de muestreo, y

referencia, copia y conversión de archivos de

fuente de audio y vídeo.

Cuadro de diálogo Export Session Text

Cuadro de diálogo Import Tracks

Capítulo 1: Menú File

Get Info

Este comando guarda información relacionada

con la sesión en sí. Los campos de texto de la

columna izquierda son campos de temas. El

texto que introduzca en ellos se guarda con la

opción Preferences de Pro Tools y aparecerá en

todas las sesiones, lo que permite predeterminar

el campo con temas que usa con más asiduidad.

Los campos de texto de la columna derecha son

campos de información. El texto que introduzca

en ellos es específico de la sesión.

Quit/Exit

Los comandos Quit (Macintosh) o Exit

(Windows) finalizan la sesión Pro Tools y

cierran la aplicación Pro Tools.

Comando Get Info

Guía de menús de Pro Tools

Capítulo 2: Menú Edit

capítulo 2

Menú Edit

Los comandos del menú Edit se usan para editar

y manipular regiones.

Undo

El comando Undo permite deshacer de forma

secuencial hasta 16 acciones. Existen ciertos

comandos y acciones (como guardar) que no se

pueden deshacer.

Redo

Después de deshacer un comando o acción,

podrá rehacerlos con el comando Redo. Es una

excelente manera de comparar el estado anterior

y posterior de las ediciones.

Cut

Este comando corta una selección fuera de su

ubicación actual y la guarda en la memoria para

que la pueda pegar en otra ubicación.

Copy

Este comando copia una selección (sin

modificar el original) y la guarda en la memoria

para que la pueda pegar en otra ubicación.

Menú Edit

Guía de menús de Pro Tools

Paste

Este comando inserta los datos cortados o

copiados en una ubicación especificada con una

herramienta de edición (como la herramienta de

selección).

Repeat Paste to Fill Selection

(sólo sistemas TDM)

Este comando pega datos copiados

sucesivamente hasta que llene una selección. Si

selecciona un área que no es un múltiplo exacto

del tamaño de la región copiada, el resto de la

zona de selección se llena con una versión

recortada de la selección original. Esto permite

crear con facilidad bucles de batería y efectos

repetitivos. Antes de pegar los datos, Pro Tools le

pide que especifique un fundido cruzado para

suavizar las transiciones entre regiones.

Merge Paste

Este comando pega datos MIDI en una pista sin

sustituir los datos existentes al fusionar los datos

pegados con los datos existentes. Es un

comando muy útil para consolidar datos MIDI

desde varias pistas a una sola pista MIDI.

Clear

Este comando elimina una selección en la

ventana Edit.

Duplicate

Este comando copia una selección y la coloca

detrás del final de esa selección en una pista.

Repeat

Este comando es parecido al comando

Duplicate, pero permite especificar el número de

veces que se duplica el material seleccionado.

Para usar este comando, seleccione el material

que desee repetir, elija Repeat y, a continuación,

introduzca el número de repeticiones.

Shift

Este comando mueve el material de pistas hasta

un punto anterior o posterior en el tiempo, en

cantidades determinadas. Para usar este

comando, seleccione el material que desee

mover, elija Shift y, a continuación, introduzca

la dirección y el valor de tiempo deseados.

Select All

Este comando selecciona todos los datos de

audio y MIDI en una o varias pistas.

◆

Para seleccionar todas las regiones en una sola

pista, seleccione una porción de la pista o haga

clic con la herramienta de selección en cualquier

parte de la pista y elija la opción Select All.

◆

Para seleccionar todas las regiones en varias

pistas, pulse la tecla Mayús mientras hace clic en

una región de cada pista con la herramienta de

selección o la herramienta en forma de mano y

elija la opción Select All.

◆

Para seleccionar todas las regiones en todas las

pistas, seleccione la opción “All” de la lista Edit

Groups, haga clic con la herramienta de

selección en cualquier parte de una pista y elija

la opción Select All.

Capítulo 2: Menú Edit

Trim

Este comando elimina audio antes y después de

una selección, dejando sólo la selección. Con

esta opción se eliminan de forma rápida todos

los datos de una región excepto la selección

actual.

Capture Region

Este comando define una selección como nueva

región y la añade a la lista de regiones. Desde ahí

la región nueva puede arrastrarse a una pista. No

es posible capturar selecciones por regiones

múltiples a no ser que los datos sean material

contiguo del mismo archivo.

Separate Region

Este comando define una selección como una

región nueva (o el punto actual de inserción

como un punto de división de región) y en el

proceso la separa de los datos adyacentes en la

pista donde se creó. Al separar una región, creará

regiones derivadas de los datos en cada parte de

la separación.

Heal Separation

Este comando repara regiones separadas,

siempre que las regiones estén contiguas y que

sus puntos de inicio y fin relativos no hayan

cambiado desde el momento en que se

separaron. Si ha recortado o aplicado otro tipo

de edición a los puntos de inicio y fin de ambas

regiones, o las ha colocado en ubicaciones

separadas, no se podrá restablecer el estado

previo con el comando Heal Separation.

Quantize Regions

Este comando ajusta la colocación de una región

de audio o MIDI seleccionada en una pista para

que su punto de inicio (o punto de

sincronización, si contiene uno) se alinee al

límite de cuadrícula más próximo. Las unidades

de cuadrícula se seleccionan en el menú

emergente Grid en la ventana Edit.

Mute/Unmute Region

Este comando silencia la reproducción de una

región seleccionada. El comando Unmute anula

el silenciamiento de la región. Este comando no

crea datos de automatización.

Lock/Unlock Region

Este comando bloquea una región seleccionada

en su lugar con lo que no se podrá mover a no

ser que la desbloquee. Resulta útil cuando se

asocia una región de forma permanente con una

ubicación concreta en una pista (como un

tiempo, un cuadro SMPTE o un valor de

tiempo). La aparición de un icono de bloqueo en

la región indica que ésta se ha bloqueado.

Región de audio bloqueada

Guía de menús de Pro Tools

Consolidate Selection

Este comando consolida varias regiones en una

sola para conseguir un manejo más fácil.

Cuando se consolida una pista de audio, se

escribe un archivo de audio nuevo que abarca el

rango de selección, incluidos los espacios vacíos.

Para usar este comando, seleccione el material

que desee consolidar y, a continuación, elija la

opción Consolidate Selection.

Compress/Expand Edit to Play

(sólo sistemas TDM)

Este comando usa el módulo adicional Time

Compression/Expansion para que una selección

de audio encaje en una selección de Timeline.

Sólo será posible cuando las selecciones de Edit y

Timeline no estén vinculadas.

Identify Sync Point

Este comando identifica un punto específico en

una región y lo emplaza en un cuadro SMPTE. La

posición del punto de sincronización se indica

por medio de un triángulo. Al elegir este

comando, el tiempo SMPTE actual se introduce

automáticamente como la ubicación SMPTE

para el punto de sincronización. Para eliminar

un punto de sincronización de una región,

seleccione la región con la herramienta en

forma de mano y elija Edit > Remove Sync

Point.

Identify Beat

Este comando permite establecer una

asignación de tempo/compás para audio

grabado sin escuchar un clic o para audio

importado con tempos desconocidos.

El comando Identify Beat analiza un rango de

selección (normalmente con un número

específico de tiempos o compases) y calcula el

tempo basándose en el compás especificado.

Esto conlleva la inserción de marcadores de

compás|tiempo para el tempo calculado, que

aparecen en la regla Tempo al comienzo y final

de la selección; además, se insertan eventos de

compás en la regla Meter.

Insert Silence

Este comando crea regiones de silencio. Realice

una selección en una pista o más, elija la opción

Insert Silence y se insertará la cantidad de

silencio seleccionada.

Cuadro de diálogo Identify Beat

Capítulo 2: Menú Edit

Fades

Este comando crea un fundido cruzado entre

dos regiones de audio adyacentes o un fundido

de entrada/salida de una sola región. Se pueden

seleccionar la duración, posición y forma del

fundido cruzado. Una selección que cruza varias

regiones creará fundidos cruzados en cada una

de las transiciones de las regiones. Si en una

selección hay regiones que ya tienen fundidos

cruzados, éstos se modificarán.

Create Fades

Produce un fundido cruzado entre

regiones adyacentes según los parámetros

especificados con el editor de fundidos.

Delete Fades

Elimina un fundido cruzado entre

regiones adyacentes.

Fade To Start

Crea un fundido de entrada desde

el punto de inserción actual al punto de inicio

de la región.

Fade To End

Crea un fundido de salida desde el

punto de inserción actual al punto de fin de la

región.

Copy To Send

(sólo sistemas TDM)

Este comando copia el volumen, panorámico de

audio, silenciamiento o automatización LFE de

una pista seleccionada a la lista de reproducción

correspondiente para el envío. Es una opción

útil cuando desee que la automatización de

envío de una pista refleje la automatización en

la misma pista.

Para copiar la configuración del control actual

de una pista en un envío de esa pista, seleccione

Current Value. Para copiar toda la lista de

reproducción de automatización para la pista a

un envío, seleccione Automation.

Thin Automation

Este comando permite reducir áreas de una pista

en las que los datos de automatización son

densos y que afectan de forma adversa el

rendimiento de la CPU. La cantidad de

reducción realizada viene determinada por la

cantidad seleccionada en la sección Automation

del cuadro de diálogo Preferences. Evite el

exceso de reducción de datos o no reflejará con

exactitud la automatización original.

Cuadro de diálogo Fades

Cuadro de diálogo Copy To Send

Guía de menús de Pro Tools

Write Automation

Este comando permite escribir estados de

automatización en las ubicaciones de sesiones

específicas en un sólo paso. Este comando evita

la realización de pases múltiples de

automatización para parámetros diferentes en

tiempo real o el trazado gráfico de cambios de

estado de automatización en las listas de

reproducción de automatización individuales.

Trim Automation

Este comando permite usar valores de recorte

como instantáneas y aplicar los cambios

relativos o

valores delta

a la automatización

seleccionada. Es un comando parecido al

comando Write Automation con la excepción

que escribe valores delta a los datos de

automatización en lugar de valores absolutos.

Podrá usar valores de recorte para escribir

automatización de instantáneas en cualquier

parámetro que se pueda automatizar.

Capítulo 3: Menú AudioSuite

capítulo 3

Menú AudioSuite

El menú AudioSuite permite acceder a todos los

módulos adicionales AudioSuite que están

instalados en la carpeta Plug-Ins del sistema. Los

módulos adicionales AudioSuite son módulos

adicionales de procesamiento basados en

archivos en tiempo no real para Pro Tools. Si

desea más información sobre los módulos

adicionales AudioSuite, consulte la

Guía de

módulos adicionales DigiRack

1-Band EQ II y 4-Band EQ II

Los módulos adicionales EQ II ajustan el

espectro de frecuencia de una selección de

audio. El módulo 1-Band EQ II se puede

configurar en pase alto, estante bajo, estante

alto, pase bajo o EQ de cresta; el módulo 4-Band

EQ II proporciona un estante alto, un estante

bajo y dos EQ de cresta.

