Craftsman 88998 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 88998

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

247.889980

La página se está cargando ...

Declaraci6n de garant[a .................................................. 48

Instrucciones sobre seguridad ....................................... 49

Gu[a para pendientes ...................................................... 51

Etiquetas de seguridad ................................................... 52

Montaje ........................................................................... 53

Conozca su cortadora de cesped .................................. 56

Funcionamiento ............................................................... 59

Servicio y Mantenimiento ............................................... 61

Almacenamiento fuera de temporada ............................ 70

Aditamentos y Accesorios .............................................. 70

Soluci6n de problemas ................................................... 71

NOmero de servicio ............................... Cubierta posterior

GARANTiA COMPLETA Y PROFESIONAL DE CRAFTSMAN

Encondicionesnormalesdefuncionamientoy mantenimientoconformealas instruccionessuministradas,siesteproductoCraftsman

Profesionalfalladebidoa defectosen losmaterialesoen la manodeobradentrodelosdosaSosde lafechadecompra,comuniquesecon

1-800-4-MY-HOME®paraorganizarsureparaci6nsincargo(o reemplazosiresultaraimposiNerepararlo).

Lagaranfias61oset&v&lidaduranteunaSoa partirde lafechadecomprasi esteproductoseusaen cualquiermomentoparafinescomerciales

ode alquiler.

EstagarantiacubreONICAMENTElosdefectosenlosmaterialesyen la manodeobra.SearsNOpagar&por:

• Elementosquesedesgastanporel usonormal,incluyendoentreotrosperono limitadoalas cuchillas,bujias,filtrosdeaire,correas,y

filtrosdeaceite.

• Serviciosde mantenimientoest&ndar,cambiode aceiteo reajustes.

Cambiode Ilantaso reparacionesocasionadosporpinchadurasconobjetosdel exteriorcomoclavos,espinas,toconeso vidrios,etc.

• Reemplazoo reparaci6nde neum&ticoso ruedascomoresultadodel desgastenormal,unaccidente,o funcionamientoo mantenimiento

incorrectos.

• Reparacionesrequeridascomoresultadodel abusodeloperador,incluyendoperonolimitadoa daSoocasionadopor objetosque impactan

la m&quinay quetuercenel bastidoro cig(JeSal,o debidoa queel motorfueaceleradoenexceso.

• Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadeloperador,incluyendoentreotros,daSosmec&nicoyel_ctricoocasionadoporunalmace-

namientonoapropiado,noutilizarel aceitede gradoy/o cantidadnoapropiada,nomantenerel &reade cubiertasinresiduosinflamables,o

pornodar mantenimientoal equipodeacuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdelpropietario.

Limpiezao reparacionesal motor(sistemadecombustible)provocadasporuncombustiblecontaminadouoxidado(viejo).Engeneral,el

combustibledebeutilizarseen unperiodono mayorde 30diasa partirde suadquisici6n.

• Eldeterioroydesgastenormalde losacabadosexteriores,o reemplazode laetiquetadelproducto.

Estagaranfiaseaplicasolamentemientrasel productoseencuentredentrodelos EstadosUnidos.

Estagaranfialeotorgaderechoslegalesespedficos,peroustedpodriagozarde otrosderechosen raz6nde sulugarde residencia.

Sears, Roebuckand Co.,Hoffman Estates,IL 60179

Caballosde fuerza:12.5

Aceitedel motor: SAE30

Combustible: Gasolinasinplomo

Bujia: Champion®RC12YC

Motor: Briggs& StrattonPowerBuiltTM

NSmerode modelo

NSmerode serie

Fechade compra

RegistreelnQmerode modelo,nQmerode serieyfechade compra

m&sarriba.

Lapresenciadeestesimboloindicaquesetratade

instruccionesimportantesdeseguridadquesedeben

respetarparaevitarponerenpeligrosuseguridad

personaly/omaterialyladeotraspersonas.Leaysiga

todaslasinstruccionesdeestemanualantesdeponer

enfuncionamientoestam&quina.Sinorespetaestasinstruccionespodria

provocarlesionespersonales.Cuandoveaestesimbolo,ipresteatenci6na

laadvertencia!

Su responsabilidad:Restrinjael usode estarn_.quinarnotorizada

a laspersonasquelean,cornprendany respetenlasadvertenciase

instruccionesqueaparecenen estemanualyen la rn&quina.

Estam&quinafueconstruidaparaseroperadadeacuerdoconlasreglas

deseguridadcontenidaseneste manual.AIigualqueconcualquiertipo

deequipomotorizado,undescuidooerrorporpartedeloperadorpuede

producirlesionesgraves.Estam&quinaescapazde amputarmanosy pies

y dearrojarobjetoscongranfuerza.Denorespetarlas instruccionesde

seguridadsiguientessepuedenproducirlesionesgraveso la muerte.

Elescapedelmotordeeste producto,algunosde suscomponentesy

algunoscomponentesdelvehiculocontieneno liberansustanciasquimicas

queelestadode Californiaconsideraquepuedenproducirc_ncer,defectos

de nacimientou otrosproblemasreproductivos.

N QOS

Puedenocurriraccidentestr&gicossieloperadornoest_atentoa lapresencia

denifios.PorIogeneralalosnifioslesatraenlascortadorasylaactividadde

cortarelcesped.Noentiendenlosriesgosnilospeligros.Nuncaasumaquelos

nifiospermanecer&nenelmismolugardondelosvioporQltimavez.

• Mantengaalosnifiosfueradel&readetrabajoybajoestrictavigilanciade

unadultoresponsableadem_sdeloperador.

• Estealertayapaguelapodadorasiunnifioingresaal_rea.

• Antesde moversehaciaarrasy mientrasIoestehaciendo,mirehacia

atr_sycuidequenohayanifios.

• Tengaextremaprecauci6ncuandoseaproximea esquinasciegas,

entradasdepuertas,_rbolesuotrosobjetosque puedanobstaculizarlela

vistadeunnifioquepudiesecorrerhaciala cortadora.

• Mantengaa los nifiosalejadosde losmotoresenmarchao calientes.

Puedensufrirquemadurasconunsilenciadorcaliente.

• Nuncapermitaque nifiosmenoresde 14afiosoperenestam&quina.Los

nifiosmayoresde14afiosdebenleery entenderlasinstruccionesde

operaci6ny reglasde seguridadcontenidasenestemanual,ydebenset

entrenadosy supervisadosporsuspadres.

FUNCIONAiVlIENTO GENERAL

• Leacuidadosamentetodaslasinstruccionescontenidasenestemanual

antesdeintentarmontarlam&quina.Lea,comprenday respetetodaslas

instruccionesquefiguranenla m&quinayenel olosmanualesantesde

hacerlafuncionar.Antesdeoperaresteequipo,familiaricesetotalmente

conloscontrolesyel usocorrectodelmismo.Guardeestemanualenun

lugarseguroparaconsultasfuturasy peri6dicas,asicomoparasolicitar

repuestos.

• Estam&quinaes unequipodeprecisi6n,nounjuguete.PorIotanto,tenga

muchocuidadoentodomomento.Estaunidadfue disefiadapararealizar

unatarea:cortarelcesped.Nola utiliceparaningL_notrofin.

• Nopermitanuncaquelosnifiosmenoresde14afiosutilicenesta

m_quina.Losnifiosmayoresde14afiosdebenleeryentenderlas

instruccionesdeoperaci6ncontenidasenestemanual,y debenset

entrenadosy supervisadosporsuspadres.$61ose debepermitirusar

estam_quinaa individuosresponsablesyfamiliarizadosconsusreglas

deseguridad.

• Reviseminuciosamenteel &teadondeseutilizar&elequipo.Retiretodas

laspiedras,palos,Ilantas,huesos,juguetesyotrosobjetosextrafiosque

podrianhacertropezary caerosetrecogidosyarrojadosporlaacci6n

delascuchillas.Losobjetosarrojadosporlam_quinapuedenproducir

lesionesgraves.Planifiqueelpatr6nde cortedelcespedquehade seguir

paraevitarla descargadematerialhacialoscaminos,lasveredas,los

observadores,etc.Eviteadem&sdescargarmaterialcontralasparedes

yobstruccionesquepodrianprovocarqueel materialdescargadorebote

contraeloperador.

• Paraayudaraevitarel contactoconlacuchillaounalesi6npotunobjeto

arrojado,mantengaseenlazonadeloperadordetr_sde lasmanijasy

mantengaalos nifios,observadores,ayudantesy mascotasapartadosal

menos25metrosde lacortadoramientrasest_enoperaci6n.Detengala

m&quinasi alguienentraenlazona.

• Paraprotegerselosojos,utilicesiempregafasolentesdeseguridad

mientrasoperalam&quinao mientraslaajustao repara.Losobjetos

arrojadosquerebotanpuedenproducirlesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosdetrabajoresistentes,desuelafuerte,y pantalonesy

camisasajustados.Se recomiendavestircamisay pantal6nparacubrir

brazosy piernasy usarzapatosconpunteradeacero.Nuncaopereesta

m_quinadescalzo,consandalias,zapatosresbalososo livianos(potej.

de Iona).

• Nopongalasmanosolos piescercadelaspiezasrotatoriasnidebajo

de laplataformadecorte.Elcontactoconlascuchillaspuedeproducirla

amputaci6ndemanosy pies.

• Unacubiertadedescargafaltanteodafiadapuedeprovocarel contacto

conla cuchillao lesionespotobjetosarrojados.

• Muchaslesionesocurrencomoresultadodepasarla cortadorasobre

lospiesduranteunacaidaprovocadaal patinarseotropezarse.No

sesostengadelacortadorasi seest_cayendo,sueltela manija

inmediatamente.

• Nuncatire lacortadorahaciaustedmientrascamina.Si deberetroceder

conla podadoraparaevitarunaparedu obst&culo,mireprimeroabajoy

atr_sparaevitartropezarsey luegosigaestospasos:

a.Retrocedadela podadorahastaestirarcompletamentesusbrazos.

b.AsegOresequeest&bienequilibradoy bienparado.

c.Tirelentamentehaciaarras,nom_sall_delamitaddela distanciaentre

ustedy lacortadora.

d.RepitaestospasossegL_nseanecesario.

• Noopereestacortadorabajolosefectosdelalcoholo lasdrogas.

• Noengancheel mecanismoautopropulsadoenlasunidadesequipadas

mientrasarrancael motor.

• Lamanijadecontroldela cuchillaesundispositivodeseguridad.

Nuncaintenteevitarsufuncionamiento.De hacerlonofuncionarianlos

dispositivosdeseguridady podrianproducirselesionespersonalespor

el contactoconlascuchillasrotatorias.Lamanijadecontroldelacuchilla

debefuncionarbienenambasdireccionesy regresarautom_ticamentea

laposici6ndesconectadacuandoselasuelta.

• Nuncaoperela cortadorasobrecespedhOmedo.Siempreestesegurode

suequilibrio.Sitropiezay caepuedelesionarsegravemente.Sisiente

quepierdeelequilibrio,suelteinmediatamentela manijadecontroldela

cuchillayla cuchilladejar&derotarentressegundos.

• Corteel cespedsolamenteconluzdediaoconunabuenaluzartificial.

Camine,nuncacorra.

• Detengala cuchillacuandocrucesendas,senderoso caminosdegrava.

• Si lam_quinacomenzaraavibrardemaneraanormal,detengael motor

y busqueinmediatamentelacausa.Lavibraci6npotIogeneralesuna

advertenciadealgOnproblema.

• Apagueelmotoryesperehastaque lacuchillasedetenga

completamenteantesderetirarelcolectordecespedodedesbloquearel

canal.LacuchillacontinOarotandopot unoscuantossegundosdespues

queelmotorsehaapagado.Nuncacoloqueningunapartedelcuerpoen

el_readelacuchillahastaqueesteseguroquelacuchillahadejadode

girar.

• Nuncaoperelacortadorasinotienecolocadosyfuncionandoelescudo

posteriorapropiado,lacubiertadedescarga,elcolectordecesped,

lamanijadecontroldelacuchillayotrosdispositivosdeseguridady

protecci6n.Nuncaoperelacortadorasilosdispositivosdeseguridad

est_nda_ados.SinoIohace,puedenproducirselesionespersonales.

• Elsilenciadoryelmotorsecalientanypuedencausarquemaduras.No

lostoque.

• Utilicesolamentepiezasyaccesoriosoriginalesdef_brica.SinoIohace,

puedenproducirselesionespersonales.

• Sisepresentansituacionesquenoest_nprevistasenestemanual,sea

cuidadosoyuseelsentidocomQn.Contacteconsucentrodeservicio

Searsparaobtenerayuda.

FUNCIONAIVlIENTO EN PENDIENTES

Laspendientessonunfactorimportanteenlosaccidentesocasionadospor

derrapesy caidasy puedenproducirlesionesgraves.Laoperaci6nenpendientes

requieremuchaprecauci6n.Si nosesienteseguroen unapendiente,norealice

elcorte.Parasuseguridad,useel indicadordependientesquese incluyecomo

partede estemanualparamedirlapendienteantesdeoperarla unidadenuna

zonainclinada.Si lapendientesuperalos 15grados,norealiceel corte.

HagaIosiguiente:

• Corteelcespeddela pendienteensentidotransversal,nuncahaciaarriba

yabajo.Tengasumocuidadoalcambiarde direcci6nenunapendiente.

• Esteatentoalosagujeros,surcos,rocas,objetosocultoso bultosque

puedanprovocarque seresbaleosetropiece.Elcespedaltopuede

ocultarobst&culos.

• Siempreestesegurodequeest&bienafirmado.Sitropiezay cae

puedelesionarsegravemente.Sisientequepierdeelequilibrio,suelte

inmediatamentela manijadecontroldelacuchillay lacuchilladejar_de

rotaren3 segundos.

NohagaIosiguiente:

• Nocorteelcespedcercadehundimientos,zanjasoterraplenes,podria

perderelequilibrio.

• Nocorteelcespedenpendientesmayoresde 15gradoscomosemuestra

enel indicadorde pendiente.

• NocorteelcespedhQmedo.Si noest_firmementeparado,puede

resbalarse.

SERVIClO

Manejo seguro de la gasolina:

• Paraevitarlesionespersonalesoda_osmaterialesseasumamente

cuidadosoal manipularlagasolina.Lagasolinaessumamenteinflamable

ysusvaporespuedencausarexplosiones.Si sederramagasolinaencima

osobrela ropasepuedelesionargravementeyaquese puedeincendiar.

• Lavesela piely c_mbiesederopadeinmediato.

• Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelosrecipientesenel interiordeunvehiculoo cami6no caja

deremolqueconrecubrimientospl&sticos.Antesde Ilenarlos,coloque

siemprelosrecipientesenel sueloylejosdelvehiculo.

• Retireelequipoa gasolinadelcami6no remolquey Ileneloen elsuelo.Si

estonoes posible,Ileneelequipoen unremolqueconcontenedorport_til,

envezdedesdeunaboquilladispensadorade gasolina.

• Mantengalaboquillaencontactoconelhordedeldep6sitode

combustibleoconlaaberturadelrecipienteentodomomento,hasta

terminarde cargar.Noutiliceundispositivoparaabrir/cerrarla boquilla.

• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde

combusti6n.

• Nuncacarguecombustibleenlam&quinaen interioresporquelosvapores

inflamablespodrianacumularseenel _rea.

• Nuncasaquelatapadelagasolinaniagreguecombustiblemientrasel

motorest&calienteo enmarcha. Permitaqueel motorse enfriepot Io

menosdosminutosantesdevolveracargarcombustible.

• NuncaIleneenexcesoeldep6sitodecombustible.Lleneel tanqueano

m&sdeY2pulgadapordebajodela basedelcuellodeltap6ndecarga,

parapermitirla expansi6ndelcombustible.

• Vuelvaacolocarlatapadela gasolinayajL]stelabien.

• Limpiela gasolinaquesepuedahaberderramadosobreelmotoroel

equipo.Trasladela m_quinaaotra zona.Espere5minutosantesde

encenderel motor.

• Nuncaalmacenela m_quinaoel recipientedecombustibleenun

espaciocerradodondehayafuego,chispasoaparatosconpilotocomo

porejemplo,calentadoresdeagua,calefactores,hornos,secadoresde

ropauotrosaparatosa gas.

• Parareducirel riesgode incendiomantengalam_quinalimpia

de pasto,hojasy deacumulaci6ndeotrosescombros.Limpie

losderramesde aceiteocombustibley saquetodoslosresiduos

embebidosdecombustible.

• Permitaquelam_quinase enfriepot Iomenos5minutosantesde

almacenarla.

Servicio general:

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradosoenunazonaconpoca

ventilaci6n.Elescapedelmotorcontienemon6xidodecarbono,ungas

inodoroyletal.

• Antesdelimpiar,repararo inspeccionarla m&quina,compruebe

quelacuchillaytodaslas partesquesemuevensehallandetenido.

Desconecteelcablede labujiayp6ngalohaciendomasacontrael

motorparaevitarqueseenciendaaccidentalmente.

• Reviselospernosdemontajede lacuchillay delmotoraintervalos

frecuentesparaverificarqueestenbienapretados.Inspeccione

adem&svisualmentela cuchillaen buscadedaSos(abolladuras,

desgaste,roturas,etc).Reemplacela cuchillaQnicamenteconequipo

originaldelfabricante(OEM)listadoenestemanual,iEIusodepiezas

quenocumplenconlasespecificacionesdelequipooriginalpodria

tenetcomoresultadounrendimientoincorrectoy adem_sponeren

riesgola seguridadk

• Lascuchillasde lascortadorassonmuyafiladasy podriancortarlo.

Envuelvala cuchillao utiliceguantesyextremelasprecauciones

cuandoefectQemantenimiento.

• Mantengatodoslospernos,tuercasy tornillosbienajustadospara

asegurarsedequela m_quinaseencuentraencondicionessegurasde

operaci6n.

• Nuncaintentealterarlosdispositivosdeseguridad.Controle

peri6dicamentequefuncionencorrectamente.

