Avid Pro Tools 9.0 Guía del usuario

Marca: Avid

Modelo: Pro Tools 9.0

Categoría: Software de video

Tipo: Guía del usuario

Guía de menús

Versión 9.0

Avisos Legales

Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la

reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su

totalidad, sin previa autorización escrita de Avid.

003, 96I/O, 96iI/O, 192Digital I/O, 192I/O, 888|24I/O,

882|20I/O, 1622I/O, 24-Bit ADATBridgeI/O, AudioSuite, Avid,

AvidDNA, Avid Mojo, AvidUnity, AvidUnityISIS, AvidXpress, AVoption

Axiom, BeatDetective, BombFactory, Bruno, C|24, Command|8,

Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb, DAE,

Digi002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, DigidesignAudio Engine,

Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDMBus, DigiDrive

DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, DVToolkit, EditPack, Eleven,

EUCON, HD Core, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio,

MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDII/O, MIX,

MultiShell, Nitris, OMF, OMFInterchange, PRE, ProControl, ProTools

M-Powered, ProTools, ProTools|HD, ProToolsLE, QuickPunch,

Recti-Fi, ReelTape, Reso, ReverbOne, ReVibe, RTAS, Sibelius,

Smack!, SoundReplacer, Sound DesignerII, Strike, Structure, SYNCHD,

SYNCI/O, Synchronic, TLAggro, TLAutoPan, TLDrum Rehab,

TLEveryphase, TLFauxlder, TLIn Tune, TLMasterMeter, TL Metro,

TL Space, TLUtilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi, X-Form

y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de

Avid Technology, Inc. Xpand! está registrado en la Oficina de Patentes

y Marcas Comerciales de los Estados Unidos. El resto de marcas

comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y

disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo

aviso.

Número de referencia de esta guía 9329-65054-05 REV A 9/10

Comentarios sobre documentación

En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra

documentación. Si tienes algún comentario, corrección o sugerencia

acerca de nuestra documentación, ponte en contacto con nosotros

por correo electrónico en [email protected].

Índice iii

Capítulo 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Menú ProTools (solo en Mac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

About ProTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Comandos para la gestión de aplicaciones de Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Quit ProTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 3. Menú File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

New Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Abrir sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Abrir recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cerrar sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guardar como. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guardar copia en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guardar como plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Revert to Saved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Send via DigiDelivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Send to Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Comandos de Bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Importación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Export. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Get Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuración de partitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Print Score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cerrar la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

índice

Guía de menúsiv

Capítulo 4. Menú Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Redo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Restore Last Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cut Special. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Copy Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Paste Special. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Clear Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Select All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Insert Silence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Snap To . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Trim Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Separate Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Heal Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Consolidate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mute/Unmute Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Copy Selection To . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Strip Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TCE Edit to Timeline Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Capítulo 5. Menú View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ventana Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Narrow Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vistas de la ventana Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Otras visualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Índice v

Región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Formas de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Envíos A-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Envíos F-J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Track Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Contador principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capítulo 6. Menú Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Split into Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Make Inactive o Make Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Write MIDI Real-Time Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Set Record Tracks to Input Only o Set Record Tracks to Auto Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Auto Input Monitoring o Input Only Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Scroll To Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Clear All Clip Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Coalesce VCA Master Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Coalesce Trim Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Clear Trim Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Create Click Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 7. Menú Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Edit Lock/Unlock Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Time Lock/Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Send to Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bring To Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Group (grupal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ungroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ungroup All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Regroup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Loop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Guía de menúsvi

Unloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Identify Sync Point and Remove Sync Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Quantize to Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elastic Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conform to Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Remove Warp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Remove Pitch Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Capítulo 8. Menú Event. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Time Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Operaciones de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Event Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Desplazamientos de pista MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MIDI Real-Time Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Remove Duplicate Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Add Key Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Beat Detective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Identify Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Renumber Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

All MIDI Notes Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Capítulo 9. Menú AudioSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Plug-ins EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Plug-ins Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Plug-ins Pitch Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Plug-ins de reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Plug-ins de retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Plug-ins de modulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Plug-ins armónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Plug-ins de reducción de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Plug-ins de instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Otros plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Índice vii

Capítulo 10. Menú Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Destructive Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Loop Record (grabar en bucle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

QuickPunch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

TrackPunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

DestructivePunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prepare DPE (DestructivePunch-Enabled) Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Transport Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Video Track Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Video Out FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Scrub in Video Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pre/Post-Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Loop Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dynamic Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Desplazamiento por la ventana Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Link Timeline and Edit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Enlace de pista y selección de edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mirror MIDI Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Automation Follows Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

MIDI Thru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mute Frees Assigned Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Auto-Spot Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pre-Fader Metering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Modo Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Edit/Tool Mode Keyboard Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Modo Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Delay Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Activate HEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Low Latency Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Capítulo 11. Menú Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Playback Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Disk Allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Peripherals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Guía de menúsviii

E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Perfiles de armado de pistas de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Video Sync Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Current Feet+Frames Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Current Time Code Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

External Time Code Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Click/Countoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Capítulo 12. Menú Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Arrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cómo ocultar todas las ventanas flotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mix (Mezcla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

MIDI Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Score Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Editores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Task Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Workspace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Browsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Big Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Memory Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Machine Track Arming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Video Universe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Color Palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Undo History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Disk Space. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

System Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Eleven Rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Índice ix

Capítulo 13. Menú Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pro Tools Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pro Tools Knowledge Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Guías de ProTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Opciones adicionales de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Check For Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

About ProTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Capítulo 14. Lista de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Lista de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Lista de conceptos clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Guía de menúsx

Capítulo 1: Introducción 1

capítulo 1

Introducción

Esta guía resume los menús, comandos y opciones

de Pro Tools®. También trata la lista de regiones,

con sus comandos y herramientas.

Para obtener información completa sobre

el software Pro Tools, consulta la Guía de

referencia de Pro Tools.

Guía de menús2

Capítulo 2: Menú ProTools (solo en Mac) 3

capítulo 2

Menú ProTools (solo en Mac)

Los comandos del menú Pro Tools incluyen vínculos

a las preferencias de Pro Tools, acceso a la gestión

de aplicaciones de Mac OS X y al comando para

cerrar el programa.

About ProTools

El comando About ProTools muestra información

de Pro Tools, como el número de la versión del

software.

Preferencias

Las preferencias de Pro Tools están disponibles tanto

en el menú Pro Tools como en el menú Setup me-

diante el comando Preferences. Para más informa-

ción

, consulta “Preferencias” en la página 66.

Comandos para la gestión de

aplicaciones de Mac

(Services, Hide ProTools, Hide Others, ShowAll)

El menú Pro Tools también proporciona acceso a

los comandos de gestión de aplicaciones de Mac

OS X: Services, Hide ProTools, Hide Others y Show All.

Para obtener más información sobre estas y otras

funciones de Mac OS X, consulta la documentación

del ordenador Mac.

Quit ProTools

El comando Quit Pro Tools termina la sesión en

Pro Tools y cierra la aplicación Pro Tools.

Guía de menús4

Capítulo 3: Menú File 5

capítulo 3

Menú File

Los comandos del menú File se usan para crear y

mantener sesiones de Pro Tools.

New Session

El comando New Session crea una nueva sesión de

Pro Tools. Puedes optar por crear una sesión de una

plantilla(Create Session From Template) o crear una

sesión en blanco (Create Blank Session).

Si decides crear una sesión nueva a partir de una

plantilla, las plantillas disponibles aparecen en la

lista de plantillas de sesión.

Antes de que se cree la sesión, debes asignarle nom-

bre y

elegir su tipo de archivo de audio, frecuencia de

muestreo, profundidad de bits y configuración de E/S

en el cuadro de diálogo de nueva sesión.

Abrir sesión

El comando Open abre una sesión creada anterior-

mente con Pro Tools. Solo se puede abrir una sesión

a la vez.

Abrir recientes

El comando

Open Recent

te permite abrir cualquiera

de las últimas 10 sesiones de Pro Tools que hayas

abierto.

Cerrar sesión

El comando Close cierra la sesión actual sin salir de

Pro Tools. Pro Tools pide que se guarden los cambios

antes de cerrar la sesión.

Guardar

El comando Save guarda los cambios que se han

hecho desde la última vez que se guardó la sesión.

No es posible deshacer la acción del comando Save.

Cuadro de diálogo de nueva sesión

Guía de menús6

Guardar como

El comando Save As permite guardar una copia de

la sesión actual con un nombre diferente, o en una

ubicación diferente. Como el comando Save As

cierra la sesión actual y permite continuar traba-

jando en la copia que tiene nombre nuevo, resulta

útil para guardar fases sucesivas de una sesión.

Guardar copia en

El comando Save Copy In permite guardar una co-

pia de la sesión actualmente seleccionada con un

nombre diferente o en una ubicación diferente. Se

pueden incluir medios de la sesión en la copia que

se guarda, con opciones para guardar la media con

una profundidad de bits, frecuencia de muestreo,

nivel de ganancia de fader o tipo de formato de

archivo diferentes. Las sesiones se pueden guardar

en varios formatos de sesión para que sean com-

patibles con otros sistemas. Este comando es útil

para archivar sesiones.

A diferencia de Save As, el comando Save Copy In

no cierra la sesión original, de modo que las edi-

ciones posteriores se aplican a la sesión original.

La copia guardada se convierte en una copia de

seguridad y da la opción de volver a la versión an-

terior.

se guarda una copia

con una tasa de bits menor, se

aplicarán las opciones de dithering con modulación

controlada de ruido de Pro Tools. La configuración

de Dither utilizada en cualquier conversión es el

plug-in Dither de Digidesign® con la opción Noise

Shaping habilitada.

La sección Items To Copy de este cuadro de diálogo

proporciona varias opciones para copiar una sesión

junto con sus archivos asociados.

All Audio Files Cuando se selecciona esta opción,

todos los archivos de audio se copian en la ubica-

ción nueva. Al seleccionar All Non-“tipo de archivo”

Audio Files se copian todos los archivos de audio

excepto los archivos de audio del tipo especificado

El tipo de archivo de esta opción siempre será el

tipo de archivo predeterminado para la sesión, por

tanto si el tipo de archivo de audio predeterminado

para la sesión es WAV, la opción será All Non-WAV

Audio Files. Al seleccionar Don't Copy Fade Files se

omiten archivos de fundido de los datos copiados.

Session Plug-in Settings Folder S

i se selecciona esta

opción, la carpeta Plug-in Settings de la sesión se

copia en la nueva ubicación. Las referencias a la

configuración de plug-in de la sesión se asocian a

los archivos de configuración copiados.

Root Plug-in Settings Folder Si se selecciona esta

opción, el contenido del nivel raíz de la carpeta

Plug-In Settings se copia en una carpeta denomi-

nada

Place in Root Settings

. De este modo, para poder

usar dichos archivos, será preciso moverlos al nivel

raíz de la carpeta Plug-In Settings en el sistema de

destino. Las referencias a estos archivos de confi-

guración de la sesión no se asocian a los archivos

copiados.

Cuadro de diálogo de guardar copia de sesión en

Para obtener información sobre cómo compartir

sesiones entre distintas plataformas, sistemas

Pro Tools o versiones del software Pro Tools,

consulta la Guía de referencia de Pro Tools.

Capítulo 3: Menú File 7

Movie/Video Files

Cuando se selecciona esta opción

los archivos de vídeo de la sesión se copian en la

nueva ubicación, y las referencias en la sesión se

asocian con la película o archivo de vídeo copiados.

Preserve Folder Hierarchy Si se selecciona esta

opción, se mantiene el orden relativo de los archivos

de audio de sesión que se encuentren en diferentes

carpetas y unidades. La carpeta principal de la copia

de la sesión incluirá subcarpetas para cada unidad

o carpeta que hubiera en la sesión original y las

subcarpetas de destino tendrán el mismo nombre

que las unidades y las carpetas de origen.

Si no se selecciona esta opción, el comando Save

Copy In copia todos los archivos del mismo tipo,

independientemente de su ubicación, en una única

carpeta de destino.

Guardar como plantilla

El comando Save As Template permite guardar la

sesión actual como una plantilla de sesión de Pro

Tools (un archivo .ptt).

Save Session Template ofrece varias opciones para

guardar la sesión como plantilla.

Install Template In System Cuando se selecciona

esta opción, la sesión se guarda como plantilla en la

carpeta referenciada por el cuadro de diálogo Quick

Start de Pro Tools (la carpeta Session Templates).

En el menú emergente

Category

, se puede seleccionar

una categoría (o crear una nueva), o se puede abrir

la carpeta Session Templates mediante el comando

Reveal Session Templates Folder

. También se puede

asignar un nombre a la plantilla.

Select Location For Template

Cuando se selecciona

esta opción, se abre el cuadro de diálogo Save As y

permite guardar la plantilla de sesión en cualquier

ubicación de directorio.

Include Media Cuando se selecciona esta opción,

los archivos de audio y vídeo se guardan junto con

la plantilla.

Revert to Saved

El comando

Revert to Saved

restaura la versión más

reciente de la sesión guardada, descartando todos los

cambios hechos desde la última vez que se guardó.

Volver a la última versión de sesión guardada es

como cerrar la sesión sin guardar los cambios y

volver a abrirla.

Send via DigiDelivery

Aspera DigiDelivery™ es un sistema para transferir

de manera eficaz y fiable archivos de material digital

a través de Internet. Send via DigiDelivery permite

enviar una sesión de Pro Tools y todos los archivos

relacionados mediante DigiDelivery desde dentro

de Pro Tools.

Cualquier usuario puede enviar y recibir archivos

desde un sistema DigiDelivery, aunque no se

disponga de un dispositivo de red DigiDelivery:

 Para hacer un envío, se necesita una conexión

a Internet, una cuenta en un dispositivo de red

DigiDelivery y la aplicación cliente DigiDelivery.

Cuadro de diálogo de guardar sesión como plantilla

Guía de menús8

 Para recibir una entrega, el destinatario solo

necesita una conexión a Internet y la aplicación

cliente DigiDelivery. No hace falta una cuenta en

un dispositivo de red.

Send to Sibelius

El comando

Send To Sibelius

exporta todas las pista

MIDI y de instrumento a Sibelius® o al software de

notación musical G7 como archivo MIDI. En

Sibelius (o en G7), puedes continuar editando la

notación musical e imprimir la partitura de la sesión.

Comandos de Bounce

Los comandos de

Bounce to

permiten mezclar pistas

en un solo archivo.

Bounce To Disk

El comando Bounce to Disk permite mezclar la

salidas de todas las pistas actualmente audibles,

encaminadas a un camino de salida común para

crear un nuevo archivo de audio. Puedes utilizar

el comando

Bounce to Disk

para crear una submezcla

o crear una mezcla final en cualquiera de los varios

formatos de archivo de audio.

Bounce Source selecciona el camino de la salida

de audio que se debe rebotar. Solo se incluirá en el

rebote el audio que esté encaminado al camino

seleccionado.

Enforce Avid Compatibility Crea ediciones con

precisión de frame, encapsula los archivos como

OMFI (a menos que se elija MXF), y limita las op

ciones de frecuencia de muestreo a 44,1 o 48 kHz. Se

aplica dithering sin modulación controlada de ruido

a los archivos que se exportan de 24 bits a 16 bits.

File Type Selecciona el tipo de archivo de audio.

Las opciones en todos los sistemas son WAV (BWF)

AIFF, MP3, QuickTime y MXF. Los sistemas Windows

incluyen además Windows Media (Windows). Los

sistemas Mac incluyen además SD II.

Determinados tipos de archivos están restringidos

en cuanto a su formato, resolución y frecuencia de

muestreo.

Format Selecciona el formato del canal (número

de canales). Las opciones son Mono (summed),

Multiple Mono o Interleaved.

Bit Depth Selecciona la profundidad en bits. Las

opciones de resolución de bits son 24, 16 u 8.

Para más información sobre DigiDelivery,

consulta la página web de Aspera

(http://www.asperasoft.com).

Cuadro de diálogo Bounce

Capítulo 3: Menú File 9

Sample Rate

Selecciona la frecuencia de muestreo

(de 8 kHz a 192 kHz).

Import After Bounce Importa automáticamente el

audio después del rebote, y lo agrega a la lista de

regiones para que pueda usarse en la sesión.

Opciones adicionales del cuadro de diálogo

Bounce

Las opciones de Bounce siguientes solo están dis-

ponibles al rebotar a un tipo de archivo, formato,

resolución o frecuencia de muestreo diferentes.

Conversion Quality Selecciona la calidad, con op-

ciones que van desde

Low

hasta

Tweak Head

cuando

se rebota a una frecuencia de muestreo nueva.

Use Squeezer Optimiza la dinámica del audio re-

botado antes de la conversión a resolución de 8

bits.

Convert During Bounce Realiza automáticamente

la conversión del tipo de archivo, frecuencia de

muestreo y resolución en bits mientras se rebota

el archivo.

Convert After Bounce Realiza automáticamente la

onversión del tipo de archivo, frecuencia de mues-

treo

y resolución en bits después del rebote del ar-

chivo.

Bounce to QuickTime Movie

Este comando permite rebotar la pista de vídeo prin-

cipal (vídeo QuickTime o Avid®) y una reducción de

la mezcla mono o estéreo de la sesión a una nueva

película QuickTime. Pro Tools convertirá las pistas

de audio a la frecuencia de muestreo y resolución

de bits seleccionadas, y luego creará una película

plana con el audio rebotado. Al convertirse en ar-

chivo QuickTime, todas las aplicaciones de software

que admiten vídeo QuickTime podrán reproducir

la película nueva.

Importación

Pro Tools ofrece varios comandos de menú para

importar archivos y regiones en una sesión abierta.

Import Session Data

Este comando permite importar datos de sesión

seleccionados, de una sesión existente a la sesión

actual. Se proporcionan opciones para codificación

de texto, asignación de código de tiempo, opciones

de desplazamiento de pistas, conversión de frecuen-

cias

de muestreo y copia, conversión y creación de

referencias para archivos fuente de audio y vídeo.

El comando Import Session Data permite además

importar las asignaciones de compás y de tempo,

y cualquier asignación de armadura, marcadores/

ubicaciones de memoria, y configuraciones de

ventanas.

Cuando se configura el comando Bounce to Disk

para un tipo de archivo, formato de archivo,

resolución o frecuencia de muestreo diferentes,

aparecen opciones adicionales para convertir

durante o después del rebote. Para más infor-

mación, consulta “Opciones adicionales del

cuadro de diálogo Bounce” en la página 9.

La opción Import After Bounce solo está dispo-

nible cuando el tipo de archivo de destino y la

recuencia de muestreo del rebote son los mis

mos

que los de la sesión actual, y la resolución

de destino (tasa de bits) es igual o inferior a la

resolución de la sesión. Asimismo, las pistas

rebotadas a un archivo estéreo intercalado no

pueden importarse después de un rebote.

Guía de menús10

Pro Tools permite seleccionar datos de sesión es-

pecíficos (como automatización y encaminamiento)

para importar. También puedes importar opciones

de la lista de reproducción principal, ya sea reem-

plazando las opciones activas o superponiendo

elementos en las pistas.

Import Audio

Este comando permite importar archivos de audio

en la sesión actual. Los archivos de audio se pueden

importar en una pista nueva (y la lista de regiones),

o solo en la lista de regiones.

Import MIDI

El comando Import MIDI importa todas las pistas de

un archivo MIDI estándar en Pro Tools. Los archivos

MIDI se pueden importar en una pista nueva (y la

lista de regiones), o solo en la lista de regiones.

Se ofrecen opciones para importar el marcador de

inicio de sesión o el de canción (si el marcador no

se encuentra al inicio de la sesión), importar datos

de asignación de tempo contenidos en la secuencia

y para eliminar pistas de instrumento o MIDI ya

existentes.

Import Video

Este comando permite importar vídeo Avid (solo

sistemas Pro Tools|HD® con un periférico de vídeo

Avid) o QuickTime en la pista de vídeo principal

(y la lista de regiones), una pista nueva (y la lista

de regiones), o solo la lista de regiones.

El comando

Import Video

también se puede usar para

extraer (importar) audio de una película Quicktime.

Import Region Groups

Este comando permite importar grupos de regiones

en la sesión actual. Los grupos de regiones se pueden

importar en una pista nueva (y la lista de regiones),

o solo en la lista de regiones.

Import Sequence from Avid Interplay

Este comando abre el navegador Interplay Access

para acceder a archivos en servidores Interplay

(para más información, consulta la Guía de Avid

Interplay para ProTools).

Import VENUE Channel Names as Track

Names

Este comando permite importar nombres de canales

de VENUE como nombres de pista en la sesión ac-

tual. A la sesión de Pro Tools se transfieren los nom-

bres

de canales de VENUE, el orden de los canales

y todo el encaminamiento de E/S. Esta información

corresponde a los nombres de canal y configura-

ciones de buses que se encuentran en el panel de

conexiones del sistema VENUE.

El encaminamiento de salida refleja el encamina-

miento de entrada en Pro Tools uno a uno, de tal

manera que al reproducir pistas de Pro Tools a través

del sistema VENUE, las pistas de Pro Tools aparecen

en los mismos canales que las entradas de escenario

correspondientes.

Cuadro de diálogo de importación de datos de sesión

Capítulo 3: Menú File 11

Export

Pro Tools ofrece varios comandos de menú para

exportar pistas o datos de sesión como archivos.

Export Selected Tracks as AAF/OMF

El comando Export Selected Tracks as AAF/OMF

exporta las pistas seleccionadas en formato AAF y

OMFI. Advanced Authoring Format (AAF) y Open

Media Framework Interchange (OMFI) son formatos

de archivo estándar en la industria que facilitan

la transferencia de medios digitales entre aplica-

ciones (como Pro Tools y software de edición de

vídeo Avid).

Export MIDI

Este comando te permite exportar tu sesión de

Pro Tools o pistas de instrumento o MIDI indivi-

duales como un archivo MIDI estándar. Se puede

exportar el archivo como archivo MIDI estándar

Type 1 (multipista) o Type 0 (combinado). El archivo

MIDI exportado incluye información de compás

y tempo, y cualquier armadura de tu sesión de

Pro Tools.

Las pistas MIDI que estén silenciadas no se expor-

tarán.

Puede resultar útil para almacenar bibliotecas de

las secuencias MIDI favoritas del usuario o datos

SysEx (como volcados de patches individuales o

en lote para dispositivos MIDI externos), o para

importar datos MIDI en aplicaciones de notación

(que no sean Sibelius o G7).

Export Sibelius

Este comando exporta la partitura de tu sesión como

un archivo de Sibelius (.sib). Ya en Sibelius, puedes

abrir la partitura tal y como se haya transcrito en

Pro Tools, editar la notación musical a tu gusto e

imprimir la partitura y las partes desde Sibelius.

Export Session Info as Text

Este comando exporta la sesión actual como un

archivo de texto delimitado por tabuladores que

puede contener nombres de archivo y de región,

información exhaustiva de registro de tiempo e

información sobre fundidos cruzados.

Hay varios formatos de texto disponibles para la

exportación (incluidos Microsoft Word y Excel).

Get Info

Este comando permite introducir y guardar informa-

ción

acerca de la sesión.

Los campos de texto de la columna izquierda son

campos de temas. El texto que se introduce aquí se

guarda con las preferencias del usuario en Pro Tools

y aparecerá en todas las sesiones, permitiéndole

predefinir el campo con los temas que utiliza ge-

neralmente.

Los campos de texto de la columna derecha son

campos de información, específicos para la sesión

y se guardan con la sesión.

Cuadro de diálogo de exportación de la sesión como

texto (se muestra ProToolsHD)

Guía de menús12

Configuración de partitura

Al seleccionar Score Setup, se abre la ventana de

configuración de partitura. La ventana de configura-

ción de partitura permite configurar la distribución

de la página y el espacio entre pentagramas, visibles

en la ventana del editor de partituras. También se

puede introducir el título y el compositor de la

partitura y seleccionar qué elementos de la parti-

tura deben mostrarse. Los cambios realizados en

la ventana de configuración de partitura se actua-

lizan de manera inmediata en la ventana del editor

de partituras.

El cuadro de diálogo de configuración de partitura

contiene las siguientes opciones:

Sección Information

Title Escribe el título de la partitura. Aparecerá en

la parte superior de la primera página.

Composer Escribe el compositor de la partitura.

Aparecerá en la esquina superior derecha de la

primera página.

Sección Display

Las opciones de la sección Display determinan qué

elementos de la partitura deseas mostrar. Anula la

selección de los elementos que no desees mostrar

en la partitura.

Title and Composer Selecciona esta opción para

mostrar el título y el compositor en la partitura.

Page Numbers

Selecciona esta opción para mostrar

los números de página en la parte inferior de cada

página.

Bar Numbers Selecciona esta opción para mostrar

los números de compás al principio de cada sistema

encima del pentagrama superior.

Nombres de pista

Selecciona esta opción para mos-

trar

los nombres de pista de cada pentagrama al

principio de la partitura.

Chord Symbols

Selecciona esta opción para mostrar

los cifrados de acorde en la partitura.

Chord Diagrams Selecciona para mostrar tablatura

de guitarra en la partitura.

Sección Spacing

Between Staves Escribe la cantidad deseada de es

paciado de pentagramas (en espacios de pentagrama)

entre pentagramas.

Between Systems Escribe la cantidad deseada de

espaciado de pentagramas (en espacios de penta-

grama) entre sistemas.

Ventana de configuración de partitura

Capítulo 3: Menú File 13

Below Title and Composer Especifica la cantidad

deseada de espaciado (en espacios de pentagrama

)

entre el título, el compositor y el primer pentagrama

de la partitura.

Below Chord Symbols and Diagrams Especifica el

espacio deseado (en pulgadas o milímetros) entre

los símbolos y diagramas de acorde en el pentagrama

superior de cada sistema.

Sección Layout

Page Size Selecciona el tamaño de página (Letter,

Legal, Tabloid, o A4).

Portrait

Selecciona esta opción para definir la orien-

tación

de la página en formato vertical.

Landscape Selecciona esta opción para definir la

orientación de la página en formato horizontal.

Staff Size Especifica el tamaño de la partitura (en

pulgadas o milímetros).

Page Margins Especifica el tamaño (en pulgadas

milímetros) de los márgenes derecho, izquierdo,

inferior y superior de la página.

Inches Selecciona esta opción para especificar el

tamaño de pentagrama, de página, de márgenes

y de espaciado en pulgadas.

Millimeters S

elecciona esta opción para especificar

el tamaño de pentagrama, de página, de márgenes

y de espaciado en milímetros.

Print Score

El comando

Print Score

te permite imprimir la par-

titura desde tu sesión de Pro Tools. Pro Tools ofrece

impresión WYSIWYG (“what you see is what you

get”, lo que se ve es lo que se obtiene). Permite

modificar la configuración de la partitura y mostrar

u ocultar las pistas MIDI y de instrumento como

se desee. Solo se imprimirán las pistas que aparezcan

en la partitura.

Cerrar la aplicación

(solo en Windows)

El comando Exit termina la sesión en Pro Tools y

cierra la aplicación Pro Tools.

Guía de menús14

Capítulo 4: Menú Edit 15

capítulo 4

Menú Edit

El menú Edit proporciona comandos que se utilizan

para editar y manipular la selección actual, y que

afectan a los datos que haya en la línea de tiempo

o en el portapapeles.

Undo

El comando Undo permite deshacer en secuencia

hasta 32 de las acciones anteriores. Ciertos coman-

dos

y acciones (por ejemplo, la acción de guardar)

no se pueden deshacer. El último comando en la

lista de operaciones Undo aparecerá en el menú

(por ejemplo, “Undo Paste”).

Si no hay acciones disponibles para deshacer, en

el menú aparece el mensaje Can’t Undo.