Compressor, Limiter, Expander-

Gate y Gate

Estos módulos adicionales ofrecen un

procesamiento dinámico. Este tipo de

procesamiento permite controlar el rango

dinámico del material de audio, aumentando o

disminuyendo la ganancia según proceda. Si

desea más información sobre los módulos

adicionales dinámicos AudioSuite, consulte la

Guía de módulos adicionales DigiRack

D-Verb

D-Verb es un módulo de reverberación con

calidad de estudio. El proceso de reverberación

reproduce los complejos ecos y reflexiones

naturales que ocurren después de la producción

de un sonido y confiere la característica de un

entorno acústico. D-Verb crea artificialmente un

espacio de sonido con un carácter acústico

específico.

Menú AudioSuite

Guía de menús de Pro Tools

DC Offset Removal

El módulo adicional DC Offset Removal

reconoce y elimina crestas causadas por el

desfase DC en la región seleccionada, si existe

alguno.

DeEsser

El módulo adicional DeEsser reduce los sonidos

sibilantes (sonidos “s”, “sh” y “t”) y los ruidos de

alta frecuencia que ocurren en las voces, voces

en off y algunos instrumentos de viento. Estos

sonidos pueden causar crestas en una señal de

audio y producir distorsiones.

El módulo DeEsser reduce estos sonidos no

deseados usando compresión de acción rápida.

Un control de umbral configura el nivel superior

en el que se inicia la compresión y un control de

frecuencia configura la banda de frecuencia en

la que opera el módulo DeEsser.

Delay

El módulo adicional Delay proporciona efectos

basados en retraso de tiempo, con hasta 10,9

segundos de retraso (con independencia de la

frecuencia de muestreo). Con este módulo

adicional es posible crear, además de retrasos

largos, muchos efectos basados en retraso,

incluidos ecos, redobles, coros y ﬂanging.

Duplicate

El módulo adicional Duplicate duplica un área o

región seleccionadas en su sitio. El módulo

Duplicate es útil para crear un sólo archivo de

audio de una selección, abarcando muchas

regiones pequeñas con áreas de silencio entre

ellas.

Gain

El módulo adicional Gain ajusta la ganancia

(volumen) de la región seleccionada en

decibelios o un valor porcentual.

Invert

El módulo adicional Invert invierte la fase

(polaridad) de la región seleccionada.

Normalize

El módulo adicional Normalize ajusta de

manera uniforme todos los niveles en el área

seleccionada a un nivel definible por el usuario,

haciendo referencia a la cresta más alta en una

región específica o examinando el nivel de

cresta relativo de varias regiones.

Pitch Shift

El módulo adicional Pitch Shift cambia el tono

de la región seleccionada con un cambio en la

duración o sin él. También permite realizar Time

Compression/Expansion en la selección de

manera simultánea con un cambio de tono.

Reverse

El módulo adicional Reverse vuelve a escribir la

región seleccionada en orden inverso, lo que

produce un efecto de audio de retroceso.

Signal Generator

El módulo adicional Signal Generator produce

tonos de prueba de audio en varias frecuencias,

formas de onda y amplitudes. Es útil para

general señales de referencia con las que calibrar

varios elementos del estudio.

Capítulo 3: Menú AudioSuite 17

Time Compression/Expansion

El módulo adicional Time

Compression/Expansion cambia la duración de

la región seleccionada con un cambio en el tono

o sin él.

Guía de menús de Pro Tools18

Capítulo 4: Menú MIDI 19

capítulo 4

Menú MIDI

El menú MIDI contiene comandos para la

edición MIDI.

Change Tempo

Este comando permite insertar un evento de

tempo en la pista de tempo para definir o

cambiar el tempo de una sesión. Pro Tools

permite realizar varios cambios de tempo en una

sesión.

Menú MIDI

Cuadro de diálogo Change Tempo

Guía de menús de Pro Tools20

Change Meter

Este comando permite insertar un evento de

compás en la pista de compás para definir o

cambiar el compás de una sesión. Pro Tools

permite realizar varios cambios de compás en

una sesión.

Renumber Bars

Este comando vuelve a numerar los compases de

una sesión. Para hacerlo, cambie la numeración

del compás 1 y los compases siguientes se

numerarán en consecuencia.

Quantize

Este comando ajusta la colocación de los

eventos MIDI seleccionados en una pista para

que los puntos de inicio y de fin se alineen con

los valores de cuantización elegidos.

Change Velocity

Este comando ajusta las velocidades de ataque y

de liberación para las notas MIDI seleccionadas.

Seleccione este comando para hacer que las

notas suenen más alto o más bajo o para crear

crescendos o diminuendos.

Cuadro de diálogo Change Meter

Cuadro de diálogo Renumber Bars

Cuadro de diálogo Quantize

Cuadro de diálogo Change Velocity

Capítulo 4: Menú MIDI 21

Change Duration

Este comando ajusta la duración de las notas

MIDI seleccionadas. Esta opción se puede

utilizar para crear melodías y frases con más

staccato o más legato.

Transpose

Este comando transporta las notas MIDI

seleccionadas hacia arriba o hacia abajo de la

escala musical con un número específico de

semitonos (posiciones intermedias). Esta

función permite añadir con facilidad cambios de

clave y otros efectos de transporte a las pistas

MIDI.

Select Notes

Este comando selecciona notas MIDI basadas en

el tono. Se puede usar para seleccionar una sola

nota o rango de notas para toda la duración de

una región o pista, o para seleccionar las notas

más altas o más bajas en los acordes.

Split Notes

Este comando es parecido al comando Select

Notes, pero éste además permite cortar o copiar

las notas seleccionadas. Un uso útil de este

comando sería en el caso de haberse grabado

una pista con acordes en la parte izquierda y

melodía en la derecha. Puede cortar las notas de

la melodía y pegarlas en otra pista para que se

reproduzcan en un dispositivo o canal

diferentes.

Cuadro de diálogo Change Duration

Cuadro de diálogo Transpose

Cuadro de diálogo Select Notes

Cuadro de diálogo Split Notes

Guía de menús de Pro Tools22

Input Quantize

Este comando cuantifica las notas MIDI tal

como se reproducen y graban. Esto mejorará la

precisión rítmica de una ejecución aunque

también le dará un sentimiento mecánico y

rígido. Para conservar los matices rítmicos

originales de una ejecución, anule la selección

de esta opción.

Click

Cuando se haya seleccionado, sonará un

metrónomo durante la reproducción y

grabación (según se especifica en la

configuración del cuadro de diálogo Click

Options).

Click Options

Este comando permite configurar parámetros,

tales como notas MIDI, velocidad, duración y

salida.

MIDI Beat Clock

Este comando sincroniza ciertos dispositivos

MIDI, como cajas de ritmos, sintetizadores por

software y secuenciadores por hardware, con

MIDI Beat Clock. Los dispositivos seleccionados

en este cuadro de diálogo recibirán la señal de

MIDI Beat Clock. Si la interfaz MIDI no admite

la transmisión de MIDI Beat Clock a puertos

separados, aquélla aparecerá como el único

destino.

Cuadro de diálogo Input Quantize

Cuadro de diálogo Click Options

Cuadro de diálogo MIDI Beat Clock

Capítulo 4: Menú MIDI 23

Input Filter

Este comando filtra y descarta los mensajes

MIDI seleccionados de la grabación. La opción

Input Filter se puede configurar para grabar

todos los mensajes, sólo los especificados o

todos salvo los especificados. Si selecciona la

opción Only, sólo se grabarán los mensajes

MIDI seleccionados. Si selecciona la opción All

Except, los mensajes seleccionados no se

grabarán.

Input Devices

(sólo Macintosh)

Este comando activa los controladores MIDI

seleccionados y las superficies de control para

que se graben los datos MIDI recibidos de ellos.

Al desactivar los dispositivos en este cuadro de

diálogo, las notas no deseadas (de cajas de

ritmos y arpegiadores) no se grabarán.

MIDI Thru

La activación de MIDI Thru dirige MIDI desde

los controladores a los dispositivos y canales

asignados a la pista MIDI que se encuentra

activada para grabación en ese momento. Esto

permite supervisar pistas MIDI durante la

grabación.

All Notes Off

Este comando envía un mensaje MIDI del tipo

All Notes Off a todos los dispositivos MIDI

conectados al sistema para silenciar notas

bloqueadas.

Cuadro de diálogo MIDI Input Filter

Cuadro de diálogo Input Devices

Guía de menús de Pro Tools24

Capítulo 5: Menú Movie 25

capítulo 5

Menú Movie

Los comandos del menú Movie se usan para

añadir películas QuickTime y otros formatos de

audio a una sesión y gestionar la reproducción

de películas.

Import Movie

Este comando importa una película QuickTime

a la sesión actual. Una vez importada, la película

QuickTime se muestra en su propia pista de

película en la ventana Edit y en una ventana

flotante Movie. Con una película QuickTime en

una sesión, Pro Tools sirve como referencia

visual rápida de acceso directo para “endulzar”

la película añadiendo efectos de sonido, música,

Foley, diálogos u otro tipo de audio.

Import Audio From Current Movie

Este comando importa audio directamente de

una película QuickTime que se ha cargado en

una sesión. Pro Tools convertirá el audio a la

frecuencia de muestreo y resolución de bits de la

sesión actual.

Import Audio From Other Movie

Este comando importa audio de una película

QuickTime al disco duro. En caso de ser

necesario, Pro Tools convertirá el audio a la

frecuencia de muestreo y resolución de bits de la

sesión actual. También se puede usar este

comando para importar archivos de audio desde

los CD de audio.

Bounce To Movie

Este comando compila una película QuickTime

nueva con la sesión actual como la banda

sonora de audio. Pro Tools convertirá las pistas

de audio a la frecuencia de muestreo y la

resolución de bits seleccionadas y, a

continuación, creará una película plana nueva

Menú Movie

Guía de menús de Pro Tools26

con el audio rebotado. Al convertirse en archivo

QuickTime, todas las aplicaciones de software

que admiten vídeo QuickTime admitirán

también la película nueva.

New Movie Track

(sólo Avoption y AVoption|XL)

Este comando crea una pista de película nueva

vacía en la que se puede grabar o importar vídeo.

Normal Priority Playback

Ésta es la configuración predeterminada para

reproducción de películas QuickTime. No da

prioridad a la reproducción de películas sobre

otras tareas de actualización de pantalla como

mediciones, desplazamiento de atenuadores,

etc. En la mayoría de los casos, debería usar esta

configuración. Sin embargo, si ejecuta películas

QuickTime sin una tarjeta de captura de vídeo,

será mejor que seleccione las opciones Medium

Priority Playback o Highest Priority Playback.

Medium Priority Playback

Este comando da a la reproducción de películas

QuickTime más prioridad que a las tareas de

actualización de pantalla Pro Tools. Esta opción

ofrece una mejor reproducción de películas si

ejecuta películas QuickTime sin una tarjeta de

captura de vídeo.