• DespuesdegolpearalgQnobjetoextraSo,detengael motor,

desconecteelcabledela bujiay col6quelohaciendomasacontrael

motor.Inspeccioneminuciosamentela m_quinaparadeterminarsiest_

daSada.RepareeldaSoantesdeencenderlayoperarla.

• Nuncaintenteajustarunaruedaolaalturadecortemientrasel motor

est&enmarcha.

• Loscomponentesdelcolectorde cesped,la cubiertadedescargay el

escudoposterior,est&nsujetosadesgastey daSosquepodriandejar

expuestaslaspiezasm6vilesopermitirquesearrojenobjetos.Para

protegersu seguridad,verifiquefrecuentementetodosloscomponentes

y reempl_celosinmediatamentes61oconpiezasdelosfabricantes

delequipooriginal,listadosenestemanual,iEIusodepiezasque

nocumplenconlasespecificacionesdelequipooriginalpodriatener

comoresultadounrendimientoincorrectoyadem_sponerenriesgola

seguridadk

• Nocambielaconfiguraci6ndelreguladordelmotorniexcedala

velocidaddelmismo.Elreguladorcontrolalavelocidadm_ximasegura

defuncionamientodelmotor.

• Mantengaoreemplacelasetiquetasdeseguridad,segQnsea

necesario.

• Respetelasleyesy normasaplicablesparadisponeradecuadamente

de losdesechos.Ladisposici6ninapropiadadeliquidoso materiales

puededaSarel medioambiente.

¢d

._o

c_- E

,_ ._

,g" _

-o

Nopodeen inclinacionesmayoresa 15grados(elevaci6naproximadade2 1/2piesporcada10pies). Unapodadoraen

movimientopodriavoltearsey causarlesionesseveras.Sien unapendienteoperaunapodadoraubicadodetr_sdela misma,es

extremadamentedificilmantenerel equilibrioy podriaresbalarseysufrirlesionesgraves.

-'o

_, ==8

¢d

ADVERTENCIA

Estesfmboloindicainstruccionesde seguridadimportantesquede

noseguirse,sepodriaponerenpeligrolaseguridadpersonaly/o

la propiedadsuyay deterceros.Leay sigatodaslasinstrucciones

enestemanualantesdeiniciarla operaci6ndeestam_.quina.En

casodeno seguirestasinstruccionespodriaprovocarlesiones

personales.Cuandoveaeste simbolo

SIGALAADVERTENCIA

Su responsabilidad:S61opermitaqueusenestam_.quinael_ctrica

laspersonasquelean,comprendanyrespetenlasadvertenciasy

lasinstruccionesqueaparecenen estemanualyen la m_.quina.

IMPORTANTE:Estaunidadseenviasinaceiteenel motor.Despu_s

delrnontaje,consultela p_.gina49 paralosdetallesdelcombustibley

el aceite.

IMPORTANTE:Lasreferenciasa losladosderechoo izquierdode

la cortadoradec_spedsehacenobservandola rn_.quinadesdela

posicidndeoperacidn.

La plataformade lacortadorade cespedpuedearrojarobjetos.Encaso

deoperarla cortadoradecespedsincolocarelcanaldedescargaen la

posici6nadecuadaparaelfuncionamiento,podrianproducirsegraves

lesionespersonalesy/odaSosmateriales.

Desconecteel cablede la bujiay p6ngalohaciendomasacontrael motor

paraevitarqueseenciendaaccidentalmente.

PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA

Manualdel Operador,Manguerade drenajede aceite,Acopladorde

Manguerade Agua

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL

MONTAJE

Unjuegode Ilavesajustablesy unrnan6rnetroparaneurn_.ticos

CONFIGURACION DE LA CORTADORA DE

C_:SPED

Extracci6n de la traba de seguridad utilizada en

el envio

AsegQresede queel motorde lacortadoradec_spedest_apagado.

QuitelaIlavede encendidoantesde retirarla trabade seguridad

utilizadaen elenvio.

1. Localicelatrabade seguridadque,sila hay,seencuentraen la

partederechade la plataforrnadecorte.Veala Figura1.

Figura1

Mientrassostieneel canalde descargaconsurnanoizquierda,

extraigaconla rnanoderechalatrabade seguridad,sujet_.ndola

entrelosdedospulgare indiceyrot&ndolaenel sentidode las

agujasdel reloj.

Latrabade seguridadseusaQnicarnenteparael ernbalaje.Retirey

desechelatrabaantesdeoperarlacortadoradecesped.

Laplataforrnadela cortadoradecespedpuedearrojarobjetos.

Encasode operarlacortadoradec_spedsincolocarlacubierta

de descargaen laposici6ndefuncionarnientoadecuada,podrian

producirsegraveslesionespersonalesy/o daSosrnateriales.

INSTALACION DE LOS CABLES DE LA BATER{A

NOTA:Elbornepositivode labateriaest&rnarcadocornoPos(+).El

bornenegativode la bateriaest,.rnarcadocornoNeg(-).

Elcablepositivo(grueso,decolorrojo)vienedef&bricasujetoal

bornepositivode labateria(+) pormedicde unpernohexagonaly

unatuercahexagonal.

Elcablenegativo(grueso,decolornegro)puedevenirde f&brica

sujetoalbornenegativode labateria.Si noseentregaunido,proceda

del siguienternodo:

1. Retireelpernodel carroy latuercahexagonaldelcablepositivo

(cablerojogrueso).

2. Retirelacubiertapl_.sticaroja,siesqueest,. presente,delborne

positivodela baterfay unael cablepositivoal bornepositivode

labateria(+)utilizandoel pernoy la tuercahexagonal.Veala

Figura2.

Figura2

Retireelpernodel carroy latuercahexagonaldelcablenegativo

(cablenegrogrueso).

Retirelacubiertapl_.sticanegra,siesqueest,.presente,del

bornenegativode la bateriayunael cablenegativoalborne

negativodela bateria(-) utilizandoel pernoyla tuercahexago-

nal.Veala Figura2.

AsegQresedequela varilladesujeci6nest,.colocadasobrela

bateria,rnanteni_ndolaen sulugary asegQresede queel borne

positivode labateriaest_cubiertoconel capuch6nde gornarojo

paraprotegerlode lacorrosi6n.

NOTA:Si la bateriaseponeenfuncionarnientodespu_sde lafecha

indicadaen la partesuperioro alcostadode la rnisrna,c_.rguela

siguiendolasinstruccionesde la secci6nMantenirnientode este

manualantesde hacerfuncionarla cortadora.

Despliegue de la manija

1. Extraigalasperillasenestrellay lostornillosdel carrode la

rnanijainferior.Veala Figura3.

Figure3

Girelarnanijasuperiora la posici6nde funcionarniento.Tenga

cuidadode noprensarloscables.VealaFigura4.

Figure4

3. Vuelvaa instalarlostornillosdel carroylasperillasextraidos

anteriorrnente.

4. Ajustelasperillasen estrellasuperiorese inferioresylostornillos

delcarroparaasegurarla rnanijasuperiora la inferior.Veala

Figura4.

5. Despu_sde arrnarlarnanija,paraextraerconseguridadla

unidaddel p_.let,saqueprirnerolostornillosquefijanlacortadora

al caj6n.

Colocaci6n de la palanca de cambios

1. Extraigael tornilloyla tuercade seguridadquesujetanla palanca

de carnbiosa la placadela palancade carnbios.Veala Figura5.

2. Extraigael tornilloyla tuercarestantesde la placade la palanca

de carnbiosinferior.Veala Figura5.

3. Coloquelapalancade carnbiossuperioren posici6nvertical

alineandolosorificiosde lapalancaconlosdela placade

carnbios.VealaFigura6.

Figure6

Asegurelapalancaa la placausandolosdostornillosylasdos

tuercasextraidosanteriorrnente.Veael recuadrode la Figura6.

Control de la presi6n de los neumaticos

Lapresi6nm_.xirnadelosneurn_.ticosencualquiercircunstanciaes

de 30 psi.Sedebernantenerunapresi6nuniforrneparatodoslos

neurn&ticosen todornornento.

Esposibleque losneurn_.ticostraseroshayansidoexcesivarnente

infladosparadespacharel producto.Reduzcalapresi6nde los

neurn_.ticosantesdehacerfuncionarlacortadora.Lapresi6nde

neurn_.ticosrecornendadaparael funcionarnientoesde aproxirnada-

rnente20 p.s.i.

Consulteenloslateralesde losneurn_.ticosla presi6nrn_.xirnaenp.s.i.

Gasolina y aceite

Eltanquedecombustibletienecapacidadparadosgalones.Quitela

tapade combustiblegir_.ndolaensentidocontrarioalde lasagujas

del reloj.UtiNceQnicarnentegasolinaNrnpia,nueva(no rn_.sde 30dfas

deuso)ysinplorno.Lleneeltanquea norn_.sdecuatropulgadas

pordebajodel hordesuperiordelcuellode Ilenadoparaperrnitirla

expansi6ndelcombustible.

Tengarnuchocuidadoal trabajarcongasolina.Lagasolinaes

surnarnenteinflarnableysusvaporespuedencausarexplosiones.

Nuncaagreguecombustiblea la rn_.quinaeninterioresni rnientrasel

motorest,.calienteo en funcionarniento.ApaguecigarriNos,cigarros,

pipasyotrasfuentesdecornbusti6n.

NOTA:Sucortadoradecespedsedespachaconaceiteen el motor.

Sinembargo,ustedDEBEcontrolarel nivelde aceiteantesdehacerlo

funcionar.Refi_rasea laSecci6ndelServicioy el Mantenirnientopara

instruccionesde Petr61eode Cheque.

Controlesiernpreel niveldeaceitedel motorantesde cadauso.

AgregueaceitesegQnseanecesario.Denohacerlosepueden

producirda_osgravesal motor.

Throttle/Choke

Control

Blade Control

Deck Height

Lever

Fuel Tank

ignition Switch

Systems indicator Monitor

Drive Control

Gear Shift Lever

Figure7

CONTROLES DEL MOTOR

Consultela Figura8 paraverla ubicaci6nde loscontrolesdelmotor.

!_TaP6nde aceite/

varillade rnedici6n

del

del nivelde aceite ivlanlja

V_.lvulade Bujiade

drenajede Silenciadory encendido

aceite protectordel

silenciador

Figura8

Valvula de drenaje de aceite

Uselav_.lvulade drenajedeaceiteparadrenarel aceitedel motor.

Consultela secci6nde Mantenirnientoparaobtenerinstrucciones.

Manija del filtro de aire

La rnanijadeldepuradorde aireseusaparaaccederaldepurador

deaire.Elcartuchopurificadorde airesepuedeextraerparalirnpiar

o reernplazar.Consultela secci6nde Mantenirnientoparaobtener

detalles.

Bujia de encendido

Consultela secci6nde Mantenirnientoparaobtenerinstrucciones

sobreel reernplazode bujias.

Tap6n de aceite/varilla de medici6n del nivel de

aceite

Consultela secci6nde Mantenirnientoparaobtenerinstrucciones

sobrec6rnoverificarel aceite.

CONTROLES DEL CORTADORA

Consultela Figura7 paraverla ubicaci6nde loscontrolesdel motor.

PALANCA DE CONTROL DEL REGULADOR/

CEBADOR

NOTE:Cuandooperela cortadorade

cespedconla plataforrnadecortecolocada,

aseg[3resede quelapalancadecontrol

del regulador/cebadorest_ siernpreen la

posici6nr_.pido.

Estapalancaseusapararegularlavelocidad

del motor,paraaplicarel cebadordel motor,

y paradetenerel motor.Hagafuncionarel

motorsiernprea altavelocidadparaobtener

rnejoresresultadosde corte.

Cebador: Utiliceloparaarrancarunmotor

frio

R_pido: Utiliceloduranteel funcionarniento

de lacortadora.

Lento: Utilicelodurantela rnarchalenta.

Parar:Detieneelmotor.

Lento

Parar ==_

PALANCA DE ALTURA DE LA PLATAFORIVlA

Useestapalancaparaajustarlaalturade corte.Parautilizarla,mueva

la palancahaciala izquierda,luegocobquelaen lamuescaque mejor

seadaptea la aplicacbndeseada.

TAPON DE COMBUSTIBLE

Retireel tap6ndecombustibleparaagregarcombustibleal tanquede

combustible.

CONTROL DE LAS

CUCHILLAS

Seusaelcontrolde lascuchillaspara

engancharla plataformade lacortadora.Para

engancharestecontrol,presioney retenga

la palancacontrala empu_aduradela barra

decontrol.Paradetenerlascuchillas,suelte

el controldelascuchillas.Desenganche

siempreelcontrolde lascuchillasantesde

arrancarel motor.Asiseaseguradeque

lascuchillasnocomenzar_.na girarcuando

arrancael motor.

Sueltesiempreel controldelascuchillasantesde arrancarel motor.

DeIocontrariopuedeocasionardesgasteprematuroalarranque

el_ctricodel motor.

Nuncaintentedetenerel motorconelcontrolde lascuchillas

enganchado.

CONTROL DE LA

TRANSMISI6N

Elcontrolde latransmisi6nseusapara

engranarydesengranarlatransmisi6nde

lasruedas.Paraengancharestecontrol,

aprieteel controldela transmisi6ncontra

laempu_aduradela barrade control.Para

detenerlatransmisi6n,suelteel controlde la

transmisi6n.

IMPORTANTE:Sueltesiempreel control

de latransmisi6nantesde cambiarlas

velocidades.

Sueltesiempreel controlde latransmisi6nantesde cambiarde

velocidad.DeIocontrariopuedeocasionargravesdaSosa la

transmisi6n.

PALANCA DE CAiVlBIO DE VELOCIDADES

Useestapalancaparaseleccionarunadecuatrovelocidadesde

marchadirect& neutralo marchaatr_.s.

IVlarcha directa

Haycuatrovelocidadesde marchadirect& Laposici6nuno(1)es la

m_.slent& yla posici6ncuatro(4)es lam_.sr_.pida.

Marcha atras

Paraseleccionarmarchaatr_.s,pongala palancaen la posici6nde

reversa(R).

Miredetr_.sdela cortadoraantesyduranteel funcionamiento

marchaatr_.s.Detengalascuchillasde lacortadoraantesde operar

marchaatr_.s.

Neutral

Coloquelapalancaenneutro(N)antesde comenzarel cortac_sped,

y cuandoel cortacespednoest,.enel uso.Adem_.s,elcortac_sped

puedesera manoempujadoo tiradocolocandola palancade palanca

de cambiosenel Nposici6n(neutra)ypresionandoelcontrolde

paseocontrael apret6nde manillar.

Sueltesiempreelcontrolde latransmisi6nantesde cambiarde

velocidad.DeIocontrariopuedeocasionargravesdaSosa la

transmisi6n.

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

Nuncadejelarn&quinaenfuncionarnientosinvigilancia.Siernpre

desenganchelascuchillas,apagueel motory retirela Ilave,paraevitar

elencendidoaccidentaldelmotor.

Elinterruptordecautroposicionesseusaparaencenderyapagarel

motorde losrnodelosconarranqueel_ctrico.Paraencenderel motor,

insertela Ilaveenel interruptorde encendidoygirelaenel sentidode

lasagujasdel relojhaciala posici6nENCENDIDO.Sueltela Ilaveen

la posici6nFUNCIONAMIENTOunavezquehayaarrancadoel motor.

MuevalaIlaveen la posici6nCORRE/LIGEROacorrerel cortaces-

pedesconel faro.Paradetenerel motor,girela Ilavea PARAR.Veala

Figura9.

CORRE/LIGERO

PARA DIDO

. ,J

Figura9

Nuncarnuevala Ilavea laposici6nStart(encendido)rnientras

elmotorest&funcionando;siIohace,puedeocasionardaSosal

arrancadordel motor.

MONITOR INDICADOR DE SISTEMAS/MEDI-

DOR HORARIO

...... -J

BATTERY

©©

42.0]

HOURS I/I0 \\\

j/J"

.....J

LCD (pantalla de cristal liquido)

CuandolaIlavede encendidoserotafuerade laposici6nSTOP

(parar)perono secolocaen laposici6nSTART(encendido),el

monitorindicadorde sisternasrnuestralasalidade labateria,en

voltios,en supantallaLCDduranteaproxirnadarnentecincosegundos,

y despu_srnuestraunrelojdearenaylashorasdefuncionarnientode

la cortadora.Unavezqueel motorha arrancado,el monitorrnuestra

continuarnenteun relojdearenaylashorasdefuncionarnientode la

cortadoraenla pantalla.

NOTA:Lashorasde funcionarnientode lacortadoraseregistran

cadavezque laIlavede encendidose rotafueradela posici6nSTOP

(detener),independienternentedequesehayaarrancadoelmotor.

Elmonitorindicadortarnbi_nle recuerdaal operadorlosintervalos

de rnantenirnientoparacarnbiarelaceitedelmotor.Lapantallade

cristalliquidoparpadeaalternativarnentelashorasregistradas,"CHG"

(carnbiar)y"OIL"(aceite)durantecincorninutos,despu_sde cada50

horasde operaci6nregistrada.El intervalode rnantenirnientodurados

horas(entre50-52,100-102,150-152,etc.)La pantallaLCDtarnbi_n

parpadeaseg0nsedescribern&sarriba,durantecincorninutos,cada

vezqueel motorde lacortadoraseenciendeduranteel intervalode

rnantenirniento.Antesde quefinaliceel intervalo,carnbieel nivelde

aceitedelmotorseg0nseindicaen lasecci6nMantenirnientodeeste

ManualdelOperador.

Bateria

Esnormalquela luzde la bateriaseilurninecuandoel motoresta

girandoduranteel arranque,perosi seilurninadurantela operaci6n,

cuandoel motorest&funcionando,labaterianecesitacargao el

sisternadecargadel motornoestagenerandoarnperajesuficiente.

Controlela bateriacornoseindicaenla secci6nServiciode este

manualo hagaqueel sisternadecargaseaverificadopor sudis-

tribuidorSearsuotrodistribuidor.