Redo

Después de deshacer un comando o acción, es po-

sible rehacerlo

eligiendo el comando Redo. Es una

buena forma de comparar los estados de “antes”y

“después” de las ediciones.

Si no hay acciones disponibles para rehacer, en el

menú aparece el mensaje Can’t Redo.

Restore Last Selection

Si pierdes la selección de edición, o de la línea de

tiempo, y quieres restaurarla, utiliza el comando

Restore Last Selection.

Si no hay acciones disponibles para restaurar, en

el menú aparece el mensaje Restore Last Selection.

Cut

Este comando corta una selección para extraerla

de su ubicación actual y la almacena en memoria,

de modo que pueda pegarla en otra parte.

Copy

Este comando copia una selección (dejando el origi-

nal

intacto) y la almacena en memoria, de modo

que pueda pegarla en otra parte.

Paste

Este comando inserta datos que se han cortado o

copiado, en una ubicación especificada con una

herramienta de edición (por ejemplo la herramien

de selección).

Guía de menús16

Clear

Este comando quita el contenido de una selección

en la ventana Edit.

Cut Special

Los comandos Cut Special permiten cortar datos

de automatización desde la selección actual (sin

notas de audio, vídeo o MIDI asociadas) y colocarlos

en la memoria para su ulterior pegado en otro sitio

Las opciones son:

All Automation

Corta todos los datos de controlador

MIDI o de automatización, tanto si se muestran

como si no.

Pan Automation Corta solamente los datos de pa-

norama de audio MIDI o de automatización de

panorama de audio, tanto si se muestran como si no.

Plug-in Automation

Corta solamente la automatiza-

ción

de plug-in que se muestra.

Copy Special

Los comandos Copy Special permiten copiar datos

de automatización desde la selección actual (sin

notas de audio, vídeo o MIDI asociadas) y colocarlos

en la memoria para su ulterior pegado en otro sitio.

All Automation

Copia todos los datos de controlador

MIDI o de automatización, tanto si se muestran

como si no.

Pan Automation Copia solamente los datos de pa-

norama de audio MIDI o de automatización de

panorama de audio, tanto si se muestran como si no.

Plug-in Automation

Copia solamente la automatiza-

ción

de plug-in que se muestra.

Paste Special

Los comandos Paste Special permiten pegar datos

de automatización en una región distinta (sin que

ello afecte a las notas de audio, vídeo o MIDI aso-

ciadas) de las siguientes formas:

Merge Pega los datos de controlador MIDI del

portapapeles a la selección y los combina con los

datos de controlador MIDI actual en la selección.

Puede ser útil para consolidar los datos MIDI de

pistas diferentes en una única pista MIDI.

Repeat to Fill Selection Pega varias iteraciones de

datos de audio, vídeo o MIDI del portapapeles para

rellenar la selección. Si seleccionas un área que no

es un múltiplo exacto del tamaño de la región

copiada, el área de selección que queda se rellena

con una versión ajustada de la selección original.

Esto permite crear con facilidad bucles de batería

y otros efectos repetitivos. Antes de que se peguen

los datos, Pro Tools solicita que especifiques un

fundido cruzado para suavizar las transiciones entre

regiones.

To Current Automation Type

Pega los datos de auto-

matización

o de controlador MIDI desde el porta-

papeles a la selección como tipo de automatización

actual o datos MIDI continuos. Esto permite copiar

tipo de dato de automatización en otro, o un

tipo de datos MIDI continuos en otro.

Capítulo 4: Menú Edit 17

Clear Special

Los comandos

Clear Special

permiten borrar los datos

de automatización de la región actual. Se puede

elegir entre:

All Automation

Borra todos los datos de controlador

MIDI o de automatización, tanto si se muestran

como si no.

Pan Automation Borra solamente los datos de pa-

norama de audio MIDI o de automatización de

panorama de audio, tanto si se muestran como si no.

Plug-in Automation B

orra solamente la automatiza-

ción

de plug-in que se muestra.

Select All

Este comando selecciona todos los datos de audio

y MIDI en una o más pistas.

 Para seleccionar todas las regiones en una pista

única, selecciona una porción de la pista o haz clic

con la herramienta de selección en cualquier parte

de la pista y elige Select All.



Para seleccionar todas las regiones de varias pistas,

mantén pulsada la tecla Mayús mientras haces clic

en cada pista con la herramienta en forma de mano

o de selección y elige Select All.

 Para seleccionar todas las regiones de todas las

pistas, selecciona el grupo de edición “All” en la lista

de grupos, haz clic con la herramienta de selección

en cualquier parte de una pista y elige Select All.

Selection

Los comandos Selection son para copiar o repro-

ducir selecciones de edición o línea de tiempo.

Change Timeline to Match Edit Cuando las selec-

ciones de edición y línea de tiempo no están vin-

culadas, este comando copia en una selección de

edición la selección de línea de tiempo activa.

Change Edit to Match Timeline Cuando las selec-

ciones de edición y línea de tiempo no están vin-

culadas, este comando copia en la línea de tiempo

la selección de edición activa.

Play Edit Este comando reproduce una selección

de edición

Play Timeline Este comando reproduce una selec-

ción de línea de tiempo.

Duplicate

Este comando copia una selección y la coloca in-

mediatamente después del final de esa selección

en una pista.

Repeat

Este comando es similar al comando

Duplicate

, per-

mite

además especificar el número de veces que

debe duplicarse el material seleccionado. Para usar

este comando, selecciona el material que deseas

repetir, elige Repeat e introduce el número de re-

peticiones.

Guía de menús18

Shift

Con este comando se mueve una cantidad espe

ci-

ficada de material de pista hacia puntos anteriores

o posteriores en el tiempo. Para usar este comando

selecciona el material que deseas mover, elige

Shift

e introduce la dirección y el valor de tiempo.

Insert Silence

Este comando crea regiones de silencio. Haga una

selección en una o más pistas, elige Insert Silence y

se insertará exactamente esa cantidad de silencio.

El comando

Insert Silence

también inserta vídeo en

negro en una pista de vídeo.

Snap To

Este comando proporciona dos opciones para

“empalmar” elementos sucesivos en una pista.

Alinea una región (o selección de edición con

regiones enteras) al comienzo de la región siguiente

en una pista.

Previous Alinea una región (o selección de edición

con regiones enteras) al final de la región anterior

en una pista.

Trim Region

Este comando proporciona varias opciones para

editar los límites de regiones (incluidas las regiones

en bucle).

To Selection E

ste comando elimina datos situados

antes y después de una selección de nota MIDI o

una región; y únicamente deja la selección. Este

comando facilita la rápida eliminación de todos

los datos de una región (y, en ciertos casos, de toda

la pista) excepto la selección actual.

Al ajustar regiones que incluyen fundidos o quedan

adyacentes a límites de fundido, los fundidos en

la región de origen se ajustan a los nuevos límites

de la región.

Start To Insertion Este comando permite ajustar

una región o nota MIDI mediante la eliminación

automática del material contenido entre el punto

de inserción de edición y el punto de inicio.

End to Insertion

Este comando permite ajustar una

región o nota MIDI mediante la eliminación auto-

mática del material contenido entre el punto de

inserción de edición y el punto de fin.

Start to Fill Selection Este comando permite reve-

lar automáticamente el material subyacente en

los espacios entre los puntos de inicio de región y

selección.

End to Fill Selection

Este comando permite revelar

automáticamente el material subyacente en los

espacios entre los puntos de inicio de región y

selección.

To Fill Selection Este comando permite revelar

automáticamente el material subyacente en los

espacios antes y después de la selección.

Capítulo 4: Menú Edit 19

Separate Region

Estos comandos separan una región de datos adya-

centes

en la pista donde fue creada. Al separar una

región también creará regiones derivadas a partir

de los datos existentes en cualquiera de los dos lados

de la separación. Los comandos de Separate Region

anulan automáticamente el bucle y aplanan las

regiones con bucle antes de la separación.

Separate Region incluye los comandos siguientes:

At Selection Este comando crea nuevos límites de

regiones en los puntos de inicio y fin de selecciones.

Cuando se separan regiones que incluyen fundidos

el estado de fundido depende de la opción Preserve

Fades when Editing.

On Grid Este comando restringe las regiones recién

creadas a puntos de inicio y fin en la cuadrícula.

At Transients

Este comando crea automáticamente

los límites de la región en transitorios detectados

dentro de una selección.

Heal Separation

Este comando repara regiones separadas, siempre

y cuando las regiones sean contiguas y sus puntos

relativos de inicio y final no hayan cambiado desde

que se separaron originalmente. Si ha ajustado o

cambiado los puntos de inicio y fin de ambas regio

nes, o las ha colocado en ubicaciones separadas, no

se podrán reparar con el comando

Heal Separation

Consolidate

Este comando consolida varias regiones en una

región única. Al consolidar una pista de audio, se

escribe un archivo de audio nuevo que abarca el

rango de selección, incluidos los espacios vacíos

y los fundidos.

Mute/Unmute Region

Este comando silencia la reproducción de una

región seleccionada. Al elegir el comando

Unmute

se anula el silenciamiento de la región. Este co-

mando no crea datos de automatización.

Copy Selection To

En la vista de pista de listas de reproducción,

estos

comandos copian la selección de edición actual

y la pega en la lista de reproducción principal, una

nueva lista de reproducción

, o una

lista de reproducción

duplicada, en la misma ubicación de tiempo.

Copy Selection To Main Playlist Copia y pega la

selección en la lista de reproducción principal. El

material que se encuentre en la misma ubicación

en la lista de reproducción principal se sobrescribe.

Copy Selection to New Playlist Crea una lista de

reproducción principal vacía y pega la selección

en ella.

Copy

Selection to Duplicate Playlist

Duplica la lista

de reproducción principal y pega la selección en

la lista duplicada. La lista de reproducción principal

anterior se mueve a una ruta de lista de reproducción

nueva.

Guía de menús20

Strip Silence

Este comando abre la ventana Strip Silence. Usa

esta ventana para quitar áreas de silencio de una

selección. Strip Silence divide automáticamente

una selección en regiones, que pueden ser útiles

para cuantizar audio en valores musicales o ubica-

ciones SMPTE.

TCE Edit to Timeline Selection

Este comando usa el plug-in Time Compression/

Expansion para encajar una selección de audio en

una selección de la línea de tiempo. Esto solo es

posible cuando se desvinculan las selecciones de

edición y de línea de tiempo.

Automatización

Copy to Send

(solo en ProTools HD y ProTools con Complete

Production Toolkit 2)

Este comando permite copiar los valores actuales

de automatización de un volumen de pista selec-

cionada, panorama de audio, silenciamiento o auto-

matización

LFE, a la lista de reproducción corres-

pondiente para el envío. Es útil cuando quieras que

la automatización de un envío en la pista refleje

la automatización en la pista misma.

Para copiar la configuración de control actual de una

pista en un envío de esa pista, selecciona Current

Value. Para copiar en un envío la lista de repro-

ducción entera de automatización para la pista,

selecciona Automation.

Thin

Este comando permite reducir de forma selectiva

áreas de una pista en las que los datos de automati-

zación son demasiado densos y afectan de forma ad-

versa el rendimiento del procesador. La cantidad

reducción aplicada está determinada por la can-

tidad que ha seleccionado en la página Automation

del cuadro de diálogo Preferences. Evita

excederte

al reducir los datos o de lo contrario ya no

reflejarán

con exactitud la automatización original.

Thin All

Este comando permite reducir toda la automatiza-

ción en una pista. La cantidad de reducción aplicada

está determinada por la cantidad que ha seleccio-

nado en la página Automation del cuadro de diálogo

Preferences. Evita excederte al reducir los datos o

de lo contrario ya no reflejarán con exactitud la

automatización original.

Ventana de eliminación de silencio

Cuadro de diálogo Copy To Send

Capítulo 4: Menú Edit 21

Write to Current y Write to All Enabled

(solo en ProTools HD y ProTools con Complete

Production Toolkit 2)

Estos comandos permiten escribir estados de auto-

matización

para uno o más parámetros con el fin

de especificar ubicaciones de sesión en un único

paso. Esto ahorra las dificultades de realizar varios

pases de automatización para parámetros diferentes

en tiempo real, o tener que dibujar gráficamente

cambios en el estado de automatización de listas

de reproducción individuales.

Write to Current Parameters

Este comando escribe los valores actuales solo en

el parámetro de automatización que se muestra

actualmente.

Write to All Enabled Parameters

Este comando escribe la configuración actual para

todos los parámetros de automatización que están

habilitados en la ventana Automation Enable.

Trim to Current y Trim to All Enabled

(solo en ProTools HD y ProTools con Complete

Production Toolkit 2)

Estos comandos permiten usar valores de ajuste

como instantáneas y aplicar los cambios relativos

(o valores delta) a la automatización seleccionada.

Es similar al comando Write Automation, con la

excepción de que escribe en los datos de automa-

tización valores delta en lugar de valores absolutos

Podrás usar valores de ajuste para escribir automa-

tización de capturas instantáneas en cualquier

parámetro que se pueda automatizar.

Trim to Current Parameter

Este comando ajusta el valor actual solo en el

parámetro de automatización que se muestra

actualmente.

Trim to All Enabled Parameters

Este comando ajusta la configuración actual para

todos los parámetros de automatización que están

activados en la ventana Automation Enable.

Glide to Current y Glide to All Enabled

(solo en ProTools HD y ProTools con Complete

Production Toolkit 2)

Estos comandos se usan para crear manualmente

una transición de automatización (o deslizamiento)

a partir de un valor de automatización anterior,

sobre un área seleccionada.

Glide to Current Parameter

Este comando aplica automatización de desliza-

miento solo en el parámetro de automatización

que se muestra actualmente.

Glide to All Enabled Parameters

Este comando aplica automatización de desliza-

miento en todos los parámetros de automatización

que están habilitados en la ventana Automation

Enable.

La automatización de deslizamiento también

se puede usar para automatizar el control pa-

norámico surround.

Guía de menús22

Fundidos

Estos comandos permiten crear (o eliminar) un

fundido cruzado entre dos regiones de audio ad-

yacentes, o un fundido de entrada o fundido de

salida de una región única. La duración del fundido

cruzado, la posición y la forma, son todos selec-

cionables. Una selección que cruza varias regiones

creará fundidos cruzados para cada una de las

transiciones de región. Si una selección incluye

regiones que ya contienen fundidos cruzados, se

modificarán los fundidos cruzados existentes.

Create El comando Create produce un fundido

cruzado entre regiones adyacentes según los pará-

metros

que especifica con el editor de fundidos.

Delete El comando Delete elimina un fundido

cruzado entre regiones adyacentes.

Fade to Start E

l comando

Fade to Start

crea un fun-

dido de entrada desde el punto de inserción actual

hasta un punto de inicio de región.

Fade to End El comando Fade to End crea un fun-

dido de salida desde el punto de inserción actual

hasta un punto de fin de región.

Fades (cuadro de diálogo)

Capítulo 5: Menú View 23

capítulo 5

Menú View

Las opciones y los comandos del menú View con-

trolan la visualización de ventanas, pistas y datos

de pistas en Pro Tools. Algunas opciones del menú

View alternan la visualización de ventanas o datos

de Pro Tools: seleccionar la opción muestra los

datos; anular su selección oculta los datos.

Ventana Mix

Estas opciones muestran de forma selectiva las

vistas siguientes en la ventana Mix:

• Previos de micrófono

• Instrumentos

• HEAT (solo en sistemas Pro Tools|HD)

• Inserciones A–E

• Inserciones F-J

• Envíos A-E

• Envíos F-J

• Compensación de retardo

• Color de pista

• Comentarios

También puedes seleccionar

todas

las visualizaciones,

o ninguna.

Narrow Mix

Esta opción reduce la anchura de las bandas de ca-

nales de mezcla en pantalla, lo que permite mostrar

la cantidad máxima de pistas en el monitor del

ordenador. En esta vista, se abrevian los nombres

de pistas, envíos y plug-ins para ajustarlos a una

vista más pequeña. Para regresar a la anchura de

vista normal, anule la selección de esta opción.

Vistas de la ventana Edit

Estas opciones muestran de forma selectiva las

vistas siguientes en la ventana Edit:

• Comentarios

• Previos de micrófono

• Instrumentos

• Inserciones A–E

• Inserciones F-J

• Envíos A-E

• Envíos F-J

• E/S

• Propiedades en tiempo real

• Color de pista

También puedes seleccionar

todas

las visualizaciones,

o el número mínimo de ellas (solo Track Color ).

Guía de menús24

Reglas

Estas opciones muestran de forma selectiva varias

reglas de tiempo y de director en la ventana Edit.

Además de proporcionar una referencia temporal

para el material de pistas, las reglas de tiempo se

utilizan para definir selecciones de edición y de

línea de tiempo.

Además de seleccionar reglas individuales, puedes

seleccionar todas las reglas, o el número mínimo

de ellas (que es solo la regla de tiempo principal).

Reglas de base de tiempo

En la parte superior de la ventana Edit puede mos-

trarse cualquiera de estas reglas de tiempo o todas

ellas:

• Compases|Beats

• Minutos:segundos

• Código de tiempo

• Código de tiempo 2

• Feet+Frames

• Muestras

Además de proporcionar una referencia de timing

para el material de pista, las reglas de tiempo sirven

para definir selecciones de edición para ese material

y selecciones de línea de tiempo para selecciones de

grabación y reproducción.

Reglas de director

Pueden mostrarse cualquiera de estas reglas de

director, o todas ellas:

• Marcadores

• Tempo (y editor de tempo)

• Medidor

• Armadura de clave (y Pentagrama de armadura

de clave)

• Cifrados de acorde

Las reglas de tempo, medidor, armadura de clave

y cifrados de acorde indican cambios en tempo,

medidor, armadura de clave y acordes dentro de una

sesión. La regla de marcadores muestra marcadores

asociados a ubicaciones de pista importantes.

El editor de tempo es una ampliación de la regla

Tempo que se abre en la sección de reglas de la

ventana Edit.

Puedes mostrar u ocultar el pentagrama de la ar-

madura en la regla de armaduras.

Otras visualizaciones

Estas opciones permiten mostrar u ocultar las op-

ciones Universe, Track List, Regions List o MIDI

Editor. Una marca de verificación indica una vi-

sualización abierta.

Universe

La vista Universe muestra una vista general

de la sesión, con el material de audio y MIDI de

todas las pistas que no están ocultas (incluidas las

inactivas y las que contienen regiones offline). El

orden en que se muestra el material en la vista

Universe corresponde al orden de pistas en la ventana

Edit.

En la vista Universe, las regiones de audio, MIDI y

vídeo de pistas se representan mediante líneas

horizontales de los mismos colores que las regiones

en las pistas. Además, cada uno de los canales de

una pista de audio estéreo o multicanal se representa

individualmente.

Track List Esta opción muestra u oculta la lista de

pistas.

Regions List Esta opción muestra u oculta la lista

de regiones.

MIDI Editor

Esta opción abre un editor MIDI acoplado

dentro de la ventana Edit. Esta opción aparece

atenuada si no hay ninguna ventana de editor

MIDI disponible.

Capítulo 5: Menú View 25

Región

Estas opciones muestran de forma selectiva diferentes

datos en regiones.

Sync Point Esta opción permite mostrar u ocultar

puntos de sincronización en regiones. Las regiones

se alinearán a un punto de sincronización inde-

pendientemente de su estado de visualización.

Processing State Esta opción permite mostrar u

ocultar el indicador de estado de procesamiento en

regiones Elastic Audio. Cuando se ha seleccionado,

las regiones en pistas habilitadas para Elastic Audio

que se han deformado o transpuesto aparecen en

el icono indicador de estado de procesamiento.

Nombre Esta opción permite mostrar u ocultar el

nombre de una región en pistas dentro de la ventana

Edit. Ocultar una visualización resulta útil si se

trabaja con un valor de zoom en el que los nombres

de las regiones oscurecen la vista de formas de ondas.

Nombre de canal Esta opción permite mostrar u

ocultar nombres de canales en regiones.

Escena y toma

Esta opción permite mostrar u ocultar

información de escena y toma en regiones.

Rating

Esta opción permite mostrar las clasificaciones

otorgadas a las regiones.

Overlap Esta opción permite mostrar u ocultar una

pequeña marca en la esquina con el fin de indicar

el solapamiento de los límites de las regiones.

Current Time Muestra la indicación de tiempo de

todas las regiones colocadas en todas las pistas

según su ubicación en la pista.

Original Time Stamp Esta opción muestra la indi-

cación de tiempo original de todas las regiones en

todas las pistas. Al crearse una región, se le asigna

un registro de tiempo en relación con el tiempo

de inicio SMPTE especificado para la sesión. Este

valor de la indicación de tiempo original se guarda

permanentemente con la región y no puede mo-

dificarse. Si una región se mueve, podrá colocarse

fácilmente en la posición original mediante el

cuadro de diálogo Spot.

User Time Stamp

Esta opción muestra la indicación

de tiempo del usuario de todas las regiones en

todas las pistas. Cuando se graba un archivo por

primera vez, su indicación de tiempo del usuario

es igual a la original. Puedes modificar la indicación

de tiempo del usuario mediante el comando Time

Stamp Selected en la lista de regiones. Esto permite

utilizar una indicación de tiempo personalizada

para emplazar o modificar el emplazamiento de

la región en una ubicación temporal distinta de

su indicación de tiempo original.

No Time Esta opción deshabilita la visualización

del registro de tiempo en regiones.

Display on All Channels Esta opción muestra la

opción de visualización de región seleccionada en

todos los canales de una región multicanal que se

haya importado de una grabadora de campo.

Guía de menús26

Formas de onda

Las formas de onda se pueden visualizar de forma

normal (como formas positivas y negativas en un

cruce cero) o rectificada. También se pueden calcular

como de cresta o potencia, se hayan visualizado

de forma normal o rectificada. Cualquier forma

de onda se puede esbozar.

Peak Si está seleccionada esta opción, la visualiza-

ción de forma de onda se calcula en función del

nivel de pico o cresta muestra por muestra. La

vista de cresta es el modo en que Pro Tools calcula

la vista general de forma de onda, se puede utilizar

para vistas normales o rectificadas. La vista de cresta

muestra con claridad los recortes de picos que haya

en la forma de onda.

Power Si se selecciona esta opción, la visualización

de forma de onda se calcula según el nivel RMS

(media cuadrática). La vista avanzada se puede

utilizar para vistas normales o rectificadas. Cuando

se amplía la visualización en el nivel de muestra,

Pro Tools siempre muestra la vista de cresta, pero

este tipo de vista es útil para ver mejor las caracte-

rísticas del audio en la representación de forma de

onda cuando se reduce la visualización por debajo

del nivel de muestra. En cuanto a las aplicaciones

de masterización, puede mostrar con más claridad

las características sónicas del audio que la vista de

cresta.

Rectified

Cuando se selecciona esta vista, las formas

de onda se presentan de modo que las excursiones

positivas y negativas de la forma de onda (la parte

que se encuentra por encima y por debajo de la

línea central) aparezcan juntas como una sola señal

de valor positivo. Esta vista permite ver la forma

de onda en más detalle en las vistas de altura de

pista normal o reducida. Puede ser especialmente

útil al editar datos de automatización de volumen,

ya que presenta niveles de forma de onda que se

inician en la parte inferior de la pista. La vista

rectificada de una forma de onda es una opción

que se puede habilitar en las vistas Peak y Power.

Outline

Cuando se selecciona esta opción, se esbozan

las formas de onda.

Automatización

(solo en ProTools HD y ProTools con Complete

Production Toolkit 2)

Además de los datos de automatización principal

que se muestran en ciertas listas de reproducción

de automatización, se pueden mostrar simultá-

neamente otros datos de automatización:

Trim Playlist Si no se ha establecido que la auto-

matización tenga que combinarse tras cada pase

de automatización, este comando visualiza los

datos de la automatización de ajuste junto con

los datos principales de automatización de volumen

o de nivel de envío en la misma vista de automati-

zación. Esta presentación de la automatización de

ajuste no se puede editar directamente.

Composite Playlist Cuando una pista es una pista

esclava VCA, puedes presentar una lista de repro-

ducción de automatización compuesta que muestre

la contribución de la pista VCA Master a los datos de

automatización de volumen o de silenciamiento de

la pista esclava. Esta lista de reproducción compuesta

refleja la posición real del fader de volumen en la

pista esclava. La visualización de la automatización

compuesta no se puede editar directamente.

Envíos A-E

Estas opciones muestran las asignaciones de envío

para todos los envíos o los controles para envíos

individuales (envíos A–E). Selecciona Assignment

para mostrar estas cinco asignaciones de envío.

Capítulo 5: Menú View 27

Envíos F-J

Estas opciones muestran las asignaciones de envío

para todos los envíos o los controles para envíos

individuales (envíos F–J). Selecciona Assignment

para mostrar estas cinco asignaciones de envío.

Track Number

Este comando asigna a cada pista un nombre que

corresponde a su posición en las ventanas Mix y

Edit. Si se cambia el orden de las pistas, los números

mantienen la secuencia de posición.

Transport

Estas opciones muestran de forma selectiva los

controles Counters, MIDI Controls, Synchronization

y Expanded en la ventana Transport.

Contador principal

Estas opciones de vista definen cómo se visualizará

la escala de tiempo en el contador principal.

Compases|Beats Esta opción muestra la escala de

tiempo en compases y beats. Usa este formato si

trabajas con material musical que es necesario

alinear con compases y beats.

Minutes:Seconds Esta opción muestra la escala de

tiempo en minutos y segundos.

Time Code (solo ProTools HD y ProTools con

CompleteProductionToolkit 2)

Esta opción muestra

la escala de tiempo en frames SMPTE. Los tiempos

de frecuencia de muestreo e inicio de sesión se

especifican en la ventana Session Setup. Pro Tools

admite las siguientes velocidades de frames: 24,

25, 29,97 Non-Drop, 29,97 Drop, 30 Non-Drop, y

30 Drop frames por segundo.

Feet+Frames (solo en ProTools HD y ProTools con

Complete Production Toolkit 2)

Esta opción muestra

la escala de tiempo en pies y frames para referencia

de proyectos de audio para película. La presentación

Feet+Frames se basa en el formato de película de

35 milímetros.

Samples Esta opción muestra la escala de tiempo

en muestras. Este formato es útil para ediciones

de muestras de alta resolución.

Guía de menús28

Capítulo 6: Menú Track 29

capítulo 6

Menú Track

Los comandos de menú Track se utilizan para crear,

gestionar y editar pistas.

New

El comando New permite agregar una o más pistas

de audio, entradas auxiliares, faders principales,

pistas VCA principales, pistas MIDI, pistas de instru-

mento,

o pistas de vídeo a una sesión.

Las pistas de audio, de entrada auxiliar y los master

faders pueden ser mono o estéreo, o de un formato

multicanal superior a estéreo (solo en Pro Tools

y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2).

Group

Este comando abre el cuadro de diálogo Group,

que permite crear, modificar, duplicar, eliminar y

asignar atributos a grupos.

Cuadro de diálogo New Track

Cuadro de diálogo Group

Guía de menús30

Grupos de mezcla, edición o

mezcla/edición

Los grupos de mezcla solo afectan a las funciones

de mezcla y los grupos de edición a las de edición.

Los grupos de mezcla/edición vinculan las funciones

de agrupación del grupo de mezcla y del grupo de

edición.