Highest Priority Playback

Este comando da la prioridad más alta a la

reproducción de películas QuickTime. En este

modo, Pro Tools desactiva actividades de

pantalla, como mediciones, durante la

reproducción de películas. Esta opción ofrece la

mejor reproducción de película si ejecuta

películas QuickTime sin una tarjeta de captura

de vídeo.

Set Movie Sync Offset

Cuando importa una película QuickTime a una

sesión, de forma predeterminada el primer

cuadro de la película se configura en el tiempo

de inicio de la sesión. En algunos casos, puede

que tenga que activar los parámetros de desfase

de la película antes o después para poder

emplazar audio con precisión. El comando Set

Movie Sync Offset permite configurar este

desfase en incrementos de 1/4 de cuadro. Esta

acción es más precisa que el arrastre de la pista

de la película y es muy útil en aquellos casos en

los que una pista de película comienza con un

cuadro parcial.

Movie Online

Este comando activa y desactiva la reproducción

de películas. Puede usar esta opción para

congelar la película en un punto concreto de

tiempo en relación con la reproducción

Pro Tools o para dar la mayor prioridad de

actualización de pantalla a otras tareas Pro Tools

como mediciones, desplazamiento de

atenuadores, etc.

Window Aspect Ratio

(sólo AVoption y AVoption|XL)

Este comando permite modificar las

dimensiones o la proporción dimensional de la

ventana Movie.

Add Movie

(sólo AVoption y AVoption|XL)

Este comando añade clips de película

adicionales a la pista de película. Se le pedirá que

emplace el clip en una ubicación SMPTE. Si se ha

emplazado el clip en una ubicación que ya

contiene un clip de película, se truncará el

primer clip.

Capítulo 5: Menú Movie 27

Undo Add Movie

Este comando deshace el comando Add Movie y

otras funciones de edición relacionadas con la

pista de película como desplazamiento, copia y

eliminación de clips. Estas acciones no se

pueden deshacer eligiendo el comando Undo

del menú Edit.

Clear Selection

Este comando borra una selección en la pista de

película. Esto permite la edición simple de

contenido de clip de película.

Clear Movie Track

Este comando borra toda la pista de película.

Guía de menús de Pro Tools28

Capítulo 6: Menú Operations 29

capítulo 6

Menú Operations

Los comandos del menú Operations permiten

activar o desactivar opciones de grabación,

supervisión, reproducción y presentación.

Destructive Record

Este comando activa el modo Destructive

Record. En este modo, la grabación sobre

regiones existentes sustituye el audio original de

forma permanente. Esto permite conservar

espacio en el disco duro. Sin embargo, si dispone

de espacio suficiente en el disco duro, suele ser

recomendable utilizar Pro Tools en modo

Nondestructive Record para evitar así la pérdida

de material grabado con anterioridad.

Loop Record

Loop Record permite grabar toma tras toma

mientras se repite la misma sección de audio.

Esta técnica resulta muy útil para grabar

rápidamente varias tomas de una parte sin que

se pierda la espontaneidad.

El rango de tiempo de bucle y grabación, cuya

duración debe ser de al menos un segundo, se

define mediante la selección de un rango en la

regla o en la lista de reproducción de una pista,

o mediante la especificación de puntos de inicio

y de fin en la ventana Transport.

Menú Operations

Guía de menús de Pro Tools30

QuickPunch

QuickPunch permite pinchar para entrar (iniciar

la grabación) de forma instantánea en una pista

de audio activada para grabación durante la

reproducción y pinchar para salir (salir de la

grabación) haciendo clic en el botón Record en

la ventana Transport. La grabación con

QuickPunch no es destructiva.

Auto Input Monitoring

En este modo, al detener la reproducción de la

sesión, Pro Tools supervisa la entrada de audio.

Cuando se inicia la reproducción para pinchar

para entrar, Pro Tools supervisa el material de

pista existente hasta el punto en el que se

pincha. La señal de entrada se supervisa

mientras siga pinchada. Al pinchar para salir,

vuelve a supervisarse el material de pista

existente. Es similar a la lógica de conmutación

automática utilizada en equipos de cinta

multipista digitales y analógicos.

Input Only Monitoring

En este modo, si se ha activado una pista para

grabación, Pro Tools sólo supervisa la entrada de

audio, independientemente de la selección de

pinchar para entrar o salir.

Online

Este comando prepara Pro Tools para la

sincronización online. A continuación, se

podrán activar la reproducción y grabación

mediante una fuente de código de tiempo

externa. La grabación o reproducción online

comienza tan pronto como Pro Tools reciba y se

sincronice con el código de tiempo o

sincronización ADAT.

Pre/Post-Roll Playback

Este comando activa la reproducción de pre-roll

y post-roll. Las cantidades de pre-roll y post-roll

pueden introducirse en la ventana Transport o

configurarse en la lista de reproducción de una

pista o en la regla de base de tiempo, o

seleccionando una ubicación de memoria.

Loop Playback

Esta opción reproduce bucles de una selección

de forma continua hasta que se detiene la

reproducción. La reproducción de bucle es útil

para comprobar la continuidad rítmica de una

selección de material musical. Las selecciones

deben tener una duración de al menos 0,5

segundos para usar la opción Loop Playback.

Scroll Options

Pro Tools ofrece varias opciones de

desplazamiento por la ventana Edit durante la

reproducción y la grabación. Entre otras cosas,

podrá:

No Auto-Scrolling Desactiva el desplazamiento

durante y después de la reproducción. El

puntero de reproducción se moverá por la

ventana Edit, indicando la posición de

reproducción.

Scroll After Playback Hace que la ventana Edit se

centre en la ubicación de reproducción final,

después de detenerse la reproducción. En este

modo, el puntero de reproducción se moverá

por la ventana Edit, indicando la posición de

reproducción.

Page Scroll During Playback El contenido de la

ventana Edit se va desplazando durante la

reproducción. Con esta opción, el puntero de

reproducción se moverá por la ventana Edit,

indicando la posición de reproducción. Al llegar

al extremo derecho de la ventana, el puntero de

Capítulo 6: Menú Operations 31

reproducción regresa al extremo izquierdo y

continúa recorriendo la ventana.

Continuous Scroll During Playback Recorre el

contenido de la ventana Edit más allá del

puntero de reproducción, que permanece en el

centro de la ventana. Con esta opción, la

reproducción se basa siempre en la selección de

la línea de tiempo (a diferencia de Continuous

Scroll With Playhead). Está sólo disponible en

los sistemas Pro Tools TDM.

Continuous Scroll With Playhead Recorre el

contenido de la ventana Edit más allá del cabezal

de reproducción, una línea azul en el centro de la

ventana (de color rojo durante la grabación).

Esta opción sólo está disponible en los sistemas

Pro Tools TDM.

Link Edit and Timeline Selection

Este comando permite vincular y desvincular las

selecciones de la línea de tiempo. Cuando las

selecciones de edición y línea de tiempo están

desvinculadas, es posible realizar una selección

dentro de una pista para tareas de edición

distintas de la selección de la línea de tiempo

(que determina el rango de grabación y

reproducción).

Cuando las selecciones de edición y línea de

tiempo están vinculadas, la selección de una

lista de reproducción de pista (selección de

edición) también define el rango de

reproducción y grabación (selección de línea de

tiempo).

Copy Edit Selection To Timeline

(sólo TDM)

Cuando las selecciones de edición y línea de

tiempo están desvinculadas, este comando

copia la selección de edición actual a la línea de

tiempo.

Copy Timeline Selection To Edit

(sólo TDM)

Cuando las selecciones de edición y línea de

tiempo están desvinculadas, este comando

copia la selección de línea de tiempo actual a

una selección de edición.

Play Timeline Selection

(sólo TDM)

Este comando reproduce una selección de línea

de tiempo cuando Continuous Scroll With

Playhead está activada.

Play Edit Selection

Este comando reproduce una selección de

edición cuando Continuous Scroll With

Playhead está activada.

Mute Frees Explicit Voice

(sólo sistemas TDM)

Cuando esta opción está activada, se asignará

una voz de pista silenciada a la siguiente pista

con la mayor prioridad asignada a la misma voz

explícita.

Independientemente de la opción de

desplazamiento seleccionada en el menú

Operations, Pro Tools no se desplaza al

acercarse o alejarse del nivel de muestra.

Guía de menús de Pro Tools32

Auto-Spot Regions

(sólo TDM)

Cuando está activada, esta opción simplifica la

tarea de emplazamiento de regiones. Si usa VITC

con esta opción activada o software

MachineControl, podrá poner el vídeo en modo

de pausa en una ubicación de cuadro SMPTE

adecuada y hacer clic en una región con la

herramienta en forma de mano; de esta manera

la región se emplazará de forma automática en

la ubicación de código de tiempo actual.

Active In Background

Cuando está activada, esta opción permite que

Pro Tools funcione en segundo plano mientras

usa otra aplicación.

Pre-Fader Metering

Esta opción alterna las mediciones de pista entre

funcionamiento pre-atenuador y post-

atenuador. Cuando está configurada la opción

Pre-Fader Metering, los medidores de nivel

muestran los niveles independientemente de la

posición del atenuador. En la opción de

medición del post-atenuador, los medidores de

nivel responden a la posición del atenuador.

Calibration (modo)

(sólo TDM)

Utilice el modo Calibration de Pro Tools para

ajustar los niveles de entrada y salida de la

interfaz de audio (como la 192 I/O o la 888|24

I/O) de modo que coincidan con los de la

consola de mezclas y otros dispositivos de audio

del estudio de grabación.

Capítulo 7: Menú Setups 33

capítulo 7

Menú Setups

Este menú permite configurar varios parámetros

de hardware y software de Pro Tools.

Hardware Setup

El cuadro de diálogo Hardware Setup tiene varias

secciones en las que podrá especificar la

configuración deseada para los parámetros de

las sesiones. Cada interfaz de audio conectada al

sistema Pro Tools utilizará esta configuración.

La ficha Main del cuadro de diálogo Hardware

Setup se puede utilizar para definir los puertos

físicos dirigidos a los canales de entrada y salida

de Pro Tools. Esta ficha proporciona también

controles para la configuración de Session

Sample Rate, Sync y para definir si los periféricos

de Expansion Port o Legacy Port están activados.

Las páginas adicionales se pueden utilizar para

configurar otros parámetros de cada interfaz de

audio (como los niveles de funcionamiento de la

configuración). Consulte la Guía de introducción

de Pro Tools.

Menú Setups

Cuadro de diálogo Hardware Setup

Guía de menús de Pro Tools34

Playback Engine

Utilice el cuadro de diálogo Playback Engine

para configurar el tamaño de búfer de hardware,

el límite de uso de la CPU (para módulos

adicionales RTAS), el número de voces (y pistas

sonorizables), la frecuencia de muestreo y el

tamaño de búfer de reproducción DAE del

sistema y sus sesiones.