ENCENDIDO DEL MOTOR

Consultela secci6nConfiguraci6ny Montajede estemanualpara

obtenerinstruccionessobreel Ilenadode aceiteygasolina.

1. Sueltetodosloscontrolesdela cortadora.

2. Muevalapalancadecarnbiosa la posici6nneutral(N).

3. InsertelaNaveen elinterruptorde encendido.

4. Siel motorest,.fifo,rnuevael controldelregulador/cebador

completarnentehaciadelante,a la posici6nCHOKE(cebador).Si

est,.volviendoa arrancarunmotorcaliente,rnuevael controldel

regulador/cebadora laposici6nFAST(velocidadr_.pida,represen-

tadaporunaliebre).

5. Girela Navede encendidoen el sentidodelasagujasdel reloj

hastala posici6nSTART(encendido).Unavezquearranqueel

motor,sueltela Nave.Volver_.a laposici6nRUN(funcionarniento).

NornantengalaNaveen laposici6nSTART(encendido)durante

rn_.sde cincosegundosporvez.Si Iohace,puedeocasionarda_os

al arrancadoreBctricodel motor.

6. MuevalaNavea la posici6nCORRE/LIGEROa operarel

cortac_spedesque utiNzaelfaro.

7. Muevaelcontroldelregulador/cebadora laposici6nFast

(velocidadr_.pida,representadaporunaliebre).

NOTA:Nuncadejeel controldel regulador/cebadoren la posici6n

CHOKE(cebador)rnientrasoperalacortadora.Si Iohace,se

generate,unarnezcla"rica"decombustibles,Iocualhar_.queel motor

pierdapotencia.

DETENCION DEL MOTOR

Sigolpeaunobjetoextra_o,detengael motorysaquela Navede

encendido.Inspeccionerninuciosarnentela rn_.quinaparaversiest,.

daSada.Repareel daSoantesdevolvera arrancarel motory operar

la rn_.quina.

1. Silascuchillasest_.nenganchadas,suelteelcontroldelascuchillas.

2. Muevaelcontroldelregulador/cebadora laposici6nSTOP(parar)

3. Girela Navede encendidoen sentidocontrarioalas agujasdel

reloja laposici6nSTOP(parar).

4. Retirela Navedelinterruptordeencendidoparaevitarqueel

motorseenciendaaccidentalrnente.

ENGANCHE DE LA TRANSMISI6N

EvitearrancarsQbitarnente,desarrollarexcesivavelocidady

detenersede repente.

EnciendaelmotorsegQnlasinstruccionesanterioresyrnuevael

controldel regulador/cebadora la posici6nFAST(velocidadr_.pida,

representadaporunaNebre).

ParaconducirhaciaADELANTE:

a. Coloquelapalancadecarnbiosen cualquierade lascuatro

velocidadesde avance.Seleccioneunavelocidadadecuada

alas condicionesy conla cualsesientac6rnodo.

b. Oprirnaelcontroldelatransrnisi6n.

c. Oprirnalentarnenteelcontroldela transrnisi6ncontrala

rnanijadela ernpuSadurayla cortadorasernover_..Su_ltelo

y sedetendr_,el rnovirnientode la transrnisi6n.

ParaconducirhaciaATRAS:

a. Verifiquequeel _.readetr_.ssuyoest,.despejada.

b. Coloquelapalancadecarnbiosen rnarchaatr_.s(R).

c. Optimalentarnenteelcontroldela transrnisi6ncontrala

rnanijadela ernpuSadurayla cortadorasernover_..Su_ltelo

y sedetendr_,el rnovirnientode la transrnisi6n.

Nointentecarnbiarladirecci6ndedesplazarnientornientrasla

cortadoraest,.enrnovirniento.Siernpredebesoltarelcontrolde

la transrnisi6ny detenerla cortadoratotalrnenteantesde moverla

palancade carnbiosde unaposici6nde avancea Marchaatr_.s.De

IocontrariopuedeocasionargravesdaSosa latransrnisi6n.

Nodejela posici6ndel operadorsinantessoltarel controldelas

cuchillas.Sidejala cortadorasinvigancia, debeapagarel motory

retirarla Navedeencendido.

ENGANCHE DE LAS CUCHILLAS

Paratratardeevitarel contactoconlascuchillaso unalesi6npot

algQnobjetoque seaarrojado,rnantengaa losobservadores,a los

ayudantes,niSosy rnascotasalejadosal rnenos25metrosde la

rn_quinarnientrasest,.enfuncionarniento.Detengala rn_.quinasi

alguienseacerca.

5. Muevael controldel regulador/cebadora la posici6nFAST

(velocidadr_.pida,representadapot unaliebre).

6. OprirnalentarnenteelcontroldelascuchiNascontralaernpuSa-

durade larnanijaderechay lacortadorasernover_..Su_ltelay

lascuchillassedetendr_.n.

FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTE

Consultela secci6nINDICADORDEPENDIENTEdela p_.gina7 para

deterrninarenqu_pendientespuedeoperarlacortadoraconseguridad.

Nocorteen pendientesconunainclinaci6ndern_.sde 15grados

(elevaci6naproxirnadade 2 1/2piesporcada10pies).Lacortadora

podrfavoltearsey causarlesionesgraves.

• Muevala podadoraa travesde lascarasde la pendiente,nunca

haciaarribayabajo.Tengacuidadocuandocarnbiededirecci6n

cuandooperela rn_.quinaenpendientes.

• Est_atentoa losagujeros,rafces,rocas,objetosocultoso

abultarnientosquepuedanprovocarque sederrapeo setropiece.

Elc_spedaltopuedeocultarobst_.culos.

• Siernpreest_segurode suequilibrio.Si tropiezaycaepuede

lesionarsegravernente.Sisienteque pierdeelequilibrio,suelte

inrnediatarnentela rnanijade controldela cuchillay lacuchilla

dejar_,degiraren tres(3) segundos.

• Nocorteel cespedcercade pozos,hundirnientos,bancos,podrfa

perderel equilibrio.

• Nopodependientesrnayoresde 15gradoscornoIoindicael

rnedidorde pendientes.

• Nopodeel c_spedhOrnedo.Sinoest,.firrnernenteparado,puede

resbalarse.

USO DE LA PALANCA DE ALTURA DE LA

PLATAFORMA

Parasubiro bajarla plataforrnadecorte,rnuevala palancade altura

de laplataforrnahacialaizquierdaycol6quelaen larnuescaque

rnejorseadaptea la aplicaci6ndeseada.

CORTE DE ClaSPED

La siguienteinforrnaci6nle resultar_._tilparaoperarlacortadora.

Planifiqueel patr6nde corte,paraevitarquela descargade

rnaterialesserealicehacialoscarninos,lasveredas,losobserva-

dores,etc.Eviteadern_.sdescargarmaterialcontrauna paredu

obstrucci6nque podrfahacerqueel materialdescargadorebote

contrael operador.

• Nocortea altavelocidad,especialrnentesi sehainstaladoun kit

paraabonoo uncolectorde cesped.

• Nocorteel c_speddernasiadocorto.Elc_spedcortoalientael

crecirnientode rnalezasyseponeamarillor_.pidarnentecuando

escaseala Iluvia.

• Siernprehagafuncionarla cortadoraconelcontroldelregulador/

cebadoren laposici6nFAST(r_.pida,representadaporuna

Nebre)rnientrascortael c_sped.

• Paraobtenerlosrnejoresresultados,serecorniendareaNzarlos

dosprirneroscortesdecespedarrojandoladescargahaciael

centro.Despu_sde lasdosprirnerasvueltas,carnbieladirecci6n

paraarrojarla descargahaciaafuera,paraequilibrarel corte.Esto

otorgar_,unrnejoraspectoalcesped.

• NOintentecortarrnalezasfrondosaso cespedextremadarnente

alto.Lacortadoraruedisefiadaparacortarelcesped,NOpara

podarrnalezas.

• Mantengalascuchillasafiladasy reernpl_.celascuandose

desgasten.

Despu_sdegolpearalgQnobjetoextrafio,detengael motor,

desconecteel cablede labujfayconecteloa tierraconelmotor.

Inspeccioneminuciosarnentela rn_.quinaparadeterrninarsiest,.

dafiada.Controlesiernprelacorreadesincronizaci6ndelacuchilla

cornoseindicaenlasecci6nMantenirnientodeestemanual.Repare

eldafioantesdeencenderlay hacerfuncionarlacortadora.

ABONO

Lascortadorasde cespedanchasSearsvienenequipadasconunkit

paraabonoqueincorporacuchillasespeciales,quevienende serieen

sucortadora,pararecircularlosrecortesdec_spedrepetidasveces

pordebajode laplataforrnade corte.Losrecortesrnuyfinosluegoson

despedidoshaciaatr_.sparaquesedepositenenel c_spedyactQen

cornofertiNzantenatural.Observelossiguientespuntosparaobtener

losrnejoresresultadosal realizarel abono.

• NuncaintentereaNzarelabonosiel c_spedest,.hOrnedo.El

c_spedhQrnedotiendea adherirseal ladoinferiorde laplata-

forrnade cortee irnpideel procesoadecuadodelosrecortesde

cespedcornoabono.

• NOintenterealizarel abonoa rn_.sde 1/3de la alturatotaldel

c_sped.DeIocontrariolosrecortesdec_spedsearnontonar_.n

forrnandoterronesdebajode la plataforrnay no seprocesar_.n

eficazrnentecornoabono.

• Mantengaunavelocidadabsolutalentaparaperrnitirquelosrecortes

dec_spedseproceseneficazrnentecornoabono.

• Siernprernantengala palancade controldel reguladorenla

posici6nFAST(velocidadr_.pida,representadapotunaliebre)

rnientrasrnientrascortael c_sped.Si el motornosernantiene

conel reguladora plenosesorneteal motorde la cortadoraa un

esfuerzoqueno perrniteque lascuchiNasprocesenadecuada-

rnentelosrecortesdec_spedqueseusar_.ndeabono.

INSTALACION / EXTRACCION DE LA TOLVA

DE ABONO

Antesde instalaro extraerlaclavijadeabono,desenganchelas

cuchiNas,apagueel motory retirela Nave,paraevitarquealguien

enciendaaccidentalrnenteel motor.

Detengael motoryesperaquetodaslaspiezasdejendernoverse.

Instalaci6n de la tolva de abono

1. Insertela leng_Jetaderecha(A)de laclavijaen el soportede la

plataforrna.Veala Figura11.

2. Insertela clavijadeabonoenla aberturade descarga(B).

3. Unavezcolocadaen laaberturade la plataforrna,ernpujela

clavijahaciala parteposteriorde lacortadora(C)parafijarlaen

sulugar.

f -,,,

Figura11

Extracci6n de la tolva de abono

Deslicelaclavijahacialaderecha(haciala partedelanterade lacorta-

dora)paradesengancharla ranurade la plataforrnadela cortadoray

luegofuerceel ladoizquierdode la clavijahaciafuera.

Detengasiempreel motor,desconectela bujiay hagamasacontrael motor

antesderealizarcualquiertareade mantenimientoenla cortadora.

RECOMENDACIONES GENERALES

• Respetesiernprelasreglasde seguridadcuandorealice

cualquiertareade rnantenirnientoen la cortadora.

• Lagaranfiadeestacortadoranocubreelernentosque ban

estadosujetosal rnalusoo la negligenciadeloperador.Para

recibirel reernbolsototalde lagaranfia,el operadordeber&dar

rnantenirnientoa la podadoracornoseindicaen estemanual.

• Elcarnbiode lavelocidadcontroladadelmotorinvalidar&la

garanfiadel motor.

• TodoslosajustesdebenserverificadosporIornenosunavezen

cadaestaci6n.

• Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresy cornpruebeque

est_nbienajustados.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Control del aceite del motor

Controleel nivelde aceiteantesdel funcionarniento.Detengael motor

yesperevariosrninutosantesde verificarel niveldeaceite.Conel

motorubicadoen sueloparejo,el aceitedebeestaren la rnarcaFULL

(lleno)de lavarilladel niveldeaceite.

1. Saquela varilla/tap6ndelaceiteylirnpielosconunatelalirnpia.

2. Vuelvaa colocaryajustelavarilla/tap6n

deaceite.Retirela varilla/tap6nde aceitey (-_-v-_--,_

controleelnivelde aceite.Elniveldeberiaestar

enla rnarcaFULL(lleno)

3. Sies necesario,agregueaceitelentarnenteen

el recipientedeIlenadode aceitedelmotor.

Vuelvaa controlarel nivelde aceite.NoIoIlene

enexceso.

4. Vuelvaa colocaryajustelavarilla/tap6ndeaceite.

NoIoIleneenexceso.ElIlenadoexcesivode aceitepuedehacer

que el motornoarranqueo Iohagacondificultad.Sisesuperala

rnarcaFULL(lleno)dela varilladernedici6n,dreneaceitepara

reducirel nivelhastaque quedeen larnarcaFULL.

Cambio de aceite del motor

Si el motorsehapuestoenfuncionarnientorecienternente,elmotor,

silenciadory lassuperficiesrnet&licascircundantesestar&ncalientes

y puedencausarquernadurasa lapiel.Tengaprecauci6nparaevitar

quernaduras.

5. Pongael motoren rnarchaduranteunosrninutosparaperrnitir

queel aceitedel c&rterdel motorsecaliente.Elaceitecaliente

circular&rn&slibrernentey transportar&rn&sdelsedirnentodel

motorquepuedehabersedepositadoen larondodelc&rter.

Tengacuidadoyevitequernarseconel aceitecaliente.

6. Extraigala perillaen estrellasuperioryel tornillodelcarrodel

ladoderechode la rnanija.Veala Figura12.

Figura12

7. Gireel tubode soportehaciaelfrenteparatenerlugarpara

conectarlarnangueradedrenajedeaceitea lav&lvulade

drenaje.Veala Figura12.

8. Abrael tap6nprotectoren el extrernode lav&lvulade drenajede

aceiteparadejarexpuestoelorificiodedrenaje.Yeala Figura13.

Oil Fill Cap/Dipstick

Figura13

9. Retireel tap6ndeIlenadode aceite/lavarillade niveldeaceite

deltubode Ilenado.

10. Insertelarnangueradedrenajedeaceite(ernbaladaconeste

manual)dentrodelorificiode drenajedeaceite.Coloqueel

extrernoopuestodela rnangueraen un recipientede recolecci6n

deaceiteadecuadoconcapacidadparaporIornenos2,5cuartos

degal6n(2,4litros)pararecogerel aceiteusado.

11. AprietelaslengiJetasde lav_.lvulade drenajede aceite,hego tire

haciaafueraparacornenzara drenarelaceite.VealaFigura13.

12. Cuandoterrninededrenarel aceite,ernpujeel extrernode lav_.l-

vulade drenajedeaceitehaciaadentro,hastaquelasleng(Jetas

calcenen suhgar.Vuelvaa taparel extrernode lav_.lvulade

drenajeparaevitarqueentrenresiduosenel orificiode drenaje.

13. Vuelvaa Ilenarel motorconaceitenuevo.Consulteel Manual

delpropietarioBriggs&Strattonparaverinforrnaci6nsobreel

vohrneny pesodelaceitede motor.

Usesolarnenteunaceitedetergentede altacalidadcuyaclasificaci6n

de servicioAPIseaSFo SG.Seleccioneel gradodeviscosidad

SAEdel aceiteseg0nla ternperaturade operaci6nesperada.Veala

Figura14.Aunquelosaceitesde viscosidadrndtiple(5W30,10W30,

etc.)rnejoranel encendidocuandoel clirnaest,.frio,losrnisrnos

incrernentanelconsurnode aceitecuandoseusana rn_.sde 32°E

Cornpruebeel nivelde aceiteconmayorfrecuenciaparaevitardaSos

debidoa queel motortrabajeconun niveldeaceitebajo.

Colder < 32°F :_- Warmer

5W30 SAE30

Oil Viscosity Chart

Figura 14

Control de la bujia de encendido

Lirnpielabujiayajustela separaci6ndelelectrodoa 0.030"al rnenos

unavezporestaci6n,reernplacecada100horasde funcionarniento.

1. Lirnpieel _.reaalrededorde la basedela bujia.Nolijela bujia.Se

debelirnpiarlasbujiasrnedianteraspadoo talladoconcepillode

alarnbreylavadoconun solventecomercial.

2. Saquee inspeccionela bujia.Verifiquelaseparaci6npara

asegurarsede queest,.fijadaen0.030".Veala Figura15.

3. Carnbielabujiasi loselectrodosest_.npicados,quernadoso la

porcelanaest,. rota.

Bectrodo Porcelana

Separaci6nde 0.030pulg(0.76rnrn)

IVlantenimiento del filtro de aire.

Si seinstalanincorrectamentelosfiltroso lascubiertas,sepueden

producirlesionesgraveso la rnuertede lasexplosionesdel

carburador.Nointentearrancarel motorcuandonoest_.npuestos.

Nouseairepresurizadoni solventesparalirnpiarel cartuchodel

filtrode aire.

Lirnpieo reernplaceelfiltrode airecada25 horasde funcionarniento.

1. Tirela rnanijadelfiltrode aireparaarriba,Figura16,y tirepara

atr_.shaciael motor.

Retirelacubiertadelfiltrode aire,Figura16.

Cubiertadelfiltro_de __ K /_

Cartuchodelfiltrode

aire

\ aire

Manijadelfiltrode

aire

Figura16

3. Extraigaconcuidadoel cartuchodel fiitrodeaireyel pre-filtro(si

est,.instalado)delalojarnientodel soplador.

4. Lirnpiela basedelcartuchodel filtrodeaireconcuidadopara

evitarquelasirnpurezaspenetrenenel motor.

5. Coloqueel pre-filtro,siest,.instalado,yel cartuchonuevarnente

en elalojamientodelsoplador.Elcartuchosedebecolocar

firrnernenteensuposici6n.

6. AlinelaslengQetasde lacubiertaconlasranurasdelalojarniento

del sopladoryvuelvaa colocarla cubierta.