Grupos de mezcla en ProToolsHD y ProTools

con Complete Production Toolkit 2

En Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Pro-

duction Toolkit 2, los grupos de mezcla se pueden

definir para que afecten a los siguientes elementos:

• Volumen principal

• Silenciamiento principal

• Panorama principal

• Nivel de LFE principal

• Activación para grabación

• Monitorización de entrada (solo Pro Tools HD)

• Solo

• Modo de automatización

• Nivel de envío

• Silenciamiento de envío

• Panorama de envío

• Nivel de LFE de envío

• Controles de plug-in

• Omisión de plug-in

Grupos de mezcla en ProTools

En Pro Tools, los grupos de mezcla siempre afectan

a los siguientes elementos:

• Volumen principal

• Modo de automatización

En Pro Tools, los grupos de mezcla se pueden definir

para que afecten a los siguientes elementos:

• Silenciamiento principal

• Solo

• Nivel de envío

• Silenciamiento de envío

Grupos de edición

Los grupos de edición afectan a los siguientes

elementos de la ventana Edit:

• Vista de pista

• Altura de pista

• Base de tiempo de pista

• Funciones de audio y de edición MIDI

• Funciones de edición de automatización

Duplicate

Este comando permite definir cuántas copias de

una pista se desea crear, y especifica si se copiarán

datos de audio o MIDI, listas de reproducción,

automatización y otros atributos.

Al duplicar varias pistas, también puede optarse

por que las pistas nuevas se sitúen a continuación

de la última pista seleccionada (o que cada pista

siga a su pista de origen).

Si se duplica una pista VCA esclava sin duplicar

las asignaciones de grupo se combinará la auto-

matización en la pista duplicada. El duplicado

combinado se reproduce exactamente como si

estuviera en el grupo VCA.

Split into Mono

Este comando divide una pista seleccionada estéreo

o multicanal en pistas mono separadas que se

pueden editar y manipular de forma independiente.

El comando Split into Mono no se puede deshacer.

Capítulo 6: Menú Track 31

Make Inactive o Make Active

Este comando hace que las pistas seleccionadas

estén inactivas, de modo que ya no se reproduzcan

ni utilicen recursos DSP o voces. Las pistas inactivas

se pueden activar de nuevo eligiendo el comando

Make Active.

Delete

Este comando elimina pistas de una sesión. Aunque

los datos de región de audio o MIDI permanecen

en la lista de regiones, se pierden la pista y su or-

ganización de las regiones en la pista eliminada

(lista de reproducción de pista).

Si la pista contiene listas de reproducción no asig-

nadas a

ninguna pista, el usuario debe confirmar

desea eliminarlas o conservarlas.

La eliminación de una pista VCA combinará la

automatización de la pista VCA principal a todas

sus pistas esclavas.

Write MIDI Real-Time

Properties

Este comando aplica parámetros de cuantización

MIDI, duración, retardo, velocidad y transposición

durante la reproducción, según se hayan establecido

en Real-Time Properties View (en la ventana Edit)

o en el cuadro de diálogo MIDI Real-Time Properties.

Set Record Tracks to Input

Only o Set Record Tracks to

Auto Input

(solo en ProTools HD)

Set Record Tracks to Input Only

Este comando cambia todas las pistas activadas para

grabación para que monitoricen solo la entrada

de audio, independientemente de las selecciones

de entrada o salida.

Set Record Tracks to Auto Input

(solo en ProTools HD)

Este comando modifica todas las pistas activadas

para grabación para pasar automáticamente de la

monitorización de señales de entrada a la de pistas

grabadas. Si se activa este comando, las pistas ac-

tivadas para grabación monitorizan la entrada

audio al detenerse el transporte. Cuando se inicia

reproducción para pinchar para entrar, Pro Tools

monitoriza el material de pista existente hasta el

punto en el que se pincha. La señal de entrada se

monitoriza mientras sigue pinchada. Al pinchar

para salir, vuelve a monitorizarse el material de

pista existente. Es similar a la lógica de conmutación

automática utilizada en grabadoras de cinta digi-

tales y analógicas multipista.

Guía de menús32

Auto Input Monitoring o Input

Only Monitoring

(solo en ProTools)

Monitorización en modo Auto Input

En este modo, al detener la reproducción de la

sesión, Pro Tools monitoriza la entrada de audio.

Cuando se inicia la reproducción alpinchar para

entrar, Pro Tools monitoriza el material de pista

existente hasta el punto en el que se pincha. La señal

de entrada se monitoriza mientras sigue pinchada.

Al pinchar para salir, vuelve a monitorizarse el

material de pista existente. Es similar a la lógica de

conmutación automática utilizada en grabadoras

de cinta digitales y analógicas multipista.

Monitorización en modo Input Only

En este modo, si se ha activado una pista para

grabación, Pro Tools solo monitoriza la entrada

de audio, sea cual sea la selección de pinchar para

entrar o salir.

Scroll To Track

Este comando permite desplazarse directamente

hasta cualquier pista por el número de posición.

Las pistas de la ventana Edit se desplazarán para

que la que se haya seleccionado aparezca lo más

arriba posible; las de la ventana Mix lo harán para

que la que se haya seleccionado aparezca lo más a

la izquierda posible.

Clear All Clip Indicators

Este comando borra toda indicación de recorte de

todos los medidores.

Coalesce VCA Master

Automation

(solo en ProTools HD y ProTools con Complete

Production Toolkit 2)

Este comando permite asignar, o combinar, la

contribución de la automatización de volumen y

de silenciamiento de una pista VCA principal a

las listas de reproducción de automatización de

tus pistas esclavas (o automatización VCA en la

selección de edición).

Coalesce Trim Automation

(solo en ProTools HD y ProTools con Complete

Production Toolkit 2)

Este comando aplica, o combina la automatización

de ajuste a la lista de reproducción de automatización

principal mediante los métodos siguientes: After

Every Pass, On Exiting Trim Mode, o Manually.

Clear Trim Automation

(solo en ProTools HD y ProTools con Complete

Production Toolkit 2)

Este comando permite borrar la automatización de

ajuste si no se ha combinado en una pista. Cuando

se borra una automatización de ajuste, se borran

también los puntos críticos de la automatización

de todas las listas de reproducción de ajuste y todos

los faders de ajuste se establecen otra vez en cero.

Create Click Track

Este comando permite crear una o más pistas de

clics. Las pistas de clics son pistas de entrada auxiliar

con el plug-in Click ya insertado.

Capítulo 7: Menú Region 33

capítulo 7

Menú Region

Los comandos del menú Region se utilizan para

gestionar y editar regiones.

Edit Lock/Unlock Region

Bloquea la edición de una región o grupo de regiones

para impedir que se editen involuntariamente.

Las regiones bloqueadas para edición no se pueden

editar (por ejemplo, cortar, eliminar, separar o

ajustar) ni mover a una ubicación temporal distinta.

Las regiones bloqueadas para edición copiadas se

pueden pegar en cualquier pista o ubicación de

tiempo, pero la copia estará también bloqueada

para edición.

Time Lock/Unlock

Si lo deseas puedes bloquear una región en una

ubicación específica de una pista (un compás, un

frame SMPTE o la ubicación de una muestra) de

modo que no pueda moverse accidentalmente. Las

regiones con bloqueo en el tiempo no se pueden

mover ni suprimir. Sin embargo, sí pueden efectuarse

operaciones de edición si el punto de sincronización

de la región no se elimina o mueve a una ubicación

temporal distinta (se puede, por ejemplo, separar,

ajustar, procesar con AudioSuite

™

o incluso moverla

a otra pista). Al separar una región con bloqueo en

el tiempo, las nuevas regiones quedarán también

bloqueadas en sus ubicaciones temporales.

Send to Back

Este comando envía las regiones seleccionadas a un

segundo plano, detrás de las regiones solapadas

colindantes. Si se seleccionan varias regiones

solapadas, Pro Tools aplicará el comando a cada

región, en relación con la siguiente región que

tenga a su derecha.

Bring To Front

Este comando trae las regiones seleccionadas al

primer plano, delante de las regiones solapadas

colindantes. Si se seleccionan varias regiones sola-

padas, Pro Tools aplicará el comando a cada región,

en relación con la siguiente región que tenga a su

derecha.

Rating

Con este comando puedes clasificar diferentes

regiones en una escala del 1 al 5, en la que 5 es la

puntuación máxima y 1 es la mínima. La clasificación

de regiones resulta útil para identificar qué tomas

(regiones) son sus preferidas a la hora de crear listas

de reproducción. La clasificación de las regiones

se puede mostrar u ocultar con el fin de facilitar la

composición de pistas o la edición normal. También

se pueden mostrar u ocultar las rutas de lista de

reproducción, según la clasificación de regiones

de la lista.

Guía de menús34

Group (grupal)

El comando Group crea un grupo de regiones a

partir de todos los elementos en la selección activa.

Las selecciones pueden incluir regiones de audio,

MIDI o vídeo, en una o más pistas. Se pueden

seleccionar varios grupos de regiones e incluirlos

en nuevos grupos de regiones.

Ungroup

El comando Ungroup extrae el grupo de regiones

seleccionado para mostrar todas las regiones sub-

yacentes y los grupos de regiones anidados. Si hay

varios grupos de regiones anidados, el comando

Ungroup

desagrupará solamente el grupo de regiones

más frontal de la capa superior, conservando cual-

quier grupo subyacente de regiones.

Ungroup All

El comando Ungroup All quita de la región selec-

cionada, en un solo paso, todas las capas de grupos

de regiones y grupos de regiones anidados.

Regroup

El comando Regroup deshace el último comando

Ungroup y reagrupa cada una de las regiones en

su estado de grupo de regiones anterior. De este

modo se permite desagrupar una región agrupada,

modificar sus regiones subyacentes y reagruparla

para continuar trabajando en la organización y

composición del más alto nivel.

Loop

El comando Loop permite efectuar un bucle en

regiones de audio, vídeo y MIDI.

Unloop

El comando Unloop permite volver a convertir las

regiones en bucle en regiones estándar (sin bucle)

para poder editarlas individualmente.

Capture

Este comando define una selección como región

nueva y la agrega a la lista de regiones. Desde ahí,

la nueva región puede arrastrarse a cualquier pista

existente. No se pueden capturar selecciones per-

tenecientes a diversas regiones, a menos que los

datos sean material contiguo perteneciente al

mismo archivo.

También puedes usar el comando Region >

Ungroup en regiones en bucle para deshacer el

bucle y mantener todas sus interacciones como

regiones individuales.

También puedes usar el comando Region >

Ungroup en regiones en bucle para “aplanar”

en una región las regiones en blucle.

Capítulo 7: Menú Region 35

Rename

Este comando permite cambiar el nombre de la

región seleccionada. Al cambiar el nombre de una

región que se ha creado automáticamente a partir

de una edición, se convierte en región definida por

el usuario y aparece en la lista de regiones incluso

al ocultar las creadas automáticamente.

Identify Sync Point and

Remove Sync Point

Este comando coloca un punto de sincronización en

la ubicación actual del cursor. Cuando se identifica

un punto de sincronización, aparece una pequeña

flecha que señala hacia abajo en la parte inferior

de la región, con una línea gris claro vertical que

indica la ubicación del punto de sincronización.

El punto de sincronización se puede usar entonces

como punto de referencia (Nudge, Spot, Move,

etcétera) en vez del punto de inicio o fin de la región.

Al elegir este comando el tiempo SMPTE actual se

introduce automáticamente como ubicación

SMPTE para el punto de sincronización.

Para eliminar un punto de sincronización de una

región, selecciona la región con la herramienta

en forma de mano y elige Region > Remove Sync

Point.

Quantize to Grid

Este comando ajusta la colocación en una pista

de una región seleccionada de audio o MIDI, para

que su punto de inicio (o punto de sincronización,

si contiene uno) se alinee con precisión al límite de

cuadrícula más próximo. Las unidades de cuadrícula

se eligen en el menú emergente Grid de la ventana

Edit.

Elastic Properties

Este comando permite ver las propiedades Elastic

Audio de cualquier región en una pista habilitada

para Elastic Audio. También puedes editar

marcadores de eventos para Elastic Audio.

Conform to Tempo

Este comando permite ajustar regiones de pistas

habilitadas para Elastic Audio, tanto basadas en

pulsos como en muestras, al tempo de la sesión.

Si es necesario, el comando Conform to Tempo

analiza la región seleccionada para determinar su

tempo y duración (en compases y beats) y aplica

procesamiento Elastic Audio para ajustar la región

al tempo de la sesión.

Remove Warp

Este comando quita la deformación aplicada a

una región, pero deja intactos los marcadores de

deformación subyacentes. Esta función solo quitará

las deformaciones creadas por los marcadores Warp

(es decir, las causadas por cuantización o asignación

de tempo). Este proceso puede ser útil si no estás

satisfecho con los resultados y deseas recuperar la

región antes de la deformación.

Remove Pitch Shift

Este comando quita los cambios de tono aplicados

a regiones habilitadas para Elastic Audio mediante

la opción Pitch Shift en el cuadro de diálogo Elastic

Properties.

Guía de menús36

Capítulo 8: Menú Event 37

capítulo 8

Menú Event

El menú Event contiene comandos para editar

eventos de audio y MIDI.

Time Operations

Pro Tools proporciona varios comandos para definir

el compás y tiempo durante un lapso de tiempo

(o compases). Entre las opciones de Time Operations

figuran:

Ventana Time Operations

Este comando abre la ventana Time Operations.

Esta ventana flotante permite definir opciones de

compás, clic e inicio de la canción eligiendo cual-

quiera de los siguientes comandos del menú emer-

gente en la parte superior de la ventana:

• Change Meter

• Insert Time

• Cut Time

• Move Song Start

Change Meter

El comando Change Meter permite especificar

cambios complejos en el compás del material

basado en compás|beat. Puedes especificar cambios

en un compás concreto, cambiar el compás en un

área seleccionada de tiempo o añadir cambios de

compás secuencialmente, de uno en uno.

Ventana Time Operations, opción Change Meter

Guía de menús38

Insert Time

El comando Insert Time permite insertar un tiempo

en blanco en la regla de director, pistas de audio y

pistas MIDI.

Cut Time

El comando Cut Time permite cortar una cantidad

de tiempo especificada en las reglas de director,

pistas de audio y pistas MIDI.

Move Song Start

Con el comando Move Song Start se puede volver

a definir la ubicación del marcador de inicio de

canción.

Operaciones de tempo

Pro Tools proporciona varios comandos para definir

eventos de tempo durante un lapso de tiempo (o

compases). Entre los comandos de Time Operations

figuran:

Ventana Tempo Operations

Este comando abre la ventana Tempo Operations.

Esta ventana flotante permite definir eventos de

tempo durante un lapso de tiempo (o compases)

eligiendo cualquiera de los siguientes comandos

del menú emergente en la parte superior de la

ventana:

• Constant

• Linear

• Parabolic

• S-Curve

• Scale

• Stretch

Ventana Time Operations, opción Insert Time

Ventana Time Operations, opción Cut Time

Ventana Time Operations, opción Move Song Start

Capítulo 8: Menú Event 39

Constant

Este comando permite crear un tempo constante

en un lapso de tiempo seleccionado.

Linear

Este comando permite crear tempos que cambian

regularmente en un lapso de tiempo

seleccionado.

Parabolic

Este comando permite crear tempos que se aceleran

o ralentizan según una curva de tempo que cambia

el tempo más o menos rápidamente en el tiempo

seleccionado.

S-Curve

Este comando permite crear tempos que se aceleran

o ralentizan según una curva de tempo con un

punto crítico definible que determina los tiempos

de curva media y los valores de tempo.

Scale

Este comando permite escalar los tempos de la

selección mediante porcentajes.

Stretch

Este comando permite seleccionar una región de

eventos de tempo y aplicarlos a un área de selección

mayor o menor.

Event Operations

Pro Tools proporciona varios comandos para cam-

biar datos de eventos durante un lapso de tiempo

(o compases).

Ventana Event Operations

La ventana Event Operations incluye comandos

para transformar la altura, la temporización y el fraseo

de grupos de notas MIDI. Las opciones Quantize

y Restore Performance de Event Operations también

se pueden aplicar a los tiempos de inicio (o puntos

de sincronización) o a los eventos de Elastic Audio.

Entre los comandos de Event Operations figuran:

• Quantize

• Change Velocity

• Change Duration

• Transpose

• Select/Split Notes

• Input Quantize

• Step Input

• Restore Performance

• Flatten Performance

Ventana Tempo Operations, página Constant

Ventana Event Operations, página Transpose

Guía de menús40

Quantize

Este comando permite ajustar la colocación de

eventos MIDI o de audio seleccionados en una

pista mediante Grid o Groove Quantize.

Quantize permite elegir entre dos tipos diferentes

de cuantización.

• Grid Quantize permite ajustar la colocación de

eventos MIDI, eventos Elastic Audio o regiones

de audio seleccionadas en una pista de modo

que sus puntos de inicio o fin se alineen con

precisión al valor de cuantificación elegido.

• Groove Quantize permite ajustar la colocación

de eventos MIDI, eventos Elastic Audio o regiones

de audio seleccionadas en una pista de modo que

sus temporizaciones, duraciones y velocidades

se alineen con la cuadrícula de plantilla de

estilo elegida. Pro Tools instala varias plantillas

de estilo predefinidas para uso en todos los

sistemas Pro Tools. En sistemas Pro Tools HD se

pueden crear plantillas DigiGroove con Beat

Detective.

Change Velocity

Este comando permite ajustar automáticamente

las velocidades de las notas activadas (ataque) y

desactivadas (liberación) para las notas MIDI se-

leccionadas. Seleccione este comando para hacer

que las notas suenen más alto o más bajo o para

crear crescendos o decrescendos.

Ventana Event Operations, página Quantize

Ventana Event Operations, página Change Velocity

Capítulo 8: Menú Event 41

Change Duration

Este comando permite ajustar la duración de las

notas MIDI seleccionadas. Se puede usar para crear

melodías y frases con más staccato o más legato.

Transpose

Este comando transporta las notas MIDI selec-

cionadas en clave hacia arriba o hacia abajo por

posiciones de escala.

Select/Split Notes

El comando Select/Split Notes proporciona herra-

mientas para:

• Seleccionar notas MIDI por altura, velocidad,

duración y posición. Estos controles se pueden

usar para seleccionar una sola nota o rango de

notas para toda la duración de una región o pista.

• Dividir una nota o un controlador seleccionado

en el portapapeles, en nuevas pistas o varias pistas

nuevas según la altura (se crea una pista para

cada altura diferente en la selección).

La ventana Select/Split Notes se puede usar para

extraer rápidamente una línea melódica de una

interpretación con teclado. O seleccionar una ba-

tería o pista de interpretación de varias voces y crear

automáticamente varias pistas, una para cada altura

en la selección.

Ventana Event Operations, página Change Duration

Ventana Event Operations, página Transpose

Ventana Event Operations, página Select/Split

Guía de menús42

Input Quantize

Este comando permite cuantizar las notas MIDI a

medida que se ejecutan y graban. Aunque esto

mejorará estrictamente la precisión rítmica de una

ejecución o actuación, también puede proporcionar

una sensación rígida, mecánica. Para conservar

los matices rítmicos originales de una actuación,

experimente con una configuración menor de

Strength, o anula la selección de la opción Enable

input quantize.

Step Input

Este comando permite utilizar un controlador

MIDI para introducir las notas de forma individual.

De esta forma se consigue un control preciso de la

colocación, duración y velocidad de las notas.

Asimismo, Step Input MIDI permite crear pasajes

difíciles de tocar con precisión o a un tempo muy

rápido.

Ventana Event Operations, ventana Input Quantize

Ventana Event Operations, ventana Step Input

Capítulo 8: Menú Event 43

Restore Performance

Este comando permite restaurar el rendimiento

MIDI o de audio original sin importar cuántas

ediciones ha hecho o si se ha borrado la cola de

operaciones de deshacer (por ejemplo guardando

la sesión). Restore Performance también se puede

aplicar a eventos de Elastic Audio cuantizados o a

regiones de audio cuantizadas.

Para MIDI, se pueden restaurar uno o más de los

siguientes atributos de nota: temporización (cuan-

tización),

duración, velocidad y altura. Para audio,

solo se puede restaurar la temporización (cuanti-

zación).

Flatten Performance

Este comando permite bloquear los parámetros

de nota actual especificados como estado de “res-

tauración”, anulando el rendimiento original. Se

pueden aplanar uno o más de los siguientes atributos

de nota: temporización (cuantización), duración,

velocidad y altura. Flatten Performance es irreversible.

Desplazamientos de pista MIDI

Este comando abre la ventana MIDI Track Offsets.

Esta ventana permite crear desplazamientos de

temporización para pistas MIDI con el fin de com-

pensar las latencias de MIDI a audio en sintetizadores

MIDI con base de hardware o de software.

Al configurar un desplazamiento MIDI, puedes hacer

que las pistas MIDI se reproduzcan un poco antes

(un número determinado de muestras), compen-

sando de este modo cualquier latencia producida

en la monitorización de audio. Los desplazamientos

de MIDI afectan a la reproducción solamente y

no alteran la forma en que se muestran los datos

MIDI en la ventana Edit.

Ventana Event Operations, página Restore Performance

Ventana Event Operations, página Flatten Performance

Ventana MIDI Track Offsets

Guía de menús44

MIDI Real-Time Properties

Este comando abre la ventana Real-Time Properties.

Esta ventana permite ajustar y aplicar parámetros

de cuantización, duración, retardo, velocidad y

transposición MIDI durante la reproducción.

Remove Duplicate Notes

El comando Remove Duplicate Notes permite iden-

tificar y quitar rápidamente notas MIDI duplicadas

accidentalmente.

Si una nota comienza dentro del primer cuarto de

la duración de una nota de la misma altura que ya

está sonando (o dentro de una corchea, lo que sea

más corto), se considera como duplicada y se com-

bina con la nota previa. Si una nota comienza más

tarde que el 25% de la duración, se considera nueva

y distinta, y se acorta para que finalice en el mismo

tic en que comienza la nota siguiente.

Add Key Change

Este comando abre el cuadro de diálogo Key Change,

que permite especificar el modo (mayor o menor),

la tonalidad (desde siete bemoles hasta siete sos-

tenidos), la selección afectada (por ejemplo,

desde

el primer compás hasta el siguiente cambio de to-

nalidad), y si las notas existentes en pistas MIDI y

de instrumento sujetas a cambios de altura se trans-

portarán.

Beat Detective

Este comando abre la ventana Beat Detective™. Beat

Detective detecta automáticamente el tempo de

una sesión y ajusta la pista de audio o selección a

ese tempo, separándolo en regiones y alinéandolo

con los compases. Beat Detective es ideal para

adaptar una actuación a un estilo. Para obtener

información detallada acerca de Beat Detective,

consulta la Guía de referencia de Pro Tools.

Identify Beat

Este comando permite establecer una asignación

de tempo/compás para audio grabado sin escuchar

un clic o para audio importado con tempos des-

conocidos.

El comando Identify Beat analiza un material se-

leccionado (normalmente con un número específico

de beats o compases) y calcula el tempo en función

del compás especificado. Esto conlleva la inserción

de marcadores de compás|beat para el tempo cal-

culado, que aparecen en la regla Tempo al comienzo

y final de la selección. Además, se insertan eventos

de compás en la regla Meter.

Ventana MIDI Real-Time Properties

Ventana Beat Detective

Cuadro de diálogo Identify Beat

Capítulo 8: Menú Event 45

Renumber Bars

Con este comando puedes cambiar la numeración

de los compases de una sesión, con lo que se mo

difican las ubicaciones de compás de todas las regio-

s y eventos de tempo y compás, pero se mantiene

intacta su posición. Las ubicaciones de muestra y

SMPTE de los datos de sesión no cambian.

All MIDI Notes Off

Este comando envía un mensaje MIDI del tipo All

Notes Off a todos los dispositivos MIDI conectados

al sistema para silenciar las notas bloqueadas.

Cuadro de diálogo Renumber Bars

Guía de menús46

Capítulo 9: Menú AudioSuite 47

capítulo 9

Menú AudioSuite

El menú AudioSuite™ permite acceder a todos los

plug-ins de AudioSuite que están instalados en

ese momento en la carpeta Plug-Ins del sistema.

Los plug-ins de AudioSuite son plug-ins de proce-

samiento en tiempo no real, basados en archivos,

para Pro Tools.

Este capítulo incluye todas las categorías de plug-in

AudioSuite y los plug-ins DigiRack

™

que se incluyen

en ellas, además de los plug-in Bomb Factory®

gratuitos.

Plug-ins EQ

EQIII de 1, 2-4 y 7 bandas

El plug-in EQ III ajusta el espectro de frecuencias

de una selección de audio. Estos plug-ins son tipos

de EQ flexibles para una eficiencia máxima de

CPU y DSP.

En 1 Band EQ, el selector EQ Type permite elegir

entre seis tipos de filtros disponibles: High-Pass,

Notch, High-Shelf, Low-Shelf, Peak y Low-Pass.

En 7 Band EQ y 2–4 Band EQ, las secciones HPF, LPF,

LF y HF tienen selectores EQ Type para alternar

entre los dos tipos de filtros disponibles para cada

sección.

Plug-ins Dynamics

Bomb Factory BF76

El plug-in Bomb Factory BF76 aplica compresión

al material de audio, según el ratio de compresión

empleado.

Dispone de cuatro ratios de compresión seleccio-

nables, además de controles que permiten establecer

tiempos de ataque y desvanecimiento variables.

Cuando utilices la versión AudioSuite del Bomb

Factory BF76, asegúrate de haber seleccionado una

entrada side-chain (normalmente la pista que estés

procesando). El valor predeterminado es “None”

y si lo dejas así, no habrá señal alimentando el

detector y no escucharás ninguna acción de com-

presión.

Compressor/Limiter III

El plug-in Compressor/Limiter III aplica compresión

o limitación al material de audio, según el ratio

de compresión empleado.

Este plug-in reduce el rango dinámico de señales que

exceden un umbral seleccionado en una cantidad

concreta.

El plug-in Limiter se utiliza para evitar que las crestas

de señal sobrepasen un nivel determinado, de modo

que no se sobrecarguen los amplificadores ni los

dispositivos de grabación.

Para obtener detalles sobre cada uno de estos

plug-ins AudioSuite, consulta la

Guía de

plug-ins de audio.

Guía de menús48

De-Esser III

De-Esser reduce las sibilancias y otros ruidos de

alta frecuencia que se dan en las voces cantadas,

las locuciones y algunos instrumentos de viento,

como flautas. Estos sonidos pueden causar picos

en una señal de audio y producir distorsiones.

El plug-in DeEsser reduce estos sonidos no deseados

usando una compresión de acción rápida. Un control

de umbral configura el nivel superior en el que se

inicia la compresión y un control de frecuencia

configura la banda de frecuencia en la que opera

el módulo DeEsser.

Expander/Gate III

El plug-in Expander/Gate III aplica expansión o

filtrado por compuerta de ruido al material de audio,

dependiendo del valor del ratio.

El plug-in Expander/Gate es útil para reducir fugas

de señal o ruido que contaminan el material gra-

bado al caer su nivel, como suele ocurrir con las

fugas de auriculares.

Maxim

El plug-in de compresión y limitación Maxim™ aplica

compresión o limitación al material de audio, según

el ratio de compresión empleado. Resulta idóneo

para aplicaciones de masterización fundamentales,

así como para desempeñar tareas estándar de

limitación de picos.

Plug-ins Pitch Shift

Pitch Shift

El plug-in Pitch Shift cambia el tono de la región

actualmente seleccionada, cambiando o sin cambiar

su duración. También permite realizar compresión/

expansión de tiempo en su selección, de forma

simultánea con un cambio de tono.