Si cambia la configuración durante una sesión,

ésta se guarda, se cierra y vuelve a abrirse para

activar la nueva configuración. Para más detalles

sobre cómo usar esta función, consulte la Guía

de introducción de Pro Tools.

Disk Allocation

Si está usando varios discos duros para

grabación, este cuadro de diálogo permite

asignar cada pista de una sesión a un disco duro

específico. El audio para esa pista se grabará en el

disco duro seleccionado.

Cuadro de diálogo Playback Engine

Cuadro de diálogo Disk Allocation

Capítulo 7: Menú Setups 35

Peripherals

El cuadro de diálogo Peripherals permite

configurar sincronización, MIDI, control del

equipo y dispositivos periféricos Ethernet para

usarlos con Pro Tools.

Synchronization

Esta ficha configura dispositivos de

sincronización como SYNC I/O de Digidesign

para sincronizar Pro Tools con código de tiempo

SMPTE.

Machine Control

Esta ficha configura el control de equipo MIDI y

los dispositivos del control de equipo de 9

patillas para usarlos con Pro Tools. Todos los

sistemas Pro Tools admiten el control de equipo

MIDI. Es necesaria la opción de software

MachineControl de Pro Tools para usar

controladores de 9 patillas.

MIDI Controllers

En esta ficha se configuran las superficies de

control MIDI como CM Labs MotorMix™,

Mackie Designs HUI™, Penny y Giles

MM16/DC16, la familia JL Cooper CS-10 y

Peavey PC-1600.

Conﬁguración de Synchronization

Conﬁguración de Machine Control

Conﬁguración de MIDI Controllers

Guía de menús de Pro Tools36

Ethernet Controllers

Esta ficha configura los dispositivos equipados

con Ethernet y los controladores dedicados de

Digidesign (como ProControl) para usarlos con

Pro Tools.

I/O Setup

I/O Setup ofrece herramientas de etiquetas,

formato y asignación de entradas, salidas,

inserciones y rutas de señal de bus de Pro Tools.

Además, el cuadro de diálogo I/O Setup, al igual

que la página Main de Hardware Setup,

proporciona controles para dirigir los puertos

físicos de la interfaz de audio (como una 96 I/O)

a los canales de entrada y salida de Pro Tools.

Conﬁguración de Ethernet Controllers

Cuadro de diálogo I/O Setup

Capítulo 7: Menú Setups 37

Feet.Frames

(sólo sistemas TDM)

Para aquellas sesiones en las que los pies y

cuadros sean la escala de tiempo de referencia,

este comando permite introducir un cuadro de

inicio basado en una ubicación de cuadro

adecuada al comienzo de la cinta del proyecto.

La regla Feet.Frames usará este valor como

referencia de inicio.

OMS MIDI Setup

(sólo Macintosh)

Este comando configura OMS para usar

interfaces MIDI, instrumentos y otros periféricos

en sistemas Pro Tools basados en Macintosh. Si

desea detalles sobre cómo configurar OMS,

consulte la Guía de introducción de Pro Tools que

se adjunta con el sistema.

OMS Studio Setup

(sólo Macintosh)

Este comando configura OMS para usar

interfaces MIDI, instrumentos y otros periféricos

en sistemas Pro Tools basados en Macintosh. Si

desea detalles sobre cómo configurar OMS,

consulte la Guía de introducción de Pro Tools que

se adjunta con el sistema.

Cuadro de diálogo Feet.Frames

OMS MIDI Setup

OMS Studio Setup

Guía de menús de Pro Tools38

OMS Names

(sólo Macintosh)

Este comando abre documentos de nombre de

parche para todos los dispositivos OMS

configurados, y muestra información de parches

editados y nombres de notas. Los nombres de

parches editados aparecerán en la ventana

Program Change en Pro Tools.

Preferences

El cuadro de diálogo Preferences tiene varias

secciones en las que podrá especificar la

configuración deseada para los parámetros de

las sesiones. Las sesiones nuevas usarán estas

preferencias.

Sección Display de Preferences

Recompute Invalid Overviews Esta opción pedirá

a Pro Tools que busque datos de la vista general

que se han perdido o dañado (datos usados para

crear presentaciones de forma de onda) al abrir

las sesiones. Si Pro Tools encuentra que los datos

de la vista general se han perdido o dañado,

volverá a crear una o varias vistas generales para

esa sesión. Esto puede llevar algún tiempo si hay

muchas pistas en la sesión. Si cree que se han

dañado los datos de vista general de una sesión o

si importa archivos de audio que no poseen

datos de vista general a una sesión, compruebe

que esté activada esta preferencia para la sesión,

guarde la sesión, ciérrela y vuelva a abrirla.

Pro Tools volverá a crear las vistas generales para

la sesión cuando se abra.

Cuadro de diálogo OMS Names

Capítulo 7: Menú Setups 39

Draw Waveforms Rectiﬁed Esta opción muestra

datos de forma de onda en vista rectificada. En

esta vista, las formas de onda se presentan de

modo que las excursiones positivas y negativas

de forma de onda (la parte que se encuentra por

encima y por debajo de la línea central)

aparezcan juntas como una sola señal de valor

positivo. Esta vista permite ver la forma de onda

con más detalle en las vistas de altura de pista

normal o reducida. Puede ser especialmente útil

al editar datos de automatización de volumen,

ya que presenta niveles de forma de onda que se

inician en la parte inferior de la pista.

Draw Grids de la ventana Edit Esta opción añade

líneas de cuadrícula a la ventana Edit. La

resolución de líneas de cuadrícula se basa en el

nivel de zoom de la ventana Edit.

Mix Window Follows Bank Selection Esta opción,

que está disponible sólo si está usando un

controlador MIDI externo admitido, hace que

Pro Tools se desplace por la ventana Mix para

mostrar el banco de pistas seleccionado cuando

conmuta bancos en el controlador MIDI,

asegurándose de que el banco actual se pueda

ver en pantalla.

Mix Window Follows Bank Selection Esta opción,

que está disponible sólo si está usando un

controlador MIDI externo admitido, hace que

Pro Tools se desplace por la ventana Edit para

mostrar el banco de pistas seleccionado cuando

conmuta bancos en el controlador MIDI,

asegurándose de que el banco actual se pueda

ver en pantalla.

Edit Window Default Length Esta opción permite

configurar una duración predeterminada para la

ventana Edit en horas, minutos, segundos y

cuadros. Esta función es útil si desea montar una

sesión de una duración determinada o dejar

espacio extra para expandir el área de trabajo de

la ventana Edit dentro de la sesión. El límite

máximo de duración de una sesión Pro Tools es

de 13 horas.

Show Meters in Sends View Cuando la vista

Sends muestra controles de envío individuales,

podrá activar esta función para mostrar los

medidores de nivel de envío. Si trabaja con un

ordenador lento, puede desactivar esta opción

para reducir la carga de procesamiento de la

CPU.

Edit Window Color Coding

Edit Window Color Coding determina la

manera en que los colores se asignan a la

presentación de forma de onda en la ventana

Edit. Podrá elegir entre:

None Esta opción desactiva la asignación de

colores en la presentación de forma de onda de

pistas en la ventana Edit.

Tracks and MIDI Channels Para asignar un color

a la presentación de la forma de onda de cada

pista en la ventana Edit, según el número de

voces y la asignación de canal MIDI.

Tracks and MIDI Devices Para asignar un color a

la presentación de la forma de onda de cada

pista en la ventana Edit, según el número de

voces y el tipo de dispositivo MIDI.

Grupos Para asignar un color a la presentación

de la forma de onda de cada pista en la ventana

Edit, según la opción elegida como

identificación de grupo. Si hay grupos

suspendidos, mediante el comando Suspend

Groups, todas las formas de onda aparecerán en

negro.

Guía de menús de Pro Tools40

Peak Hold Options

Estas opciones determinan cuánto tiempo

permanecerán encendidos los indicadores de

cresta en los medidores de pista después de

detectarse una cresta. Podrá elegir entre:

3 Second Peak Hold Si esta opción está

seleccionada, los medidores de pista muestran el

último nivel de cresta durante tres segundos.

Inﬁnite Peak Hold Si esta opción está

seleccionada, los medidores de pista muestran el

último nivel de cresta hasta que haga clic en

ellos para eliminarlos.

No Peak Hold Si esta opción está seleccionada,

los medidores de pista no muestran el nivel de

cresta.

Operation (sección de Preferences)

Timeline Insertion Follows Playback Esta opción

permite que el puntero de reproducción de la

pantalla actualice su ubicación en el punto en el

que se detiene la reproducción.

Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle Si esta

opción está seleccionada, el puntero de edición

localiza automáticamente el punto en el que se

detiene la búsqueda de audio.

Support Background Record Applications

Permite que otras aplicaciones de grabación de

audio se ejecuten en segundo plano junto con

Pro Tools. Los archivos grabados en segundo

plano se pueden importar a Pro Tools, recortar y

ver mientras continúa la grabación.

Sends Default to -INF Configura el nivel de

atenuador inicial de envíos creados

recientemente en infinito (nivel de señal no

audible).

Audio During Fast Forward/Rewind Si esta

opción está seleccionada, el audio se puede oír

durante los modos de avance rápido y

rebobinado.

Latch Record Enable Buttons Si está desactivada,

impide que se active la grabación para varias

pistas: Al activar para grabación una pista, se

desactivarán las demás.

Latch Solo Buttons Si esta opción está

desactivada, impide el aislamiento de varias

pistas. El aislamiento de una pista silencia

cualquier pista que esté aislada.

Link Mix and Edit Group Enables Cuando esta

opción está seleccionada, vincula la activación y

desactivación de los grupos de mezcla y edición:

La activación del grupo A en la ventana Edit

activa automáticamente el grupo A de la

ventana Mix.

Use F11 key for Wait for Note Si esta opción está

seleccionada y pulsa la tecla de función F11, se

activará la grabación MIDI en modo Wait for

Note.

Capítulo 7: Menú Setups 41

Numeric Keypad Mode

Numeric Keypad Mode determina el

funcionamiento del teclado numérico. Podrá

usar el teclado numérico para seleccionar e

introducir valores en el área de edición de

eventos, indicadores de ubicación y campos de

la ventana Transport.

Classic Emula la manera en que trabajaba

Pro Tools en versiones anteriores a la 5.0. Si el

modo Numeric Keypad está configurado en

Classic, podrá reproducir hasta dos pistas de

audio en modo Shuttle Lock. Pulse Control

(Macintosh) o la tecla Inicio (Windows) seguida

de un número entre 0 y 9 para seleccionar las

distintas velocidades de reproducción. Para

cambiar de dirección pulse el signo Menos o el

signo Más. Seleccione las ubicaciones de

memoria escribiendo el número de ubicación de

memoria, seguido de punto (.).

Transport Permite configurar varias funciones de

grabación y reproducción y hacer funcionar el

transporte desde el teclado numérico. Si el modo

Numeric Keypad está configurado en Transport,

podrá reproducir hasta dos pistas de audio en

modo Shuttle Lock. Pulse Control (Macintosh) o

la tecla Inicio (Windows) seguida de un número

entre 0 y 9 para seleccionar las distintas

velocidades de reproducción. Para cambiar de

dirección pulse el signo Menos o el signo Más.