BATERiA

Losbornesde labateriaylosaccesoriosafinescontienenplornoy

cornpuestosdeplorno,sustanciasquirnicasquesegOnIoestablecido

porel EstadodeCaliforniacausanc_.ncery daSosenel sisterna

reproductivo.L_.veselasrnanosdespu_sde estarencontactocon

estoscornponentes.

Labateriaest,. selladayno necesitarnantenirniento.Losnivelesde

_.cidonosepuedencontrolary nosepuedeagregarIfquido.

• Siernprernantengalirnpiosy libresdeacurnulaci6nde elernentos

corrosivosloscablesy losbornesde la bateria.

Despu_sde lirnpiarlabateriaylosbornes,apliqueunacapa

delgadade vaselinao grasaa arnbosbornes.

Figura15

Siextraelabateriaparalirnpiarla,desconecteprirneroel cable

NEGATIVO(negro)de suborney acontinuaci6nel cablePOSITIVO

(rojo).Cuandovuelvaa instalarla bateria,conectesiernpreprirnero

el cablePOSlTIVO(rojo)a suborne,y acontinuaci6nel cable

NEGATIVO(negro).AsegQresedequeloscablesest_nconectados

a losterrninalescorrectos,yaquesi losinviertepuedecausardaSos

gravesal sisternaalternadordel motor.

PRESION DE LOS NEUMATICOS

La presi6nmaximade losneurn_.ticosen cualquiercircunstanciaes

de 30 psi.Sedebernantenerunapresidnuniforrneparatodoslos

neurn_.ticosen todornornento.

Verifiqueperiodicarnentela presi6nde arnbosneurn_.ticostraseros

dela cortadora.Si lapresi6ndelosneurn_.ticosnoesuniforrne,la

plataforrnacortar_,el c_spedenforrnadesparejay sepuededesviar

a izquierdao derechadurantelaoperaci6n.Recommendedoperating

tirepressureisapproximately20p.s.i.Checkthesidewalloftirefor

maximump.s.i..

LIIVIPIEZA DE LA CORTADORA

Si sederrarnacombustibleo aceitesobrela rn&quina,debelirnpiarse

deinrnediato.NOperrnitaqueseacurnulendesechosalrededorde las

aletasde refrigeracidndelmotor,el ventiladorde refrigeracidnde la

transrnisi6nnien ningunaotrapartede la rn_.quina,especialrnentelas

correasypoleas.

Smart Jet

Laplataforrnade la cortadoratieneunpuertodeaguasobrela superfi-

ciecornopartedesusisternadelavado.

Utiliceel SmartJet paradesalojarlosrecortesde cespeddela parte

inferiorde la plataforrnae irnpedirla acurnulacidnde sustancias

qdrnicascorrosivas.RealicelossiguientespasosDESPUE_SDE

CADACORTEDECE_SPED:

Antesde usarel sisternade lavadode laplataforrna,debedesen-

gancharel controldela cuchilla,apagarel motory sacarla llave

paraevitarelencendidoaccidentaldelmotor.

1. Coloquela cortadoraen unazonaniveladaydespejadadel

cesped,suficienternentecercaparaquela rnangueradeljardin

alcance.

AsegQresede queelcanaldedescargadela cortadoraest,.

orientadoALEJADOde lacasa,el garaje,losvehiculosestaciona-

dos,etc.

2. Enrosqueel acopledela rnanguera(ernbaladoconel Manual

deloperadordela cortadora)en elextrernode la rnanguerade

jardn.

3. Unael acopledela rnangueraal puertodeaguaqueseencuen-

traen lasuperficiede la plataforrna.Veala Figura17.

Figura17

4. Abrael surninistrodeagua.

5. Enciendael motorycoloquela palancadel reguladoren la

posici6nRAPIDO(fast,representadaporunaliebre).

6. Desdelaposici6ndeloperadordetr_.sde lacortadora,coloqueel

controlde lascuchillasen laposici6nON(encendido).

7. Perrnanezcaenla posici6ndeloperadorconla plataforrnade

corteenganchadadurantedosrninutoscornorninirno,perrni-

tiendoquela parteinferiorde la plataforrnadecorte selavea

rondo.

8. Muevael controlde lascuchillasa la posici6nOFF(apagado).

9. Girela Ilavedeencendidoa la posici6nSTOP(detener)para

apagarel motorde lacortadora.

10. Desconecteel aguayretireel acopladorde la rnangueradel

puertode aguaqueseencuentraen la superficiede la plata-

forrna.

Despu_sde lirnpiarlaplataforrnaconel sisternaSmartJetTM, regrese

a la posici6ndeloperadory enganchelascuchillas.Mantengala

plataforrnade corteenfuncionarnientodurantedosrninutosporIo

rnenosparaperrnitirquesesequetotalrnentelaparteinferiordela

rnisrna.

LUBRICACI(SN

Antesde lubricar,repararo inspeccionar,desconectela potenciade

arranque(PTO),coloqueel frenode rnano,apagueel motory retire

la llave,paraevitarel encendidoaccidentaldel motor.

Puntos de pivote y varillaje

Lubriquetodoslospuntosde pivotedelsisternadetransrnisi6ny

el varillajede elevaci6nconaceiteligeroporIornenosunavezpor

ternporada.

Ruedas traseras

Lasruedastraserassedebensacarde losejesunavezportempo-

rada.Lubriquebienlosejesy lasIlantascongrasarnultiusoantesde

volvera instalarlos.

Ruedas delanteras

CadaunodeJosejesy rueditasdelaruedadeJanteravieneequipado

conunaccesoriodeengrase.Yeala Figura18.Lubriquecongrasa

multiusoNo.2 aplicadaconunapistoladeengrasarcada50 horasde

funcionamientode lacortadora.

Figure18

Husillos de plataforma

Losaccesoriosde engrasesepuedenencontraren cadahusillode la

plataforma.Veala Figura19.Lubriquecongrasa251HEPo conuna

grasade litiomultiusoNo.2 equivalente.Conunapistolade engrasar,

hagadosaplicaciones(minimo)o suficientegrasaal ejede husillo.

1. Parasacarla cubiertade lacorreasaquelostrestornillosy

arandelasquela sujetanalbastidor.Veala Figura20.

Nohagafuncionarla unidadsintenerlacubiertade la correa

instalada.Si noseobservanestasinstruccionessepuedenproducir

lesionespersonalesodaSosmateriales.

Figura20

Lapartesuperiorde cadapoleade husilloest,.marcadaconuna

flecha.Veala Figura21.Lasflechasdebenestarperpendiculares

(a un_.ngulode 90°)entresL

Figure19

CORREA DE SINCRONIZACION DE LA

CUCHILLA

Loshusillosde la plataformadecortesemuevenpor mediode una

correa(dentada)de sincronizaci6n,garantizandoquelascuchillasde

la plataformasiempreest_.nperpendicularesentresi. PorIomenos

unavezpottemporada,o despu_sde golpearcontraun objeto

extraSo,verifiquelacorreadesincronizaci6ndelasiguientemanera:

Figura21

3. Si lasflechasen la superficiede cadapoleadehusillonoest_.n

perpendiculares(aun _.ngulode900grados)entresi, consultea

sudistribuidorSearsu ottodistribuidorparavolvera colocarla

correade sincronizaci6nde la plataforma.

Nohagafuncionarla m_.quinasilacorreade sincronizaci6nnoest,.

correctarnentecolocada.Si no seobservanestasinstruccionesse

puedenproducirlesionespersonaleso daSosmateriales.

AJUSTES EXTRACCI6N DE LA PLATAFORiVlA DE

Apagueel motory retirela Navede encendidoantesde realizar

ajustes.

Altura de la manija

La rnanijasuperiorest,.sujetaa dosbarrasde apoyoque sepueden

ajustarparasubiro bajarla alturadela rnanija.Desernecesario,

reaNceunajustede lasiguienternanera:

1. Extraigala perillaenestrellasuperiory eltornillodelcarroque

est_.ndel ladoderechoydel ladoizquierdode larnanija. Veala

Figura22.

Figura22

Girela rnanijahaciaadelanteo haciaatr_.sparaalinearunode

lostresorificiosde cadabarrade apoyoconlosorificiosde la

rnanija.

Vuelvaa colocarla perillaenestreNasuperiory eltornillodel

carroal ladoderechoyal ladoizquierdode la rnanijacuando

Iogreunaalturac6rnoda.

CORTE

Antesde realizarcualquierrnantenirnientoo reparaci6n,desconecte

lascuchillas,apagueel motory retirela Naveparaevitarel encen-

didoaccidentaldelmotor.

Paraextraerla plataforrnadecorte,procedade la siguienternanera:

1. Parasacarlacubiertade lacorreasaquelostrestorniNosy

arandelasquela sujetanal bastidor.Veala Figura23.

Nohagafuncionarla unidadsintenet lacubiertade la correa

instalada.Si noseobservanestasinstruccionessepuedenproducir

lesionespersonalesoda_osrnateriales.

Figure23

2. Coloquelapalancadealturade laplataforrnaen la posici6nde

cortern_.salta.

3. Coloquetacosdernaderaen varioslugaresdebajodel hordede

laplataforrna.Soportar_.nternporalrnentela plataforrnarnientras

ladesrnonta.

4. Usela palancade alturadela plataforrnaparabajarlaplataforrna

y hacerladescansarsobrelostacosde rnadera.

Extraigael tornilloy latuercade bridaquesujetala varilladel

guardacorreaal ladoizquierdodelbastidordela cortadora.Vea

la Figura24.

Figure24

6. Extraigala varilladelguardacorreayextraigala correade

la plataforrnaqueest,.alrededorde lapolleadel motorde la

cortadora.

7. Mirela plataforrnadecortedesdeel ladoizquierdoy saquecon

cuidadolospasadoreshorquillaque sujetanlossoportesde la

plataforrnaa loslateralesposteriory anteriorizquierdosde la

plataforrna.Veala Figura25.

Lift Arm

13. Desengancheelcableresortede latransrnisi6ndelrnontajedel

brazosecundariolibre.Veala Figura26.

Figure26

14. Deslicelentarnentela plataforrnahaciala derecha,sac_.ndolade

debajode lacortadora.

Parainstalarla plataforrnadecorte,sigalospasosanterioresenorden

inversoparavolvera acoplarla plataforrnay lacubiertade lacorrea.

CUCHILLAS DE CORTE

• A

Apagueel motoryextraigala Ilavedecontactoantesde retirarlas

cuchillasde corteparaafilarlaso reernplazarlas.Protejasusrnanos

utilizandoguantesreforzadoscuandosujetelascuchillas.

Inspeccioneperi6dicarnentela cuchillay/oel husilloenbuscade

rajaduraso da_os,especialrnentedespu_sdegolpearunobjeto

extra_o.Nooperelarn_.quinahastadespu_sde haberreernplazado

loscornponentesda_ados.

Pararetirarlascuchillas,hagaIosiguiente.

1. Saquelaplataforrnade debajode lacortadora,(consultela

Extracci6nde la plataforrnadeesta secci6n);luegovolteecon

delicadezala plataforrnaparadejaral descubiertosuparte

inferior.

Figure25

8. Repitalospasosanterioresdel ladoderechodela cortadora.

9. Retireconcuidadolossoportesdelanterosde laplataforrnade

losbrazosdeelevaci6nde la plataforrna,Figura25.

10. Concuidadodesengancheel rnontajedeelevaci6ndela

cortadorade lossoportesposterioresde laplataforrna.

11. Usela palancadealturade la plataforrnaparalevantarel rnontaje

a suposici6nrn_.salta.

12. Retirelostacosde rnaderadedebajode la plataforrnaydeslice

suavernentelaplataforrnade cortehaciael rondodela rn_.quina.

Coloqueuntacode rnaderaentreel deflectordelalojarniento

centralde laplataforrnay lacuchillade corte,paraqueactQe

cornoestabilizador.Veala Figura27.

Figure27

Extraigalatuercadebridahexagonalqueaseguralacuchillaal

rnontajedel husillo.Veala Figura27.

Paraafilarlascuchillasdecortedeforrnaadecuada,extraiga

cantidadesigualesdemetaldearnbosextrernosdelascuchillasa

Iolargode loshordescortantes,paraleloal hordedecaidaya un

_.ngulode250a 30°.Afilesiernprecadahordede lascuchillasde

cortedeforrnaparejapararnantenerunequilibrioadecuadoentre

lasrnisrnas.VealaFigura28.

Siel hordede cortedela cuchillaha sidoafiladopreviarnenteo si

existeuna separaci6nde metal,reernplacelascuchillaspor otras

nuevas.

Unacuchillarnalequilibradacausar_,excesode vibraci6ny puede

ocasionardaSosa lacortadoray/o lesionespersonales.

Figure28

5. Pruebeel equilibriode lacuchillausandouncornpensadorde

cuchillas.Afileel metaldel ladopesadohastaquequedebien

equilibrada.

NOTA:Cuandoreernplacelacuchilla,aseg[3resede instalarlaconel

ladornarcado"Bottom"(inferior)(o conel ladoqueposeeunnQrnero

de piezaestarnpado)rnirandoal pisocuandolacortadoradecesped

est_.en ' " de "

UtiliceunaIlavedetorsi6nparaajustarlatuercade bridahexagonal

del husillode lacuchillaentre70pies-librasy90 pies-libras.

LascucHlas decorte deben instalarseperpendicularesentresi.

Si nosepuedeinstalarlascuchillasperpendicularesentresi, se

debevolvera calibrarla correadesincronizaci6n.Consultea su

distribuidorSearsu ottodistribuidorparavolvera calibrarla correa

de sincronizaci6nde la plataforrna.

ESCUDO POSTERIOR

Nuncaoperelacortadorasiel escudoposteriornoest,.colocadoy

funcionando.DeIocontrariopodrianproducirselesionespersonales.

Paracarnbiarel escudoposteriorprocedade lasiguienternanera:

1. Extraigael tornilloque fijael escudoal ladoderechode la

cortadora.Veala Figura29.

Figure29

Combeel escudohaciaadentroa cadaladoparasoltarlodel

bastidorde lacortadora.

Coloqueel nuevoescudoposteriorsiguiendolospasosanteriores

en ordeninverso.

BATERiA

Losbornesdela bateriaylosaccesoriosalinescontienenplornoy

cornpuestosde plorno,sustanciasquirnicasqueseg0nIoestablecido

porelEstadode CaliforniacausancancerydaSosenelsisterna

reproductivo.Laveselasrnanosdespu_sdeestarencontactocon

estoscornponentes.

Siporalgunaraz6nextraela bateria,desconecteprirneroelcable

NEGATIVO(negro)desuborneyacontinuaci6nelcablePOSITIVO

(rojo).Cuandovuelvaa instalarlabateria,conectesiernpreprirneroel

cablePOSlTIVO(rojo)a suborne,ya continuaci6nelcableNEGA-

_TVO(negro).

Arranque con pinzas para bateria

NuncaarranqueconpinzasunabateriadaSadao congelada.Aseg0rese

Idequelosvehiculosnosetoquenylosrnotoresest&napagados.No

[perrnitaquelaspinzasdeloscablessetoquen.

Ajusteel cargadorde bateriaparaqueproduzcaun rn&xirnode 10

arnperios.

Si sucargadorde bateriaesautorn&tico,carguelabateriahastaqueel

cargadorindiqueque seha cornpletadolacarga.Siel cargadorno es

autorn&tico,cargueporochohorascornornfnirno.

CAIVIBIO DE LA CORREA DE ENGANCHE DE

LA CUBIERTA

Apagueel motoryextraigala Ilavedecontactoantesde retirarlas

cuchillasde corteparaafilarlaso reernplazarlas.Protejasusrnanos

utilizandoguantesreforzadoscuandosujetelascuchillasylas

poleas.

LascorreasenV de lacortadoraest&ndiseSadasespecialrnente

paraqueseengraneny desengranensinriesgos.Elusode una

correaenV sustituta(queno seadelfabricantedelequipooriginal)

puederesultarpeligrososi larnisrnanosedesengranacornpleta-

rnente.Paraquela rnaquinafuncionecorrectarnente,usecorreas

aprobadasporelfabricante.

1. Conecteel cablepositivo(+)al bornepositivo(+)dela bateria

descargadade sucortadora.

2. Conecteel ottoextrernodelcableal bornepositivo(+)de la

bateriacargada.

3. Conecteel segundocablenegativo(-)al otrobornede labateria

cargada.

4. Hagalaconexi6nfinalsobreel bloquedel motordela cortadora,

lejosde labateria.Acoplea unapartesinpinturaparaasegurarse

deque hayaunabuenaconexi6n.

Sila bateriacargadaest,.instaladaen unvehiculo(esdecir,

autorn6vil,carni6n)NOpongaen rnarchael motordel vehiculo

cuandoarranquelacortadoraconlaspinzas.

5. Arranquela cortadora(segQnlasinstruccionesdela secci6n

Funcionarnientodeestemanual).

6. Retireloscablesdearranqueenordeninversoa laconexi6n.

Carga de la bateria

AIcargarse,lasbateriasernitenungasquepuedecausarexplo-

siones.Carguelabateriaenun&reabienventiladay rnant_ngala

alejadade unallamaexpuestao piloto,cornolosde loscalentadores

deagua,calefactoresdearnbiente,hornos,secadoresde ropay

otrosaparatosagas.

Cuandocarguelabaterfadela cortadora,utiliceOnicarnenteun

cargadordiseSadoparabateriasde plorno-&cidode 12V.Leael

Manualdel Operadordelcargadorde labateriaantesde cargarla

Ibateriade lacortadora.Siernpresigalasinstruccionesy tengaen

cuentalasadvertencias.

Si sucortadorano sehausadoduranteunperiodode tiernpo

prolongado,carguela bateriade la siguienternanera:

Todaslascorreasdela cortadoraest&nsujetasa desgaste,y se

lasdebecarnbiarsipresentansignosde desgaste.Paracarnbiaro

reernplazarla correade la plataforrnadesucortadora,procedade la

siguienternanera:

1. Extraigalaplataforrnade cortede la cortadoracornoseha

indicadoantesenestasecci6n.