Time Shift

El plug-in Time Shift proporciona algoritmos de

compresión y expansión temporal y de desplaza-

miento tonal por corrección de formantes de alta

calidad. Time Shift resulta ideal para aplicaciones

de producción musical, diseño de sonidos y pos-

tproducción. Utilízalo para manipular bucles de

audio a fin de adecuarlos a un tempo o para trans-

poner pistas vocales utilizando desplazamientos

tonales por corrección de formantes. También

puedes utilizarlo en postproducción de audio

para aplicar conversiones de pull up y pull down,

así como para ajustar el audio a posiciones tem-

porales o duraciones SMPTE concretas con objeto

de sincronizarlo

Vari-Fi

Vari-Fi™ es un plug-in solo para AudioSuite que

proporciona un efecto de cambio de tono similar

al de un magnetoscopio o un giradiscos que se

acelera o se ralentiza hasta pararse por completo.

Vari-Fi conserva la duración original de la selección

de audio.

Capítulo 9: Menú AudioSuite 49

Plug-ins de reverb

D-Verb

D-Verb es un plug-in de reverberación con calidad

de estudio. El procesamiento de reverberación puede

simular los ecos y reflexiones naturales complejos

que se producen después de un sonido, con lo cual

se crea la sensación de un entorno acústico. D-Verb

crea artificialmente un espacio de sonido con un

carácter acústico específico.

Plug-ins de retardo

Delay

El plug-in Delay proporciona efectos basados en

retraso de tiempo, con hasta 10,9 segundos de

retraso (independientemente de la frecuencia de

muestreo). Además de retardos largos, puede crear

muchos efectos basados en retraso de tiempo con este

plug-in, incluidos ecos, redobles, coros y flanging.

Multi-Tap Delay

El plug-in Multi-Tap Delay agrega a la señal de audio

original hasta cuatro retrasos o derivaciones, que

se controlan de forma independiente. El control

individual del retardo y del número de repeticiones

de cada derivación hace que Multi-Tap Delay

permita más flexibilidad que los dispositivos de

retardo único de tipo estándar.

Ping-Pong Delay

El plug-in Ping-Pong Delay modifica una señal de

audio mediante la adición de un retardo controlable

a la señal. Es un módulo ideal para añadir espa-

ciamiento y, utilizado en estéreo, eco panoramizado

a prácticamente cualquier instrumento. En modo

estéreo, este plug-in retroalimentará señales re-

trasadas a sus canales opuestos, creando una especie

de eco exportado.

Plug-ins de modulación

Chorus

El plug-in Chorus modifica una señal de audio

mediante la combinación de una señal original y

una copia de la misma a la que se ha aplicado un

retardo y un cambio de tono. Es un plug-in ideal

para dar consistencia y brillantez a guitarras, teclados

y otros instrumentos.

Flanger

El plug-in Flanger combina una señal de audio con

una copia de la misma a la que se ha aplicado un

retardo y un cambio de tono. Flanger se diferencia

de otros flangers digitales por usar un algoritmo

de flanging a través de cero que da como resultado

un efecto más similar a una cinta. Esta técnica

retrasa mínimamente (alrededor de 256 muestras)

la señal original sin procesar, y luego modula la

señal retrasada atrás y adelante en el tiempo en

relación con la señal sin procesar, pasando por el

punto cero de la misma durante estas operaciones.

Sci-Fi

Sci-Fi™ añade efectos como modulación de anillo,

resonancia o muestreo y retención a la región de

audio. Estos efectos normalmente se encuentran e

sintetizadores analógicos modulares más antiguos.

Sci-Fi es ideal para dar un toque de sintetizador a

una pista.

Guía de menús50

Plug-ins armónicos

Los plug-ins armónicos cambian la calidad armónica

del audio.

Eleven Free

Eleven® Free proporciona simulación de amplifi-

cador. La versión completa de Eleven ofrece dos

amplificadores de guitarra y dos modelos de caja,

seleccionados entre los mejores equipos clásicos

y contemporáneos. Ideal para enriquecer pistas

de guitarras y bajos grabadas directamente en

Pro Tools.

Lo-Fi (Baja fidelidad)

Lo-Fi procesa el audio reduciendo su frecuencia de

muestreo y su resolución de bits. Resulta ideal para

emular la calidad característica de los

samplers de

8 bits.

Recti-Fi

Recti-Fi™ proporciona efectos de síntesis aditivos

mediante la rectificación de la forma de onda.

Recti-Fi multiplica el contenido armónico de una

pista de audio y añade tonos subarmónicos o

superarmónicos.

SansAmp PSA-1

SansAmp PSA-1 proporciona simulación de am-

plificador, generación de armónicos, simulación

de cajas y modificación de tonos de ecualización.

Ideal para enriquecer pistas de guitarras y bajos

grabadas directamente en Pro Tools.

Plug-ins de reducción de ruido

Los plug-ins de reducción de ruido, como DINR™

o Sonic NoNOISE, se utilizan para eliminar “pops”,

clics, zumbido y otros ruidos molestos que se

producen en audio (a la venta por separado).

Plug-ins de instrumento

Los plug-ins de instrumento incluyen sintetizadores

de software o dispositivos de ritmos, como Synchronic

(a la venta por separado).

Otros plug-ins

En la categoría de otros plug-ins figuran los que

no pertenecen a ninguna categoría estándar o

son de otros fabricantes, que no les han asignado

ninguna categoría.

BF Essential Clip Remover

El plug-in BF Essential Clip Remover repara las

grabaciones de audio con recorte de picos.

DC Offset Removal

El plug-in DC Offset Removal reconoce y elimina

los picos causados por el desplazamiento de CC en

la región seleccionada actualmente si hay alguno

presente.

Duplicate

El plug-in Duplicate duplica en el lugar un área o

región que se haya seleccionado. El plug-in Duplicate

es útil para crear un único archivo de audio a partir

de una selección que abarca muchas regiones más

pequeñas con zonas de silencio entre ellas.

Capítulo 9: Menú AudioSuite 51

Gain

El plug-in Gain ajusta la ganancia (volumen) de

la región actualmente seleccionada, en decibelios

o en un valor de porcentaje.

Invert

El plug-in Invert invierte la fase (polaridad) de la

región actualmente seleccionada.

Normalize

El plug-in Normalize ajusta uniformemente todos

los niveles en el área seleccionada actualmente a

un nivel definible por el usuario, usando como

referencia la cresta con volumen más alto de una

región específica, o examinando el nivel de cresta

relativo de varias regiones.

Inversión

El plug-in Reverse vuelve a escribir al revés la región

actualmente seleccionada, produciendo un efecto

de audio a la inversa.

Signal Generator

El plug-in Signal Generator produce tonos de prueba

de audio en varias frecuencias, formas de onda y

amplitudes. Es útil para generar señales de referencia

con las que calibrar varios elementos del estudio.

Time Compression/Expansion

El plug-in Time Compression/Expansion cambia

la longitud (duración) de la región actualmente

seleccionada, cambiando o sin cambiar su tono.

Guía de menús52

Capítulo 10: Menú Options 53

capítulo 10

Menú Options

Los comandos del menú Options permiten selec-

cionar varias opciones de edición, grabación,

monitorización, reproducción y presentación.

Destructive Record

En el modo Destructive Record, la grabación sobre

regiones ya existentes sustituye de forma perma-

nente el audio original. Esto permite aprovechar

el espacio en el disco duro. Sin embargo, si dispones

de espacio suficiente en disco, se suele recomen-

dar que se deshabilite Destructive Record y se use

Pro Tools en modo Nondestructive Record, para

evitar así la pérdida de material grabado con an-

terioridad.

Loop Record (grabar en bucle)

El modo Loop Record permite grabar una toma tras

otra mientras se repite la misma sección de audio.

Esta técnica resulta muy útil para grabar rápidamente

varias tomas sin que se pierda la espontaneidad.

El rango de tiempo de bucle y grabación, cuya du-

ración debe ser de al menos un segundo, se define

mediante la selección de un rango en la regla o en

la lista de reproducción de una pista, o mediante

la especificación de puntos de inicio y de fin en la

ventana Transport.

QuickPunch

QuickPunch™ permite, durante la reproducción,

pinchar para entrar de forma instantánea (iniciar

grabación) en una pista de audio activada para gra-

bación y luego pinchar para salir (salir de grabación)

haciendo clic en el botón de grabación de la ventana

Transport. La grabación con QuickPunch no es

destructiva.

TrackPunch

(solo en ProTools HD)

TrackPunch permite pinchar para entrar y salir en

pistas individuales, y deshabilitar la grabación en

pistas sin interrumpir los procesos de reproducción

y grabación online. La grabación con TrackPunch

no es destructiva.

DestructivePunch

(solo en ProTools HD)

Destructive Punch es un modo de grabación des-

tructivo que permite entrar y salir del modo de

grabación de manera instantánea en pistas de audio

individuales durante la reproducción, manteniendo

un archivo de audio contiguo en cada pista pinchada.

Al grabar en modo DestructivePunch, no se crean

regiones adicionales.

Guía de menús54

Prepare DPE

(DestructivePunch-Enabled)

Tracks

(solo en ProTools HD)

Este comando prepara una pista para la grabación

DestructivePunch consolidando todas las pistas

habilitadas para DestructivePunch desde el principio

de la sesión hasta el valor especificado en la prefe-

rencia DestructivePunch File Length.

Transport Online

Este comando arma el transporte de Pro Tools para

la sincronización online. Se puede entonces activar

la reproducción o grabación mediante una fuente

de código de tiempo externa. La grabación o

reproducción online comienza tan pronto como

Pro Tools reciba y se sincronice con el código de

tiempo o sincronización ADAT.

Video Track Online

Este comando habilita y deshabilita la reproducción

de la pista de vídeo principal. Se recomienda otorgar

mayor prioridad adicional a las actualizaciones

de pantalla para otras tareas de Pro Tools (como

las mediciones o el desplazamiento de faders).

QuickTime permite deshabilitar una pista de vídeo

para congelar el vídeo en un punto particular en el

tiempo con relación a la reproducción en Pro Tools.

Video Out FireWire

(solo películas QuickTime)

Este comando reproduce la película QuickTime

activa desde el puerto FireWire. Puede utilizarse

para que un magnetoscopio digital, un monitor o

una cámara de vídeo graben o reproduzcan DV

(vídeo digital) desde Pro Tools.

Scrub in Video Window

Este comando abre una ventana Scrub, que muestra

el vídeo Avid a un cuarto de resolución, pero que

permite realizar desplazamientos en el vídeo.

Cuando la ventana Scrub está abierta, la salida de

vídeo alterna automáticamente entre la ventana

Scrub y el monitor de referencia de vídeo, según

se realice o no un desplazamiento.

Durante los desplazamientos, el monitor de

referencia de vídeo aparece en negro. Cuando

se abandona el modo Scrub, la ventana Scrub

desaparece y el vídeo se encamina al monitor

de referencia de vídeo.

Para obtener una lista de los transcodificadores

DV de FireWire que se admiten, visita nuestra

página web (www.avid.com/es).

La ventana Scrub solo está disponible en los

sistemas Pro Tools con un periférico de vídeo

Avid DNA™ homologado (como AVoption|

V10 o Mojo

®), y cuando hay vídeo Avid o

QuickTime en la ventana de vídeo principal.

Capítulo 10: Menú Options 55

Pre/Post-Roll

Esta opción activa la reproducción pre-roll y post-

roll. Las cantidades de pre-roll y post-roll pueden

introducirse en la ventana Transport o configurarse

en la lista de reproducción de una pista o en la regla

de base de tiempo, o seleccionando una ubicación

de memoria.

Loop Playback

Esta opción crea un bucle continuo en la repro-

ducción de una selección hasta que se detenga la

reproducción. La reproducción en bucle es útil

para comprobar la continuidad rítmica de una se-

lección de material musical. Las selecciones deben

tener como mínimo 0,5 segundos de duración para

poder utilizar Loop Playback.

Dynamic Transport

Este modo permite desvincular de la selección de

línea de tiempo la ubicación del inicio de repro-

ducción. Esto significa que puedes iniciar la re-

producción desde cualquier punto de la línea de

tiempo sin perder las selecciones de línea de tiempo

ni de edición. Por ejemplo, puedes utilizar el modo

de transporte dinámico junto con el modo de re-

producción en bucle para escuchar rápidamente

transiciones de bucle.

Desplazamiento por la ventana

Edit

Pro Tools ofrece varias opciones de desplazamiento

por la ventana Edit durante la reproducción y la

grabación. Estas guías incluyen:

No Scrolling

La opción

No Scrolling

deshabilita el desplazamiento

durante y después de la reproducción. Con esta

opción activada, el cursor de reproducción se

mo-

verá por la ventana Edit para indicar la posición

reproducción hasta llegar al borde derecho de la

ventana. Cuando el punto de reproducción sobre-

pasa el borde derecho de la ventana Edit, el icono

del cursor de reproducción aparece en el borde

derecho de la regla de base de tiempo principal.

After Playback

La opción After Playback hace que la ventana Edit

se centre en la ubicación de reproducción final,

después de detenerse la reproducción. Con esta

opción habilitada, el puntero de reproducción se

moverá por la ventana Edit para indicar la posición

de reproducción.

Page

La opción Page hace que la ventana Edit se desplace

durante la reproducción. Con esta opción habili-

tada, el puntero de reproducción se moverá por la

ventana Edit para indicar la posición de reproduc-

ción. Al llegar al extremo derecho de la ventana, el

cursor de reproducción regresa al extremo izquierdo

y continúa recorriendo la ventana.

Guía de menús56

Continuous

(solo en ProTools HD y ProTools con Complete

Production Toolkit 2)

La opción Continuous recorre el contenido de la

ventana Edit más allá del cursor de reproducción,

que permanece en el centro de la ventana. Con esta

opción habilitada, la reproducción se basa siempre

en la selección de la línea de tiempo (cabezal de

reproducción).

Center Playhead

(solo en ProTools HD)

Esta opción recorre el contenido de la ventana

Edit más allá del cabezal de reproducción, una línea

azul en el centro de la ventana (en rojo durante la

grabación).

Link Timeline and Edit

Selection

Esta opción permite vincular o desvincular las

selecciones en la línea de tiempo con las de edición.

Cuando se ha habilitado Link Timeline and Edit

Selection, efectuar una selección dentro de la lista

de reproducción de una pista (selección de edición)

también define el rango de reproducción y grabación

(selección de línea de tiempo).

Cuando se ha deshabilitado Link Timeline and Edit

Selection, se puede efectuar una selección dentro

de una pista para tareas de edición, y esta selección

es distinta de la de la línea de tiempo (que determina

el rango de grabación y reproducción).

Enlace de pista y selección de

edición

Esta opción permite vincular o desvincular cualquier

selección de pista con las de edición.

Cuando se ha habilitado

Link Track and Edit Selection

se puede hacer una selección en una pista o en

varias para editarlas, y cada pista asociada queda

seleccionada.

Cuando se ha deshabilitado Link Track and Timeline

Selection, al efectuar una selección de edición no

se seleccionan automáticamente todas las pistas

asociadas.

Mirror MIDI Editing

Esta opción permite editar regiones MIDI y que las

operaciones de edición se apliquen a cada región

MIDI con un mismo nombre. Puede ser especial-

mente útil para editar regiones MIDI en bucle.

Automation Follows Edit

Cuando se ha deshabilitado esta opción, los eventos

de automatización no se ven afectados por las

operaciones de edición en notas de audio o MIDI.

Cuando se ha habilitado, los eventos de automa-

tización se ven afectados por las operaciones de

edición en notas de audio o MIDI.

Click

Cuando se ha habilitado el comando Click, se genera

un evento de metrónomo durante la reproducción

y grabación. El metrónomo puede activar un

dispositivo MIDI externo (como se especifica en

la configuración de salida en el cuadro de diálogo

Click/Countoff Options) o el plug-in DigiRack

Click TDM o RTAS® (consulta la Guía de plug-ins

de audio).

Independientemente de la opción de desplaza-

miento que se selecciona en el menú Options,

Pro Tools no realiza desplazamientos cuando

se aplica zoom hasta llegar al nivel de muestra.

Capítulo 10: Menú Options 57

MIDI Thru

Al habilitar el comando MIDI Thru, se encamina el

MIDI de los controladores hacia los dispositivos y

canales que están asignados a la pista MIDI actual-

mente habilitada para grabación. De esta manera

podrás monitorizar pistas MIDI durante la grabación.

Mute Frees Assigned Voice

(solo en ProTools HD)

Cuando se habilita esta opción, se asigna una voz

de pista silenciada a la siguiente pista de mayor

prioridad que se haya asignado a la misma voz

explícita.

Auto-Spot Regions

Cuando se ha habilitado, esta opción simplifica la

tarea de emplazar regiones. Si usas VITC con esta

opción habilitada, o software MachineControl

™,

podrás poner el vídeo en modo de pausa en una

ubicación de cuadro SMPTE adecuada y hacer clic

en una región con la herramienta en forma de

mano. De esta manera, la región se emplazará de

forma automática en la ubicación de código de

tiempo actual.

Pre-Fader Metering

Esta opción alterna la medición de pistas entre el

funcionamiento del pre-fader y el del post-fader.

Cuando seleccionas la opción de medición del pre-

fader, los medidores de nivel muestran los niveles

sea cual sea la posición del fader. En la opción de

medición del post-fader, los medidores de nivel

responden a la posición del fader. Esta opción solo

afecta a los medidores en pantalla.

Modo Solo

Pro Tools proporciona varios modos y opciones

para definir el funcionamiento de los botones Solo

de las pistas.

Modos de solo

(solo en ProTools HD)

Pro Tools proporciona varios modos para definir

el funcionamiento de los botones Solo de las pistas.

SIP (Solo In Place) Cuando se ha habilitado este

modo, el botón Solo silencia otras pistas para que

solo se oiga la pista seleccionada.

AFL (After Fader Listen) Cuando se ha habilitado

este modo, el botón Solo encamina la señal de

post-fader/post-panorama de audio de la pista a

la salida de camino AFL/PFL, que se establece en

I/O Setup.

PFL (Pre Fader Listen) Cuando se ha habilitado

este modo, el botón Solo encamina la señal de

pre-fader/pre-panorama de audio de la pista a la

salida de camino AFL/PFL, que se establece en I/O

Setup.

El modo de solo AFL requiere el plug-in Surround

Mixer (para obtener información sobre la ins-

talación, consulta la Guía de referencia de

Pro Tools).

El modo de solo PFL requiere el plug-in Surround

Mixer (para obtener información sobre la

instalación, consulta la Guía de referencia de

Pro Tools).

Guía de menús58

Opciones de Solo Latch

Pro Tools proporciona varias opciones para definir

el funcionamiento de los botones Solo de las pistas.

Latch

Si se selecciona, la pulsación de una secuencia

de botones Solo los incorpora a la mezcla de pistas

aisladas.

X-OR (Cancels Previous Solo) Si esta opción está

seleccionada, la pulsación subsiguiente de los

botones Solo anula solos anteriores.

HD (solo en ProTools HD) Si esta opción está habi-

litada, los botones Solo no son rígidos. Las pistas

se aíslan solo cuando se mantiene pulsado el botón

Solo.

Edit/Tool Mode Keyboard Lock

Habilita esta opción para bloquear la capacidad

de cambiar tipos de herramientas (por ejemplo,

para cambiar de Trimmer normal a Scrub Trimmer)

utilizando métodos abreviados de teclado. Los tipos

de herramientas se pueden cambiar utilizando el

ratón, y también se puede alternar entre herra-

mientas (como pasar de la herramienta en forma

de mano a la de ajuste) usando métodos abrevia-

dos de teclado. Esta opción afecta a los modos

siguientes de edición y herramientas: cuadrícula,

zoom, ajuste, mano y lápiz.

Modo Calibration

(solo en ProTools HD)

Usa el modo Calibration en Pro Tools para ajustar

los niveles de entrada y salida para el interface de

audio (como HD I/O o 192 I/O

™), de modo que se

correspondan con los de la consola de mezclas y

otros dispositivos de audio en el estudio.

Delay Compensation

Cuando se habilita esta opción, Pro Tools captura

los retardos de plug-in y encaminamiento de señal

de los que se ha informado para todas las pistas, y

calcula el retardo correcto para cada pista, con lo

que compensa todas las pistas.

Activate HEAT

(solo en sistemas ProTools|HD con la opción de

software HEAT)

Esta opción solo está disponible en sistemas

Pro Tools|HD cuando se ha instalado una versión

autorizada de HEAT. Cuando se ha habilitado

esta opción, HEAT se aplica a todas las pistas

de audio activas de la sesión y emula el efecto

de una consola de mezclas analógica. Utiliza

HEAT para dar un aire abierto a las mezclas

con una saturación suave y cálida emulada de

lo analógico

Low Latency Monitoring

(solo ProTools|HD Native, familia003,

Digi002, Digi002 Rack, y Mbox 2 Pro)

Los sistemas Pro Tools|HD Native, familia 003®,

Digi 002®, Digi 002 Rack, y Mbox® Pro y Mbox 2

Pro pueden usar la opción Low Latency Monitoring

para grabar con una cantidad de latencia de mo-

nitorización muy pequeña, en tantas pistas como

admita cada sistema.

Para más información acerca de HEAT, consulta

la Guía de la opción de software HEAT.

Capítulo 11: Menú Setup 59

capítulo 11

Menú Setup

Este menú contiene comandos que permiten abrir

cuadros de diálogo y ventanas, así como configurar

varios parámetros de hardware y software de

Pro Tools.

Hardware

El cuadro de diálogo Hardware Setup permite es-

pecificar configuraciones para el hardware y las

sesiones. Configura el interface de audio conectado

al sistema Pro Tools seleccionándola en la lista

Peripherals.

La página Main del cuado de diálogo Hardware

Setup puede utilizarse para definir qué puertos

físicos se pueden encaminar a los canales de en-

trada y salida de Pro Tools. Asimismo, la página

Main proporciona controles para la configuración

de la frecuencia de muestreo de la sesión y del reloj.

Con Pro Tools HD se pueden utilizar páginas adi-

cionales para configurar otros parámetros en cada

uno de los interfaces de audio (por ejemplo, la

configuración de los niveles de funcionamiento).

Playback Engine

El cuadro de diálogo Playback Engine permite es-

tablecer un tamaño de búfer de hardware, definir

la asignación de procesadores RTAS en ordenadores

de varios procesadores, asignar a estas tareas un

porcentaje de los recursos de la CPU, y configurar

informes de errores RTAS para la reproducción y

grabación.

Los sistemas Pro Tools|HD permiten seleccionar el

número de voces y de pistas asignables a voz del

sistema y sus sesiones. Las opciones de número de

voces dependen de cuánto procesamiento DSP

desees asignar a la voz. Si modifica el valor Number

Of Voices (solo en Pro Tools HD) a mitad de sesión,

la sesión se guardará, cerrará y volverá a abrir para

habilitar la nueva configuración.

Cuadro de diálogo Hardware Setup, página Main

(se muestra HD OMNI)

Cuadro de diálogo Playback Engine

Guía de menús60

Disk Allocation

Si usas varios discos duros para grabar, usa el cua-

dro de diálogo Disk Allocation para asignar cada

pista de una sesión a un disco específico. El audio

para esa pista se grabará entonces en la unidad de

disco que se haya elegido.

Peripherals

l cuadro de diálogo Peripherals tiene varias páginas

con páginas (Synchronization, Machine Control,

MIDI Controller, Ethernet Controller, Microphone

Preamp, Satellites, VENUE) para configurar varios

dispositivos periféricos y utilizarlos con Pro Tools

(como SYNC HD

™, Command|8®, o PRE™).

Synchronization

Esta página configura los dispositivos de sincroni-

zación (como SYNC HD) para sincronizar Pro Tools

con el código de tiempo SMPTE o MIDI.

Cuadro de diálogo Disk Allocation

Cuadro de diálogo Peripherals, página Synchronization

Capítulo 11: Menú Setup 61

Machine Control

Esta página configura los dispositivos MIDI Machine

Control y de control de 9 pines para utilizarlos con

Pro Tools. Todos los sistemas Pro Tools admiten el

funcionamiento de Pro Tools como esclavo de MIDI

Machine Control. Los modos Machine Control de

9 pines (control de dispositivo de cinta) y remoto de

9 pines (emulación de dispositivo de cinta) requie-

ren la opción de software MachineControl™.

MIDI Controllers

Esta página configura las superficies de control

MIDI, como Command|8.

Ethernet Controllers

Esta página configura D-Control®, D-Command®,

C|24, o EUCON

™ para su uso con Pro Tools.

Mic Preamps

Esta página configura uno o más PRE para su uso

con Pro Tools.

Cuadro de diálogo Peripherals, página Machine Control

Cuadro de diálogo Peripherals, página MIDI Controllers

Cuadro de diálogo Peripherals, página Ethernet

Cuadro de diálogo Peripherals, página Mic Preamps

Guía de menús62

Satellite (solo en ProTools HD)

Esta página configura Pro Tools para la opción

Video Satellite HD, que sincroniza reproducción

y captura entre Pro Tools y Media Station|PT.

VENUE (solo en ProTools HD)

Esta página configura Pro Tools para su uso con un

sistema VENUE.

E/S

Este cuadro de diálogo I/O Setup proporciona herra-

mientas para etiquetar y asignar caminos de entrada,

salida, inserción, señal de bus y Mic Preamp (PRE)

de Pro Tools. I/O Setup también permite configurar

compensaciones de retardo para inserciones de

hardware.

Además, en el cuadro de diálogo I/O Setup, igual

que en la página Main de Hardware Setup, existen

controles para encaminar los puertos físicos del

interface de audio (como HD I/O) a los canales de

entrada y salida de Pro Tools. La página Output

del cuadro de diálogo I/O Setup también permite

modificar el camino predeterminado para Meter,

Audition y la distribución de pistas multicanal

(como se muestra en la pantalla).

Cuadro de diálogo Peripherals, página Satellites

Cuadro de diálogo I/O Setup, página Output

Capítulo 11: Menú Setup 63

Perfiles de armado de pistas

de dispositivo

(solo en ProTools HD con la opción

MachineControl)

Este cuadro de diálogo proporciona amplio control

del armado de pistas en Pro Tools. Puedes perso-

nalizar armados, nombres y asignaciones de pistas,

y guardar configuraciones de diferentes dispositi-

vos como archivos de perfil de armado de pistas.

Estos perfiles se pueden importar para volver a

configurar rápidamente el armado de pistas según

resulte necesario para proyectos futuros. También

puedes probar la asignación de pistas y reasignar

las pistas si fuera necesario.

Video Sync Offset

El cuadro de diálogo Video Sync Offset permite

desplazar vídeo a un punto anterior o posterior en

la sesión, de modo que se pueda emplazar vídeo

al mismo con precisión.

Desplazamiento de vídeo Avid Al reproducir vídeo

Avid a través de un periférico de vídeo Avid,

Pro Tools compensa automáticamente el retardo

introducido por el periférico. Es decir, que se puede

dejar el valor en 0 frames y la salida del periférico

de vídeo Avid se sincronizará con el audio. Si tienes

un monitor de plasma (que puede introducir un

retardo adicional de dos frames), puedes introdu-

cir aquí el valor de retardo para compensarlo.

Desplazamiento de vídeo QuickTime Pro Tools no

compensa automáticamente el retardo cuando

reproduce vídeo QuickTime a través de periféricos

FireWire, incluidos periféricos de vídeo Avid. La

cantidad de retardo introducida varía en función

del sistema y del tipo de periférico de vídeo que

estés utilizando. Si utilizas un periférico Avid con

QuickTime, puedes comenzar con 18 cuartos de

frame, pero debes verificar la configuración exacta

del sistema. (Hay dispositivos de otros fabricantes

disponibles que pueden ayudar a medir este re-

tardo.)