Seleccione las ubicaciones de memoria

escribiendo un punto (.), el número de

ubicación de memoria y otro punto (.).

Shuttle Selecciona un tipo de búsqueda a alta

velocidad diferente al del modo Shuttle Lock.

Con el modo Numeric Keypad configurado en

Shuttle, la reproducción se activa manteniendo

pulsadas las teclas del teclado numérico; la

reproducción se detiene al soltar las teclas. Hay

varias velocidades de reproducción disponibles,

tanto de avance como de retroceso. También

puede seleccionar las ubicaciones de memoria

escribiendo un punto (.), el número de

ubicación de memoria y otro punto (.).

Autosave

Esta preferencia determina el funcionamiento

de la función Autosave.

Enable Autosave Cuando esta opción está

seleccionada, Pro Tools guarda sesiones

automáticamente cuando está trabajando. Use

los campos Keep y Save Every para especiﬁcar el

número total de copias de seguridad en

incrementos que desee guardar y la asiduidad

con que se deben guardar las sesiones.

Online Options

Record Online At Time Code (or ADAT)

Lock Si la opción está seleccionada, la grabación

online comienza tan pronto como Pro Tools

reciba y se sincronice con el código de tiempo o

sincronización ADAT.

Record Online At Insertion/Selection Si la

opción está seleccionada, la grabación online

comenzará en la ubicación del puntero de

edición. La grabación continuará hasta que

Pro Tools deje de recibir código de tiempo. Si

realiza una selección, Pro Tools graba online

durante la duración de la selección.

Open Ended Record Allocation

Esta preferencia determina la cantidad de

espacio del disco duro que se asigna para

grabación. Podrá elegir entre:

Use All Available Space Si selecciona esta

opción, se asignará todo el espacio disponible

del disco duro. Esto puede ralentizar el proceso

de grabación en discos duros que utilicen

determinados sistemas de archivo, incluidos

HFS+ y NTFS.

Guía de menús de Pro Tools42

Limit To Configura la máxima duración de

grabación disponible. Esta opción puede ayudar

a reducir el tiempo que se tarda en iniciar la

grabación asignando sólo una parte del disco

duro. El número de minutos especificado se

asigna a cada pista activada para grabación.

Puede ser conveniente experimentar con ese

número hasta alcanzar el rendimiento deseado

para grabación.

Machine Control

Estas opciones determinan la manera de

respuesta de un transporte conectado a

Pro Tools. Podrá elegir entre:

Machine Chases Memory Location Si se ha

seleccionado esta opción, la navegación hacia

una ubicación específica en una sesión con una

ubicación de memoria permite que un

transporte conectado busque esa ubicación.

Machine Follows Edit Insertion/Scrub Si se ha

seleccionado esta opción, la navegación hacia

una ubicación específica en una sesión

moviendo el punto de selección o buscando una

pista de audio hará que un transporte conectado

busque esa ubicación.

Machine Cues Intelligently Si se ha seleccionado

esta opción y navega hacia un punto de impulso

de referencia que se encuentra a más de 10

segundos de la ubicación actual, Pro Tools

ordenará a un transporte conectado que busque

a alta velocidad la ubicación deseada en los 10

segundos del punto de impulso de referencia. La

velocidad de localización del punto de

referencia disminuirá hasta el nivel normal

hasta que se alcance ese punto. Esto aumenta la

velocidad de localización de impulsos en cintas

de forma significativa.

Modo Remote

Punch In Frame Offset Configura un desfase en

cuadros para compensar avances o retrasos de

temporización al pinchar para entrar.

Punch Out Frame Offset Configura un desfase en

cuadros para compensar avances o retrasos de

temporización al pinchar para salir.

Auto Region Fade In/Out Length Configura una

duración predeterminada para fundidos de

entrada y de salida que se aplican de forma

automática a límites de región. El uso de

fundidos de entrada y de salida automáticos

evita la edición en cruces cero o la creación de

fundidos innecesarios con el fin de eliminar

ruidos de “clic” o “pop” en la reproducción. Los

fundidos automáticos no se escriben en el disco.

El rango de valor para Auto Region Fade In/Out

Length oscila entre 0 y 10 milisegundos. Un

valor cero (predeterminado) significa que no se

producirá fundido automático. El valor de Auto

Fade se guarda con la sesión y se aplica de forma

automática a todos los límites de región hasta

que lo cambie.

Calibration Reference Level Configura un nivel

de referencia de calibración predeterminado en

dB cuando Pro Tools se encuentra en

Calibration Mode. Consulte la Guía de referencia

de Pro Tools si desea obtener información sobre

cómo usar Calibration Mode.

Capítulo 7: Menú Setups 43

Sección Editing de Preferences

Track Selection Follows Region List

Selection Si esta opción está activada, al

seleccionar una región en la lista de regiones,

Pro Tools resaltará la aparición de esa región en

una pista.

Region List Selection Follows Track

Selection Si esta opción está activada, la

selección de una región en una pista también se

selecciona en la lista de regiones.

Auto-Name Separated Regions Si esta opción

está seleccionada, Pro Tools asignará

automáticamente un nombre a las regiones

separadas recientemente añadiendo un número

al nombre de la región.

Auto-Name Memory Locations When

Playing Si esta opción está seleccionada,

Pro Tools asignará nuevos nombres

predeterminados de ubicaciones de memoria

basados en la ubicación de tiempo en la sesión.

Las unidades de tiempo elegidas en el menú

Display determinan las unidades para los

nombres.

Recall Original Track Selections Si esta opción

está seleccionada, las ubicaciones de memoria

que reactivan una selección también reactivarán

la pista en la que se realiza la selección.

Crossfade Preview Pre-Roll Esta opción

especifica la cantidad de pre-roll que se añade

cuando está oyendo fundidos cruzados en el

cuadro de diálogo Fades.

Crossfade Preview Post-Roll Esta opción

especifica la cantidad de post-roll que se añade

cuando está oyendo fundidos cruzados en el

cuadro de diálogo Fades.

Default Fade Settings

Fade In Selecciona la forma de la envolvente

predeterminada para fundidos de entrada.

Crossfade Selecciona la forma de la envolvente

predeterminada para fundidos cruzados.

Fade Out Selecciona la forma de la envolvente

predeterminada para fundidos de salida.

Conversion Quality Selecciona la calidad de

conversión de frecuencia de muestreo. La

conversión de frecuencia de muestreo se usa en

varios procesos Pro Tools entre los que se

incluyen la conversión e importación de

archivos de audio de formatos diferentes a una

sesión, el rebote y el almacenamiento de pistas

con una frecuencia de muestreo o profundidad

de bits distintos. Cuanto mayor sea la calidad de

la conversión de la frecuencia de muestreo

elegida, más tiempo tardará Pro Tools en

procesar el archivo de audio.

Guía de menús de Pro Tools44

“Matching Start Time” Takes List

Si mantiene pulsada la tecla Comando

(Macintosh) o Control (Windows) mientras

hace clic en una pista, aparecerá una lista de

regiones cuya indicación de tiempo corresponde

con la ubicación actual del puntero. Las

siguientes preferencias determinan las tomas

que aparecen en esta lista:

Take Region Names That Match Track

Names Con esta opción seleccionada, sólo

aparecerán en el menú emergente Takes List

aquellas regiones que compartan el mismo

nombre de raíz con la pista y la lista de

reproducción.

Take Region Lengths That Match Una vez

seleccionada, sólo aparecerán en el menú

emergente Takes List aquellas regiones que

coincidan con la duración de la selección actual.

“Separate Region” Operates On All Related

Takes Con esta opción seleccionada, la edición

de una región con el comando Separate Region

afecta también a todas las tomas relacionadas

con el mismo registro de tiempo de usuario. Esta

opción ayuda a comparar diferentes secciones

de un grupo de tomas relacionadas.

QuickPunch Crossfade Length Especifica una

duración predeterminada para fundidos

cruzados creados por la grabación QuickPunch.

Los fundidos cruzados se producen antes del

fundido de entrada y después del de salida.

Levels Of Undo Configura el número máximo de

acciones (hasta 16) que se pueden deshacer con

la función Undo.

Sección Automation de Preferences

Faders Move During Playback Una vez

seleccionada la opción, los atenuadores se

moverán por la pantalla cuando se automaticen.

Si se ha anulado la selección, los atenuadores no

se moverán, pero la automatización continúa en

funcionamiento.

Smooth and Thin Data After Pass Una vez

seleccionada, la automatización se suavizará y

reducirá según la cantidad especificada en la

opción Degree Of Thinning.

Write Switches To Touch After Pass Después de

un pase de automatización en modo Auto Write,

Pro Tools cambiará automáticamente al modo

Auto Touch. En los sistemas TDM, podrá elegir

la permanencia en modo Auto Write con sólo

anular esta opción.

Mutes Follow Groups Si esta opción está

seleccionada, el silenciamiento de una pista que

pertenece a un grupo de mezcla silenciará todos

los miembros del grupo. Si no está seleccionada,

las pistas se deberán silenciar individualmente.

Capítulo 7: Menú Setups 45

Solos Follow Groups Si esta opción está

seleccionada, el aislamiento de una pista que

pertenece a un grupo de mezcla aislará todos los

miembros del grupo. Si no está seleccionada, las

pistas se deberán aislar individualmente.

Send Mutes Follow Groups Si esta opción está

seleccionada, el silenciamiento de un envío que

pertenece a un grupo silenciará todos los

miembros del grupo. Si no está seleccionada, los

envíos se deberán silenciar individualmente.

Send Levels Follow Groups Si esta opción está

seleccionada, el ajuste del nivel de un envío que

pertenece a un grupo, ajusta los niveles de envío

de todos los miembros del grupo. Si no está

seleccionada, los niveles de envío se deberán

ajustar individualmente.

LFEs Follow Groups Si esta opción está

seleccionada, el ajuste o edición de un control

LFE que pertenece a un grupo, ajusta los

controles LFE de todos los miembros del grupo.

Si no está seleccionada, los controles LFE se

deberán ajustar individualmente.

Degree Of Thinning Especifica la cantidad de

reducción de datos de automatización aplicada

cuando se graba la automatización. Evite el

exceso de reducción de datos de automatización

o no reflejará con exactitud el pase original.

Touch Timeout Especifica la rapidez con la que se

detiene la grabación de automatización después

de mover un controlador MIDI en modo Touch.

AutoMatch Time Especifica la rapidez con la que

Pro Tools devuelve un atenuador u otro control

a su nivel de automatización anterior después de

que se ha detenido la grabación de

automatización.

Amount of Memory for Automation Recording

Permite reservar memoria adicional para

automatización de grabación. Si posee muchos

datos de automatización o un número elevado

de pistas de automatización, aumente esta

cantidad. Vuelva a ejecutar Pro Tools para que el

parámetro entre en vigor.