Evitelaslesionesporcornpresi6n.AIextraerla correa,nocoloque

nuncalosdedosenel resorteinterrnedioo entrelacorreay una

polea.

2. Retirelacubiertade lacorreacornosehaindicadoantesenesta

secci6n.Consultela Figura20.

3. Retireel guardacorreacornoseha indicadoantesen esta

secci6n.Consultela Figura21.

4. Afloje,perono saque,latuercay el pernoquefijancadapolea

Iocadela plataforrna.Veala Figura30.

Figure30

5. Retirelacorreadealrededordetodaslaspoleas.

6. ColoquelacorreanuevacornosernuestraenlaFigura30.

7. VuelvaaajustarlastuercasypernosquefijancadapoleaIoca.

8. Vuelvaacolocarelguardacorreaylacubiertadelacorrea.

CANIBIO DE LA CORREA DE SINCRONI-

ZACION DE LA PLATAFORMA

Paracarnbiarla correade sincronizaci6nde lacortadora,sedeben

retirarvarioscornponentesyserequierenherrarnientasespeciales.

Consultea sudistribuidorSearsu otrodistribuidorparareernplazarla

correadesincronizaci6nde laplataforrna.

Cambio de la correa de transmisi6n

Paracarnbiarla correade transrnisi6nde la cortadora,sedebenretirar

varioscornponentesy serequierenherrarnientasespeciales.Solicitea

sudistribuidorSearsuotrodistribuidorquerealiceel reernplazode la

correadetransrnisi6n.

FUSIBLE

Antesde realizartareasde rnantenirniento,reparaci6no inspecci6n,

siernpredebedesengancharlascuchillas,apagarel motory retirar

la Ilaveparaevitarel encendidoaccidentaldel motor.

Enelrnazodecablesde la cortadoraseencuentraunfusiblede20

arnperios,queprotegeel sisternael_ctricode lacortadoradelos

daSoscausadospotexcesode arnperaje.

Siel sisternael_ctriconofunciona,o el motorde lacortadorano

arranca,verifiqueprirneroqueel fusiblenosehayaquernado.Se

encuentracercade labateria.

Reernplacesiernpreporunfusibleconel rnisrnoarnperajeque el

fusiblequernado.

Cadauso

l ras2 horas

25 horas

50 horas

Anualrnenteo cada100

horas

Antesde alrnacenar

PROGRAMA DE MANTENIlVlIENTO

1. Cuchillasdelacortadora

2. Piezassueltasofaltantes

3. Correas

4. Nivelde aceitedel motor

5. Controles

6. Clavijadeabono(siest,.

instalada)

1. Aceitedelmotor

2. Filtrode aire

3. Cuchillasdelacortadora

4. Varillajesy pivotesdecontrol

1. Rodarnientosdelasruedas

delanteras

1. Bujiadeencendido

2. Ruedastraseras

1. Sisternadecombustible

1. SegQnnecesidad

2. Ajustaro reernplazar

3. Verificar

4. Verificar

5. Verificarel funcionarnientocorrecto

6. Verificarlacorrectainstalaci6nde

la clavija

1. Carnbiar

2. Lirnpiaroreernplazar

3. Afilarybalancear

4. Lubricarconaceiteligero

1. Engrasar

Lirnpiar,reernplazar,regular

Engrasar

Hacerfuncionarel motorhastaque

sedetengapor faltade combustible

o agregaraditivoparagasolinaa la

que seencuentraen eltanque.

Nuncaalmacenela cortadoradecespedconcombustibleenel tanqueen

unespaciocerradooen _reascon pocaventilaci6n,dondelosgasesdel

combustiblepuedanalcanzarelfuego,chispaso unaluz pilotocomola que

tienenalgunoshornos,calentadoresdeagua,secadoresde ropaoalgQn

otrodispositivoa gas.

PREPARACI6N DEL MOTOR

Pararnotoresalrnacenadosdurantern&sde30 dfas:

1. Paraevitarqueseforrnegornaenel sisternadecombustibleo en

laspiezasdelcarburador,hagafuncionarel motorhastaquese

detengaporfaltadecombustibleo agregueaditivoparagasolina

alcombustibledeltanque.Si utilizaunaditivoparagasolina,

hagafuncionarel motordurantevariosrninutosparaqueel

aditivocirculeporel carburador--despu_sde estoel motory el

combustiblesepuedenalrnacenarduranteun rn_.xirnode seis

rneses.

2. Carnbieel aceiternientrasel motorest,.todavfacaNente.

3. Extraigala bujfade encendidoyviertaenel cilindro

aproxirnadarnente1onza(30 rnl)de aceiteparamotorlirnpio.

Tirevariasvecesdel arrancadorde retrocesoparadistribuirel

aceitey reinstalela bujfa.

PREPARACI6N DE LA CORTADORA DE

CO'SPED

• Cuandoalrnacenela cortadorade c_spedenun galp6nrnet_.lico,

tengaespecialcuidadode realizarleun tratarnientoantioxidante

a lassuperficiesnopintadas.Cubraelequipoconunacapade

aceitelivianoo siNcona,especialrnentelosresortes,loscojinetes

yloscables.

• Elirninetodoel polvodelexteriordel motorydel equipo.

• Sigalasrecornendaci6ndelubricaci6n.

• Alrnaceneelequipoenun lugarlirnpioy seco.NoIoalrnacene

enun lugardondeseencuentrenequiposqueusanpilotode

encendidooconcornponentesquepuedengenerarchispas.

4. Lirnpieel motorde desechossuperficiales.

Puedeobtenerlossiguientesaditarnentosyaccesoriosparasucortadorade c_sped.P6ngaseencontactoconu Centrode servicioSearsenel

tel_fono1-800-4-MY-HOME®pararn_.sinforrnacidn.

No.de PIEZA DESCRIPCI6N

33731 Colectorde c_spedcon

sisternadeernbolsado

Antesderealizarcualquiertipodemantenimientooservicio,desenganchetodos

loscontrolesydetengael motor.Espereaquesedetengancompletamente

todaslaspiezasm6viles.Desconecteelcabledelabujiay p6ngalohaciendo

masacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidentalmente.Utilice

siempreanteojosdeseguridaddurantelaoperaci6nomientrasrealizaajusteso

reparaciones.

Esta secci6nanalizaproblemasrnenoresde servicio.Paraubicar elCentrodeServicioSearsrn_scercanoo paraprogramarun

servicio,sirnplementecornumcuese conSearsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

El motornoarranca

El motorfuncionade manera

err&tica

1. Coloquela palancadecontroldel regulador/cebador

enla posici6ncebador.

2. Coloquela palancadecontroldel regulador/cebador

enla posici6nr_pido.

3. Conecteloscablesa la bujfa.

4. Limpie.ajustelaseparaci6n,o cambielabujfa.

5. Lleneel tanquecongasolinalimpiay fresca.

El motorrecalienta

1. Nosehaactivadoel cebador

2. Elcontroldel regulador/cebadornoest,.en

la posici6ncorrecta.

3. Sehadesconectadoel cablede la bujia

4. Labujfano funcionacorrectamente

5. Eltanquedecombustibleest&vado oel

combustibleesviejo

6. Lalineadel combustibleest,.bloqueada

1. Launidadest,.funcionandoconel cebador

activado.

2. Elcablede la bujiaest&flojo

3. EIcombustibleesviejo

4. Aguao suciedaden el sistemade

combustible

5. Elfiltrode aireest&sucio

1. Elnivelde aceitedel motorest&bajo

2. Flujodeairerestringido

El motorvacilaa altas 1.

revoluciones

El motorfuncionarealen

marchalenta

Demasiadavibraci6n

Laseparaci6nde loselectrodosde labujia

esmuypoca.

Labujiade encendidoest,.sucia

Elfiltrode aireest_ sucio

Lascuchillasdecorteest_.nfiojaso

desbalanceadas

Lacuchillade corteest,.da_ada,desafilada

odoblada.

Herrajesfiojos

6. Pidaa un distribuidorde servicioSearsque lelimpie

lalineade combustible.

1. Muevalapalancadelregulador/cebadorpara

sacarlodela posici6ncebador.

2. Conecteyajusteel cablede la bujia.

3. Lleneel tanquecongasolinalimpia.

4. Dreneel combustibleCarguecombustiblenuevoen

eldep6sito.

5. Reemplaceelcartuchodelfiltrodeaire.

1. Lleneel motorconlacantidadytipodeaceite

adecuado.

2. Limpielos recortesdepastoy suciedadacumulados

alrededorde lasaletasde refrigeraci6ndel motory

delalojamientodel soplador.

Extraigala bujiay regulela separaci6n.

1. Extraigala bujiay regulela separaci6n.

2. Reemplaceelcartuchodelfiltrodeaire.

1. Aprietela cuchillayel husillo.Balanceelacuchilla.

2. Reemplacelacuchilla.

3. Ajustetodoslospernosylastuercas.

1. Reemplacelacorreadetransmisi6n.La unidadnoseautoimpulsa 1. Lacorreadetransmisi6nest,.flojao

da_ada

Bajorendimientodecorte 1. Cuchillasdesafiladas 1. Afileo cambielascuchillas.

2. Correasrotas,flojaso gastadas 2. Cambielascorreas.

3. Cuchillasdesbalanceadas 3. Afileocambielascuchillas.

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:

• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnanten-

irnientopreventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"de undue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Seaplican deterrninadaslimitaciones y exclusiones.Paraobtener

inforrnaci6nadicional y preciosenlos Estados UnidosIlarneal

1-800-827-6655.

El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles

IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso

Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.

DECLARACION FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTJAS EN EL CONTROL DE EIVIISIONES

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTJA

MTDConsumerGroupInc,laAgenciadeProtecci6nMedioambientaldelos EstadosUnidos(EPA),y paraaquellosproductoscertificadosparasu ventaen el es-

tadode California,elDepartamentode losRecursosdelAiredeCalifornia(CARB)secomplacenenexplicarla garanfiaque cubreal sistemade control(ECS)de

emisiones(evaporativasy/ode escape)de suequipoy motor(motordeequiposdeexteriores)deencendidopotchispaparatodoterreno,peque_o,deexteriores

dela_o2006y a_osposterioresEnCalifornia,losnuevosmotoresdeequiposdeexterioresdebenestardise_ados,construidosyequipadosparacumplircon las

estrictasnormasantipoluci6ndel Estado(enotrosestados,losequiposdela_o1997y modelosposterioresdebenserestardise_ados,construidosy equipados

paracumplirconlas regulacionesdemotoresdeencendidoporchispaparatodoterrenopeque_osde laAgenciade Protecci6nMedioambientaldelosEstados

Unidos,(EPA).MTDConsumerGroupInc.debegarantizarel sistemadecontroldeemisiones(ECS)desu motordeequiposdeexteriorespot elperiodode

tiempoindicadom_sabajo,siempreycuando noexistausoincorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuadodedichomotor.

SuECSpuedeincluirpiezastalescomoel carburador,el sistemade inyecci6ndecombustible,el sistemadeencendido,el convertidorcatalitico,losdep6sitos

decombustible,laslineasdecombustible,lostaponesdecombustible,lasv_lvulas,contenedores,filtros,manguerasdevapor,abrazaderas,conectoresyotros

componentesafinesrelacionadosconlasemisiones.

Dondeexistaunacondici6ncubiertaporla garantia,MTDConsumerGroupInc.reparar_su motorde equiposde exterioressincostoalgunoincluyendoel

diagn6stico,las piezasy la manodeobra.

COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:

Estesistemadecontroldeemisionesse garantizaporelt@minode dosaSos.Si algunapiezarelacionadacon lasemisionesdesu motorde equiposde

exterioresesdefectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC.reparar_osustituir_dichapieza.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA:

Ensu car_cterdepropietariodelmotordeequiposdeexteriores,ustedes responsabledel mantenimientorequeridoqueseespecificaenel manualdel propieta-

rio.MTDConsumerGroupIncle recomiendaqueconservetodoslosrecibosquecubrenel mantenimientode sumotor,noobstanteIocualMTDConsumerGroup

Incnopodr_denegarel cumplimientode lagarantiaQnicamenteporlafaltade los recibos.

Comopropietariodel motordeequiposde exteriores,usteddebesaberqueMTDConsumerGroupInc.puededenegarlacoberturade lagarantiasisumotoro

unapiezadel mismofallandebidoa uso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebidoo a modificacionesnoaprobadas.

Ustedesresponsablede presentarsu motoral centrodedistribuci6noserviciotecnicodeMTDConsumerGroupInc.tan prontocomoaparezcael problema.Las

reparacionescubiertasporla garantiase debenIlevaracaboen unlapsorazonablequenoexcedade30 dias.Sitiene algunapreguntarespectode lacobertura

dela garantia,p6ngaseen contactoconel DepartamentodelServicioT@nicode MTDConsumerGroupInc.al telefono1-800-800-7310opot correoelectr6nico

enhttp://support.mtdproducts.com

COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISIONES GENERALES:

MTDConsumerGroupIncgarantizaal compradorfinaly acadacompradorsubsiguientequeel motordeequiposde exteriores:est_ dise_ado,construidoy

equipadodemododecumplircontodaslas regulacionesaplicablesy quese encuentralibrededefectosdematerialesyde fabricaci6nque pudierencausarla

falladeuna piezagarantizadaidentica,entodoslosaspectosmaterialesala piezadescriptaenlasolicitudde certificaci6ndeMTDConsumerGroupInc.

El periododegarantiacomienzaenlafechade entregadelmotoral compradorfinaloen lafechaenque la m_quinase poneenfuncionamientopot primeravez.

El periododegarantiaes de dosaSos.

Sujetoaciertascondicionesyexclusionesqueseindicana continuaci6n,lagarantiadelas piezasrelacionadascon lasemisioneses la siguiente:

1. Cualquierpiezagarantizadaque noesteprogramadaparaser reemplazadacomopartedelmantenimientorequeridoen lasinstruccionesescritassuminis-

tradassegarantizaporel periododegarantiaarriba mencionado.Sila piezafalladuranteelperiododecoberturade lagarantia,la mismaser_reparada

oreemplazadaporMTDConsumerGroupInc.deacuerdoconelparrafo(4)a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagaranfiase

garantizar_potel restodelperiodode garantia.

2. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadasolamenteparainspecci6nregularenlas instruccionesescritassuministradassegarantizapotel periodo

degarantiaarribamencionado.CualquierpiezareparadaoreemplazadasegQnlagarantiasegarantizar_pot el restodelperiodo.

3. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadaparareemplazosegQnel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritassuminis-

tradas,segarantizaporel periododetiempoanteriora laprimerafechade reemplazoprogramadaparaesapieza.Si la piezafallaantesdelprimerreemplazo

programado,la mismaser_reparadaoreemplazadapot MTDConsumerGroupInc.deacuerdoconelparrafo(4)acontinuaci6n.Cualquierpiezareparadao

reemplazadabajogarantiase garantizar_potel restodelperiodoanterioral primerreemplazoprogramaticpuntualparaesapieza.

4. Lareparaci6noelreemplazodecualquierpiezagarantizadadeconformidadconlasdisposicionesde lagarantiaqueaquise estipulase deben realizarenun

centrodegarantiasin costoalgunoparael propietario.

5. Noobstantelasdisposicionesque aquise estipulan,losservicioso reparacionesbajo garantiasesuministrar_nentodosnuestroscentrosdedistribuci6nbajo

franquiciademantenimientoparalos motoresoequiposencuesti6n.

6. El propietariodelmotorde equiposdeexterioresno deber_pagarel trabajodediagn6sticodirectamenteasociadocon unapiezagarantizadadefectuosaen

relaci6nconlas emisiones,siempreycuandodichotrabajode diagn6sticoserealiceen uncentrocubiertopot lagarantia.

7. MTDConsumerGroupInces responsablepotda6oscausadosaotroscomponentesdemotoreso equiposderivadosde lafallabajo garantiadecualquier

piezagarantizada.

8.Durantelatotalidaddelperiododegarantiadelmotoryequipoparatodoterrenoarribamencionado,MTDConsumerGroupIncmantendr_unsuministro

depiezasbajogarantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadadetalespiezas.

9.Cualquierpiezadereemplazosepodr_usarparaelcumplimientodelmantenimientoolasreparacionesbajogarantiaysesuministrar_nsincargopara

elpropietario.Dichousonoreducir_lasobligacionesdegarantiadeMTDConsumerGroupInc.

10.Nosepodr_nusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoestenexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire(AirResourcesBoard).

Elusodecualquierpiezaadicionalomodificadanoexentaporelcompradorfinalser_causaldeinvalidezdelosreclamosbajogaranfia.MTDConsumer

GroupIncnotendr_responsabilidadpotlagarantiadefallasdepiezasgarantizadasquefuerencausadaspotelusodeunapiezaadicionalnoexenta

omodificada.

PIEZAS GARANTIZADAS:

Lareparaci6noelreemplazodecualquierpiezagarantizadaquede otto modopudieseestarcubiertapot lagarantiapodr_set excluidadetal coberturade

garantiasi MTDConsumerGroupIncdemuestraqueel motores objetodeusoincorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuado,y quetalusoincorrecto,

negligenciaomantenimientoinadecuadofuecausadirectade la necesidadde reparaci6noreemplazode dichapieza.NoobstanteIoantedicho,cualquierajuste

deuncomponenteconundispositivodelimitaci6nde ajusteinstaladoenf_bricay quefuncioneadecuadamente,podr_setcubiertopot la garantia.Adem_s,

la coberturabajoestagarantiaseextiendesoloapiezasqueestuvieronpresentesenel motory equipotodoterrenoadquiridos.