Session

Esta ventana permite configurar varios parámetros

de sesión, incluidos el cuadro de inicio de sesión,

la velocidad de frames SMPTE, la configuración de

desplazamiento, la configuración de SYNC (reloj

y pull-up/pull-down) y varios parámetros de có-

digo de tiempo.

Ventana Session Setup

Guía de menús64

Current Feet+Frames Position

Este comando permite especificar un valor Feet+

Frames a partir de la ubicación del código de tiempo

del cursor de edición. Por lo general, esta función

permite integrar más fácilmente en las sesiones

Pro Tools los tonos de prueba, pre-roll y material

similar previo al programa.

Current Time Code Position

Este comando permite redefinir el tiempo de inicio

de la sesión. Si creas un punto de inserción (o se-

lección) e introduces la nueva posición de código

de tiempo deseada para la ubicación, el tiempo

de inicio de la sesión se volverá a calcular según la

nueva posición de código de tiempo relativo.

External Time Code Offset

Este comando permite compensar el retardo de

dispositivos que siempre se desfasan un número

fijo de frames (como algunos dispositivos maestros

de vídeo con corrección de color) o de material que

empieza en un punto diferente que la sesión.

Pro Tools incluye tres tipos de opciones de despla-

zamiento del código de tiempo externo. Son las

siguientes:

• MMC (MIDI MachineControl)

• 9 pines (control de equipo de serie)

•

Periféricos de sincronización (como SYNC I/O

o un interface MIDI que proporcionan código

de tiempo MIDI).

Pueden usarse valores de desplazamiento positivos

y negativos para desplazar el código de tiempo de

Pro Tools hacia delante y hacia atrás respectiva-

mente.

Pueden definirse valores diferentes para cada uno

de los tipos de desplazamientos, o vincularlos para

ajustarlos del mismo modo.

MIDI

MIDI Studio

El comando MIDI Studio inicia la aplicación Apple

Audio MIDI Setup (Mac) o abre la ventana MIDI

Studio Setup (Windows). Éstas permiten identifi-

car los dispositivos MIDI conectados al interface

MIDI.

Cuadro de diálogo Current Feet+Frames

Cuadro de diálogo Current Time Code Position

Capítulo 11: Menú Setup 65

MIDI Beat Clock

Este comando habilita la sincronización para de-

terminados dispositivos MIDI (por ejemplo, cajas

de ritmos, sintetizadores por software y secuen-

ciadores por hardware) con MIDI Beat Clock. Los

dispositivos seleccionados en este cuadro de diá-

logo recibirán la señal de MIDI Beat Clock. Si el

interface MIDI no admite la transmisión de MIDI

Beat Clock a puertos separados, aparecerá como

el único destino.

Input Filter

Este comando proporciona parámetros para filtrar

y eliminar de la grabación mensajes MIDI selec-

cionados. Input Filter se puede configurar para que

grabe todos los mensajes, solo los especificados o

todos salvo los especificados. Cuando se usa la

opción Only, solo se grabarán los mensajes MIDI

seleccionados. A la inversa, si seleccionas la opción

All Except, los mensajes MIDI seleccionados no se

grabarán.

Cuadro de diálogo MIDI Beat Clock

Cuadro de diálogo MIDI Input Filter

Guía de menús66

Input Devices

Este comando habilita los controladores MIDI se-

leccionados y las superficies de control para que

se puedan grabar los datos MIDI que se reciben de

ellos. Al deshabilitar los dispositivos en este cuadro

de diálogo se garantiza que no se graben las notas

no deseadas (por ejemplo, las provenientes de cajas

de ritmos o arpegiadores).

Click/Countoff

Este comando permite configurar los parámetros

de metrónomo, como la nota MIDI, velocidad, du-

ración y salida. Si utilizas el plug-in Click, establece

la opción Output en None.

Preferencias

El cuadro de diálogo Preferences presenta varias

páginas con páginas. En ellas puedes especificar

la configuración que desees para los parámetros

de las sesiones. Las sesiones nuevas usarán estas

preferencias.

Cuadro de diálogo MIDI Input Enable

Cuadro de diálogo Click/Countoff Options

Capítulo 11: Menú Setup 67

Preferencias de visualización

Sección Basics

Track Position Numbers Stay with Hidden Tracks

Cuando esta opción está activada, las pistas man-

tienen sus números aunque estén ocultas. Si no

está activada la opción, los números solo se asignan

a las pistas que no están ocultas. En este caso, las

pistas activas se numeran de forma secuencial, y

las que están ocultas no se numeran.

Opciones de Tool Tips en la página Display

Función Configura los recuadros de información

para que muestren las funciones básicas del ele-

mento.

Details Configura los recuadros de información

para que muestren el nombre completo de un nom-

bre o elemento abreviado (como el nombre de una

pista). La vista de detalles muestra también el valor

oculto o abreviado de parámetros, así como asig-

naciones de entradas y salidas.

Longitud predeterminada de la ventana Edit

Esta preferencia configura una duración predeter-

minada para la ventana Edit en horas, minutos,

segundos y frames. Esta función es útil para montar

una sesión de una duración determinada o dejar

espacio extra para expandir el área de trabajo de

la ventana Edit en la sesión. La duración máxima

es de 12 horas y 25 segundos a 48 kHz, y propor-

cionalmente menos a frecuencias de muestreo

superiores. Para obtener una mayor precisión con

la barra de desplazamiento, establece un valor de

duración algo superior (un minuto o más) a la du-

ración total de la sesión o de la canción.

Opciones de Organize Plug-In Menus By

Estas opciones personalizan el modo en que se

organizan los menús de plug-ins en el selector de

inserciones o en el de plug-ins.

Flat List Organiza los plug-ins en una lista solo por

orden alfabético.

Category Organiza los plug-ins por categoría de

proceso (por ejemplo EQ, Dynamics y Delay), con

plug-ins concretos en los submenús de las cate-

gorías. En la categoría Other figuran los plug-ins

que no pertenecen a ninguna categoría estándar

(por ejemplo, DigiRack Signal Generator) o de

otros fabricantes cuyos desarrolladores no han

establecido categorías. Los plug-ins pueden estar

en más de una categoría.

Manufacturer Organiza los plug-ins por fabricante,

con plug-ins individuales en los submenús de los

fabricantes. Los plug-ins sin fabricante aparecen

en la carpeta de fabricantes Other.

La mayoría de los plug-ins de otros fabricantes dis-

tribuidos por Avid quedan agrupados bajo Digidesign

si se habilita la visualización por fabricante.

Guía de menús68

Category and Manufacturer Organiza los plug-ins

en dos niveles de menús. Los superiores muestran

los plug-ins por categoría de proceso (por ejemplo

EQ, Dynamics y Delay), con plug-ins concretos en

los submenús de las categorías. Los menús inferiores

muestran los plug-ins por fabricante, con plug-ins

individuales en los submenús de los fabricantes.

Sección Meters

Opciones de Peak Hold

Estas opciones determinan el tiempo que perma-

necerán encendidos los indicadores de pico en los

medidores de pista tras detectarse una cresta.

3 Second Peak Hold Si esta opción está seleccio-

nada, los medidores de pista muestran el último

nivel de pico durante tres segundos.

Infinite Peak Hold Si esta opción está seleccionada,

los medidores de pista muestran el último nivel de

pico hasta que hagas clic en ellos para eliminarlo.

No Peak Hold Si esta opción está seleccionada, los

medidores de pista no muestran el nivel de pico.

Opciones de Clip Indication

Estas opciones determinan el tiempo que perma-

necerán encendidos los indicadores de recorte en

los medidores de pista, envíos y plug-ins tras de-

tectarse recorte.

3 Second Clip Hold

Si esta opción está seleccionada,

los medidores muestran la última indicación de

recorte durante tres segundos.

Infinite Clip Hold Si esta opción está seleccionada,

los medidores muestran las últimas indicaciones

de recorte hasta que hagas clic en ellas para elimi-

narlas.

No Clip Hold Cuando está seleccionada, los medi-

dores no mantienen la indicación de recorte.

Show Meters in Sends View

Cuando la vista de envíos muestra controles de

envío individuales, podrás activar esta función

para mostrar los medidores de nivel de envío. De-

seleccionar esta opción puede aumentar la veloci-

dad de regeneración de pantalla y de procesamiento.

Sección Color Coding

Always Display Marker Colors Pe

rmite optar por ver

colores de marcadores en la regla de marcadores,

sea cual sea la configuración elegida para Default

Region Color Coding.

MIDI Note Color Shows Velocity Si esta opción está

habilitada, las notas MIDI muestran diversas som-

bras del color de pista asignado en la vista de notas

MIDI de la ventana Edit. Las notas con velocidades

altas aparecen en un tono más oscuro (más satu-

rado) y las notas con velocidades más bajas con un

tono más claro (menos saturado).

Opciones de Default Track Color Coding

Estas opciones de codificación con colores deter-

minan la asignación predeterminada de colores

para las pistas de las ventanas Edit y Mix. Se puede

elegir entre:

None Desactiva la asignación de colores de pistas.

Tracks and MIDI Channels Asigna un color a cada

pista en la ventana Mix o Edit, según la asignación

de voz o de canal MIDI correspondiente.

Tracks and MIDI Devices Asigna un color a cada

pista en la ventana Mix o Edit, según la asignación

de voz o de dispositivo MIDI correspondiente.

Grupos Asigna un color a cada pista según su iden-

tificador de grupo. Si se han suspendido los grupos

con el comando Suspend Groups, no se muestran

las barras de colores de pistas.

Capítulo 11: Menú Setup 69

Tipo de pista Asigna un color a cada pista según

su tipo (audio, MIDI, instrumento, entrada auxiliar

o fader principal).

Opciones de Default Region Color Coding

Estas opciones de codificación con colores deter-

minan la asignación predeterminada de colores

para las pistas, ubicaciones de marcador y regiones

que haya en la lista de reproducción de pistas y en

la lista de regiones. Se puede elegir entre:

None Desactiva la asignación de colores para re-

giones. Las regiones se dibujan con una forma de

onda negra o notas MIDI negras sobre un fondo

gris claro.

Tracks and MIDI Channels Asigna un color a cada

región en la ventana Edit, según la asignación de

voz o canal MIDI correspondiente.

Tracks and MIDI Devices Asigna un color a cada

región en la ventana Edit, según la asignación de

voz o la asignación de dispositivo MIDI correspon-

diente.

Grupos Asigna un color a cada región según el ID

de grupo de su pista. Si se han suspendido los gru-

pos mediante el comando Suspend Groups, todas

las regiones presentan formas de onda o notas MIDI

negras sobre fondo gris claro.

Track Color Asigna un color de región según el co-

lor asignado a la pista.

Marker Locations Asigna un color exclusivo a cada

área de marcador de la regla Markers, incluida el

área que preceda al primer marcador.

Region List Color Asigna un color a cada región se-

gún su color en la lista de regiones.

Página Operation de Pro Tools

Preferences

Sección Transport

Timeline Insertion/Play Start Marker Follows

Playback Si está seleccionada, el marcador de inser-

ción de línea de tiempo y el de inicio de reproduc-

ción se colocan en el punto de la línea de tiempo

en el que se detiene la reproducción. Si no está se-

leccionada, el marcador de inserción de línea de

tiempo y el de inicio de reproducción no conti-

núan con la reproducción, sino que vuelven al

punto de tiempo en que haya comenzado la re-

producción.

Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle Si esta opción

está seleccionada, el cursor de edición localiza

automáticamente el punto en que se detiene el

desplazamiento por el audio.

Audio During Fast Forward/Rewind Si esta opción

está seleccionada, el audio se puede oír durante los

modos de avance rápido y rebobinado.

Pulsa Control+N (Mac) o Inicio+N (Windows)

para activar y desactivar la opción Timeline

Insertion/Play Start Marker Follows Playback.

Guía de menús70

Latch Forward/Rewind Si esta opción está activada,

el avance rápido y el rebobinado se unen y se con-

tinúan ejecutando hasta que se inicie o detenga la

reproducción. Si está deshabilitada, el rebobinado

y el avance rápido solo se ejecutan mientras se

mantiene pulsado el ratón después de haber hecho

clic en algún botón de la ventana Transport

(o mientras se mantiene pulsado el interruptor

correspondiente en una superficie de control).

Play Start Marker Follows Timeline Selection Si está

habilitada, cuando se mueve la selección de línea

de tiempo, se traza una nueva selección de línea de

tiempo o se ajusta el inicio de selección de línea

de tiempo, el marcador de inicio de reproducción

se ajusta al marcador de inicio de selección de línea

de tiempo. Si está deshabilitada, el marcador de

inicio de reproducción no se ajusta a la selección

de línea de tiempo.

Reserve Voices for Preview in Context (solo en

ProTools HD) Si está habilitada, Pro Tools reserva

el número apropiado de voces para realizar una

audición previa en contexto (audición previa de

archivos de audio en DigiBase™ durante la repro-

ducción de la sesión). El parámetro Audition Paths

seleccionado en la página Outputs de I/O Setup

determina el número de voces reservadas para la

previsualización en contexto. El número de voces

de reproducción disponibles para las pistas se reduce

en el mismo número. Por ejemplo, si en el cuadro

de diálogo Playback Engine el número de voces

de reproducción se establece en 48 y, en el cuadro

de diálogo I/O Setup, ha seleccionado un camino

de audición estéreo, solo habrá disponibles 46 voces

para las pistas. Si tienes un camino de audición 5.1,

solo habrá disponibles 42 voces. Si esta opción está

habilitada, si no hay disponibles suficientes voces,

no podrás realizar una audición previa en contexto.

Custom Shuttle Lock Speed Configura la máxima

velocidad de avance rápido de Shuttle Lock (tecla 9)

para los modos de Shuttle Lock (Classic o Transport).

El intervalo válido es de 50–800%.

Back/Forward Amount Establece la duración pre-

determinada de los comandos Back, Back and Play,

Forward y Forward and Play. La base de tiempo de

la opción Back/Forward Amount tiene en cuenta

la escala de tiempo principal de forma predeter-

minada; también se puede anular la selección de

Follow Main Time Scale y seleccionar otro formato

de base de tiempo: Bars:Beats, Min:Sec, Time Code,

Feet+Frames o Samples.

Numeric Keypad Mode

El modo Numeric Keypad determina el funciona-

miento del teclado numérico. El teclado numérico

se puede usar para seleccionar e introducir valores

en el área de edición de eventos, los indicadores de

selección de edición, los contadores principal y

secundario y los campos de la ventana Transport.

Classic

Selecciona un modo Shuttle Lock que emul

la manera en que trabajaba Pro Tools en versiones

anteriores a la 5.0. Si Numeric Keypad Mode está

configurado en Classic, podrás reproducir hasta

dos pistas de audio en modo Shuttle Lock. Pulsa

Control (Macintosh) o la tecla Inicio (Windows),

seguida de un número entre 0 y 9 para seleccionar

las distintas velocidades de reproducción. Para

cambiar de dirección, pulsa el signo más (+) o el

signo menos (–). Selecciona las ubicaciones de

memoria escribiendo el número de ubicación de

memoria, seguido de punto (.).

Capítulo 11: Menú Setup 71

Transport Selecciona un modo Shuttle Lock que

permite configurar diversas funciones de graba-

ción y reproducción, así como hacer funcionar el

transporte desde el teclado numérico. Si Numeric

Keypad Mode está configurado en Transport, po-

drás reproducir hasta dos pistas de audio en modo

Shuttle Lock. Pulsa Control (Macintosh) o la tecla

Inicio (Windows), seguida de un número entre 0

y 9 para seleccionar las distintas velocidades de

reproducción. Para cambiar de dirección, pulsa el

signo más (+) o el signo menos (–). Selecciona las

ubicaciones de memoria escribiendo un punto (.), el

número de ubicación de memoria y otro punto (.).

Shuttle (solo en ProTools HD o ProTools con

Complete Production Toolkit 2) Selecciona un tipo

de búsqueda a alta velocidad diferente al de Shuttle

Lock Mode. Con Numeric Keypad Mode configu-

rado en Shuttle, la reproducción se habilita man-

teniendo pulsadas las teclas del teclado numérico;

la reproducción se detiene al soltarlas. Hay varias

velocidades de reproducción, tanto de avance como

de retroceso. También puedes seleccionar las ubi-

caciones de memoria escribiendo un punto (.), el

número de ubicación de memoria y otro punto (.).

Use Separate Play and Stop Keys Si está habilitada,

esta opción permite iniciar la reproducción con

la tecla Intro y detenerla con la tecla 0 del teclado

numérico. Esto resulta útil para iniciar y detener

la reproducción con rapidez al realizar audiciones

de transiciones de bucles. Use Separate Play and

Stop Keys solo está disponible en el modo Trans-

port de Numeric Keypad.

Sección Video

High Quality QuickTime Image (DV25 Only)

Si está habilitada, Pro Tools descomprime los dos

campos de todos los frames entrelazados del vídeo

QuickTime. Cuando estés viendo una película

QuickTime en la ventana de vídeo de Pro Tools,

selecciona esta opción para ver la película con la

máxima resolución posible. Si desactivas esta op-

ción, puedes mejorar el rendimiento del sistema,

si este tiene problemas para reproducir una sesión

con vídeo QuickTime.

Avid Video Errors Stop Playback

(solo en ProTools HD con Avid Video Engine)

Si está seleccionada, Pro Tools detiene automática-

mente la reproducción de audio y vídeo si se pierde

algún frame de vídeo.

Si no está seleccionada, Pro Tools prosigue con la

reproducción de audio aunque se pierdan frames.

En general, la reproducción de vídeo se recupera

al cabo de pocos frames y continúa la reproducción

sincronizada de audio y vídeo.

Avid Video NTSC Has Setup (NTSC-J)

(solo en ProTools HD con Avid Video Engine)

Esta opción permite ajustar el nivel de salida de

vídeo NTSC en negro entre 7.5 IRE (estándar) y

0 IRE. Si esta opción está seleccionada, el nivel de

salida es de 0 IRE.

Si está habilitada, mediante la tecla Intro se

sobrescribe para añadir marcadores de ubica-

ción de memoria. En su lugar, pulsa punto (.)

y, a continuación, Intro en el teclado numérico

para añadir un marcador de ubicación de me-

moria.

Guía de menús72

Sección Auto Backup

Enable Session File Auto Backup Si está seleccio-

nada, Pro Tools guarda de forma automática copias

de seguridad del archivo de sesión de Pro Tools

mientras se trabaja. Las copias de seguridad se

guardan en la carpeta Session Files Backup, dentro

de la carpeta de la sesión.

Keep Especifica el número total de copias de se-

guridad incrementales que se conservan.

Backup Every Especifica cada cuánto tiempo se

guarda la sesión.

Sección Record

Latch Record Enable Buttons Si está seleccionada,

se puede habilitar la grabación de varias pistas de

audio. Si no está seleccionada, no se puede habilitar

la grabación de varias pistas de audio. Al habilitar

para grabación una pista de audio, se deshabilitan

las demás.

Link Record and Play Faders Si esta opción está

seleccionada, Pro Tools no recuerda los niveles de

fader independientes de las pistas cuando éstas se

habilitan para grabación, lo cual permite mante-

ner el mismo nivel de monitorización para las pista

durante la grabación y la reproducción.

Audio Track RecordLock (solo en ProTools HD) Esta

opción configura las pistas de Pro Tools para emular

un doblador digital o para mantener el compor-

tamiento anterior respecto al estado de grabación

de las pistas.

• Si se selecciona, las pistas de audio habilitadas

para grabación permanecen activadas para

grabación cuando se detiene la reproducción

o grabación.

• Si no está seleccionada, las pistas de audio

habilitadas para grabación dejan de estarlo

cuando se detiene Pro Tools. De este modo,

se evita que las pistas continúen armadas

entre pase y pase, que es el comportamiento

de un doblador digital.

Transport RecordLock (solo en ProTools HD) Esta

opción permite configurar la grabación en la ventana

Transport (el botón de habilitar de los controles de

la ventana Transport) para emular un doblador

digital o para mantener el comportamiento here-

dado de la grabación principal de transporte.

• Si está activada, la grabación de transporte

permanece armada cuando se detiene la

reproducción o la grabación. De este modo,

no es necesario volver a armar el transporte

entre tomas y se emula el comportamiento

de un doblador digital.

• Si no está activada, el transporte de grabación

se desactiva cuando Pro Tools se detiene ma-

nualmente o debido a una pérdida de código

de tiempo. Con ello se replica el comporta-

miento estándar de grabación de Pro Tools.

La opción Transport RecordLock se deshabilita de

forma automática y se atenúa cuando se habilita

el modo de grabación Destructive.

Capítulo 11: Menú Setup 73

Disable “Input” When Disarming Track (In“Stop”)

(solo en ProTools HD) A fin de ofrecer mayor flexi-

bilidad, la monitorización de TrackInput puede

personalizarse para que permanezca seleccionado

al margen del estado de grabación de pistas o para

que conmute automáticamente a monitorización

Auto Input después de un pase de grabación. De

este modo, se optimiza la monitorización para un

proceso de trabajo de doblaje común (en el que es

necesario que las pistas permanezcan en modo

Input Only hasta que se cambien manualmente a

Auto Input Monitoring) o de un workflow típico

de monitorización de música (en el que dejar una

pista en el modo Input Only Monitoring después

de la grabación puede provocar una doble moni-

torización accidental).

• Cuando está activada esta opción, si se des-

activa una pista de audio para grabación (en

cualquier modo), se desactiva el modo Input

Only Monitor de la pista, al margen del modo

de monitorización global, y se pasa a la moni-

torización de audio solo desde el disco.

• Cuando no está activada, las pistas de audio

permanecerán en modo de monitorización

Input Only hasta que se cambien manual-

mente a Auto Input Monitor.

Mute Record-Armed Tracks While Stopped (solo en

ProTools HD) Esta opción determina el estado de

monitorización de las pistas habilitadas para

grabación.

• Si está activada, Pro Tools silencia todas las

pistas que estén habilitadas para grabación

cuando se detiene el transporte. Con el botón

de monitorización TrackInput puedes seguir

monitorizando la entrada mientras el trans-

porte está detenido.

• Si no está activada, Pro Tools no silencia la

entrada de audio en las pistas que estén ha-

bilitadas para grabación cuando se detiene

el transporte.

PEC/Direct Style Input Monitoring (solo en

ProTools HD). Esta opción cambia la manera en

que el modo de monitorización TrackInput se in-

dica en la pantalla (y en las superficies de control

admitidas) para emular la indicación de “PEC”

(reproducción) y “Direct” (entrada o bus) en algu-

nas consolas con formato grande.

•

Si no está seleccionada, en el botón TrackInput

se muestra la letra “I”. El botón permanece en

color gris para indicar el modo Auto Input y

cambia al color verde para indicar el modo

Input Only.

• Si está seleccionada, el botón TrackInput

permanece gris y se muestra la letra “D” para

indicar el modo Input Only (“Direct”); en

cambio, cambia al color verde y se muestra

la letra “P” para indicar el modo Auto Input

(“Pec” o reproducción).

Creación automática de listas de reproducción al

grabar en bucle Copia las tomas alternativas gra-

badas en bucle en nuevas listas de reproducción

de la pista. Esta opción resulta especialmente útil

para preparar la composición de pistas en la vista

de listas de reproducción, después de haber gra-

bado en bucle varias tomas alternativas.

Online Options

Record Online at Time Code (or ADAT) Lock Cuando

se selecciona esta opción, la grabación online co-

mienza tan pronto como Pro Tools reciba el código

de tiempo entrante y se sincronice con él.

Record Online at Insertion/Selection Si la opción

está seleccionada, la grabación online comenzará

en la ubicación del cursor de edición. La grabación

continuará hasta que Pro Tools deje de recibir códig

de tiempo. Si efectúas una selección, Pro Tools

graba online mientras dura la selección.

Guía de menús74

Open Ended Record Allocation

Use All Available Space Si seleccionas esta opción,

se asignará todo el espacio disponible del disco

duro. Normalmente, esta opción resulta útil para

grabar tomas largas, ya que proporciona la máxima

cantidad de espacio en la unidad de disco duro.

Además, al grabar varias pistas, los archivos se

dispersan por la unidad de disco duro. Esto puede

ralentizar el proceso de grabación en discos duros

que utilicen determinados sistemas de archivo,

como HFS+ y NTFS.

Limit To Configura la máxima duración de graba-

ción posible para una toma. Esta opción puede

ayudar a reducir el tiempo que se tarda en iniciar

la grabación asignando solo una parte del disco

duro. El número de minutos especificado se asigna

a cada pista habilitada para grabación. Quizá te

convenga hacer pruebas con este número para saber

cuál es el rendimiento de grabación más adecuado.

Si normalmente no grabas tomas muy largas, de-

fine una duración inferior (por ejemplo, un número

múltiplo bajo de la duración total de la canción).

DestructivePunch File Length

(solo en ProTools HD)

Cuando se preparan pistas para el modo Destructive-

Punch, esta opción establece la duración de los

archivos de audio consolidados. El valor prede-

terminado de esta opción es 25 minutos.

Sección Misc (Miscellaneous)

Show Quick Start Dialog When ProTools Starts Si

esta opción está seleccionada, al iniciar Pro Tools

aparece el cuadro de diálogo Session Quick Start.

Auto Region Fade In/Out Length (solo en ProTools

HD y Complete Production Toolkit 2) Configura una

duración predeterminada para fundidos de entrada

y de salida que se aplican de forma automática a

límites de región. El uso de fundidos de entrada y

de salida automáticos evita la edición en cruces

cero o la creación de fundidos innecesarios con el

fin de eliminar ruidos de “clic” o “pop” en la repro-

ducción. Los fundidos automáticos no se escriben

en el disco. El rango de valor para Auto Region Fade

In/Out Length es 0–10 milisegundos. Un valor cero

significa que no habrá fundido automático. El valor

de fundido automático se guarda con la sesión y

se aplica de forma automática a todos los límites

de región hasta que se cambie.

Calibration Reference Level (solo en ProTools HD)

Configura un nivel de referencia de calibración pre-

determinado en dB cuando Pro Tools se encuentra

en Calibration Mode. Para los interfaces de audio

que tienen trimming (por ejemplo, 192 I/O), con-

sulta las instrucciones de calibración en la guía del

interface.

Modo de compensación de tiempo del retardo Con

esta opción, puedes determinar si la informa

ción

de Delay Manager se especifica en milisegundos

o muestras. Esta opción solo está disponible si está

habilitada la opción Delay Compensation (

Options

Delay Compensation).

Página Editing de Pro Tools

Preferences

Capítulo 11: Menú Setup 75

Sección Regions

Region List Selection Follows Edit Selection Si esta

opción está seleccionada, al seleccionar una región

en una pista también se selecciona en la lista de

regiones.

Edit Selection Follows Region List Selection Si esta

opción está seleccionada, al seleccionar una región

en la lista de regiones Pro Tools resaltará el caso en

que esa región aparece en una pista.

Auto-Name Separated Regions Si esta opción está

seleccionada, Pro Tools asignará de forma auto-

mática un nombre a las regiones separadas recien-

temente añadiendo un número al nombre de la

región. Anular la selección de esta opción puede

resultar útil para importar grupos de regiones, ar-

chivos REX o archivos ACID, porque estos grupos

de archivos pueden contener tantas regiones in-

dependientes que la lista de regiones resulta difícil

de leer.

Separate Region Operates On All Related Takes

Con esta opción seleccionada, editar una región

con el comando Separate Region afecta también

a todas las tomas relacionadas (pases de grabación)

con marca de tiempo del mismo usuario. Esta op-

ción ayuda a comparar diferentes secciones de un

grupo de tomas relacionadas.