Sección Processing de Preferences

AudioSuite Dither

Use AudioSuite Dither Si esta opción está

seleccionada, aplicará interpolación a tareas de

procesamiento de audio específicas.

Dither Plug-in Especifica el módulo adicional

usado para el procesamiento de interpolación

cuando está seleccionada la opción Use

AudioSuite Dither.

Edit Settings El uso del módulo adicional de

interpolación de Digidesign permite aplicar

interpolación normal o con forma de ruido.

Guía de menús de Pro Tools46

Bit Depth

16, 18, 20 y 24 bits Permite seleccionar la

profundidad de bits para el audio interpolado.

AudioSuite Buffer Size

Configura el tamaño de búfer de la memoria

usado para el procesamiento y la visualización

previa de audio con módulos adicionales

AudioSuite. En general, la elección de un búfer

más pequeño agiliza las funciones de

visualización previa de audio AudioSuite. La

elección de un búfer más grande agiliza las

funciones de procesamiento AudioSuite.

Configure el búfer según la tarea actual. Antes

de oír un módulo adicional AudioSuite,

configure el búfer en Mini o Small. Cuando

procese un archivo, configúrelo en Large o

Jumbo.

TC/E

TC/E Plug-In Permite elegir el módulo adicional

usado para Time Compression/Expansion

cuando edite audio con la herramienta Time

Trimmer. Esta herramienta usa Time

Compression/Expansion para que una región de

audio coincida con la duración de otra región,

una cuadrícula de tempo, una escena de vídeo o

cualquier otro punto de referencia.

Default Settings Especifica la configuración

predeterminada que usa el módulo adicional

elegido de Time Compression/Expansion.

Sección Compatibility de Preferences

Convert All Imported “WAV” Files To

AES31/BroadcastWave Cuando está

seleccionada, esta opción se aplica a todos los

archivos .WAV recién importados, haciendo

que cumplan con la norma de difusión

AES31/EBU.

Avid Compatibility Mode Si esta opción está

seleccionada, garantiza que todos los archivos

de medios OMF importados sean de sólo lectura

y evita procesos de edición destructivos como

aquellos usados por las herramientas Pencil y

Time Trimmer y el procesamiento AudioSuite.

Capítulo 7: Menú Setups 47

Sección MIDI de Preferences

Play MIDI Notes When Editing Si esta opción está

seleccionada hace que las notas MIDI se oigan al

insertarlas con la herramienta Pencil o al

arrastrarlas con la herramienta en forma de

mano.

Default Note On Velocity Configura la velocidad

predeterminada de Note On para las notas MIDI

insertadas en la ventana Edit y en la lista de

eventos MIDI.

Pencil Tool Resolution When Drawing Controller

Data Configura la resolución predeterminada

para los datos del controlador MIDI creados con

Pencil. Si se configura con una resolución baja,

evitará la creación de datos de controlador

densos. El valor oscila entre 1 y 100

milisegundos.

Global MIDI Playback Offset Configura un

desfase en muestras para compensar por la

latencia MIDI. La introducción de un valor aquí

tiene el mismo efecto que la configuración de

un desfase con el comando MIDI Track Offset

(Windows > MIDI Track Offset). Los valores de

desfase puede ser positivos (posteriores) o

negativos (anteriores).

MIDI Note Display Configura la referencia para C

medio como C3, C4 o el número 60 de nota

MIDI.

Default Thru Instrument Configura el

instrumento MIDI Thru predeterminado a partir

de los instrumentos MIDI disponibles.

Guía de menús de Pro Tools48

Capítulo 8: Menú Display 49

capítulo 8

Menú Display

Los comandos del menú Display controlan la

presentación de las ventanas, pistas y datos de

pista de Pro Tools. Algunos comandos muestran

u ocultan varias ventanas o datos Pro Tools.

Cuando se seleccionan, muestran los datos y

cuando se anula su selección, los ocultan.

Narrow Mix Window

Este comando reduce el ancho de los canales de

mezcla en la pantalla, lo que permite mostrar el

número máximo de pistas en la pantalla del

ordenador. En esta vista, los nombres de pista,

envíos y módulos adicionales se abrevian para

acomodarse al tamaño de la vista. Para volver a

la anchura de vista normal, seleccione de nuevo

este comando.

Mix Window Shows

Este comando muestra, de forma selectiva, vistas

de comentarios, I/O, inserciones y envíos en la

ventana Mix.

Edit Window Shows

Este comando muestra, de forma selectiva, vistas

de comentarios, E/S, inserciones y envíos en la

ventana Edit.

Transport Window Shows

Este comando muestra, de forma selectiva, los

controles de transporte básicos, el contador y los

controles MIDI en la ventana Transport.

Sends View Shows

Este comando muestra las asignaciones de

envíos para todos los envíos o los controles para

envíos individuales.

Menú Display

Guía de menús de Pro Tools50

Ruler View Shows

Este comando muestra, de forma selectiva,

varias reglas de base de tiempo y de director en

la ventana Edit. Además de proporcionar una

referencia de temporización para el material de

pistas, las reglas de base de tiempo se usan para

definir selecciones de edición y de línea de

tiempo.

System Usage Window Shows

Este comando configura el formato de

presentación de la ventana System Usage. La

ventana System Usage muestra el uso de los

recursos DSP y CPU durante una sesión.

Disk Space Window Shows

Este comando especifica el formato de

presentación: basado en texto o tipo “indicador

de gasolina” para la ventana Disk Space. La

ventana Disk Space muestra el tiempo de

grabación disponible en cada disco duro

conectado al sistema.

Display Time in Regions

Este comando muestra el registro de tiempo de

todas las regiones en las pistas mostradas. Al

crearse una región, se le asigna un registro de

tiempo en relación con el tiempo de inicio

SMPTE especificado para la sesión. Este registro

de tiempo original se guarda permanentemente

con la región y no se puede modificar. Si una

región se mueve, podrá colocarse fácilmente en

la posición original usando el cuadro de diálogo

Spot.

None Desactiva la presentación de registro de

tiempo en la regiones.

Current Time Muestra el registro de tiempo de

todas las regiones colocadas en todas las pistas

según su ubicación actual en la pista.

Original Time Stamp Muestra el registro de

tiempo original de todas las regiones en todas las

pistas.

User Time Stamp Muestra el registro de tiempo

de usuario de todas las regiones en todas las

pistas. Cuando un archivo se graba por primera

vez, el registro de tiempo de usuario es idéntico

al registro de tiempo original. Puede cambiar el

registro de tiempo de usuario mediante el

comando Time Stamp Selected en la lista de

regiones Audio. Esto permite usar un registro de

tiempo personalizado para emplazar o volver a

emplazar la región en una ubicación de tiempo

distinta al registro de tiempo original.

Display Name In Regions

Este comando permite mostrar u ocultar el

nombre de una región en pistas en la ventana

Edit. Ocultar una presentación es útil si está

trabajando con un nivel de zoom en el que los

nombres de la región oscurecen la vista de las

formas de onda de audio.

Capítulo 8: Menú Display 51

Display Auto-Created Regions

Si anula la selección de este comando, la

presentación de los nombres de las regiones en

las listas de regiones será mejor ya que se ocultan

las regiones creadas automáticamente. Éstas son

regiones que se derivaron al cortar, pegar y

separar otras regiones. Estas regiones derivadas

pueden ser muy numerosas por lo que su

ocultación evitará el desplazamiento

innecesario por largas listas de regiones.

Bars:Beats

Este comando presenta la escala de tiempo en

compases y tiempos. Use este formato si trabaja

con material musical que es necesario alinear a

compases y tiempos.

Minutes:Seconds

Este comando presenta la escala mostrada en

minutos y segundos.

Time Code

(sólo sistemas TDM)

Este comando presenta la escala de tiempo en

cuadros SMPTE. Los tiempos de frecuencia de

muestreo e inicio de sesión se especifican en la

ventana Session Setup. Pro Tools acepta los

siguientes valores de frecuencia: 24, 25, 29.97,

Non-Drop, 29.97 Drop, 30 Non-Drop y 30 Drop

cuadros por segundo.

Feet.Frames

(sólo sistemas TDM)

Este comando presenta la escala mostrada en

pies y cuadros para referencia de proyectos de

audio para película. La presentación Feet.Frames

se basa en el formato de película de 35

milímetros.

Samples

Este comando presenta la escala de tiempo en

muestras. Este formato es muy útil para

ediciones de muestra de alta resolución.

Guía de menús de Pro Tools52

Capítulo 9: Menú Windows 53

capítulo 9

Menú Windows

El menú Windows tiene comandos que

muestran u ocultan varias ventanas de

Pro Tools. Cuando se seleccionan se activan o

desactivan: al seleccionar el comando se

muestra la ventana deseada (el elemento de

menú cambiará de Show a Hide); si se selecciona

de nuevo la ventana se oculta (el elemento de

menú cambia de Hide a Show).

Show Mix

Este comando muestra la ventana Mix, que se

usa para grabación y mezcla de pistas. Show Mix

está disponible cuando la ventana Edit está

activa. Hide Mix está disponible cuando la

ventana Mix está activa.

Show Edit

Este comando muestra la ventana Edit, que se

usa para la edición gráfica y organización de

audio, MIDI y automatización. Show Edit está

disponible cuando la ventana Mix está activa.

Hide Edit está disponible cuando la ventana Edit

está activa.

Menú Windows

Guía de menús de Pro Tools54

Show MIDI Event List

Este comando abre la ventana MIDI Event List.

Esta ventana muestra el contenido de una pista

MIDI en una sola lista de fácil lectura. Mediante

MIDI Event List podrá insertar, editar o ubicar

con toda precisión y de forma rápida cualquier

tipo de datos MIDI con el teclado del ordenador.

Show Tempo/Meter

Este comando abre la ventana Tempo Meter.

Esta ventana permite manipular los datos MIDI

mediante los comandos Tempo Change y Meter

Change.

Show MIDI Operations

Este comando abre la ventana MIDI Operations.

La ventana permite configurar datos MIDI

concretos mediante la selección de uno de los

siguientes comandos del menú emergente que

se encuentra en la parte superior de la ventana:

◆ Quantize

◆ Change Velocity

◆ Change Duration

◆ Transpose

◆ Select Notes

◆ Split Notes

◆ Input Quantize

MIDI Event List

Ventana Tempo/Meter Change

Ventana MIDI Operations

Capítulo 9: Menú Windows 55

Show MIDI Track Offsets

Este comando abre la ventana MIDI Track

Offsets. Esta ventana permite crear desfases de

temporizador para pistas MIDI para compensar

la latencia de MIDI a audio en sintetizadores

MIDI basados en hardware o software.

La configuración de un desfase MIDI hará que

las pistas MIDI se reproduzcan antes (mediante

un número específico de muestras) para

compensar así cualquier latencia de supervisión

de audio. Los desfases MIDI afectan sólo a la

reproducción y no alteran la forma en que se

presentan los datos MIDI en la ventana Edit.