Est_ncubiertaslas siguientespiezascongaranfiaparaemisiones(decorresponder):

(1)Sistemademedici6nde combustible

• Sistemade mejoraparainicioenfrio (cebadosuave)

• Carburadory piezasinternas(osistemade inyecci6npotcombustible)

• Bombadecombustible

• Dep6sitodecombustible

(2)Sistemade inducci6ndeaire

• Purificadordeaire

• Colectordeadmisi6n

(3) Sistemadeencendido

• Bujia(s) deencendido

• Sistemade encendidopotmagneto

(4)Sistemade encendido

• Convertidorcatalitico

• SAl(v_lvula Reed)

(5)Componentesvariosutilizadosen el sistemaanterior

• Wlvulas e interruptoresdevacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo

• Conectoresy montajes

(6) Controlevaporativo

• Manguerade combustible

• Abrazaderasde la mangueradecombustible

• Tap6ndelcombustibleatadopot correa

• Cajadecarbono

• Lineas de vapor

GDOC-100223

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,

Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJconsumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que

el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJmismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente aentre 10 y 12 afios.

Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJmotor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos

cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE-

PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace

referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el

cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El despiazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Declaraci6n de garant[a .................................................. Instrucciones sobre seguridad ....................................... Gu[a para pendientes ...................................................... Etiquetas de seguridad ................................................... Montaje ........................................................................... Conozca su cortadora de cesped .................................. GARANTiA COMPLETA 48 49 51 52 53 56 Funcionamiento ............................................................... 59 Servicio y Mantenimiento ............................................... 61 Almacenamiento fuera de temporada ............................ 70 Aditamentos y Accesorios .............................................. 70 Soluci6n de problemas ................................................... 71 NOmero de servicio ............................... Cubierta posterior Y PROFESIONAL DE CRAFTSMAN En condicionesnormalesde funcionamientoy mantenimientoconformealas instrucciones suministradas,si este productoCraftsman Profesionalfalladebido a defectosen los materialeso en la manode obra dentrode los dos aSosde la fecha de compra,comuniquesecon 1-800-4-MY-HOME®paraorganizarsu reparaci6nsincargo(o reemplazosi resultaraimposiNerepararlo). La garanfias61oset&v&lidaduranteun aSoa partirde la fecha de comprasi este productose usaen cualquiermomentopara fines comerciales o de alquiler. EstagarantiacubreONICAMENTElosdefectosen los materialesyen la manode obra. SearsNOpagar&por: • Elementosque se desgastanpor el usonormal,incluyendoentreotrospero no limitadoalas cuchillas,bujias,filtrosde aire,correas,y filtrosde aceite. • Serviciosde mantenimientoest&ndar,cambiode aceiteo reajustes. Cambiode Ilantaso reparacionesocasionadospor pinchadurasconobjetosdel exteriorcomo clavos,espinas,toconeso vidrios,etc. • Reemplazoo reparaci6nde neum&ticoso ruedascomo resultadodel desgastenormal,un accidente,o funcionamientoo mantenimiento incorrectos. • Reparacionesrequeridascomo resultadodel abusodel operador,incluyendopero no limitadoa daSoocasionadopor objetosque impactan la m&quinay que tuercenel bastidoro cig(JeSal, o debidoa que el motorfue aceleradoen exceso. • Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadel operador,incluyendoentre otros,daSosmec&nicoy el_ctricoocasionadopor un almacenamientono apropiado,no utilizarel aceitede gradoy/o cantidadno apropiada,no mantenerel &reade cubiertasin residuosinflamables,o por no dar mantenimientoal equipode acuerdocon las instruccionescontenidasen el manualdel propietario. Limpiezao reparacionesal motor(sistemade combustible)provocadaspor un combustiblecontaminadou oxidado(viejo).En general,el combustibledebe utilizarseen un periodono mayorde 30 dias a partirde su adquisici6n. El deterioroy desgastenormalde losacabadosexteriores,o reemplazode la etiquetadel producto. • Estagaranfiaseaplica solamentemientrasel productose encuentredentrode los EstadosUnidos. Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespedficos,pero ustedpodria gozarde otros derechosen raz6nde su lugarde residencia. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Caballosde fuerza:12.5 Aceitedel motor: SAE30 NSmero de modelo Combustible: Gasolinasin plomo Bujia: Motor: Champion®RC12YC Briggs& StrattonPowerBuiltTM Fechade compra Registreel nQmerode modelo,nQmerode seriey fechade compra m&sarriba. © SearsBrands,LLC NSmero de serie 4.8 Estam&quinafue construidapara ser operadade acuerdo con las reglas de seguridad contenidasen este manual.AI igual quecon cualquiertipo de equipo motorizado,un descuido o error por partedel operadorpuede producir lesionesgraves.Esta m&quinaes capazde amputarmanos y pies y de arrojar objetoscon gran fuerza. Deno respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la muerte. instrucciones importantes deseguridad que sedeben respetar para evitar poner enpeligro suseguridad Lapresencia de este simbolo indica que setrata de personal y/omaterial yladeotras personas. Lea ysiga todas lasinstrucciones deestemanual antes deponer enfuncionamiento estam&quina. Sinorespeta estas instrucciones podria provocar lesiones personales. Cuando veaeste simbolo, ipreste atenci6n a laadvertencia! El escapedel motorde este producto,algunosde suscomponentesy algunoscomponentesdelvehiculocontieneno liberansustanciasquimicas que elestado de Californiaconsideraque puedenproducirc_ncer,defectos de nacimientou otros problemasreproductivos. Su responsabilidad:Restrinjael usode esta rn_.quinarnotorizada a las personasque lean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque aparecenen este manualy en la rn&quina. N QOS Puedenocurrir accidentes tr&gicos sieloperador noest_ atento a lapresencia denifios. PorIogeneral a losnifios lesatraen lascortadoras y laactividad de cortar elcesped. No entienden losriesgos nilospeligros. Nuncaasumaquelos nifios permanecer&n enelmismolugar dondelosvioporQltima vez. • Mantenga a losnifios fuera del&readetrabajo y bajo estricta vigilancia de unadulto responsable adem_sdeloperador. • Estealerta yapaguelapodadora siunnifio ingresa al_rea. • Antesde moversehaciaarrasy mientrasIoeste haciendo,mirehacia atr_sy cuide queno hayanifios. • Tengaextremaprecauci6ncuandose aproximea esquinasciegas, entradasde puertas,_rbolesu otrosobjetosque puedanobstaculizarlela vistade un nifio quepudiesecorrer haciala cortadora. • Mantengaa los nifiosalejadosde losmotoresen marchao calientes. Puedensufrirquemadurascon unsilenciadorcaliente. • Nuncapermitaque nifiosmenoresde 14afios operenesta m&quina.Los nifiosmayoresde 14 afios debenleery entenderlas instruccionesde operaci6ny reglasde seguridadcontenidasen este manual,y debenset entrenadosy supervisadospor suspadres. FUNCIONAiVlIENTO • • • • • • • • • • • GENERAL Leacuidadosamentetodas lasinstruccionescontenidasen este manual antesde intentarmontarlam&quina.Lea,comprenday respetetodaslas instruccionesquefiguranen la m&quinay en el o losmanualesantesde hacerlafuncionar.Antesde operareste equipo,familiaricesetotalmente con loscontrolesy el usocorrectodel mismo.Guardeeste manualen un lugarseguropara consultasfuturasy peri6dicas,asi comoparasolicitar repuestos. Esta m&quinaes un equipode precisi6n,no unjuguete.PorIotanto,tenga muchocuidadoen todo momento.Estaunidadfue disefiadapararealizar unatarea:cortarelcesped.Nola utiliceparaningL_n otrofin. Nopermitanuncaque losnifios menoresde 14afios utilicenesta m_quina.Los nifiosmayoresde 14afios debenleery entenderlas instruccionesde operaci6ncontenidasen este manual,y debenset entrenadosy supervisadospor suspadres.$61ose debepermitirusar esta m_quinaa individuosresponsablesy familiarizadoscon susreglas de seguridad. Reviseminuciosamenteel &teadondese utilizar&el equipo.Retiretodas laspiedras,palos,Ilantas,huesos,juguetesy otrosobjetosextrafiosque podrianhacertropezary caero set recogidosy arrojadospor laacci6n de lascuchillas.Los objetosarrojadospor lam_quinapuedenproducir lesionesgraves.Planifiqueel patr6nde cortedel cespedque hade seguir paraevitarla descargade materialhacia loscaminos,lasveredas,los observadores,etc. Eviteadem&sdescargarmaterialcontralasparedes y obstruccionesquepodrianprovocarqueel materialdescargadorebote contrael operador. Paraayudara evitarel contactocon lacuchillao unalesi6npot un objeto arrojado,mantengaseen lazonadel operadordetr_sde lasmanijasy mantengaa los nifios,observadores,ayudantesy mascotasapartadosal 49 • • • • • • • • menos25 metrosde lacortadoramientrasest_ en operaci6n.Detengala m&quinasi alguienentraen lazona. Paraprotegerselosojos,utilicesiempregafaso lentesde seguridad mientrasoperala m&quinao mientraslaajustao repara.Losobjetos arrojadosquerebotanpuedenproducirlesionesocularesgraves. Utilicezapatosdetrabajoresistentes,de suelafuerte,y pantalonesy camisasajustados.Se recomiendavestircamisay pantal6nparacubrir brazosy piernasy usarzapatoscon punterade acero.Nuncaopereesta m_quinadescalzo,con sandalias,zapatosresbalososo livianos(pot ej. de Iona). Nopongalasmanoso los piescercade laspiezasrotatoriasnidebajo de laplataformade corte. El contactocon lascuchillaspuedeproducirla amputaci6nde manosy pies. Unacubiertade descargafaltanteo dafiadapuedeprovocarel contacto con la cuchillao lesionespot objetosarrojados. Muchaslesionesocurrencomoresultadode pasarla cortadorasobre lospiesduranteunacaida provocadaal patinarseo tropezarse.No se sostengade lacortadorasi seest_ cayendo,sueltela manija inmediatamente. Nuncatire lacortadorahacia ustedmientrascamina.Si deberetroceder con la podadoraparaevitarunaparedu obst&culo,mireprimeroabajoy atr_s paraevitartropezarsey luegosiga estos pasos: a. Retrocedade la podadorahastaestirarcompletamentesus brazos. b.AsegOresequeest&bienequilibradoy bienparado. c.Tire lentamentehaciaarras,no m_sall_de la mitadde la distanciaentre ustedy lacortadora. d. Repitaestos pasossegL_n sea necesario. Noopereesta cortadorabajo losefectosdelalcoholo lasdrogas. Noengancheel mecanismoautopropulsadoen lasunidadesequipadas mientrasarrancael motor. La manijade controlde la cuchillaes un dispositivode seguridad. Nuncaintenteevitarsufuncionamiento.De hacerlonofuncionarianlos dispositivosde seguridady podrianproducirselesionespersonalespor el contactocon lascuchillasrotatorias.La manijade controlde lacuchilla debefuncionarbien en ambasdireccionesy regresarautom_ticamentea laposici6ndesconectadacuandose lasuelta. Nuncaoperela cortadorasobrecespedhOmedo.Siempreeste segurode su equilibrio.Si tropiezay cae puedelesionarsegravemente.Si siente que pierdeelequilibrio,suelteinmediatamentela manijade controlde la cuchillay la cuchilladejar&de rotarentres segundos. Corteel cespedsolamentecon luzde dia o con unabuenaluzartificial. Camine,nuncacorra. Detengala cuchillacuandocrucesendas,senderoso caminosde grava. Si la m_quinacomenzaraavibrar de maneraanormal,detengael motor y busqueinmediatamentelacausa.La vibraci6npot Io generales una advertenciade algOnproblema. Apagueelmotory esperehastaque lacuchillasedetenga completamenteantesde retirarel colectorde cespedo de desbloquearel canal.La cuchillacontinOarotandopot unoscuantossegundosdespues • • • • que elmotor sehaapagado. Nunca coloque ninguna parte delcuerpo en el_rea delacuchilla hasta que este seguro que lacuchilla hadejado de girar. Nunca opere lacortadora sinotiene colocados yfuncionando elescudo posterior apropiado, lacubierta dedescarga, elcolector decesped, lamanija decontrol delacuchilla yotros dispositivos deseguridad y protecci6n. Nunca opere lacortadora silosdispositivos deseguridad est_n da_ados. SinoIohace, pueden producirse lesiones personales. Elsilenciador yelmotor secalientan ypueden causar quemaduras. No lostoque. Utilice solamente piezas yaccesorios originales def_brica. SinoIohace, pueden producirse lesiones personales. Sisepresentan situaciones que noest_n previstas eneste manual, sea cuidadoso yuse elsentido comQn. Contacte consucentro deservicio Sears para obtener ayuda. FUNCIONAIVlIENTO • • • • • • EN PENDIENTES Las pendientesson un factorimportanteen losaccidentesocasionadospor derrapesy caidasy puedenproducirlesionesgraves.La operaci6nen pendientes requieremuchaprecauci6n.Si nose sienteseguroen unapendiente,no realice elcorte.Parasuseguridad,useel indicadorde pendientesquese incluyecomo partede estemanualparamedirla pendienteantesde operarla unidaden una zonainclinada.Si lapendientesuperalos 15grados,no realiceel corte. HagaIo siguiente: • Corteelcespedde la pendienteen sentidotransversal,nuncahacia arriba y abajo.Tengasumocuidadoalcambiarde direcci6nen unapendiente. • Esteatentoa losagujeros,surcos,rocas,objetosocultoso bultosque puedanprovocarque seresbaleo se tropiece.El cespedalto puede ocultarobst&culos. • Siempreeste segurode queest&bien afirmado.Si tropiezay cae puedelesionarsegravemente.Si sientequepierdeel equilibrio,suelte inmediatamentela manijade controlde la cuchillay lacuchilladejar_de rotaren 3 segundos. NohagaIosiguiente: • Nocorte elcespedcercade hundimientos,zanjaso terraplenes,podria perderelequilibrio. • Nocorte elcespeden pendientesmayoresde 15gradoscomose muestra en el indicadorde pendiente. • Nocorte elcespedhQmedo.Si no est_firmementeparado,puede resbalarse. Servicio general: • Nuncaenciendael motoren espacioscerradoso en unazonacon poca ventilaci6n.El escapedel motorcontienemon6xidode carbono,un gas inodoroy letal. • Antesde limpiar,repararo inspeccionarla m&quina,compruebe que lacuchillay todaslas partesquese muevense hallandetenido. Desconecteel cablede labujia y p6ngalohaciendomasacontrael motorparaevitarquese enciendaaccidentalmente. • Reviselospernosde montajede lacuchillay del motora intervalos frecuentesparaverificarqueestenbien apretados.Inspeccione adem&svisualmentela cuchillaen buscade daSos(abolladuras, desgaste,roturas,etc).Reemplacela cuchillaQnicamentecon equipo originaldelfabricante(OEM)listadoen este manual,i EIuso de piezas que no cumplencon lasespecificacionesdel equipooriginalpodria tenet comoresultadoun rendimientoincorrectoy adem_sponeren riesgola seguridadk • Lascuchillasde lascortadorasson muy afiladasy podriancortarlo. Envuelvala cuchillao utiliceguantesy extremelasprecauciones cuandoefectQemantenimiento. • • SERVIClO NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel tanquea no m&sde Y2pulgadapor debajode la basedel cuellodeltap6n de carga, parapermitirla expansi6ndel combustible. Vuelvaa colocarlatapa de la gasolinay ajL]stelabien. Limpiela gasolinaquese puedahaberderramadosobreel motoro el equipo.Trasladela m_quinaaotra zona.Espere5 minutosantesde encenderel motor. Nuncaalmacenela m_quinao el recipientede combustibleen un espaciocerradodondehayafuego,chispaso aparatoscon pilotocomo porejemplo,calentadoresde agua,calefactores,hornos,secadoresde ropau otrosaparatosa gas. Parareducirel riesgode incendiomantengalam_quinalimpia de pasto,hojasy de acumulaci6nde otros escombros.Limpie losderramesde aceiteo combustibley saquetodos losresiduos embebidosde combustible. Permitaque lam_quinase enfriepot Iomenos5 minutosantesde almacenarla. Mantengatodoslospernos,tuercasy tornillosbien ajustadospara asegurarsede quela m_quinaseencuentraen condicionessegurasde operaci6n. Nuncaintentealterarlosdispositivosde seguridad.Controle peri6dicamentequefuncionencorrectamente. Despuesde golpearalgQnobjetoextraSo,detengael motor, desconecteelcable de la bujiay col6quelohaciendomasacontrael motor.Inspeccioneminuciosamentela m_quinaparadeterminarsi est_ daSada.RepareeldaSoantesde encenderlay operarla. Nuncaintenteajustarunaruedao laaltura de cortemientrasel motor est&en marcha. Manejo seguro de la gasolina: • Paraevitarlesionespersonaleso da_os materialesseasumamente cuidadosoal manipularlagasolina.La gasolinaes sumamenteinflamable y susvaporespuedencausarexplosiones.Si sederramagasolinaencima o sobrela ropase puedelesionargravementeya quese puedeincendiar. • Lavesela piely c_mbiesede ropa de inmediato. • Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados. • NuncaIlenelosrecipientesen el interiorde un vehiculoo cami6no caja de remolquecon recubrimientospl&sticos.Antesde Ilenarlos,coloque siemprelosrecipientesen el suelo y lejosdel vehiculo. • Retireel equipoa gasolinadel cami6no remolquey Ileneloen elsuelo.Si esto noes posible,Ileneelequipoen un remolquecon contenedorport_til, en vezde desdeunaboquilladispensadorade gasolina. • Mantengalaboquilla en contactocon elhordedel dep6sitode combustibleo con laaberturadel recipienteen todo momento,hasta terminarde cargar.Noutiliceun dispositivopara abrir/cerrarla boquilla. • Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipas y otrasfuentesde combusti6n. • • • Mantengao reemplacelasetiquetasde seguridad,segQnsea necesario. • Respetelasleyesy normasaplicablespara disponeradecuadamente de losdesechos.La disposici6ninapropiadade liquidoso materiales puededaSarel medioambiente. • Nuncacarguecombustibleen la m&quinaen interioresporquelosvapores inflamablespodrianacumularseen el _rea. Nuncasaquelatapa de lagasolinaniagreguecombustiblemientrasel motorest&calienteo en marcha. Permitaqueel motorse enfriepot Io menosdos minutosantesde volvera cargarcombustible. 