Sección Tracks

New Tracks Default to Tick Timebase Si se selecciona

esta opción, todas las pistas nuevas serán basadas

en tics. Si no se selecciona, las pistas de audio,

entrada auxiliar, master fader y VCA (solo en

Pro Tools HD)

serán de muestras de forma prede-

terminada.

Sección Memory Locations

Auto-Name Memory Locations When Playing Si

esta opción está seleccionada, Pro Tools asignará

nuevos nombres predeterminados de ubicaciones

de memoria basados en la ubicación de tiempo en

la sesión. Las unidades de tiempo elegidas en el

menú View determinan las unidades de los nom-

bres.

Recall Memory Location Selection at Original

Track Si esta opción está seleccionada, las ubica-

ciones de memoria que reactivan una selección

también reactivarán la pista en la que se efectúa

la selección.

Sección Fades

Crossfade Preview Pre-Roll Esta opción especifica

la cantidad de pre-roll que se añade cuando escucha

fundidos cruzados en el cuadro de diálogo Fades.

Crossfade Preview Post-Roll Esta opción especifica

la cantidad de post-roll que se añade cuando está

oyendo fundidos cruzados en el cuadro de diálogo

Fades.

QuickPunch/TrackPunch Crossfade Length Especi-

fica una duración predeterminada para fundidos

cruzados creados por las grabaciones QuickPunch

o TrackPunch (solo en Pro Tools HD). Los fundidos

cruzados tienen lugar antes del fundido de entrada

y después del de salida.

Preserve Fades when Editing Esta opción conserva

los fundidos de entrada y salida, además de con-

vertir los fundidos cruzados que estén separados

en fundidos de entrada y salida.

Default Fade Settings

Fade In Selecciona la forma de la surround prede-

terminada para fundidos de entrada.

Fade Out Selecciona la forma de la surround pre-

determinada para fundidos de salida.

Guía de menús76

Fundido cruzado Selecciona la forma de la surround

predeterminada para fundidos cruzados.

REX Selecciona la forma de envolvente predeter-

minada para los fundidos y fundidos cruzados que

haya entre regiones (“fracciones”) en archivos REX

importados.

Sección Zoom Toggle

Vertical Zoom Selecciona el parámetro Selection

o Last Used para la opción Zoom Toggle Vertical

Zoom.

Horizontal Zoom Selecciona el parámetro Selection

o Last Used para la opción Zoom Toggle Horizontal

Zoom.

Remove Range Selection After Zooming In Si está

seleccionada, la selección de edición se contrae en

un punto de inserción al activar el zoom predefi-

nido. Al desactivar el zoom predefinido, se vuelve

a la selección anterior.

Track Height Selecciona Last Used, Medium, Large,

Extreme o Fit To Window para la opción Zoom

Toggle Track Height.

Track View Selecciona Waveform/Notes, Last Used

o No Change para la opción Zoom Toggle Track

View.

Separate Grid Settings When Zoomed In Si se selec

ciona, esta opción conserva la misma configuración

de cuadrícula (actual) al activar o desactivar el zoom.

Si no se selecciona, al activar el zoom predefinido

se rellama la configuración de cuadrícula que se

haya guardado con la alternancia de zoom.

Zoom Toggle Follows Edit Selection

Si se selecciona

esta opción, la alternancia de zoom se ajusta de

manera automática a la selección de edición. Si está

deshabilitada, el hecho de cambiar la selección de

edición no repercute en la pista cuyo zoom se esté

activando o desactivando.

Opción Levels of Undo

Esta opción define el número máximo de acciones

que se pueden deshacer con la función Undo. Cuanto

más pequeño sea el número de acciones, más ele-

vado será el rendimiento de los ordenadores más

lentos. Pro Tools memoriza hasta 32 operaciones

de Levels of Undo.

Mixing (página de ProTools

Preferences)

Sección Setup

Sends Default to “–INF” Si está seleccionada, con-

figura el nivel de fader inicial de envíos creados

recientemente en –∞ (nivel de señal no audible). Si

no lo está, el nivel de fader inicial de envíos creados

recientemente se configura en 0 dB.

Send Pans Default to Follow Main Pan. Si está selec-

cionada, los envíos creados recientemente tienen

la opción Follow Main Pan activada, de modo que

los controles panorámicos de envío se ajustan a

los controles panorámicos de la pista. Si no está

seleccionada, los envíos creados recientemente

tendrán desactivada la opción Follow Main Pan.

Capítulo 11: Menú Setup 77

Link Mix And Edit Group Enables. Cuando se selec-

ciona, esta opción vincula la habilitación y des-

habilitación de grupos de mezcla y de edición: Por

ejemplo, la habilitación del grupo A en la ventana

Mix habilita automáticamente el grupo A de la

ventana Edit.

Use Absolute Pan Linking (solo en ProTools HD y

Complete Production Toolkit 2). Esta opción afecta

al comportamiento de los controles panorámicos

agrupados.

• Si se selecciona, los controles panorámicos

agrupados no conservan los desplazamien-

tos relativos cuando se ajusta cualquiera de

ellos. Todos se ajustan al valor absoluto del

control modificado.

• Si no se selecciona, los controles panorámicos

agrupados conservan los desplazamientos

relativos cuando se ajusta alguno de los con-

troles vinculados.

Default EQ

Esta opción permite escoger cualquier plug-in de

EQ que haya instalado como el valor predetermi-

nado, de modo que esté disponible para asigna-

ciones rápidas, tanto en pantalla como en super-

ficies de trabajo ICON (solo en Pro Tools HD). En

la pantalla, el plug-in aparece en la parte superior

del menú emergente del selector Insert. En super-

ficies de trabajo ICON, el plug-in aparece en la

primera posición de la lista de selecciones de menú

de los encoders rotatorios.

Default Dynamics

Esta opción permite escoger cualquier plug-in de

dinámica que haya instalado como el valor pre-

determinado, de modo que esté disponible para

asignaciones rápidas, tanto en pantalla como en

superficies de trabajo ICON (solo en Pro Tools HD).

En la pantalla, el plug-in aparece en la parte supe-

rior del menú emergente del selector Insert. En

superficies de trabajo ICON, el plug-in aparece en

la primera posición de la lista de selecciones de

menú de los encoders rotatorios.

Controllers

Edit Window Follows Bank Selection. Si utilizas una

superficie de control que admita Pro Tools, esta

opción se desplaza por la ventana Edit para mostrar

el banco de pistas seleccionado cuando conmutas

bancos en la superficie de control, asegurándote

de que el banco actual se pueda ver en pantalla.

Mix Window Follows Bank Selection. Si utilizas una

superficie de control que admita Pro Tools, esta

opción se desplaza por la ventana Mix para mostrar

el banco de pistas seleccionado cuando conmutas

bancos en la superficie de control, asegurándote

de que el banco actual se pueda ver en pantalla.

Scroll to Track Banks Controllers. Si utilizas una

superficie de control, por ejemplo D-Control o C|24,

selecciona esta opción para agrupar los faders de

superficie de control en bancos y asignarlos a una

pista numerada cuando se ejecute el comando

Track > Scroll to Track.

Always Fill Channel Strips When Banking. Si utili-

zas una superficie de trabajo ICON (solo en

Pro Tools HD), puedes seleccionar esta opción para

maximizar el número de canales que se muestran

al asignar bancos. Esta opción optimiza los coman-

dos de asignación de bancos para impedir que se

muestre un número reducido de canales en los

extremos de la superficie.

Touch Timeout. Si estás escribiendo automatización

en modo Touch y detienes el desplazamiento de

un fader o codificador no sensible al tacto, Pro Tools

continuará escribiendo automatización para el

valor Touch Timeout.

Una vez finalizado el periodo Touch Timeout, se

detendrá la escritura de automatización y los datos

de automatización volverán al valor de automati-

zación anterior a la velocidad especificada en la

opción AutoMatch Time.

Guía de menús78

Sección Automation

Smooth and Thin Data After Pass.

Si está seleccionada,

Pro Tools suaviza automáticamente y, a continua-

ción, aplica reducción a los datos de automatización

creados en un pase de automatización.

Degree of Thinning. Especifica la cantidad de re-

ducción efectuada en los datos de automatización

cuando se usa el comando Thin Automation o si

has elegido la opción Smooth and Thin Data After

Pass.

Plug-in Controls Default to Auto-Enabled. Si se se-

lecciona, se habilitan para automatización todos

los controles aplicables de los plug-ins que se hayan

añadido recientemente. Si no se selecciona, los

controles de los plug-ins que se hayan añadido

recientemente se deben habilitar para automati-

zación manualmente.

Suppress Automation “Write To” Warnings (solo en

ProTools HD y Complete Production Toolkit 2). Si

está seleccionada, Pro Tools elimina las adverten-

cias que aparecen después de invocar alguno de

los

omandos siguientes Write Automation To Start,

Selection, End o Punch y se detiene el transporte.

Latching Behavior for Switched Controls in Touch

Esta opción determina el comportamiento de los

controles de tipo interruptor (como el de silencia-

miento o el de bypass de plug-in) al realizar una

escritura de automatización en modo Touch.

• Si está seleccionada, los controles del modo

Touch se bloquearán en su estado actual. Si

se encuentra un punto crítico, la escritura de

automatización se detiene. Si el proceso de

transporte se detiene durante la escritura, el

control establecerá AutoMatch en el valor

subyacente.

• Si no se selecciona, los controles del modo

Touch no se bloquearán.

Allow Latch Prime in Stop (solo en ProTools HD y

Complete Production Toolkit 2) Si se selecciona y

hay alguna pista en modo Latch, se pueden cam-

biar los valores de cualquier control que esté ha-

bilitado para automatización en dichas pistas si

se detiene el transporte tocando o moviendo los

controles, con el fin de prepararse para el siguiente

pase de automatización.

Coalesce When Removing Slaves from VCA Group

(solo en ProTools HD y Complete Production Toolkit

2) Esta opción determina el comportamiento de

la aplicación cuando se eliminan pistas esclavas

de un grupo controlado por VCA.

• Si se selecciona, cualquier proceso de auto-

matización de pistas VCA Master se combina

automáticamente (sin confirmación) con sus

pistas esclavas, cuando se eliminan las pistas

del grupo.

• Si no se selecciona, un cuadro de diálogo de

confirmación permite decidir si deseas com-

binar la automatización de pistas VCA Master

con las pistas esclavas.

Standard VCA Logic for Group Attributes (solo en

ProTools HD y Complete Production Toolkit 2) Esta

opción determina qué atributos de un grupo de

mezcla se pueden seleccionar en el cuadro de diálogo

Group, cuando se asigna el grupo a una pista VCA

Master.

• Si se selecciona, en las pistas esclavas los con-

troles volumen principal, silenciamiento, solo,

habilitación para grabación y monitorización

de entrada se ajustan solo a la pista VCA Master

y no están disponibles para vincularse de ma-

nera independiente. (Emula el comporta-

miento de las pistas VCA Master de consolas

analógicas).

• Si no se selecciona, los controles de volumen

principal, silenciamiento, solo, habilitación

para grabación y monitorización de entrada

se ajustan a la pista VCA Master, pero también

permanecen disponibles para realizar vínculos

independientes con grupos.

Capítulo 11: Menú Setup 79

Include Sends in Trim Mode (solo en ProTools HD y

Complete Production Toolkit 2) Esta opción deter-

mina el estado de recorte de los faders de envío,

cuando una pista se define en modo Trim.

• Si se selecciona, los faders de envío pasan a

estar en modo Trim junto con el fader de vo-

lumen principal.

• Si no se selecciona, el fader de volumen prin-

cipal pasa a estar en modo Trim, pero el fader

de envío permanece en el modo de automa-

tización estándar correspondiente.

Include Control Changes in Undo Queue Esta opción

determina si determinados cambios de controles

de mezcla, como mover faders o controles pano-

rámicos, se introducen en la lista de operaciones

Undo.

• Si se selecciona, los cambios de controles de

mezclador aparecen en la lista de operaciones

Undo y se anulan si se deshace alguna opera-

ción anterior.

• Si no está seleccionada, los cambios de con-

troles de mezcla no aparecerán en la lista de

operaciones Undo, lo cual permite deshacer

otros tipos de operaciones sin perder la con-

figuración actual de mezcla.

Cualquier operación “definida como predeter-

minada” que afecte a los controles de mezcla se

introducirá en la lista de operaciones Undo.

AutoMatch Time

Si está escribiendo automatización

en modo Touch y suelta un fader o control, se de-

tendrá la escritura de automatización y los datos

de automatización volverán al valor anterior. La

velocidad de retorno al valor anterior es AutoMatch

Time.

AutoGlide Time (solo en ProTools HD y Complete

Production Toolkit 2) Especifica la rapidez con que

Pro Tools efectúa la transición (deslizamientos)

de un valor de automatización a otro cuando se

utiliza el modo AutoGlide.

After Write Pass, Switch To Selecciona el modo de

automatización al que las pistas de Pro Tools cam-

bian de forma automática tras un pase de automa-

tización en modo Write (o Write Trim). Se puede

optar por pasar al modo Touch o Latch, o continuar

en modo Write si se selecciona No Change. Despué

de un pase de automatización en modo Write Trim,

las pistas cambian de manera automática a la ven-

tana Trim de la opción especificada.

Coalesce Trim Automation Options (solo en

ProTools HD y ProTools con Complete

Production Toolkit 2)

Estas opciones determinan cuándo la automati-

zación de ajuste se asigna a la lista de reproducción

de automatización principal de una pista.

After Every Pass Establece que la automatización

de ajuste se combine cuando el proceso de trans-

porte se detenga al final de cada pase de automa-

tización de ajuste. No se indica ninguna lista de

reproducción compuesta.

On Exiting Trim Mode Establece que la automatiza-

ción de ajuste se combine con una pista cuando se

desactive el modo Trim de esta. Las listas de repro-

ducción compuestas se pueden ver antes de asignar

movimientos de recorte.

Manually La automatización de trimming se puede

combinar únicamente mediante el comando

Coalesce Trim Automation. Las listas de repro-

ducción compuestas se pueden ver antes de asignar

movimientos de recorte.

Guía de menús80

Página Processing de Pro Tools

Preferences

Sección AudioSuite

Use AudioSuite Dither Si se selecciona esta opción,

determinados plug-ins AudioSuite aplican auto-

máticamente la función Dither al realizar procesos.

Los plug-ins AudioSuite que admiten el dithering

automático son: Gain, Normalize, Smack! y Sonic

NoNOISE.

Plug-in Especifica el plug-in usado para el procesa-

miento de dithering cuando está seleccionada la

opción Use AudioSuite Dither.

Profundidad de Bits Permite seleccionar la profun-

didad de bits que desees para el audio con dither

(24 bits, 20 bits, 18 bits o 16 bits).

Sección Import

Convert Imported WAV Files To AES31/

BroadcastWave Cuando está seleccionada, esta

opción se aplica a todos los archivos WAV recién

importados, que deben cumplir la norma de difu-

sión AES31/EBU.

Automatically Copy Files on Import Si está seleccio-

nada, se copian todos los archivos de audio impor-

tados arrastrándolos hasta la carpeta Audio Files

de la sesión, al margen de si se deben convertir al

tipo de archivos, la profundidad de bits o la fre-

cuencia de muestreo de la sesión. Además, si esta

opción está seleccionada, el cuadro de diálogo

Import Session Data se establece de forma prede-

terminada en “Copy from Source Media”. La pre-

ferencia Automatically Copy Files on Import no

afecta al comando Import Audio.

Import REX Files as Region Groups Si está seleccio-

nada, los archivos REX se importan como grupos

de regiones, todas las fracciones subyacentes se

importan como regiones individuales dentro del

grupo de regiones. Si no está seleccionada, al im-

portar los archivos REX a una sesión, estos se con-

vierten al formato de archivo de audio de la sesión,

las fracciones individuales se consolidan y la in-

formación de las fracciones se utiliza para realizar

el análisis Elastic Audio. Tras la importación y

conversión, estos archivos continúan basándose

en tics.

Automatically Create Fades Si está seleccionada,

los fundidos cruzados se aplican de manera auto-

mática a las regiones fragmentadas de los grupos

de regiones creados mediante la importación de

archivos REX. Si la opción Import REX Files as

Region Groups no está seleccionada, la opción

Automatically Create Fades no estará disponible.

Para cambiar la configuración de Default Fade

Settings para los archivos REX, haz clic en el botón

REX situado en la sección Default Fade Settings de

la página Editing Preferences.

Capítulo 11: Menú Setup 81

Drag and Drop From Desktop Conforms to

Session Tempo

Las opciones de Drag and Drop From Desktop

Conforms to Session Tempo determinan si los

archivos REX, ACID y los archivos de audio se

importan como Elastic Audio basado en tics y

ajustados al tempo de la sesión.

None Si está habilitada, los archivos REX y ACID,

y el resto de archivos de audio no se ajustan al

tempo de la sesión cuando se importan mediante

la función de arrastrar y colocar desde Windows

Explorer o el Finder de Mac. Se importan como

archivos basados en muestras y se convierten al

formato de archivo de audio de la sesión.

REX and ACID Files Only Si está habilitada, solo se

ajustan al tempo de la sesión los archivos REX y

ACID, cuando se importan mediante la función

de arrastrar y colocar desde Windows Explorer o

el Finder de Mac. Los archivos REX se importan

como Elastic Audio basado en tics o, si está habili-

tada la opción Import REX Files as Region Groups,

como grupos de regiones basados en tics.

All Files Si se habilita, todos los archivos de audio

importados mediante la función de arrastrar y co-

locar desde el Windows Explorer o el Finder de Mac

se importan como Elastic Audio basado en tics y

se ajustan al tempo de la sesión.

Calidad de conversión de la frecuencia de

muestreo

La preferencia Sample Rate Conversion Quality

permite seleccionar la calidad de conversión de

frecuencia de muestreo predeterminada para impor-

tar

archivos de audio arrastrándolos y soltándolos

desde cualquier navegador de DigiBase, Windows

Explorer o el Finder de Mac. Cuanto mayor sea la

calidad de conversión de la frecuencia de muestreo

elegida, más tiempo tardará Pro Tools en procesar

el archivo de audio.

Sección TC/E (compresión y expansión del

tiempo)

TC/E Plug-in Permite elegir el plug-in utilizado

para compresión y expansión de tiempo al editar

audio con la herramienta Time Compression/

Expansion Trim. Esta herramienta utiliza compre-

sión y expansión de tiempo para que una región

de audio coincida con la duración de otra región,

una cuadrícula de tempo, una escena de vídeo o

cualquier otro punto de referencia.

Configuración predeterminada Especifica la confi-

guración predeterminada que usa el plug-in de

compresión y expansión de tiempo elegido.

Sección Elastic Audio

Las opciones de esta sección determinan el uso y

la configuración de Elastic Audio en pistas nuevas,

así como para realizar audiciones previas e importar

pistas de audio basadas en tics.

Default Plug-in Permite seleccionar cualquier

plug-in de Elastic Audio en tiempo real como valor

predeterminado para realizar audiciones previas

e importar archivos de Elastic Audio. El plug-in de

Elastic Audio que aparece seleccionado de manera

predeterminada también se utiliza cuando se crean

pistas con la opción Enable Elastic Audio on New

Tracks habilitada.

Guía de menús82

Default Input Gain Permite atenuar la entrada de

señales a plug-ins de Elastic Audio de 0 a –6 dB para

la realización de audiciones previas e importacio-

nes. Si aparece recorte debido al procesamiento de

Elastic Audio durante la realización de la audición

previa o después de la importación, deberás con-

figurar la opción Default Input Gain para atenuar

ligeramente la entrada de señales de audio para el

procesamiento de Elastic Audio. Esta opción tam-

bién se aplica a cualquier archivo de audio que se

haya importado a una pista habilitada para Elastic

Audio.

La ventana Elastic Properties hereda la preferencia

Default Input Gain. Para aplicar más ganancia de

entrada de regiones al procesamiento de Elastic

Audio, selecciona la región y ajusta la opción Input

Gain en la ventana Elastic Properties.

Enable Elastic Audio on New Track

Si está seleccio-

nada, las pistas se crean con Elastic Audio habilitado.

Se utiliza el plug-in predeterminado que hayas

seleccionado.

Sección DSP Management

(solo en sistemas ProTools|HD)

Estas preferencias determinan el comportamiento

de gestión de DSP para convertir plug-ins TDM a

RTAS y para la opción de software HEAT.

Open Unresourced TDM Plug-ins as RTAS Cuando

esta opción está habilitada, siempre que sea posi-

ble, los plug-ins TDM que superen el procesamient

TDM disponible se convertirán a plug-ins con el

formato RTAS. Cuando esta opción está deshabili-

tada, se desactivan los plug-ins TDM que superen

el procesamiento TDM disponible.

Enable HEAT in New Sessions Cuando esta opción

está habilitada, las sesiones se crean con la opción

HEAT habilitada para todas las pistas de audio.

Cuando está deshabilitada, la opción HEAT está

deshabilitada en las sesiones nuevas por defecto.

Esta opción solamente está disponible si la opción

de software HEAT está instalada.

Página MIDI de Pro Tools

Preferences

Sección Basics

Remove Range Selection After Opening the

MIDI/Score Editor Si se selecciona, la selección de

edición actual se contrae en un punto de inserción

después de abrir una ventana MIDI Editor o la ven-

tana Score Editor.

Use MIDI to Tap Tempo Si está seleccionada, puedes

utilizar un teclado MIDI para establecer un nuevo

valor en un campo de tempo.

Display Events as Modified by Real-Time Properties

Si está seleccionada, Pro Tools muestra los efectos

de las propiedades en tiempo real en la ventana

Edit y en la MIDI Event List.

Si está activada la opción Enable Elastic Audio

on New Tracks, también debes seleccionar la

opción New Tracks Default to Ticks Timebase

de la página Editing de Preferences.

Capítulo 11: Menú Setup 83

Use F11 Key for Wait For Note Si esta opción está

seleccionada, pulsar la tecla de función F11 activa

la grabación MIDI en modo Wait for Note.

Automatically Create Click Track in New Sessions

Si esta opción está habilitada, Pro Tools crea de

manera automática una pista de clic en las sesio-

nes nuevas.

Default Thru Instrument Establece el instrumento

MIDI Thru predeterminado. Puedes seleccionar un

dispositivo predefinido en los instrumentos MIDI

disponibles o seleccionar “First Selected MIDI Track”

para utilizar la salida MIDI asignada de la primera

pista MIDI o de instrumento seleccionada. Si hay

varias pistas MIDI o de instrumento seleccionadas,

se utiliza el instrumento de la pista seleccionada

más cerca de la parte superior de la ventana Edit

(o más cerca del borde izquierdo de la ventana Mix).

Pencil Tool Resolution When Drawing Controller

Data Configura la resolución predeterminada para

los datos del controlador MIDI creados con la herra

mienta de lápiz. Si se configura con una resolución

baja, se evitará la creación de datos de controlador

excesivamente densos. El valor oscila entre 1 y 100

milisegundos.

Desplazamiento de reproducción MIDI global Con-

figura un desplazamiento en muestras para com-

pensar la latencia MIDI. Especificar un valor aquí

equivale a configurar un desplazamiento con el

comando MIDI Track Offsets. Los valores de des-

plazamiento pueden ser positivos (posteriores) o

negativos (anteriores).

Double-clicking a MIDI Region Opens

Esta opción permite especificar qué sucede al hacer

doble clic en regiones MIDI en pistas MIDI y de ins-

trumento dentro de la ventana Edit.

MIDI Editor Se abre la región MIDI de la ventana

MIDI Editor.

Score Editor Se abre la región MIDI de la ventana

Score Editor.

MIDI Event List Se abre la región MIDI de la MIDI

Event List.

Name Dialog Se abre el cuadro de diálogo Name de

la región MIDI.

Opciones de Note Display

Estas opciones establecen la referencia para C (do)

central como C3, C4 o la nota MIDI número 60.

Sección Delay for External Devices

(solo en ProToolsHD)

Estas opciones solo se aplican cuando se elige un

motor de compensación de retardo en el cuadro

de diálogo Playback Engine y en Pro Tools se ha

habilitado Delay Compensation. Estas opciones

son distintas a los desplazamientos de hardware

que hay disponibles para inserciones de hardware

en el cuadro de diálogo I/O Setup.

Código de tiempo MIDI

Si está seleccionada, Pro Tools

aplica compensación de retardo al código de tiempo

MIDI que haya generado Pro Tools.

MIDI Beat Clock Si está seleccionado, Pro Tools

aplica compensación de retardo al MIDI Beat Clock

que haya generado Pro Tools.

MIDI/Score Editor Display

Additional Empty Bars in the Score Editor Esta op-

ción permite especificar el número predeterminado

de barras vacías que aparecen en la ventana Score

Editor tras el final de la última región MIDI de la

sesión.

Guía de menús84

Synchronization (página de

ProTools Preferences)

Estas preferencias determinan la respuesta de un

transporte conectado a Pro Tools.

Sección Machine Control

Machine Chases Memory Location

Si se ha selecci

nado esta opción, navegar hacia una ubicación

específica en una sesión con una ubicación de

memoria permite que un transporte conectado

busque esa ubicación.

Machine Follows Edit Insertion/Scrub Si se ha se-

leccionado esta opción, navegar hacia una ubica-

ción e

specífica en una sesión moviendo el punto

e selección o desplazándose por una pista de audio

hará que un transporte conectado busque esa

ubicación.

Si el dispositivo conectado es un dispositivo lineal

(como un dispositivo de cinta), selecciona “Linear

Devices (jog)” con el fin de definir Pro Tools para

enviar comandos de desplazamiento.

Si el dispositivo conectado no es lineal (como una

grabadora de vídeo de acceso aleatorio u otro sis-

tema Pro Tools), selecciona “Non-Linear Devices

(cue)” con el fin de definir Pro Tools para enviar

comandos de presituación de referencia.

Machine Cues Intelligently (solo en ProTools HD)

Si se ha seleccionado esta opción y te desplazas

hacia un punto de referencia que esté a más de 10

segundos de la ubicación actual, Pro Tools ordena-

rá a un transporte conectado que se ubique auto-

máticamente a no más de 10 segundos del punto

de referencia. La velocidad de localización del punto

de referencia disminuirá al nivel normal hasta al-

canzar ese punto. En algunos transportes de vídeo,

puede acelerar de forma significativa la velocidad

de localización de puntos de referencia.

Stop at Shuttle Speed Zero (solo en ProTools HD)

Hace que Pro Tools envíe un comando de deten-

ción siempre que se detenga la función Shuttle.

Resulta útil si se dispone de un dispositivo que

precisa un comando explícito de detención para

que se detenga correctamente.

Non-Linear Transport Error Suppression (ProTools

HD solamente) Si Transporte = Pro Tools, esta op-

ción impide que Pro Tools envíe un comando de

detención cuando la sesión pase al estado offline.

De este modo, se impide que Pro Tools detenga

cualquier dispositivo de 9 pins que esté conectado

al sistema.

Delay Before Locking to Time Code

(solo en ProTools HD) Establece la cantidad de

tiempo (en

frames) que Pro Tools debe esperar an-

tes de intenta

r sincronizarse con equipos que emi-

ten mensajes de servosincronización. Esta op-

ción aporta tiempo a los servomecanismos para

lograr una sincronización estable.

Sección Remote Mode (emulación de

dispositivo de cinta de 9 pines)

(solo en ProTools HD)

Ignore Track Arming Configura Pro Tools para que

pase por alto comandos de armado (habilitación

de grabación) de pistas entrantes. Resulta útil

cuando se usa un controlador principal para armar

pistas en otros dispositivos, aunque no se deban

armar en Pro Tools.