Show Transport

Este comando abre la ventana Transport. Esta

ventana tiene controles de transporte estándar,

un contador y controles MIDI.

Show Session Setup

Este comando abre la ventana Session Setup.

Esta ventana permite configurar varios

parámetros de sesión incluidos la frecuencia de

muestreo, el cuadro de inicio de sesión, la

frecuencia de cuadro SMPTE y varios parámetros

relacionados con código de tiempo.

Show Big Counter

Este comando abre la ventana Big Counter. Esta

ventana ofrece una referencia de gran tamaño y

de fácil visión para la ubicación de tiempo de la

sesión actual. La hora se muestra en el formato

de escala de tiempo elegido.

Ventana MIDI Track Offsets

Ventana Transport

Ventana Session Setup

Ventana Big Counter

Guía de menús de Pro Tools56

Show Automation Enable

Este comando abre la ventana Automation

Enable. Esta ventana permite activar o

suspender la escritura de volumen, panorámico

de audio, silenciamiento, módulos adicionales,

nivel de envío, panorámico de audio de envío y

automatización de silenciamiento de envío para

todas las pistas.

Antes de grabar automatización, se debe activar

el tipo de automatización deseado. En modo de

activación, se resaltarán los botones. Para

suspender la escritura de automatización, anule

la selección del botón para el tipo de

automatización deseado.

Show Memory Locations

Este comando abre la ventana Memory

Locations. Aquí podrá guardar hasta 200

marcadores de ubicación de tiempo, selecciones,

parámetros de zoom, tiempos de pre/post-roll,

estados de mostrar/ocultar pistas, estados de

altura de pista y activaciones de grupos. Para

seleccionar una ubicación de memoria, haga clic

en el botón de la ubicación deseada o pulse el

número de la ubicación seguido por un punto (.)

en el teclado numérico del ordenador.

Show Machine Track Arm

Este comando abre la ventana Machine Track

Arm. Al usar MachineControl, esta ventana

permite activar dispositivos de grabación

externos para grabación desde Pro Tools.

Show Universe

(sólo sistemas TDM)

Este comando abre la ventana Universe. Esta

ventana ofrece un vista general visual de todas

las pistas de una sesión. Use la ventana Universe

para ir a cualquier ubicación de una sesión con

sólo hacer clic.

Show Beat Detective

(sólo sistemas TDM)

Este comando abre la ventana Beat Detective.

Beat Detective detecta de manera automática el

tempo de una sesión y ajusta una pista de audio

o selección a ese tiempo separándola en regiones

y alineándola a los compases. Beat Detective es

Ventana Automation Enable

Ventana Memory Locations

Ventana Universe

Ventana Beat Detective

Capítulo 9: Menú Windows 57

ideal para que una ejecución musical encaje en

un estilo concreto. Para más información acerca

de Beat Detective, consulte la Guía de referencia

de Pro Tools.

Show Movie Window

(sólo Macintosh)

Este comando abre la ventana Movie. Esta

ventana muestra películas QuickTime

importadas a la sesión actual mediante el

comando Import Movie. La película sirve como

referencia de muestra precisa y acceso aleatorio

para emplazar efectos de sonido, música, Foley,

diálogo y otro tipo de audio en la película

QuickTime.

Show Strip Silence

Este comando abre la ventana Strip Silence. Use

esta ventana para eliminar áreas de silencio de

una selección. Strip Silence divide

automáticamente una selección en regiones, lo

que puede ser útil para cuantificar audio a

valores musicales o ubicaciones SMPTE.

Show System Usage

Este comando abre la ventana System Usage.

Esta ventana muestra la capacidad de

procesamiento de DSP y CPU del sistema que

está usando la sesión actual.

Show Disk Space

Este comando abre la ventana Disk Space. Esta

ventana muestra la capacidad de grabación de

cada disco duro que se encuentra en el sistema

medida en minutos de pista. Este cálculo se basa

en la profundidad de bits y la frecuencia de

muestreo de la sesión actual.

Ventana Movie

Ventana Strip Silence

Ventana System Usage

Ventana Disk Space

Guía de menús de Pro Tools58

Capítulo 10: Menú Help 59

capítulo 10

Menú Help

El menú Help de Pro Tools proporciona vínculos

a documentos importantes de Pro Tools, como

la Guía de referencia de Pro Tools, la Guía de

módulos adicionales DigiRack y la Guía de

superﬁcies de control MIDI, entre otros.

Seleccione el título de la guía de su interés en el

menú Help para iniciar el documento en Adobe

Acrobat Reader (la utilidad de instalación de

Adobe Acrobat Reader puede encontrarse en el

CD-ROM de instalación de Pro Tools o se puede

descargar de www.adobe.com).

También puede utilizar el menú Help para

activar y desactivar Balloon Help.

Guía de menús de Pro Tools60

Índice alfabético 61

Números

1-Band EQ (módulo adicional) 15

3 Second Peak Hold (preferencia) 40

4-Band EQ (módulo adicional) 15

Active In Background (opción) 32

Add Movie (comando) 26

All Notes Off (comando) 23

Amount of Memory for Automation Recording

(opción)

Audio During Fast Forward/Rewind (opción) 40

AudioSuite (menú) 15

DC Offset Removal (módulo adicional) 16

Duplicate (módulo adicional) 16

Gain (módulo adicional) 16

Invert (módulo adicional) 16

Módulos adicionales de retraso 16

módulos adicionales dinámicos 15

Módulos adicionales EQ II 15

Normalize (módulo adicional) 16

Pitch Shift (módulo adicional) 16

Reverse (módulo adicional) 16

Signal Generator (módulo adicional) 16

Time Compression/Expansion (módulo

adicional) 17

AudioSuite Buffer Size (preferencia) 46

AudioSuite Dither (preferencia) 45

Auto Input Monitoring (opción) 30

Auto Region Fade In/Out Length (opción) 42

AutoMatch Time (opción) 45

Automation (sección de Preferences) 44

automatización de instantáneas 14

Auto-Name Memory Locations While Playing

(opción)

Auto-Name Separated Regions (opción) 43

AutoSave (opción) 41

Auto-Spot Regions (comando) 32

Avid Compatibility Mode (opción) 46

Bars:Beats (escala de tiempo) 51

Bounce Options

Bounce Source 3

Conversion Quality 4

Convert After Bounce 4

Convert During Bounce 4

Format 4

Import After Bounce 4

Resolution 4

Sample Rate 4

Use Squeezer 4

Bounce options

File Type 4

Bounce To Disk (comando) 3

Bounce To Movie (comando) 25

Cabezal de reproducción 31

Calibration Mode (comando) 32

Calibration Reference Level (preferencia) 42

Capture Region (comando) 11

Change Duration (comando) 21

Change Meter (comando) 20

Change Tempo (comando) 19

Change Velocity (comando) 20

Classic (Numeric Keypad Mode) 41

Clear (comando) 10

Clear Selection, comando (películas) 27

Click (comando) 22

Click Options (comando) 22

Close Session (comando) 2

Compatibility (sección de Preferences) 46

Compress/Expand Edit To Play (comando) 12

índice alfabético

Guía de menús de Pro Tools62

Consolidate Selection (comando) 12

Continuous Scroll During Playback (opción) 31

Continuous Scroll with Playhead (opción) 31

Conversion Quality (opción) 4, 43

Convert .WAV files to AES31/BroadcastWave

(opción)

Convert After Bounce (opción) 4

Convert During Bounce (opción) 4

Copy (comando) 9

Copy Edit Selection To Timeline (comando) 31

Copy Timeline Selection To Edit (comando) 31

Copy To Send (comando) 13

Create Fades (comando) 13

Crossfade Preview Pre/Post-Roll (opción) 43

Current Time (opción) 50

Cut (comando) 9

DC Offset Removal (módulo adicional) 16

Default Fade Settings 43

Default Note On Velocity (opción) 47

Default Settings (preferencia) 46

Degree of Thinning (opción) 45

Delete Fades (comando) 13

Delete Selected Tracks (comando) 5

Destructive Record (modo) 29

Disk Allocation (comando) 34

Disk Space Window Shows (comando) 50

Display (menú) 49

Bars:Beats (escala de tiempo) 51

Disk Space Window Shows (comando) 50

Display Auto-Created Regions (opción) 51

Display Name In Regions (opción) 50

Display Time In Regions (opción) 50

Feet.Frames (escala de tiempo) 51

Minutes:Seconds (escala de tiempo) 51

Mix Window Shows (opción) 49

Narrow Mix Window (opción) 49

Ruler View Shows (opción) 50

Samples (escala de tiempo) 51

Sends View Shows (comando) 49

Show Edit Window (comando) 53

System Usage Window Shows (comando) 50

Time Code (escala de tiempo) 51

Transport Window Shows (comando) 49

Display (sección de Preferences) 38

Display Auto-Created Regions (opción) 51

Display Name In Regions (opción) 50

Display Time In Regions (opción) 50

Dither Plug-in (preferencia) 45

Draw Waveforms Rectified (opción) 39

Duplicate (comando) 10

Duplicate (módulo adicional) 16

Duplicate Selected Tracks (comando) 5

D-Verb 15

Edit (menú)

Capture Region (comando) 11

Clear (comando) 10

Compress/Expand Edit To Play (comando) 12

Consolidate Selection (comando) 12

Copy (comando) 9

Copy To Send (comando) 13

Cut (comando) 9

Duplicate (comando) 10

Fades (comando) 13

Heal Separation (comando) 11

Identify Beat (comando) 12

Identify Sync Point (comando) 12

Insert Silence (comando) 12

Lock/Unlock Regions (comando) 11

Merge Paste (comando) 10

Mute/Unmute Region (comando) 11

Paste (comando) 10

Quantize Regions (comando) 11

Redo (comando) 9

Repeat (comando) 10

Repeat Paste To Fill Selection (comando) 10

Select All (comando) 10

Separate Region (comando) 11

Shift (comando) 10

Thin Automation (comando) 13

Trim (comando) 11

Trim Automation (comando) 14

Undo (comando) 9

Write Automation (comando) 14

Edit Dither Settings (preferencia) 45

Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle (opción) 40

Edit Window Color Coding (opción) 39

Edit Window Default Length (opción) 39

Edit Window Follows Bank Selection (opción) 39

Editing (sección Preferences)

Crossfade Preview Pre/Post-Roll (opción) 43

Índice alfabético 63

Enable Autosave (opción) 41

Enforce Mac/PC Compatibility (opción) 1

Enforce PC/Mac Compatibility (opción) 1

EQ II (módulos adicionales) 15

Ethernet Controllers (ficha) 36

Exit (comando en Windows) 7

Export MIDI (comando) 6

Export Session As Text (comando) 6

Fade To End (comando) 13

Fade To Start (comando) 13

Faders Move During Playback (opción) 44

Fades (comando) 13

Feet.Frames (comando) 37

Feet.Frames (escala de tiempo) 51

File (menú)