5O • • • Loscomponentesdel colectorde cesped,la cubiertade descargay el escudoposterior,est&nsujetosa desgastey daSosquepodriandejar expuestaslaspiezasm6vileso permitirquese arrojenobjetos.Para protegersu seguridad,verifiquefrecuentementetodosloscomponentes y reempl_celosinmediatamentes61ocon piezasde losfabricantes del equipooriginal,listadosen este manual,iEIuso de piezasque nocumplencon lasespecificacionesdel equipooriginalpodriatener comoresultadoun rendimientoincorrectoy adem_sponeren riesgola seguridadk Nocambielaconfiguraci6ndelreguladordel motorniexcedala velocidaddel mismo.El reguladorcontrolalavelocidadm_ximasegura de funcionamientodel motor. o -'o ¢d 03 03 _, ==8 ¢d movimientopodriavoltearsey causarlesionesseveras.Si en una pendienteopera una podadoraubicadodetr_sde la misma,es No podeen inclinacionesmayoresa 15grados(elevaci6naproximadade 2 1/2 piespor cada 10pies). Unapodadoraen extremadamentedificil mantenerel equilibrioy podriaresbalarsey sufrir lesionesgraves. o o 03 "0 03 0 0 0 03 03 03 03 03 ._o o Z 0 E 03 03 c_- E ,_ ._ 2x 03 03 03 ,g" _ -o o ADVERTENCIA Este sfmboloindicainstrucciones de seguridadimportantes que de no seguirse,se podria poneren peligro la seguridadpersonaly/o la propiedadsuyay de terceros.Leay sigatodas las instrucciones en este manualantes de iniciarla operaci6nde esta m_.quina.En caso de no seguirestasinstruccionespodria provocarlesiones personales.Cuandoveaeste simbolo SIGALA ADVERTENCIA Su responsabilidad:S61opermitaque usenesta m_.quinael_ctrica las personasque lean,comprendany respetenlas advertenciasy las instruccionesqueaparecenen este manualyen la m_.quina. 52 IMPORTANTE:Esta unidadse enviasin aceiteen el motor.Despu_s del rnontaje,consultela p_.gina49 paralos detallesdel combustibley el aceite. Mientrassostieneel canalde descargacon su rnanoizquierda, extraigacon la rnanoderechala trabade seguridad,sujet_.ndola entrelos dedospulgare indicey rot&ndolaen el sentidode las agujasdel reloj. IMPORTANTE:Las referenciasa losladosderechoo izquierdode la cortadorade c_sped se hacenobservandola rn_.quinadesdela posicidnde operacidn. La trabade seguridadse usa Qnicarnenteparael ernbalaje.Retirey desechela traba antesde operar la cortadorade cesped. La plataformade lacortadorade cespedpuedearrojarobjetos. En caso de operar la cortadorade cesped sincolocar el canal de descargaen la posici6nadecuadapara elfuncionamiento,podrianproducirsegraves lesionespersonalesy/o daSosmateriales. La plataforrnade la cortadorade cespedpuedearrojarobjetos. Encaso de operarla cortadorade c_sped sincolocar la cubierta de descargaen la posici6nde funcionarnientoadecuada,podrian producirsegraveslesionespersonalesy/o daSosrnateriales. Desconecteel cable de la bujia y p6ngalohaciendomasacontrael motor para evitarquese enciendaaccidentalmente. INSTALACION PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA NOTA:El borne positivode la bateriaest&rnarcadocornoPos(+). El bornenegativode la bateriaest,. rnarcadocornoNeg (-). El cablepositivo(grueso,de color rojo) vienede f&bricasujetoal bornepositivode la bateria(+) por medicde un perno hexagonaly unatuerca hexagonal. El cablenegativo(grueso,de color negro)puedevenirde f&brica sujetoal borne negativode la bateria.Si no se entregaunido,proceda del siguienternodo: Manualdel Operador,Manguerade drenajede aceite,Acopladorde Manguerade Agua HERRAMIENTAS MONTAJE NECESARIAS PARA EL Unjuegode Ilavesajustablesy un rnan6rnetropara neurn_.ticos CONFIGURACION C_:SPED Extracci6n el envio DE LA CORTADORA de la traba DE 1. de seguridad utilizada en 2. AsegQresede que el motorde la cortadorade c_spedest_ apagado. Quitela Ilavede encendidoantes de retirarla trabade seguridad utilizadaen el envio. 1. DE LOS CABLES DE LA BATER{A Retireel pernodel carroy la tuerca hexagonaldel cablepositivo (cablerojogrueso). Retirela cubiertapl_.sticaroja,si es que est,. presente,del borne positivode la baterfay una el cablepositivoal bornepositivode la bateria(+)utilizandoel pernoy la tuercahexagonal.Vea la Figura2. Localicela trabade seguridadque, si la hay,se encuentraen la partederechade la plataforrnade corte.Vea la Figura1. f Figura2 , 4. Figura1 53 Retireel pernodel carroy la tuerca hexagonaldel cablenegativo (cablenegrogrueso). Retirela cubiertapl_.sticanegra,si es que est,. presente,del bornenegativode la bateriay una el cablenegativoal borne negativode la bateria(-) utilizandoel pernoy la tuerca hexagonal.Veala Figura2. . AsegQresede que la varillade sujeci6nest,. colocadasobrela bateria,rnanteni_ndolaen su lugary asegQresede que el borne positivode la bateriaest_ cubiertoconel capuch6nde gornarojo para protegerlode la corrosi6n. 5. Colocaci6n NOTA:Si la bateriase pone en funcionarnientodespu_sde la fecha indicadaen la partesuperioro al costadode la rnisrna,c_.rguela siguiendolas instruccionesde la secci6nMantenirnientode este manualantesde hacerfuncionarla cortadora. Despliegue 1. Despu_sde arrnarla rnanija,para extraercon seguridadla unidaddel p_.let,saqueprirnerolostornillosque fijan la cortadora al caj6n. de la palanca de cambios 1. Extraigael tornilloy la tuercade seguridadque sujetanla palanca de carnbiosa la placade la palancade carnbios.Vea la Figura5. 2. Extraigael tornilloy la tuercarestantesde la placade la palanca de carnbiosinferior.Vea la Figura5. F de la manija Extraigalas perillasen estrellay los tornillosdel carrode la rnanijainferior.Veala Figura3. 3. Figure3 Coloquela palancade carnbiossuperioren posici6nvertical alineandolosorificiosde la palancacon los de la placade carnbios.Vea la Figura6. Gire la rnanijasuperiora la posici6nde funcionarniento.Tenga cuidadode no prensarlos cables.Vea la Figura4. Figure6 . Figure4 3. Vuelvaa instalarlos tornillosdel carroy las perillasextraidos anteriorrnente. 4. Ajustelas perillasen estrellasuperiorese inferiores y los tornillos del carro paraasegurarla rnanijasuperiora la inferior.Vea la Figura4. 54 Asegurela palancaa la placausandolosdos tornillosy las dos tuercasextraidosanteriorrnente.Veael recuadrode la Figura6. Control de la presi6n de los neumaticos La presi6nm_.xirnade los neurn_.ticosen cualquiercircunstanciaes de 30 psi. Se debe rnanteneruna presi6nuniforrneparatodos los neurn&ticosen todornornento. Es posibleque losneurn_.ticostraseroshayansidoexcesivarnente infladosparadespacharel producto.Reduzcala presi6nde los neurn_.ticos antes de hacerfuncionarla cortadora.La presi6nde neurn_.ticosrecornendadaparael funcionarnientoes de aproxirnadarnente20 p.s.i. Consulteen los lateralesde los neurn_.ticos la presi6nrn_.xirnaen p.s.i. Gasolina y aceite El tanquede combustibletienecapacidadparados galones.Quitela tapade combustiblegir_.ndolaen sentidocontrarioal de las agujas del reloj.UtiNceQnicarnentegasolinaNrnpia,nueva(no rn_.sde 30 dfas de uso) y sin plorno.Llene el tanquea no rn_.sde cuatro pulgadas por debajodel hordesuperiordel cuellode Ilenadopara perrnitirla expansi6ndel combustible. Tengarnuchocuidadoal trabajarcon gasolina.La gasolinaes surnarnenteinflarnabley sus vaporespuedencausarexplosiones. Nuncaagreguecombustiblea la rn_.quinaen interioresni rnientrasel motorest,. calienteo en funcionarniento.ApaguecigarriNos,cigarros, pipasy otras fuentesde cornbusti6n. NOTA:Su cortadorade cesped sedespachaconaceiteen el motor. Sin embargo,usted DEBEcontrolarel nivelde aceiteantes de hacerlo funcionar.Refi_rasea la Secci6ndel Servicioy el Mantenirnientopara instruccionesde Petr61eo de Cheque. Controlesiernpreel nivelde aceitedel motorantesde cadauso. Agregueaceite segQnsea necesario.De no hacerlose pueden producirda_osgravesal motor. 55 f Throttle/Choke Control Blade Control Fuel Tank Deck Height Lever ignition Switch Systems indicator Monitor Drive Control Gear Shift Lever J Figure7 CONTROLES DEL MOTOR Tap6n aceite Consultela Figura8 para verla ubicaci6nde los controlesdel motor. de aceite/varilla de medici6n del nivel de Consultela secci6nde Mantenirnientopara obtenerinstrucciones sobrec6rnoverificarel aceite. !_TaP6n de aceite/ varillade rnedici6n del nivelde aceite ivlanljadel CONTROLES DEL CORTADORA Consultela Figura7 paraver la ubicaci6nde loscontrolesdel motor. PALANCA CEBADOR V_.lvulade drenajede aceite Silenciadory protectordel silenciador Bujia de encendido de aceite Cebador: Utilicelopara arrancarun motor frio R_pido: Utiliceloduranteel funcionarniento de la cortadora. Lento: Utilicelodurantela rnarchalenta. Parar: Detieneel motor. Use la v_.lvulade drenajede aceite paradrenarel aceitedel motor. Consultela secci6nde Mantenirnientoparaobtenerinstrucciones. Manija del filtro ! Estapalancase usapara regularla velocidad del motor,para aplicarel cebadordel motor, y paradetenerel motor.Hagafuncionarel motor siernprea alta velocidadpara obtener rnejoresresultadosde corte. J de drenaje DEL REGULADOR/ NOTE: Cuandooperela cortadorade cespedcon la plataforrnade corte colocada, aseg[3resede que la palancade control del regulador/cebadorest_ siernpreen la posici6n r_.pido. Figura8 Valvula DE CONTROL de aire La rnanijadel depuradorde aire se usapara accederal depurador de aire. El cartuchopurificadorde aire se puedeextraerpara lirnpiar o reernplazar.Consultela secci6nde Mantenirnientopara obtener detalles. Bujia de encendido Consultela secci6nde Mantenirnientoparaobtenerinstrucciones sobreel reernplazode bujias. 56 Lento Parar ==_ PALANCA DE ALTURA DE LA PLATAFORIVlA Use esta palancapara ajustarla alturade corte.Para utilizarla,mueva la palancahaciala izquierda,luegocobquela en la muescaque mejor se adaptea la aplicacbn deseada. CONTROL DE LA TRANSMISI6N El controlde la transmisi6nse usapara engranary desengranarla transmisi6nde las ruedas.Paraenganchareste control, aprieteel controlde la transmisi6ncontra la empu_adurade la barrade control.Para detenerla transmisi6n,suelteel controlde la transmisi6n. f IMPORTANTE:Sueltesiempreel control de la transmisi6nantesde cambiarlas velocidades. TAPON DE COMBUSTIBLE Retireel tap6nde combustiblepara agregarcombustibleal tanquede combustible. CONTROL DE LAS CUCHILLAS Se usa el controlde las cuchillaspara engancharla plataformade la cortadora.Para enganchareste control,presioney retenga la palancacontrala empu_adurade la barra de control.Paradetenerlascuchillas,suelte el controlde las cuchillas.Desenganche siempreel controlde las cuchillasantesde arrancarel motor.Asi se asegurade que las cuchillasno comenzar_.na girar cuando arrancael motor. ,% Sueltesiempreel controlde la transmisi6nantesde cambiarde velocidad.DeIo contrariopuedeocasionargravesdaSosa la transmisi6n. PALANCA DE CAiVlBIO DE VELOCIDADES Useesta palancaparaseleccionaruna de cuatrovelocidadesde marchadirect& neutralo marchaatr_.s. IVlarcha directa Haycuatrovelocidadesde marchadirect& La posici6nuno (1)es la m_.slent& y la posici6ncuatro(4) es la m_.sr_.pida. Marcha atras Sueltesiempreel controlde las cuchillasantesde arrancarel motor. De Iocontrariopuedeocasionardesgasteprematuroal arranque el_ctricodel motor. Paraseleccionarmarchaatr_.s,pongala palancaen la posici6nde reversa(R). Nuncaintentedetenerel motorcon el controlde las cuchillas Miredetr_.sde la cortadoraantes y duranteel funcionamiento marchaatr_.s.Detengalas cuchillasde la cortadoraantesde operar marchaatr_.s. enganchado. Neutral Coloquela palancaen neutro(N) antesde comenzarel cortac_sped, y cuandoel cortacespedno est,. en el uso. Adem_.s,el cortac_sped puedesera manoempujadoo tiradocolocandola palancade palanca de cambiosen el N posici6n(neutra)y presionandoel control de paseocontrael apret6nde manillar. Sueltesiempreel controlde la transmisi6nantesde cambiarde velocidad.De IocontrariopuedeocasionargravesdaSosa la transmisi6n. 57 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO MONITOR INDICADOR DOR HORARIO Nuncadeje la rn&quinaen funcionarniento sin vigilancia.Siernpre desenganchelascuchillas,apagueel motory retirela Ilave,paraevitar el encendidoaccidentaldel motor. DE SISTEMAS/MEDI- ©© BATTERY El interruptorde cautro posicionesse usa para encendery apagarel motorde los rnodeloscon arranqueel_ctrico.Paraencenderel motor, insertela Ilaveen el interruptorde encendidoy girela en el sentidode las agujasdel reloj haciala posici6nENCENDIDO.Sueltela Ilaveen la posici6nFUNCIONAMIENTOuna vez que hayaarrancadoel motor. Muevala Ilaveen la posici6nCORRE/LIGEROa correrel cortacespedesconel faro. Paradetenerel motor,gire la Ilavea PARAR.Vea la Figura9. j/J" .... .J 42.0] HOURS I/I0 \\\ ...... -J f7 CORRE/LIGERO LCD (pantalla PARA DIDO . Figura9 de cristal liquido) Cuandola Ilavede encendidose rotafuerade la posici6nSTOP (parar) perono se colocaen la posici6nSTART(encendido),el monitorindicadorde sisternasrnuestrala salidade la bateria,en voltios,en su pantallaLCDduranteaproxirnadarnente cinco segundos, y despu_srnuestraun reloj de arena y las horasde funcionarnientode la cortadora.Unavez que el motorha arrancado,el monitorrnuestra continuarnenteun relojde arena y las horasde funcionarnientode la cortadoraen la pantalla. NOTA: Lashorasde funcionarnientode la cortadorase registran cada vezque la Ilavede encendidose rotafuerade la posici6nSTOP (detener),independienternente de que se hayaarrancadoel motor. El monitorindicadortarnbi_nle recuerdaal operadorlos intervalos de rnantenirnientopara carnbiarel aceite del motor.La pantallade cristalliquido parpadeaalternativarnentelas horasregistradas,"CHG" (carnbiar)y "OIL"(aceite)durantecinco rninutos,despu_sde cada50 horasde operaci6nregistrada.El intervalode rnantenirnientodura dos horas(entre50-52, 100-102,150-152,etc.)La pantallaLCDtarnbi_n parpadeaseg0nse describern&sarriba,durantecinco rninutos,cada vez que el motorde la cortadorase enciendeduranteel intervalode rnantenirniento.Antesde quefinalice el intervalo,carnbieel nivelde aceite del motorseg0nse indicaen la secci6nMantenirnientode este Manualdel Operador. Bateria ,J Nuncarnuevala Ilavea la posici6nStart (encendido)rnientras el motor est&funcionando;si Io hace,puedeocasionardaSosal arrancadordel motor. Esnormalque la luzde la bateriase ilurninecuandoel motoresta girandoduranteel arranque,perosi se ilurninadurantela operaci6n, cuandoel motorest&funcionando,la baterianecesitacargao el sisternade cargadel motorno esta generandoarnperajesuficiente. Controlela bateriacornose indicaen la secci6nServiciode este manualo hagaque el sisternade cargasea verificadopor sudistribuidorSearsu otro distribuidor. 58 ENCENDIDO DEL MOTOR ParaconducirhaciaADELANTE: a. Coloquela palancade carnbiosen cualquierade lascuatro Consultela secci6nConfiguraci6ny Montajede este manualpara velocidadesde avance.Seleccioneuna velocidadadecuada obtenerinstruccionessobreel Ilenadode aceitey gasolina. alas condicionesy conla cual se sientac6rnodo. 