Capítulo 11: Menú Setup 85

Set Servo Lock Bit at Play Habilita esta opción si

usas un sincronizador para controlar Pro Tools

en modo Remote para minimizar los tiempos de

sincronización durante la grabación.

Allow Track Arm Commands in Local Mode Define

Pro Tools para que pueda responder a los coman-

dos de armado de pistas entrantes (habilitación de

grabación), aunque el sistema no esté en modo

Remote. Resulta útil si se utiliza un dispositivo de

control para controlar el armado o el pinchado

de pistas de Pro Tools.

Punch In Frame Offset

Configura un desplazamiento

(en cuadros) para compensar avances o retrasos de

temporización al pinchar para entrar.

Punch Out Frame Offset Configura un desplaza-

miento (en cuadros) para compensar avances o

retrasos de temporización al pinchar para salir.

Delay After Play Command Establece la cantidad

de tiempo (en frames) que Pro Tools debe esperar

después de haber recibido un comando Play antes

de iniciar el motor de audio. De este modo, se evitan

inicios falsos al realizar sincronizaciones con sin-

cronizadores que no sean totalmente compatibles

con Pro Tools.

Sección Synchronization

Minimum Sync Delay Establece la cantidad inicial

de tiempo principal (en frames) que necesitan los

dispositivos del sistema para lograr establecer la

sincronización.

El valor varía según los dispositivos. En Pro Tools,

el retardo de sincronización se especifica intro-

duciendo un valor para la opción Minimum Sync

Delay, en la página Synchronization del cuadro de

diálogo Preferences. 15 frames es el valor más bajo.

Averigua cuál es el tiempo mínimo de sincroniza-

ción con el que tu equipo funcionará de manera

estable y utiliza ese valor para Minimum Sync Delay.

En los sistemas que utilizan la opción de software

MachineControl, la habilitación de la opción Use

erial Time Code hará que los dispositivos se sincro-

nicen con mucha más rapidez. El código de tiempo

serie precisa el periférico de sincronización homo-

logado y dispositivos externos para sincronizarse

con la referencia de vídeo interna.

Delay Before Locking to Longitudinal Time Code

(ProTools HD solamente) Establece la cantidad de

tiempo (en frames) que Pro Tools necesita para

sincronizarse con el código LTC de entrada. Utiliza

esta opción para sincronizar Pro Tools con una

fuente con código de tiempo estable (como un re-

productor de cinta no lineal o un generador de

LTC), en lugar de un reproductor o grabadora de

cinta lineal.

Delay Before Locking to Serial Time Code (ProTools

HD Only) Establece la cantidad de tiempo (en fra-

mes) que Pro Tools debe esperar antes de intentar

sincronizarse con equipos que emiten mensajes

de servosincronización. Esta opción aporta tiempo

a los servomecanismos para lograr una sincroni-

zación estable.

Sección Satellite Link

(solo en ProTools HD con la opción Satellite

Link en Mac)

Satellite Link permite vincular y desvincular sis-

temas en red, asignar nombres a sistemas y ver el

estado de vinculación de otros sistemas conectados.

Transmit Solos Hace que un sistema Pro Tools

vinculado envíe el estado de solo de sus pistas al

resto de sistemas Pro Tools vinculados. En otros

sistemas vinculados que están configurados para

recibir solos, las pistas se ajustan al modo de solo,

como si el solo se encontrara en el sistema local.

Guía de menús86

Receive Solos Hace que un sistema Pro Tools vin-

culado reciba solos del resto de sistemas Pro Tools

vinculados que estén configurados para transmitir

el estado de solo de sus pistas. Las pistas del sistema

receptor se ajustan al modo de solo, como si los

solos se encontraran en el sistema local.

Solo Independent of Linked State Hace que un sis-

tema Pro Tools envíe el estado de solo de sus pistas a

otros sistemas satélite, aunque no esté vinculado.

De este modo, se puede controlar el estado de solo

en todos los sistemas, aunque el control de trans-

porte no esté habilitado.

DAE Errors Stop All Linked Systems Hace que un

error DAE de cualquier sistema Pro Tools vinculado

detenga el transporte en todos los sistemas vincula-

dos. Si esta opción no está activada, los sistemas

vinculados no se detendrán cuando se produzca un

error DAE en un sistema.

Transmit Play Selections Hace que un sistema

Pro Tools vinculado envíe la selección de la ventana

Edit al resto de sistemas Pro Tools vinculados. En

otros sistemas vinculados que están configurados

para recibir selecciones de reproducción, la selec-

ción se refleja en la ventana Edit.

Receive Play Selections Hace que un sistema

Pro Tools vinculado reciba selecciones de la ventana

Edit del resto de sistemas Pro Tools vinculados que

estén configurados para transmitir selecciones de

reproducción.

Capítulo 12: Menú Window 87

capítulo 12

Menú Window

El menú Window proporciona comandos que alter-

nan la visualización de varias ventanas de Pro Tools

seleccionar el comando muestra la ventana; volver

a seleccionarlo oculta la ventana.

Configurations

El menú Configurations ofrece comandos y opcio-

nes para gestionar la configuración de las ventanas

de la sesión, así como las configuraciones internas

de las ventanas Edit, Mix, Transport, MIDI Editor

y Score Editor.

Window Configuration List

Este comando muestra la lista de configuraciones de

ventanas, que permite rellamar y gestionar confi-

guraciones de ventanas almacenadas, así como

crear configuraciones de ventanas.

New Configuration

Este comando muestra el cuadro de diálogo New

Configuration, que permite crear configuraciones

de ventanas.

Update Active Configuration

Este comando actualiza la configuración de ven-

tanas seleccionada con cambios en la distribución

y en los parámetros de las ventanas en función de

las propiedades de la configuración de ventanas.

Auto-Update Active Configuration

Este comando actualiza de manera automática la

configuración de ventanas activa a medida que se

realizan cambios en la distribución y en los pará

metros

de las ventanas.

Arrange

El comando Arrange coloca en forma de mosaico o

en cascada todas las ventanas que estén abiertas. Las

ventanas flotantes (como las ventanas de plug-ins

salidas y envíos) y la ventana Transport no se ven

afectadas por estos comandos.

Tile

Organiza todas las ventanas que estén abiertas

en la pantalla siguiendo un modelo en mosaico.

Tile Horizontal Organiza todas las ventanas que

estén abiertas en la pantalla siguiendo un modelo

en mosaico de manera horizontal. Esta opción no

está disponible si hay demasiadas ventanas abiertas.

Para elementos del menú Window, los métodos

abreviados de teclado con números solo fun-

cionan cuando se usa el teclado numérico del

ordenador.

Guía de menús88

Tile Vertical

Organiza todas las ventanas que estén

abiertas en la pantalla siguiendo un modelo en

mosaico de manera vertical en paralelo. Esta opción

no está disponible si hay demasiadas ventanas

abiertas.

Cascade Organiza todas las ventanas que estén

abiertas en la pantalla siguiendo un modelo en

cascada.

Cómo ocultar todas las

ventanas flotantes

El comando Hide All Floating Windows oculta o

muestra todas las ventanas flotantes. Resulta útil

para borrar con rapidez la pantalla, de modo que

puedas trabajar en las ventanas Edit o Mix.

Mix (Mezcla)

Este comando muestra la ventana Mix, que se usa

para tareas de grabación y mezcla.

Edit

Este comando muestra la ventana Edit, que se usa

para arreglos y edición gráfica de sonido, MIDI y

automatización.

MIDI Editor

Este comando muestra una ventana MIDI Editor,

que se utiliza para visualizar y editar datos MIDI

para una o más pistas MIDI o de instrumento. Una

marca de verificación indica que MIDI Editor es

ventana en primer plano en la pantalla. Un rombo

indica que MIDI Editor no está en primer plano.

Se pueden tener abiertas varias ventanas MIDI

Editor.

Score Editor

Este comando muestra una ventana Score Editor,

que se utiliza para ver, editar, organizar e imprimir

pistas MIDI de una sesión como notación musical.

Una marca de verificación indica que Score Editor

es la ventana en primer plano en la pantalla. Un

rombo indica que Score Editor no está en primer

plano. Se pueden tener abiertas varias ventanas

Score Editor.

MIDI Event List

Este comando abre la ventana MIDI Event List.

Esta ventana flotante muestra el contenido de una

pista MIDI en una lista única, de modo que puedas

insertar, editar o ubicar con rapidez cualquier tipo

de datos MIDI usando el teclado del ordenador.

Una marca de verificación indica que MIDI Event

List es la ventana en primer plano en la pantalla.

Un rombo indica que MIDI Event List no está en

primer plano.

Editores MIDI

Estos comandos permiten elegir qué ventana Midi

Editor o Score Editor aparece en primer plano en

la pantalla.

Bring to Front Este comando lleva a primer plano

la ventana MIDI Editor o Score Editor.

Send to Back Este comando lleva al fondo la ven-

tana MIDI Editor o Score Editor, detrás de la ven-

tana Edit.

Midi Editor Window List Esta lista muestra las ven-

tanas MIDI Editor o Score Editor abiertas. Cuando

se selecciona una ventana en la lista, la ventana

pasa a primer plano.

Capítulo 12: Menú Window 89

Task Manager

Este comando muestra la ventana Task, que se usa

para monitorizar, poner en pausa o cancelar las

tareas en curso.

Workspace

Este comando muestra el navegador del espacio

de trabajo, que se puede usar para buscar, ordenar,

probar e importar datos. Se puede acceder a los

navegadores de proyectos, de volúmenes y de ca-

tálogos desde el navegador de espacio de trabajo.

Project

Este comando muestra el navegador de proyectos

que se usa para la gestión de archivos de Pro Tools

con la sesión actual.

Browsers

Utilice el comando Browsers para seleccionar un

navegador que esté abierto en ese momento y

traerlo a primer plano en pantalla. El submenú

Browsers también se puede usar para traer a primer

plano en pantalla todos los navegadores abiertos

en ese momento, o pasarlos a segundo plano. Bring

to Front y Send to Back son algunas de las opciones.

Transport

Este comando abre la ventana Transport. Esta ven-

tana

puede mostrar contadores, controles MIDI y

controles de transporte básicos o expandidos

(configura la ventana Transport a desde View >

Transport)

Big Counter

Este comando abre la ventana Big Counter. Esta

ventana proporciona una referencia grande y fácil

de ver para la ubicación en el tiempo de la sesión

actual. El tiempo se muestra en el formato de escala

de tiempo principal elegido en ese momento.

Para más información sobre la ventana Task,

sobre los navegadores de espacio de trabajo,

de proyectos y otros navegadores, consulta la

guía de DigiBase y DigiBase Pro.

Ventana Transport

Ventana Big Counter

Guía de menús90

Automation

Este comando abre la ventana Automation. Esta

ventana permite habilitar o suspender la escritura

de volumen, panorama, silenciamiento, plug-in,

nivel de envío, panorama de audio de envío y

automatización de silenciamiento de envío para

todas las pistas.

Antes de poder grabar automatización, se debe

habilitar un tipo de automatización. Los botones

aparecen resaltados cuando están habilitados. Para

suspender la escritura de automatización, anula

la selección del botón para el tipo de automatiza-

ción.

Memory Locations

Este comando abre la ventana Memory Locations

Aquí puede almacenar hasta 200 marcadores de

ubicaciones en el tiempo, selecciones, configura-

ciones de zoom, tiempos de pre-roll y post-roll,

estados de mostrar/ocultar pistas, estados de altura

de pistas y habilitaciones de grupos. Para recordar

una ubicación de memoria, haga clic en el botón

para la ubicación o, en el teclado numérico del

ordenador, pulsa el número de la ubicación seguido

de un punto (.).

Machine Track Arming

(solo en ProTools HD con la opción

MachineControl)

Este comando abre la ventana Machine Track

Arming en sistemas que tienen instalada la opción

MachineControl. Al usar MachineControl, esta

ventana le permite armar para grabación disposi-

tivos de grabación externos desde Pro Tools.

Ventana Automation (se muestra Pro Tools HD)

Ventana Memory Locations

Capítulo 12: Menú Window 91

Video Universe

(solo en ProTools HD y ProTools con Complete

Production Toolkit 2)

Este comando abre la ventana Video Universe. La

ventana Video Universe permite visualizar, navegar,

hacer zoom y seleccionar regiones de vídeo en la

pista de vídeo principal.

La ventana Video Universe muestra el frame de

vídeo central de cada región de vídeo en la pista

de vídeo principal. Los frames de vídeo se ordenan

de forma secuencial según su orden en la lnea de

tiempo, y la tira de color bajo cada frame representa

la codificación de color de dicha región.

Video

Este comando abre la ventana Video, que muestra

las películas QuickTime importadas en la sesión

activa mediante el comando File > Import > Video.

Esta ventana también muestra vídeo Avid cuando

se está realizando un desplazamiento.

La ventana proporciona una referencia aleatoria,

con precisión de muestra, para emplazar efectos

de sonido, música, efectos Foley, diálogos u otro

audio en el vídeo.

Color Palette

Este comando abre la ventana Color Palette. Usa

esta ventana para seleccionar colores de pistas,

regiones, grupos y marcadores.

Undo History

Este comando abre la ventana Undo History. Usa

esta ventana para ver una lista de las operaciones

que se pueden deshacer y rehacer, y volver a cual-

quier estado anterior. La ventana Undo History

puede mostrar las horas de edición, con lo que

permite volver a un estado concreto de una sesión

en un momento determinado.

Ventana Video

Ventana de la paleta de colores

Ventana Undo History

Guía de menús92

Disk Space

Este comando abre la ventana Disk Space. Esta

ventana muestra la capacidad de grabación de cada

disco duro que está conectado al sistema, medido

en minutos de pista. Este cálculo se basa en la

profundidad de bits y frecuencia de muestreo de

la sesión actual.

System Usage

Este comando abre la ventana System Usage. Esta

ventana proporciona medidores que indican la

cantidad de potencia de procesamiento que está

usando el sistema en el procesamiento de audio y

durante la escritura y reproducción de

automatización.

Todos los sistemas Pro Tools proporcionan cuatro

medidores de actividad del sistema comunes:

•PCI

•CPU (RTAS)

•CPU (Elastic)

•Disk

En los sistemas Pro Tools|HD (TDM), existen

medidores adicionales:

• TDM Voices Allocated

•TDM Time Slots Used

• DSP Chip Usage (tarjetas Accel Core, HD

Core

™, HD Accel y HD Process™)

Los sistemas Pro Tools|HD también incluyen el

menú emergente DSP Cache, que permite elegir

Use DSP Cache

(que agiliza la carga de las sesiones)

o Purge Cache (que muestra con mayor precisión

el uso actual de DSP).

Ventana Disk Space

Ventana System Usage (se muestra ProTools HD)

Menú emergente DSP Cache (se muestra ProTools HD)

Menú

emergente

DSP Cache

Capítulo 12: Menú Window 93

Eleven Rack

(solo Eleven Rack)

La ventana Eleven Rack es una ventana especial que Pro Tools utiliza para controlar Eleven Rack total-

mente desde el ordenador. Es accesible cuando Eleven Rack se usa como interface con Pro Tools, y también

uando se conecta a un sistema Pro Tools HD para el control por USB. La ventana Eleven Rack solo está

disponible si Eleven Rack se ha conectado al sistema Pro Tools.

Ventana Eleven Rack

Guía de menús94

Capítulo 13: Menú Help 95

capítulo 13

Menú Help

Los comandos del menú Help proporcionan vínculos

a la ayuda y documentación importante de Pro Tools,

y a recursos online.

Pro Tools Help

Selecciona este comando para iniciar la ayuda de

Pro Tools en el navegador predeterminado del

ordenador. La ayuda de Pro Tools te permite acceder

de forma rápida y fácil a información de referencia

y sobre flujos de trabajo desde el mismo Pro Tools.

Se incluyen funciones de búsqueda integrada y

un índice para atender mejor tus necesidades.

Pro Tools Knowledge Base

Selecciona este comando para visitar la página

web de Avid y el Centro de Consultas de Pro Tools.

El Centro de Consultas de Avid es el mejor recurso

para recibir asistencia y solucionar problemas en

Pro Tools.

Guías de ProTools

Selecciona el título del documento que desees en el

menú Pro Tools para abrir el documento en Adobe

Reader (disponible en www.adobe.com). La do-

cumentación disponible incluye Guía de plug-ins

de audio

Guía de menús de Pro Tools, Guía de referencia

de Pro Tools, y Guía de métodos abreviados de teclado

de Pro Tools.

Opciones adicionales de

software

Selecciona este comando para visitar la página

web de Avid y explorar las numerosas opciones

de plug-in y software disponibles para Pro Tools.

Check For Updates

Este comando permite buscar actualizaciones para la

aplicación Pro Tools y plug-ins de forma automática

o manual. Es necesario estar conectado a Internet

para buscar actualizaciones.

Si hay actualizaciones disponibles para Pro Tools

o para cualquier plug-in, recibirás una notificación

que indicará su importancia. Puedes visitar entonces

la página web de Avid para localizar, descargar e

instalar las actualizaciones apropiadas para tu

sistema Pro Tools.

About ProTools

(solo en Windows)

El comando About ProTools muestra información

de Pro Tools, como el número de la versión del

software.

Guía de menús96

Capítulo 14: Lista de regiones 97

capítulo 14

Lista de regiones

La ventana Edit muestra todas las regiones de audio,

regiones MIDI, regiones de vídeo y grupos de re-

giones en una única lista exhaustiva de regiones.

El menú emergente en la parte superior de la lista

de regiones ofrece comandos y herramientas para

la gestión del contenido de la lista.

Find

Usa el comando Find para mostrar todas las regiones

de una lista cuyos nombres contengan una palabra

o frase determinada. El comando Find abre el cuadro

de diálogo Find Regions, que permite filtrar bús-

quedas por nombre o incluir solo las regiones

agregadas a la sesión desde la búsqueda anterior.

Clear Find

Este comando hace que la lista de regiones muestre

las regiones como aparecían antes de la búsqueda

más reciente.

Select Parent in Project Browser

Cuando se ha habilitado este comando, el navegador

de proyectos resalta de manera automática el archivo

principal de los archivos o de las regiones que estén

seleccionados en la lista de regiones.

Esta configuración se conserva.

Menú emergente Region List

Guía de menús98

Opciones de Show

La lista de regiones puede mostrar varios tipos de

regiones e información sobre las mismas. Selecciona

las opciones de Show para los elementos que desees

mostrar. También puedes anular la selección de

opciones Show para ocultar un tipo de región o

información de región, y así simplificar la lista de

nombres de regiones.

Tipos de región

Audio Muestra regiones de audio en la lista de re-

giones.

MIDI Muestra regiones MIDI en la lista de regiones.

Video Muestra regiones de vídeo en la lista de re-

giones.

Grupos Muestra grupos de regiones en la lista de

regiones.

Auto-Created Muestra regiones creadas automáti-

camente. Se trata de regiones que se crearon al

cortar, pegar y separar otras. Como estas regiones

derivadas pueden ser numerosas, ocultarlas (anu-

lando la selección de la opción) evita el desplaza-

miento innecesario por largas listas de regiones.

Información de región

Color Muestra la codificación de pistas mediante

colores según se haya asignado con la opción Default

Region Color Coding en la página Display de Pre-

ferences, o en la paleta de colores.

File Type Muestra si las regiones son archivos de

audio, MIDI o vídeo.

Timebase Muestra si las regiones se basan en tics o

en muestras.

Processing State El icono indica que una región

es Elastic Audio.

File Name Muestra el archivo de audio del que

procede la región.

Disk Name

Muestra el nombre de la unidad de disco

duro donde reside la región.

Full Path Muestra la ruta de directorio completa

de la ubicación de la región.

Channel Name Muestra los nombres de los canales

de cada región multicanal.

Scene and Take Muestra la información de escena

y toma de cada región multicanal.

Opciones de Select

En la lista de regiones, pueden seleccionarse regiones

para arrastrarlas a pistas, procesarlas con plug-ins

AudioSuite o exportarlas.

All Selecciona todas las regiones de la lista de re-

giones.

Unused Selecciona las regiones que no se han co-

locado en ninguna pista en la sesión actual. En la

lista de regiones, las regiones offline aparecen en

cursiva y atenuadas.

Unused Except Whole Files Selecciona las regiones

que no se han colocado en ninguna pista en la sesión

actual, pero no se incluyen las regiones de archivo

completo. Estas regiones de audio se crean al grabar

o importar audio, consolidar regiones existentes

y al procesar no destructivamente con un plug-in

AudioSuite. Las regiones de audio de archivos

enteros referencian un archivo de audio completo

ubicado en tu disco duro. Se muestran en negrita

en la lista de regiones.

Offline

Selecciona las regiones cuyos archivos prin-

cipales no se pueden localizar o no están disponibles,

al abrir una sesión o importar una pista. Las regio-

nes

offline aparecen en la lista de regiones con el

nombre atenuado, en cursiva; en las listas de re-

producción aparecen en color azul claro con los

nombres en cursiva.

Capítulo 14: Lista de regiones 99

Opciones de Sort By

Las opciones de Sort By permiten clasificar las

regiones para facilitar el seguimiento de grandes

cantidades de regiones.

Las regiones de audio se pueden clasificar por:

• Tipo de región

• Nombre

• Duración

• Marca de tiempo original

• Marca de tiempo de usuario

• Base de tiempo

• Inicio en archivo principal

• Fin en archivo principal

• Nombre de archivo

• Duración de archivo

• Fecha de creación de archivo

• Fecha de modificación de archivo

• Nombre de disco (solo grupos de regiones y

audio)

• Formato o ancho de pista

• Nombre de canal

• Escena y toma

Las regiones MIDI se pueden clasificar por:

• Nombre, duración

• Marca de tiempo original

• Marca de tiempo de usuario

• Base de tiempo

• Inicio en archivo principal

• Fin en archivo principal

Las regiones también se pueden clasificar por tipo

de región (audio y MIDI), o en orden ascendente

o descendente.

Clear

Este comando permite quitar de la sesión las regiones

no deseadas. También es posible suprimir defini-

tivamente las regiones de archivo entero de la

unidad de disco duro.

Rename

Este comando permite cambiar el nombre de las

regiones seleccionadas.

Cuando cambias el nombre de una región de audio

que constituye un archivo entero, puedes cambiar

solo el nombre de la región o

también

el del archivo

en disco.

Auto Rename

Este comando permite especificar las opciones de

asignación automática de nombre de una región

cuando se crean regiones a partir de ésta en el

curso de las tareas de edición.

La asignación automática de regiones no repercute

en los nombres de los archivos de audio principales.

En lugar de eso, almacena marcadores de referencia

de las regiones dentro del archivo fuente principal.

El comando Auto Rename abre un cuadro de diálogo

con los campos siguientes:

Nombre. Determina la base del nombre de

regiones creadas automáticamente.

Number.

Especifica el número inicial de la secuencia

de numeración automática de las nuevas regiones.

Zeros

Especifica el número de ceros que preceden a

las cifras generadas siguiendo la secuencia numérica

automática.

Suffix

Especifica el texto añadido al final del nombre

después de la numeración automática.

Suprimir definitivamente regiones de archivo

entero es una acción destructiva e irreversible.

Quitar el archivo del disco duro de forma per-

manente. Los archivos que se eliminan mediante

este comando no se pueden restablecer.

Guía de menús100

Time Stamp

Este comando permite seleccionar una región (o

varias) y redefinir su registro de tiempo SMPTE. El

registro de tiempo original y el registro de tiempo

de usuario se guardan con la sesión.

Cuando el audio se graba por primera vez, el registro

de tiempo de usuario es idéntico al registro de tiempo

original, pero puedes cambiarlo en cualquier

momento con el comando Time Stamp. Esto es

especialmente útil para tareas de postproducción

en que el código de tiempo SMPTE de “copias de

trabajo” de vídeo cambia a menudo de una revisión

de edición a otra.

Replace Region

Este comando abre un cuadro de diálogo que permite

sustituir varios casos de una región de audio en

una lista de reproducción por otra región que se

puede arrastrar desde la lista de regiones mientras

se mantiene presionada la tecla Comando (Mac)

o Control (Windows).

La función Replace Region puede aplicarse única-

mente a selecciones que incluyan una sola región

de una pista. No está disponible si la selección de

la lista de reproducción incluye puntos de inicio

para dos o más regiones. Además, si la selección

abarca varias pistas, solo se utiliza la de la primera

(la superior).

Compact

El comando Compact elimina porciones de archivos

de audio no utilizadas para ahorrar espacio en

disco y preparar copias de seguridad del disco duro

mejor organizadas. El comando Compact también

elimina material de audio cuando no hay regiones

de referencia de los datos.

Como esta operación elimina datos de audio de

forma permanente, el comando Compact solo se

debe usar después de haber realizado todas las tareas

de edición requeridas y de haberse asegurado de

que los datos no utilizados se volverán a necesitar.

Con el comando Compact Selected pueden

rellenarse

las regiones del archivo compactado con una can-

tidad seleccionada por el usuario. Puede ser una

medida necesaria si Pro Tools requiere más datos

de audio antes y después de regiones para crear

fundidos cruzados. Así pues, si las regiones con

las que trabaja tienen fundidos cruzados o si quiere

rellenarlas con vistas a ajustes posteriores, se debe

introducir una cantidad de relleno apropiada (en

milisegundos).

Export Region Definitions

Este comando permite exportar definiciones de

regiones para archivos de audio dentro de cada

sesión, para que se puedan usar las regiones de un

archivo de audio en otra sesión, o con otra aplicación

que las admita.

El comando Export Region Definitions no exporta

regiones como archivos de audio (a diferencia del

comando Export Regions as Files). En lugar de eso,

almacena marcadores de referencia de las regiones

dentro del archivo fuente principal.

Export Regions as Files

Este comando permite exportar regiones como

archivos de audio. Use este comando si quiere utilizar

una región en otras sesiones (u otras aplicaciones

de audio) sin usar el archivo fuente principal.

Este comando también permite convertir regiones

a distintos formatos de audio, frecuencia de muestreo

y profundidades de bits.

El comando Compact Selected es de tipo des-

tructivo e irreversible. Al aplicarlo se alteran

de modo permanente los archivos de audio ori-

ginales. Los datos que se eliminan mediante

este comando no se pueden restablecer.

Capítulo 14: Lista de regiones 101

Export Region Groups

Este comando permite exportar grupos de regiones

como archivos. Usa este comando si quieres utilizar

un grupo de regiones en otras sesiones.

Normalmente, si exportas grupos de regiones a

otra unidad de disco duro, deberías copiar también

los archivos de audio a los que se haga referencia.

De este modo puedes mover grupos de regiones

no solo de una sesión a otra, sino también de un

sistema a otro.

Recalculate Waveform Overviews

Este comando vuelve a crear los datos de vista general

de forma de onda de la sesión (los utilizados para

crear visualizaciones de forma de onda). Usa este

comando si crees que se han dañado los datos de

vista general de una sesión, o si importas en una

sesión archivos de audio que carecen de datos de

vista general.

Volver a calcular las vistas generales de forma de

onda puede tardar un poco si hay muchas pistas

en la sesión.

Timeline Drop Order

Este comando define si las pistas arrastradas desde

la lista de regiones se dejan secuencialmente en

una única pista o en varias pistas.

Top to Bottom Cuando se habilita, las regiones se

dispersan en varias pistas de destino (colocación)

o en nuevas pistas (si se arrastran al área por debajo

de la última pista o a la lista de pistas).