Bounce To Disk (comando) 3

Close Session (comando) 2

Delete Selected Tracks (comando) 5

Duplicate Selected Tracks (comando) 5

Exit (comando en Windows) 7

Export MIDI (comando) 6

Export Session as Text (comando) 6

Get Info (comando) 7

Group Selected Tracks (comando) 4

Import Audio to Track (comando) 5

Import MIDI to Track (comando) 5

Import Tracks (comando) 6

Make Selected Tracks Inactive (comando) 5

New Session (comando) 1

New Track (comando) 4

Open Session (comando) 2

Quit (comando en Macintosh) 7

Revert to Saved (comando) 3

Save Session (comando) 2

Save Session As (comando) 2

Save Session Copy In (comando) 2

Split Selected Tracks Into Mono (comando) 5

Gain (módulo adicional) 16

Get Info (comando) 7

Global MIDI Playback Offset (opción) 47

Group Selected Tracks (comando) 4

Hardware Setup (cuadro de diálogo) 33

Heal Separation (comando) 11

Help (menú) 59

Highest Priority Playback (opción) 26

I/O Setup (comando) 36

Identify Beat (comando) 12

Identify Sync Point (comando) 12

Import Audio From Current Movie (comando) 25

Import Audio From Other Movie (comando) 25

Import Audio to Track (comando) 5

Import MIDI to Track (comando) 5

Import Movie (comando) 25

Import Tracks (comando) 6

Infinite Peak Hold (preferencia) 40

Input Devices (comando) 23

Input Filter (comando) 23

Input Only Monitoring (opción) 30

Input Quantize (comando) 22

Insert Silence (comando) 12

Invert (módulo adicional) 16

Latch Record Enable Buttons (opción) 40

Latch Solo Buttons (opción) 40

Levels of Undo (opción) 44

LFEs Follow Groups (opción) 45

Limit To (opción) 42

Link Edit and Timeline Selection (opción) 31

Link Mix and Edit Group Enables (opción) 40

Lock/Unlock Regions (comando) 11

Loop Playback (opción) 30

Loop Record (modo) 29

Machine Chases Memory Location (opción) 42

Machine Control (ficha) 35

Machine Control (opción) 42

Machine Cues Intelligently (opción) 42

Machine Follows Edit Insertion/Scrub (opción) 42

Make Selected Tracks Inactive (comando) 5

Matching Start Time Takes List (preferencia) 44

Guía de menús de Pro Tools64

Medium Priority Playback (opción) 26

Merge Paste (comando) 10

MIDI (menú)

All Notes Off (comando) 23

Change Duration (comando) 21

Change Meter (comando) 20

Change Tempo (comando) 19

Change Velocity (comando) 20

Click Options (comando) 22

Input Devices (comando) 23

Input Filter (comando) 23

Input Quantize (comando) 22

MIDI Beat Clock (comando) 22

MIDI Thru (opción) 23

Quantize (comando) 20

Renumber Bars (comando) 20

Select Notes (comando) 21

Split Notes (comando) 21

Transpose (comando) 21

MIDI (sección de Preferences) 47

Pencil Tool Resolution When Drawing Controller

Data (opción) 47

MIDI Beat Clock (comando) 22

MIDI Controllers (ficha) 35

MIDI Thru (opción) 23

Minutes:Seconds (escala de tiempo) 51

Mix Window Follows Bank Selection (opción) 39

Mix Window Shows (opción) 49

Módulos adicionales de retraso 16

Movie (menú)

Add Movie (comando) 26

Bounce To Movie (comando) 25

Clear Selection (comando) 27

Highest Priority Playback (opción) 26

Import Audio From Current Movie (comando) 25

Import Audio From Other Movie (comando) 25

Import Movie (comando) 25

Medium Priority Playback (opción) 26

Movie Online (comando) 26

New Movie Track (comando) 26

Normal Priority Playback (opción) 26

Set Movie Sync Offset (comando) 26

Undo Add Movie (comando) 27

Window Aspect Ratio (comando) 26

Movie Online (comando) 26

Mute Frees Assigned Voice (opción) 31

Mute/Unmute Region (comando) 11

Mutes Follow Groups (opción) 44

Narrow Mix Window (opción) 49

New Movie Track (comando) 26

New Session (comando) 1

New Track (comando) 4

No Auto-Scrolling (opción) 30

No Peak Hold (preferencia) 40

Normal Priority Playback (opción) 26

Normalize (módulo adicional) 16

Numeric Keypad (modos) 41

Numeric Keypad Mode 41

OMS MIDI Setup (comando) 37

OMS Names (comando) 38

OMS Studio Setup (comando) 37

Online (opción) 30, 41

Open Ended Record Allocation (opción) 41

Open Session (comando) 2

Operation (sección de Preferences) 40

Operations (menú)

Active In Background (opción) 32

Auto Input Monitoring (opción) 30

Auto-Spot Regions (comando) 32

Calibration Mode (comando) 32

Copy Edit Selection To Timeline (comando) 31

Copy Timeline Selection To Edit (comando) 31

Destructive Record (modo) 29

Input Only Monitoring (opción) 30

Link Edit and Timeline Selection (opción) 31

Loop Playback (opción) 30

Loop Record (modo) 29

Mute Frees Assigned Voice (opción) 31

Online (opción) 30

Play Edit Selection (comando) 31

Play Timeline Selection (comando) 31

Pre/Post-Roll Playback (comando) 30

Pre-Fader Metering (comando) 32

QuickPunch (modo) 30

Scroll Options (comando) 30

Original Time Stamp 50

Page Scroll During Playback (opción) 30

Paste (comando) 10

Peak Hold (opción) 40

Índice alfabético 65

Pencil Tool Resolution When Drawing Controller

Data (opción)

Peripherals (comando) 35

Ethernet Controllers (ficha) 36

Machine Control (ficha) 35

MIDI Controllers (ficha) 35

Synchronization (página) 35

Pitch Shift (módulo adicional) 16

Play Edit Selection (comando) 31

Play MIDI Notes When Editing (opción) 47

Play Timeline Selection (comando) 31

Playback Engine (cuadro de diálogo) 34

Pre/Post-Roll Playback (comando) 30

Pre-Fader Metering (comando) 32

Preferences (comando) 38

Preferencias

AudioSuite Dither

Bit Depth (opción) 46

Processing (sección de Preferences) 45

Punch In Frame Offset (preferencia) 42

Punch Out Frame Offset (preferencia) 42

Quantize (comando) 20

Quantize Regions (comando) 11

QuickPunch 30

QuickPunch Crossfade Length (opción) 44

QuickTime (películas) 25

Quit (comando en Macintosh) 7

Recall Original Track Selections (preferencia) 43

Recompute Invalid Overviews (preferencia) 38

Record Online at Insertion/Selection (preferencia)

Record Online At Time Code (or ADAT) Lock

(preferencia)

Redo (comando) 9

Region List Selection Follows Track Selection

(opción)

registro de tiempo 50

Remote Mode (opción) 42

Renumber Bars (comando) 20

Repeat (comando) 10

Repeat Paste To Fill Selection (comando) 10

Reverse (módulo adicional) 16

Revert to Saved (comando) 3

Ruler View Shows (opción) 50

Samples (escala de tiempo) 51

Save Session (comando) 2

Save Session As (comando) 2

Save Session Copy In (comando) 2

Items To Copy 3

All Audio Files 3

Movie/Video Files 3

Session Plug-In Settings Folder 3

Scroll After Playback (opción) 30

Scroll Options (comando) 30

Select All (comando) 10

Select Notes (comando) 21

Send Levels Follow Groups (opción) 45

Send Mutes Follow Groups (opción) 45

Sends Default to "-INF" (preferencia) 40

Sends View Shows (comando) 49

Separate Region (comando) 11

Separate Region Operates On All Related Takes

(opción)

Set Movie Sync Offset (comando) 26

Setups (menú)

Disk Allocation (comando) 34

Feet.Frames (comando) 37

Hardware Setup (cuadro de diálogo) 33

I/O Setup (comando) 36

OMS MIDI Setup (comando) 37

OMS Names (comando) 38

OMS Studio Setup (comando) 37

Peripherals (comando) 35

Playback Engine (cuadro de diálogo) 34

Preferences (comando) 38

Shift (comando) 10

Show Automation Enable (comando) 56

Show Beat Detective (comando) 56

Show Big Counter (comando) 55

Show Disk Space (comando) 57

Show Edit Window (comando) 53

Show Machine Track Arm (comando) 56

Show Memory Locations (comando) 56

Show Meters in Sends View (preferencia) 39

Show MIDI Event List (comando) 54

Guía de menús de Pro Tools66

Show MIDI Operations (comando) 54

Show MIDI Track Offsets (comando) 55

Show Mix Window (comando) 53

Show Movie Window (comando) 57

Show Session Setup (comando) 55

Show Strip Silence (comando) 57

Show System Usage (comando) 57

Show Tempo/Meter (comando) 54

Show Transport (comando) 55

Show Universe (comando) 56

Shuttle (Numeric Keypad Mode) 41

sibilantes 16

Signal Generator (módulo adicional) 16

Smooth and Thin Data After Pass (opción) 44

Solos Follow Groups (opción) 45

Split Notes (comando) 21

Split Selected Tracks Into Mono (comando) 5

Support Background Record Applications

(preferencia)

Synchronization (página) 35

System Usage Window Shows (comando) 50

Take Region Lengths That Match (opción) 44

Take Region Names That Match Track Names

(opción)

TC/E Plug-In (preferencia) 46

Thin Automation (comando) 13

Time Code (escala de tiempo) 51

Time Compression/Expansion (módulo adicional)

Timeline Insertion Follows Playback (opción) 40

Touch Timeout (opción) 45

Track Selection Follows Region List Selection

(opción)

Transport (Numeric Keypad Mode) 41

Transport Window Shows (comando) 49

Transpose (comando) 21

Trim (comando) 11

Trim Automation (comando) 14

Undo (comando) 9

Undo Add Movie (comando) 27

Use All Available Space (preferencia) 41

Use AudioSuite Dither (preferencia) 45

Use F11 for Wait for Note (opción) 40

Use Squeezer (opción) 4

User Time Stamp 50

Window Aspect Ratio (comando) 26

Windows (menú)

Show Automation Enable (comando) 56

Show Beat Detective (comando) 56

Show Big Counter (comando) 55

Show Disk Space (comando) 57

Show Machine Track Arm (comando) 56

Show Memory Locations (comando) 56

Show MIDI Event List (comando) 54

Show MIDI Operations (comando) 54

Show MIDI Track Offsets (comando) 55

Show Movie Window (comando) 57

Show Session Setup (comando) 55

Show Strip Silence (comando) 57

Show System Usage (comando) 57

Show Tempo/Meter (comando) 54

Show Transport (comando) 55

Show Universe (comando) 56

Write Automation (comando) 14

Write Switches To Touch After Pass (preferencia)

Avid Pro Tools 5.3 Guía del usuario

Marca: Avid

Modelo: Pro Tools 5.3

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Avid Pro Tools 5.3 Guía del usuario

Avid Pro Tools 5.3 Guía del usuario

Documentos relacionados