Left to Right Cuando se habilita, las regiones se

sitúan secuencialmente en una única pista de

destino (colocación) o en una nueva pista (si se

arrastran al área por debajo de la última pista o a

la lista de pistas).

Guía de menús102

Lista de conceptos clave 103

Números

1-Band EQ (plug-in) 47

2–4 Band EQ (plug-in) 47

3 Second Clip Hold (opción) 68

3 Second Peak Hold (opción) 68

7 Band EQ (plug-in) 47

AAF 11

About Pro Tools (comando) 3, 95

Add Key Change (comando) 44

Advanced Authoring Format 11

AFL (After Fader Listen) (modo) 57

After Fader Listen (modo) 57

After Write Pass, Switch To (opción) 79

All MIDI Notes Off (comando) 45

Allow Latch Prime in Stop (opción) 78

Allow Track Arm Commands in Local Mode (opción)

Alternancia de zoom (preferencias) 76

Always Display Market Colors (opción) 68

Always Fill Channel Strips When Banking (opción) 77

Assignment (opción de vista) 26, 27

Audio During Fast Forward/Rewind (opción) 69

Audio MIDI Setup 64

Audio Track RecordLock (opción) 72

AudioSuite (menú) 47

Delay (plug-ins) 49, 47

EQ (plug-ins) 47

Harmonic (plug-ins) 50

Instrument (plug-ins) 50

Modulation (plug-ins) 49

Noise Reduction (plug-ins) 50

Other plug-ins 50

Pitch Shift (plug-ins) 48

Reverb (plug-ins) 49

Time Shift (plug-ins) 48

Auto Backup (opción) 72

Auto Input Monitoring (opción) 32

Auto Region Fade In/Out Length (preferencia) 74

Auto Rename Region List (comando) 99

AutoGlide Time (preferencia) 79

AutoMatch Time (preferencia) 79

Automatically Copy Files on Import (opción) 80

Automatically Create Click Track in New Sessions

(opción)

Automation

Composite Playlist 26

Trim Playlist 26

Automation (comando de Window) 90

Automation (comandos) 20

Copy To Send 20

Glide to All Enabled 21

Trim to All Enabled 21

Write to All Enabled 21

Automation (opciones de vista) 26

Composite Playlist 26

Trim Playlist 26

Automation Follows Edit (opción) 56

Auto-Name Memory Locations While Playing (opción)

Auto-Name Separated Regions (opción) 75

Auto-Spot Regions (opción) 57

Avid Video Errors Stop Playback (opción) 71

Avid Video NTSC Has Setup (opción) 71

ayuda

Información sobre herramientas 67

Back/Forward Amount (preferencia) 70

Bars:Beats (escala de tiempo) 27

Beat Detective (comando) 44

BF Essential Clip Remover 50

Big Counter (comando) 89

lista de conceptos clave

Guía de menús104

Bounce (opciones)

Bit Depth 8

Conversion Quality 9

Enforce Avid Compatibility 8

File Type 8

Import After Bounce 9

Sample Rate 9, 8

Use Squeezer 9

Bounce to Disk (comando) 8

Bounce to QuickTime Movie (comando) 9

Bring Region to Front (comando) 33

Browsers (comando de Window) 89

Cabezal de reproducción (Playhead) 56

cadena lateral 47

Calibration (modo) 58

Calibration Reference Level (preferencia) 74

Capture Region (comando) 34

Center Playhead Scrolling (opción) 56

Change Duration (comando) 41

Change Edit to Match Timeline Selection (comando)

Change Meter (comando) 37

Change Timeline to Match Edit Selection Selection

(comandos)

Change Velocity (comando) 40

Chorus (plug-in) 49

Clasificación de regiones 33

Clear (comando) 16

Clear All Clip Indicators 32

Clear Find (comando) 97

Clear Region List (comando) 99

Clear Special (comandos) 17

All Automation 17

Pan Automation 17

Clear Trim Automation (comando) 32

Click Setup (comando) 66

Click/Countoff Options (comando) 56

Clip Indication (opciones) 68

Close Session (comando) 5

Coalesce Trim Automation (comando) 32

Coalesce Trim Automation (opciones) 79

Coalesce VCA Master Automation (comando) 32

Coalesce When Removing Slaves from VCA Group

(opción)

Color Coding (opciones) 68

Color Palette (comado de Window) 91

Comando TCE Edit to Timeline Selection 20

Compact (comando) 100

Compensación de retardo (opción) 74

Compressor (plug-in) 47

Configuración de la partitura 12

Configuración predeterminada de plug-in TC/E 81

Configurations (menú)

Window Configuration List 87

Conform to Tempo 35

Consolidate (comando) 19

Constant Tempo (comando) 39

Contador principal 27

Contador principal (opciones de vista)

Bars:Beats (escala de tiempo) 27

Feet.Frames (escala de tiempo) 27

Minutes:Seconds (escala de tiempo) 27

Samples (escala de tiempo) 27

Time Code (escala de tiempo) 27

Continuous Scrolling (opción) 56

Conversion Quality (opción) 9

Convert After Bounce (opción) 9

Convert During Bounce (opción) 9

Convert WAV files to AES31/BroadcastWave (opción)

copia de seguridad automática de sesiones 72

Copy (comando) 15

Copy Selection To (comandos) 19

Copy Special (comandos) 16

All Automation 16

Pan Automation 16

Copy To Send (comando) 20

Counters (opción de vista de Transport) 27

Create Click Track (comando) 32

Create Fades (comando) 22

Crossfade (preferencia para Pre/Post-Roll) 75

Current Feet+Frame Position (comando) 64

Current Time Code Position (comando) 64

Custom Shuttle Lock Speed (preferencia) 70

Cut (comando) 15

Cut Special (comandos) 16

All Automation 16

Pan Automation 16

Cut Time (comando) 38

Lista de conceptos clave 105

DC Offset Removal (plug-in) 50

Default Dynamics (preferencia) 77

Default EQ (preferencia) 77

Default Fade Settings 75

Default Input Gain (preferencia) 82

Default Plug-In (preferencia) 81

Default Region Color Coding (opciones) 69

Default Thru Instrument (preferencia) 83

Default Track Color Coding (opciones) 68

Degree of Thinning (preferencia) 78

Delay (plug-ins)

Delay 49

Multi-Tap Delay 49

Ping-Pong Delay 49

Delay After Play Command (preferencia) 85

Delay Before Locking to LTC (opción) 85

Delay Before Locking to Time Code (opción) 84, 85

Delay Compensation

MIDI Beat Clock 83

modo 74

Delay Compensation (opción) 58

Delay for External Devices (opciones) 83

Delete (comando de Track) 31

Delete Fades (comando) 22

Destructive Punch File Length (preferencia) 74

Destructive Record (modo) 53

DigiDelivery 7

DigiRack Delay (plug-in) 49

director (reglas de) 24

Disable “Input” When Disarming Track (In “Stop”)

(opción)

Disk Allocation (cuadro de diálogo) 60

Disk Space (comando de Window) 92

Display (menú)

Narrow Mix (opción de ventana) 23

Display Events as Modified by Real-Time Properties

(opción)

Dither Plug-In (preferencia) 80

doblador

preferencia de emulación 72

Double-Clicking a MIDI Region Opens (opción) 83

Drag and Drop From Desktop Conforms to Session

Tempo (opciones)

DSP (uso de) 92

Duplicate (comando de Track) 30

Duplicate (comando) 17

Duplicate (plug-in) 50

D-Verb 49

Dynamic Transport (modo) 55

Dynamics (plug-ins)

Compressor III 47

Expander-Gate 48

Limiter (plug-in) 47

edición destructiva

compactar archivos de audio 100

Edit (comando de Window) 88

Edit (menú) 15

Automation (comandos) 20

Clear (comando) 16, 17, 19, 15, 19, 16, 15,

Duplicate (comando) 17

Fades (comandos) 22

Heal Separation (comando) 19

Insert Silence (comando) 18

Paste (comando) 15, 16

Redo (comando) 15, 17

Select All (comando) 17, 19, 18, 20

TCE Edit to Timeline Selection (comando) 20, 18

Undo (comando) 15

Edit (opción de vista de ventana) 23

Edit (ventana)

Universe (vista) 24

Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle (opción) 69

Edit Selection Follows Region List Selection (opción)

Edit Window Default Length (preferencia) 67

Edit Window Follows Bank Selection (opción) 77

Edit/Tool Mode Keyboard Lock (opción) 58

Editing (página de Pro Tools Preferences) 74

Editing (preferencias)

Crossfade (preferencia para Pre/Post-Roll) 75

New Tracks Default to Tick Timebase 75

Elastic Audio (preferencias) 81

Elastic Properties (comando) 35

eliminador de recorte 50

Enable Elastic Audio on New Tracks (preferencia) 82

Enable Session File Auto Backup (opción) 72

End to Insertion 18

consulta también SansAmp

Guía de menús106

EQ III (plug-ins) 47

Ethernet Controllers (página) 61

Event (menú)

Add Key Change (comando) 44, 45

Beat Detective (comando) 44

Event Operations (comandos) 39

Identify Beat (comando) 44

MIDI Real-Time Properties (comando) 44, 43

Remove Duplicate Notes (comando) 44, 45

Tempo Operations (comandos) 38, 37

Event Operations (comandos) 39

Change Duration 41, 40

Flatten Performance 43

Input Quantize 42

Quantize 40

Restore Performance 43

Transpose 41

Exit (comando) 13

Expanded (opción de vista de Transport) 27

Expander-Gate (plug-in) 48

Export (comandos) 11

Export MIDI (comando) 11

Export Region Definitions (comando) 100

Export Region Groups (comando) 101

Export Regions as Files (comando) 100

Export Selected Tracks as OMF/AAF (comando) 11

Export Session Info as Text (comando) 11

External Time Code Offsets (comando) 64

Fade To End (comando) 22

Fade to Start (comando) 22

Fades (comandos) 22

Create 22

Delete 22

Fade to Start 22

Feet.Frames (escala de tiempo) 27

File (menú) 5

Bounce to (comandos) 8

Close Session (comando) 5

Exit (comando) 13, 11

Get Info (comando) 11

Import Audio (comando) 10, 9, 10

New Session (comando) 5

Open Recent (comando) 5

Revert to Saved (comando) 7

Save (comando) 5, 6, 7, 6, 12, 13, 8, 7

Find Region List (comando) 97

First Selected MIDI Track (preferencia) 83

Flanger (plug-in) 49

Flatten Performance (comando) 43

Gain (plug-in) 51

generación de armónicos 50

Get Info (comando) 11

Glide to All Enabled (comando) 21

Glide to Current (comando) 21

Global MIDI Playback Offset (preferencia) 83

Group (comando de Track) 29

Group Region (comando) 34

habilitar

Auto Backup (opción) 72

Hardware Setup (cuadro de diálogo) 59

Harmonic (plug-ins) 50

Heal Separation (comando) 19

Help (menú)

Pro Tools (documentación) 95

Herramientas de ajuste fino

Time Compression/Expansion Trimmer

(herramienta) 81

Hide All Floating Windows (comando) 88

Hide Others (comando) 3

Hide Pro Tools (comando) 3

I/O Setup (cuadro de diálogo) 62

Identify Beat (comando) 44

Identify Sync Point (comando) 35

Ignore Track Arming (opción) 84

Import (comandos) 9

Import Audio (comando) 10

Import MIDI (comando) 10

Import Region Groups (comando) 10

Import REX Files as Region Groups (opción) 80

Import Sequence From Avid Interplay (comando) 10

Import Session Data (comando) 9

Import VENUE Channel Names as Track Names

(comando)

Import Video (comando) 10

Lista de conceptos clave 107

Include Control Changes in Undo Queue (opción) 79

Include Sends in Trim Mode (opción) 79

Infinite Clip Hold (opción) 68

Infinite Peak Hold (opción) 68

Información sobre herramientas 67

Input Devices (comando) 66

Input Filter (comando) 65

Input Only Monitoring (opción) 32

Input Quantize (comando) 42

Insert Silence (comando) 18

Insert Time (comando) 38

Instrument (plug-ins) 50

Invert (plug-in) 51

Knowledge Base 95

Latch (opción de Solo) 58

Latch Record Enable Buttons (opción) 72

Latching Behavior for Switch Controls in “Touch”

(opción)

Levels of Undo (preferencia) 76

Limit To (preferencia) 74

Limiter (plug-in) 47

Linear Tempo (comando) 39

Link Mix and Edit Group Enables (opción) 77

Link Record and Play Faders (opción) 72

Link Timeline and Edit Selection (opción) 56

Link Track and Edit Selection (opción) 56

Lock Region (comando) 33

Loop Playback (opción) 55

Loop Record (modo) 53

Loop Region (comando) 34

Low Latency Monitoring 58

Machine Chases Memory Location (opción) 84

Machine Control (página) 61

Machine Cues Intelligently (opción) 84

Machine Follows Edit Insertion/Scrub (opción) 84

Machine Track Arm (comando de Window) 90

Machine Track Arming Profiles (cuadro de diálogo)

Make Active (comando de Track) 31

Make Inactive (comando de Track) 31

Memory Locations (comando de Window) 90

Meters (opciones) 68

Mic Preamps (página) 61

MIDI (preferencias)

Automatically Create Click Track in New Sessions

(opción) 83

Pencil Tool Resolution When Drawing Controller

Data (preferencia) 83

MIDI Beat Clock (comando) 65

MIDI Controllers (página) 61

MIDI Controls (opción de vista de Transport) 27

MIDI Note Color Shows Velocity (opción) 68

MIDI Note Display (opciones) 83

MIDI Real-Time Properties (comando) 44

MIDI Setup (comandos)

Input Devices 66, 65

MIDI Beat Clock 65, 64

MIDI Studio (comando) 64

MIDI Thru (comando) 57

MIDI Track Offsets (comando) 43

Minimum Sync Delay (opción) 85

Minimum Sync Delay (preferencia) 85

Minutes:Seconds (escala de tiempo) 27

Mirror MIDI Editing (opción) 56

Mix (comando de Window) 88

Mix (opciones de vista de ventana) 23

Mix Window Follows Bank Selection (opción) 77

Mixing (página de Pro Tools Preferences) 76

AutoMatch Time (preferencia) 79

Mixing Preferences (página)

Touch Timeout (opción) 77

Modulation (plug-ins) 49

Chorus 49

Flanger 49

Momentary Latch (opción) 58

Move Song Start (comando) 38

Multi-Tap Delay (plug-in) 49

Mute Frees Assigned Voice (opción) 57

Mute Record-Armed Tracks While Stopped (opción)

Mute/Unmute Region (comando) 19

Guía de menús108

Narrow Mix (opción de ventana) 23

Navegador de espacio de trabajo 89

Navegador de proyectos 89

New (comando de Track) 29

New Session (comando) 5

New Tracks Default to Tick Timebase (opción) 75

No Clip Hold (opción) 68

No Peak Hold (opción) 68

No Scrolling (opción) 55

Noise Reduction (plug-ins) 50

Nondestructive Record (modo) 53

Non-Linear Transport Error Suppression (opción) 84

Normalize (plug-in) 51

OMFI 11

Online (opciones) 73

Open Ended Record Allocation (preferencia) 74

Open Media Framework Interchange (OMFI) 11

Open Recent (comando) 5

Open Session (comando) 5

Open Unresourced TDM Plug-ins as RTAS

(preferencia)

Operation (página de Pro Tools Preferences) 69

Options (menú)

Automation Follows Edit (opción) 56, 57

Calibration (modo) 58, 56

Delay Compensation (opción) 58, 53, 55

Edit/Tool Mode Keyboard Lock 58

Link Timeline and Edit Selection (opción) 56,

55, 53, 58

MIDI Thru (comando) 57, 56, 57

Pre/Post Roll (opción) 55, 57

QuickPunch (mode) 53

Scrolling (opciones) 55, 54, 57

TrackPunch (modo) 53, 54

Video Out FireWire (comando) 54

Organize Plug-In Menus By (opciones) 67

Other plug-ins 50

DC Offset Removal 50

Gain (plug-in) 51

Invert (plug-in) 51

Normalize (plug-in) 51

Reverse (plug-in) 51

Signal Generator (plug-in) 51

Time Compression/Expansion (plug-in) 51

Page Scrolling (opción) 55

Parabolic Tempo (comando) 39

Paste (comando) 15

Paste Special (comandos)

Merge 16

Repeat to Fill Selection 16

To Current Automation Type 16

Peak Hold (opciones) 68

PEC/Direct Style Input Monitoring (opción) 73

Pencil Tool Resolution When Drawing Controller Data

(preferencia)

Peripherals (cuadro de diálogo) 60

Ethernet Controllers (página) 61

Machine Control (página) 61

Satellite (página) 62, 60

PFL (Pre Fader Listen) (modo) 57

Ping-Pong Delay (plug-in) 49

Pitch Shift (plug-in) 48

Play Edit Selection (comando) 17

Play Timeline Selection (comando) 17

Playback Engine (cuadro de diálogo) 59

Playhead Marker Follows Loop Selection (opción) 70

Plug-In Controls Default to Auto-Enabled (opción) 78

Pre Fader Listen (modo) 57

Pre/Post Roll (opción) 55

Pre-Fader Metering (opción) 57

Preferences (comando) 3

Preferences (cuadro de diálogo) 66

Preferencias

Zoom Toggle 76

Preferencias de visualización

Clip Indication (opciones) 68

Peak Hold (opciones) 68

Preserve Fades when Editing (opción) 75

Preserve Folder Hierarchy (comando) 7

Print Score 13

Pro Tools (documentación) 95

Pro Tools Help 95

Pro Tools Knowledge Base 95

Pro Tools (menú) 3

About Pro Tools (comando) 3, 95

Hide Others (comando) 3

Preferences (comando) 3

Quit Pro Tools (comando) 3

Services (comando) 3

Lista de conceptos clave 109

Processing (página de Pro Tools Preferences) 80

Project (comando de Window) 89

Punch In Frame Offset (preferencia) 85

Punch Out Frame Offset (preferencia) 85

Quantize (comando) 40

Quantize to Grid (comando) 35

QuickPunch (modo) 53

QuickPunch Crossfade Length (preferencia) 75

Quit Pro Tools (comando) 3

Real-Time Properties

Display Events as Modified by Real-Time

Properties (opción) 82

Recalculate Waveform Overviews (comando) 101

Recall Memory Location Selection at Original Track

(opción)

Record Online at Insertion/Selection (opción) 73

Record Online at Time Code (or ADAT) Lock (opción)

Redo (comando) 15

Region (menú) 33

Bring to Front (comando) 33

Capture (comando) 34, 35

Elastic Properties (comando) 35

Group (comando) 34

Identify Sync Point (comando) 35

Lock (comando) 33, 34

Mute/Unmute (comando) 19

Quantize to Grid (comando) 35

Rating 33, 25, 34, 35

Send to Back (comando) 33

Ungroup (comando) 34, 33, 34

Region (opciones de vista)

Channel Name 25

Name 25

Original Time Stamp 25

Processing State 25

Rating 25

Scene and Take 25

User Time Stamp 25

Region List (menú) 97

Auto Rename (comando) 99

Clear (comando) 99, 97, 100

Export Region Definitions (comando) 100, 101,

100

Find (comando) 97

Recalculate Waveform Overviews (comando)

101, 99, 100

Select (opciones) 98, 97, 98, 99

Time Stamp (comando) 100, 101

Region List Selection Follows Edit Selection (opción)

regiones

bloquear 33

desbloquear 33

Regions List

mostrar/ocultar 24

reglas

de base de tiempo 24

Reglas de base de tiempo 24

Regroup Region (comando) 34

Remote Mode (opciones) 84

Remove Duplicate Notes (comando) 44

Remove Pitch Shift (comando) 35

Remove Sync Point (comando) 35

Remove Warp (comando) 35

Rename Region (comando) 35

Rename Region List (comando) 99

Renumber Bars (comando) 45

Repeat (comando) 17

Replace Region (comando) 100

Reserve Voices For Preview In Context (opción) 70

Restore Last Selection (comando) 15

Restore Performance (comando) 43

Reverse (plug-in) 51

Revert to Saved (comando) 7

Rulers

Edit (opciones de vista) 24, 25

Sample Rate Conversion Quality (preferencia) 81

Samples (escala de tiempo) 27

Satellite (página) 62

Save (comando) 5

Save As (comando) 6

Save as Template (comando) 7

Guía de menús110

Save Copy In (comando) 6

Items To Copy 6

All Audio Files 6

Movie/Video Files 7

Root Plug-in Settings Folder 6

Session Plug-in Settings Folder 6

Scale Tempo (comando) 39

Scroll to Track (comando) 32

Scroll to Track Banks Controllers (opción) 77

Scrolling (opciones de desplazamiento) 55

Scrolling (opciones)

After Playback 55

Center Playhead 56

None 55

Page 55

Scrub in Video Window (comando) 54

S-Curve Tempo (comando) 39

Select All (comando) 17

Select Parent in Project Browser (comando) 97

Select Region List (opciones) 98

Selection (comandos) 17

Change Edit to Match Timeline 17

Play Edit 17

Send Pans Default to Follow Main Pan (opción) 76

Send Region to Back (comando) 33

Send To Sibelius (comando) 8

Send via DigiDelivery (comando) 7

Sends A-E (opciones de vista) 26

Sends Default to -INF (opción) 76

Sends F-J (opciones de vista) 27

Separate Region (comandos) 19

At Selection 19

On Grid 19

Separate Region Operates On All Related Takes

(preferencia)

Services (comando) 3

sesiones

backups 72

Session Setup (ventana) 63

Set Record Tracks to Auto Input (comando) 31

Set Record Tracks to Input Only (comando) 31

Set Servo Lock Bit at Play (opción) 85

Setup (menú) 59

Click (comando) 66, 64

External Time Code Offsets (comando) 64

Hardware Setup (cuadro de diálogo) 59

I/O (cuadro de diálogo) 62

Machine Track Arming Profiles (cuadro de

diálogo) 63, 64

Peripherals (cuadro de diálogo) 60, 59, 66

Session Setup (ventana) 63

Video Sync Offset (comando) 63

Setup menu

Current Feet+Frame Position (comando) 64

Setup menú

Disk Allocation (cuadro de diálogo) 60

Shift (comando) 18

Show All (comando) 3

Show Meters in Sends View (opción) 68

Shuttle (modo de Numeric Keypad) 71

Signal Generator (plug-in) 51

simulación de cajas 50

SIP (Solo In Place) (modo) 57

Smooth and Thin Data After Pass (opción) 78

Snap To (comandos) 18

Next 18

Previous 18

Solo (modos y opciones) 57

Solo (opciones de modo)

AFL (After Fader Listen) 57

PFL (Pre Fader Listen) 57

SIP (Solo In Place) 57

Solo In Place (modo) 57

Solo Latch (oopciones)

Momentary 58

Solo Latch (opciones)

Latch 58

X-OR (Cancels Previous Solo) 58

sonidos sibilantes 48

Sort By (opciones) 99

Split Into Mono (comando de Track) 30

Standard VCA Logic for Group Attributes (opción) 78

Step Input (comando) 42

Stop at Shuttle Speed Zero (opción) 84

Stretch Tempo (comando) 39

Strip Silence (comando) 20

Suppress Automation “Write To” Warnings (opción)

Synchronization (página de Pro Tools Preferences)

Synchronization (página) 60

System Usage (comando de Window) 92

Lista de conceptos clave 111

Task Manager (comando de Window) 89

TC/E Plug-In (preferencia) 81

TDM Time Slot (uso de) 92

TDM Voices Allocated 92

teclado numérico

(modos) 70

Classic (modo) 70

Transport (modo) 71

Tempo Operation (comandos)

Constant (comando) 39

Tempo Operations (comandos) 38

Linear 39

Parabolic 39

Scale 39

Tempo Operations Window 38

Tempo Operations Window (comando) 38

Thin All Automation (comando) 20

Thin Automation (comando) 20

Time Code Time Scale 27

Time Compression/Expansion (plug-in) 20, 51

Time Compression/Expansion Trim (herramienta)

Time Operations (comandos) 37

Change Meter 37, 38

Insert Time 38

Move Song Start 38

Time Operations Window 37

Time Operations Window (comando) 37

Time Shift (plug-in) 48

Time Stamp Region List (comando) 100

Timeline Drop Order (comando) 101

Timeline Insertion Follows Playback (opción) 69

Touch Timeout (opción) 77

Track (menú)

Auto Input Monitoring (opción) 32

Clear All Clip Indicators (comando) 32

Delete (comando) 31, 30

Group (comando) 29

Input Only Monitoring (opción) 32

Make Active (comando) 31

New (comando de Track) 29

Scroll to Track (comando) 32, 31, 30

Write MIDI Real-Time Properties (comando) 31

Track List

mostrar/ocultar 24

Track Number (comando) 27

Track Position Numbers Stay with Hidden Tracks

(opción)

TrackPunch (modo) 53

Transport (comando de Window) 89

Transport (opciones de vista) 27

Transport Online (comando) 54

Transport RecordLock (opción) 72

Transpose (comando) 41

Trim Region (comandos) 18

End to Fill Selection 18

Start to Fill Selection 18

To Fill Selection 18

Trim to All Enabled Automation (comando) 21

Trim to Current Automation (comando) 21

Undo (comando deshacer) 15

Undo History (comando de Window) 91

Ungroup All Regions (comando) 34

Ungroup Region (comando) 34

Universe

mostrar/ocultar 24

Universe (comando de Window) 91

Universe (ventana) 24

Unlock Region (comando) 33

Unloop Region (comando) 34

Use Absoluta Panorama Linking (opción) 77

Use All Available Space (preferencia) 74

Use AudioSuite Dither (opción) 80

Use F11 for Wait for Note (opción) 83

Use MIDI to Tap Tempo (opción) 82

Use Separate Play and Stop Keys (opción) 71

Use Squeezer (opción) 9

Guía de menús112

ventana Video (comando) 91

Video Out FireWire (comando) 54

Video Sync Offset (comando) 63

Video Track Online (comando) 54

View (menú) 23

Automation (opciones de vista) 26

Contador principal (opciones de vista) 27

Edit (opciones de vista de ventana) 23

Mix (opciones de vista de ventana) 23

Region (opciones de vista) 25, 24

Sends A-E (opciones de vista) 26, 27

Track Number (comando) 27

Waveform (opciones de vista) 26

Waveform (opciones de vista)

Outline (vistas) 26

Peak (vista) 26

Rectified (vista) 26

Window (menú) 87

Automation (comando) 90

Big Counter (comando) 89

Color Palette (comando) 91

Disk Space (comando) 92

Edit (comando) 88

Machine Track Arm (comando) 90, 88

Project (comando) 89

System Usage (comando) 92

Task Manager (comando) 89

Undo History (comando) 91

Video (comando) 91

Workspace (comando) 89

Window Configuration List 87

Windows (menú)

Hide All Floating Windows (comando) 88

Workspace (comando de Window) 89

Write MIDI Real-Time Properties (comando) 31

Write to All Enabled Automation (comando) 21

Write to Current Automation (comando) 21

X-OR (Cancels Previous Solo) Latch (opción) 58

Avid

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886

Estados Unidos

Soporte Técnico

Visita el Centro de Soporte Online

en www.avid.com/es/support

Información sobre el producto

Para más información sobre el

producto y la empresa, visita nuestra

web: www.avid.com/es.

Avid Pro Tools 9.0 Guía del usuario

Marca: Avid

Modelo: Pro Tools 9.0

Categoría: Software de video

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Avid Pro Tools 9.0 Guía del usuario

Avid Pro Tools 9.0 Guía del usuario

Documentos relacionados

Otros documentos