1. Sueltetodos los controlesde la cortadora. b. Oprirnael control de latransrnisi6n. 2. Muevala palancade carnbiosa la posici6nneutral(N). 3. Insertela Naveen el interruptorde encendido. c. Oprirnalentarnenteel control de la transrnisi6ncontrala 4. Si el motorest,.fifo, rnuevael controldel regulador/cebador rnanijade la ernpuSaduray la cortadorasernover_..Su_ltelo completarnente haciadelante,a la posici6nCHOKE(cebador).Si y se detendr_,el rnovirnientode la transrnisi6n. est,.volviendoa arrancarun motorcaliente,rnuevael controldel ParaconducirhaciaATRAS: regulador/cebador a la posici6nFAST(velocidadr_.pida,represena. Verifiqueque el _.readetr_.ssuyoest,. despejada. tadapor unaliebre). 5. Gire la Navede encendidoen el sentidode las agujasdel reloj b. Coloquela palancade carnbiosen rnarchaatr_.s(R). hastala posici6nSTART(encendido).Unavezque arranqueel c. Optimalentarnenteel control de la transrnisi6ncontrala motor,sueltela Nave.Volver_.a la posici6nRUN(funcionarniento). rnanijade la ernpuSaduray la cortadorasernover_..Su_ltelo y se detendr_,el rnovirnientode la transrnisi6n. No rnantengala Naveen la posici6nSTART(encendido)durante rn_.sde cinco segundospor vez.Si Io hace,puedeocasionarda_os al arrancadoreBctricodel motor. 6. Muevala Navea la posici6nCORRE/LIGEROa operarel cortac_spedesque utiNzael faro. 7. Muevael control del regulador/cebadora la posici6n Fast (velocidadr_.pida,representadapor una liebre). Nointentecarnbiarla direcci6nde desplazarnientornientrasla cortadoraest,. en rnovirniento.Siernpredebesoltar el control de la transrnisi6ny detenerla cortadoratotalrnenteantesde moverla palancade carnbiosde una posici6nde avancea Marchaatr_.s.De Io contrariopuedeocasionargravesdaSosa la transrnisi6n. NOTA:Nuncadeje el controldel regulador/cebadoren la posici6n CHOKE(cebador)rnientrasopera la cortadora.Si Io hace,se generate,una rnezcla"rica"de combustibles,Io cual har_.que el motor pierdapotencia. DETENCION Nodeje la posici6ndel operadorsin antes soltarel controlde las cuchillas.Si deja la cortadorasinvigancia, debe apagarel motory retirarla Navede encendido. DEL MOTOR ENGANCHE Si golpea un objetoextra_o,detengael motory saquela Navede encendido.Inspeccionerninuciosarnentela rn_.quina para ver si est,. daSada.Repareel daSoantes de volvera arrancarel motory operar la rn_.quina. 1. 2. 3. 4. Paratratarde evitar el contactocon las cuchillaso una lesi6npot algQnobjetoque seaarrojado,rnantengaa losobservadores,a los ayudantes,niSosy rnascotasalejadosal rnenos25 metrosde la rn_quinarnientrasest,. en funcionarniento.Detengala rn_.quinasi alguiense acerca. Si lascuchillasest_.nenganchadas,suelteel controlde lascuchillas. Muevael controldel regulador/cebador a la posici6nSTOP(parar) 5. Gire la Navede encendidoen sentidocontrarioalas agujasdel reloj a la posici6nSTOP(parar). 6. Retirela Navedel interruptorde encendidopara evitarque el motorse enciendaaccidentalrnente. ENGANCHE DE LAS CUCHILLAS DE LA TRANSMISI6N Muevael controldel regulador/cebadora la posici6nFAST (velocidadr_.pida,representadapot una liebre). Oprirnalentarnenteel control de las cuchiNascontra la ernpuSadura de la rnanijaderechay la cortadorase rnover_..Su_ltelay lascuchillassedetendr_.n. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTE Consultela secci6nINDICADORDE PENDIENTE de la p_.gina7 para deterrninaren qu_ pendientespuedeoperarla cortadoracon seguridad. EvitearrancarsQbitarnente, desarrollarexcesivavelocidady detenersede repente. Nocorte en pendientescon una inclinaci6nde rn_.sde 15 grados (elevaci6naproxirnadade 2 1/2 pies porcada 10 pies). La cortadora podrfavoltearsey causarlesionesgraves. Enciendael motor segQnlas instruccionesanterioresy rnuevael controldel regulador/cebadora la posici6nFAST(velocidadr_.pida, representadapor una Nebre). • • 59 Muevala podadoraa travesde las carasde la pendiente,nunca haciaarriba y abajo.Tengacuidadocuandocarnbiede direcci6n cuandooperela rn_.quinaen pendientes. Est_atentoa los agujeros,rafces,rocas,objetosocultoso abultarnientosque puedanprovocarque sederrapeo se tropiece. El c_spedalto puedeocultarobst_.culos. • • • • Siernpreest_ segurode su equilibrio.Si tropiezay cae puede lesionarsegravernente.Si sienteque pierdeel equilibrio,suelte inrnediatarnentela rnanijade controlde la cuchillay la cuchilla dejar_,de girar en tres (3) segundos. Nocorte el cespedcerca de pozos,hundirnientos,bancos,podrfa perderel equilibrio. No pode pendientesrnayoresde 15gradoscornoIo indicael rnedidorde pendientes. No podeel c_spedhOrnedo.Si no est,. firrnernenteparado,puede resbalarse. USO DE LA PALANCA PLATAFORMA DE ALTURA despedidoshaciaatr_.spara que sedepositenen el c_spedy actQen cornofertiNzantenatural.Observelos siguientespuntosparaobtener los rnejoresresultadosal realizarel abono. • NuncaintentereaNzarel abono si el c_spedest,. hOrnedo.El c_spedhQrnedotiendea adherirseal lado inferiorde la plataforrnade corte e irnpideel procesoadecuadode los recortesde cespedcornoabono. • NOintenterealizarel abonoa rn_.sde 1/3de la alturatotal del c_sped.De Iocontrariolos recortesde c_sped searnontonar_.n forrnandoterronesdebajode la plataforrnay no seprocesar_.n eficazrnentecornoabono. • DE LA Mantengaunavelocidadabsolutalentaparaperrnitirquelosrecortes de c_spedseproceseneficazrnente cornoabono. Siernprernantengala palancade controldel reguladoren la posici6n FAST(velocidadr_.pida,representadapot una liebre) rnientrasrnientrascorta el c_sped.Si el motorno se rnantiene con el reguladora plenose sorneteal motorde la cortadoraa un esfuerzoque no perrniteque lascuchiNasprocesenadecuadarnentelos recortesde c_spedque se usar_.nde abono. • Parasubiro bajarla plataforrnade corte,rnuevala palancade altura de la plataforrnahacia la izquierday col6quelaen la rnuescaque rnejorse adaptea la aplicaci6ndeseada. CORTE DE ClaSPED La siguienteinforrnaci6nle resultar_._til paraoperar la cortadora. INSTALACION DE ABONO Planifiqueel patr6nde corte,para evitarque la descargade rnaterialesse realicehacialoscarninos,las veredas,losobservadores,etc. Eviteadern_.sdescargarmaterialcontrauna paredu obstrucci6nque podrfahacerque el materialdescargadorebote contrael operador. • • • • • • / EXTRACCION DE LA TOLVA Antesde instalaro extraerla clavija de abono,desenganchelas cuchiNas,apagueel motory retirela Nave,paraevitar que alguien enciendaaccidentalrnenteel motor. Detengael motory esperaque todaslas piezasdejen de rnoverse. Instalaci6n de la tolva de abono Nocorte a alta velocidad,especialrnentesi se ha instaladoun kit paraabono o un colectorde cesped. Nocorte el c_speddernasiadocorto. Elc_spedcorto alientael crecirnientode rnalezasy se pone amarillor_.pidarnente cuando escaseala Iluvia. 1. Siernprehaga funcionarla cortadoracon el control del regulador/ cebadoren la posici6nFAST(r_.pida,representadapor una Nebre)rnientrascorta el c_sped. Paraobtenerlos rnejoresresultados,se recorniendareaNzarlos dosprirneroscortesde cespedarrojandola descargahaciael centro.Despu_sde lasdos prirnerasvueltas,carnbiela direcci6n paraarrojarla descargahaciaafuera,paraequilibrarel corte.Esto otorgar_,un rnejoraspectoal cesped. NO intentecortar rnalezasfrondosaso cespedextremadarnente alto. La cortadorarue disefiadapara cortar el cesped,NO para podar rnalezas. Mantengalas cuchillasafiladasy reernpl_.celas cuandose desgasten. 2. 3. Insertela leng_Jeta derecha(A) de la clavijaen el soportede la plataforrna.Veala Figura11. Insertela clavijade abono en la aberturade descarga(B). Unavez colocadaen la aberturade la plataforrna,ernpujela clavija haciala parteposteriorde la cortadora(C) para fijarlaen su lugar. f -,,, Despu_sde golpearalgQnobjetoextrafio,detengael motor, desconecteel cablede la bujfay conecteloa tierracon el motor. Inspeccioneminuciosarnente la rn_.quina paradeterrninarsiest,. dafiada.Controlesiernprela correade sincronizaci6nde la cuchilla cornoseindicaen la secci6nMantenirniento de estemanual.Repare el dafioantesde encenderlay hacerfuncionarla cortadora. ABONO Lascortadorasde cespedanchasSearsvienenequipadascon un kit paraabono que incorporacuchillasespeciales,que vienende serieen su cortadora,para recircularlos recortesde c_sped repetidasveces por debajode la plataforrnade corte. Losrecortesrnuyfinos luegoson Figura11 Extracci6n de la tolva de abono Deslicela clavija haciala derecha(haciala partedelanterade la cortadora) para desengancharla ranurade la plataforrnade la cortadoray luego fuerceel lado izquierdode la clavijahaciafuera. 6O Cambio Detengasiempreel motor,desconectela bujiay haga masacontrael motor antes de realizarcualquiertareade mantenimientoen la cortadora. RECOMENDACIONES • • • • • de aceite del motor Si el motorse ha puestoen funcionarnientorecienternente,el motor, silenciadory las superficiesrnet&licascircundantesestar&ncalientes y puedencausar quernadurasa la piel. Tengaprecauci6nparaevitar quernaduras. GENERALES Respetesiernprelas reglasde seguridadcuandorealice cualquiertareade rnantenirniento en la cortadora. La garanfiade esta cortadorano cubreelernentosque ban estadosujetosal rnal usoo la negligenciadel operador.Para recibirel reernbolsototal de la garanfia,el operadordeber&dar rnantenirnientoa la podadoracornose indicaen este manual. El carnbiode la velocidadcontroladadel motor invalidar&la 5. 6. garanfiadel motor. Todoslosajustesdebenser verificadospor Io rnenosuna vezen cadaestaci6n. Pongael motoren rnarchaduranteunosrninutospara perrnitir que el aceitedel c&rterdel motorse caliente.El aceitecaliente circular&rn&slibrernentey transportar&rn&sdel sedirnentodel motorque puedehabersedepositadoen la rondodel c&rter. Tengacuidadoy evite quernarseconel aceitecaliente. Extraigala perillaen estrellasuperiory el tornillodel carrodel ladoderechode la rnanija.Vea la Figura12. Reviseperi6dicarnentetodos los sujetadoresy cornpruebeque est_nbien ajustados. MANTENIMIENTO Control del aceite DEL MOTOR del motor Controleel nivelde aceiteantesdel funcionarniento.Detengael motor y esperevariosrninutosantesde verificarel nivelde aceite.Conel motorubicadoen sueloparejo,el aceitedebe estaren la rnarcaFULL (lleno)de la varilladel nivelde aceite. 1. Saquela varilla/tap6ndel aceite y lirnpieloscon una telalirnpia. 2. Vuelvaa colocary ajuste la varilla/tap6n de aceite.Retirela varilla/tap6nde aceitey (-_-v-_--,_ controleel nivelde aceite.El niveldeberiaestar en la rnarcaFULL(lleno) 3. 4. Si es necesario,agregueaceite lentarnenteen el recipientede Ilenadode aceitedel motor. Vuelvaa controlarel nivelde aceite.NoIo Ilene en exceso. Figura12 7. Vuelvaa colocary ajuste la varilla/tap6nde aceite. 8. No IoIleneen exceso.El Ilenadoexcesivode aceitepuede hacer que el motorno arranqueo Io haga condificultad.Si se superala rnarcaFULL(lleno) de la varillade rnedici6n,dreneaceite para reducirel nivelhastaque quedeen la rnarcaFULL. Gireel tubode soportehaciael frente paratener lugarpara conectarla rnanguerade drenajede aceite a la v&lvulade drenaje.Vea la Figura12. Abra el tap6nprotectoren el extrernode la v&lvulade drenajede aceite paradejar expuestoel orificio de drenaje.Yea la Figura13. Oil Fill Cap/Dipstick / \ \ \ Figura13 61 9. IVlantenimiento Retireel tap6nde Ilenadode aceite/lavarillade nivelde aceite del tubode Ilenado. 10. Insertela rnanguerade drenajede aceite (ernbaladacon este manual)dentrodel orificiode drenajede aceite.Coloqueel extrernoopuestode la rnangueraen un recipientede recolecci6n de aceite adecuadocon capacidadpara por Io rnenos2,5cuartos de gal6n (2,4 litros)para recogerel aceiteusado. 11. Aprietelas lengiJetasde la v_.lvulade drenajede aceite,hego tire haciaafueraparacornenzara drenarel aceite.Vea la Figura13. 12. Cuandoterrninede drenarel aceite,ernpujeel extrernode la v_.lvulade drenajede aceite haciaadentro,hastaque las leng(Jetas calcenen su hgar. Vuelvaa taparel extrernode la v_.lvulade drenajeparaevitar que entrenresiduosen el orificiode drenaje. 13. Vuelvaa Ilenarel motorcon aceitenuevo.Consulteel Manual Colder < 32°F :_- Warmer 5W30 SAE 30 Oil Viscosity Chart de aire. Si se instalanincorrectamentelos filtroso las cubiertas,se pueden producirlesionesgraveso la rnuertede las explosionesdel carburador.Nointentearrancarel motorcuandono est_.npuestos. Nouse aire presurizadoni solventespara lirnpiarel cartuchodel filtro de aire. Lirnpieo reernplaceel filtro de aire cada25 horasde funcionarniento. 1. Tire la rnanijadel filtro de aire para arriba,Figura16,y tire para atr_.shaciael motor. . Retirela cubiertadel filtro de aire,Figura16. f del propietarioBriggs& Strattonparaver inforrnaci6nsobreel vohrneny pesodel aceitede motor. Use solarnenteun aceite detergentede alta calidadcuya clasificaci6n de servicioAPI seaSF o SG.Seleccioneel gradode viscosidad SAEdel aceiteseg0nla ternperaturade operaci6nesperada.Veala Figura14.Aunquelos aceitesde viscosidadrndtiple (5W30, 10W30, etc.)rnejoranel encendidocuandoel clirnaest,. frio, los rnisrnos incrernentanel consurnode aceitecuandoseusan a rn_.sde 32°E Cornpruebeel nivelde aceitecon mayorfrecuenciapara evitardaSos debidoa que el motortrabajecon un nivelde aceite bajo. f del filtro Cubiertadel filtro_de __ K filtro /_de Cartuchodel aire \ aire Manijadel filtro de aire 1 Figura16 Figura 14 3. Extraigacon cuidadoel cartuchodel fiitro de aire y el pre-filtro(si est,. instalado)del alojarnientodel soplador. Lirnpiela bujia y ajuste la separaci6ndel electrodoa 0.030"al rnenos una vez por estaci6n,reernplacecada 100horasde funcionarniento. 1. Lirnpieel _.reaalrededorde la basede la bujia.No lije la bujia.Se debe lirnpiarlas bujiasrnedianteraspadoo talladocon cepillode alarnbrey lavadoconun solventecomercial. 4. 2. 6. Lirnpiela basedel cartuchodel filtro de aire con cuidadopara evitar que las irnpurezaspenetrenen el motor. Coloqueel pre-filtro,si est,. instalado,y el cartuchonuevarnente en el alojamientodel soplador.El cartuchose debe colocar firrnernenteen su posici6n. Aline las lengQetasde la cubiertacon las ranurasdel alojarniento del sopladory vuelvaa colocarla cubierta. Control 3. de la bujia de encendido Saquee inspeccionela bujia.Verifiquela separaci6npara asegurarsede que est,. fijadaen 0.030".Vea la Figura15. Carnbiela bujia si loselectrodosest_.npicados,quernadoso la porcelanaest,. rota. 5. BATERiA f Bectrodo l Losbornesde la bateriay losaccesoriosafinescontienenplornoy cornpuestosde plorno,sustanciasquirnicasque segOnIoestablecido por el Estadode Californiacausanc_.ncery daSosen el sisterna reproductivo.L_.veselasrnanosdespu_sde estaren contactocon estoscornponentes. Porcelana La bateriaest,. selladay no necesitarnantenirniento.Losnivelesde _.cidono se puedencontrolary no se puedeagregarIfquido. • Separaci6nde 0.030pulg (0.76rnrn) o J Figura15 62 Siernprernantengalirnpiosy libresde acurnulaci6nde elernentos corrosivosloscablesy los bornesde la bateria. Despu_sde lirnpiarla bateriay los bornes,apliqueuna capa delgadade vaselinao grasaa arnbosbornes. tra en la superficiede la plataforrna.Vea la Figura17. Si extrae la bateriapara lirnpiarla,desconecteprirneroel cable NEGATIVO(negro)de su borney a continuaci6nel cable POSITIVO (rojo).Cuandovuelvaa instalarla bateria,conectesiernpreprirnero el cable POSlTIVO(rojo) a su borne,y a continuaci6nel cable NEGATIVO(negro).AsegQresede que los cablesest_n conectados a losterrninalescorrectos,ya que si los inviertepuede causardaSos gravesal sisternaalternadordel motor. PRESION DE LOS NEUMATICOS La presi6nmaximade los neurn_.ticos en cualquiercircunstanciaes de 30 psi. Se debe rnanteneruna presidnuniforrneparatodos los neurn_.ticos en todornornento. Verifiqueperiodicarnentela presi6nde arnbosneurn_.ticos traseros de la cortadora.Si la presi6nde los neurn_.ticosno es uniforrne,la plataforrnacortar_,el c_speden forrnadesparejay se puededesviar a izquierdao derechadurantela operaci6n.Recommendedoperating tire pressureis approximately20 p.s.i. Checkthe sidewallof tire for maximump.s.i.. Figura17 LIIVIPIEZA DE LA CORTADORA 4. Abrael surninistrode agua. 5. Enciendael motory coloquela palancadel reguladoren la posici6nRAPIDO(fast, representadapor una liebre). Desdela posici6ndel operadordetr_.sde la cortadora,coloqueel controlde las cuchillasen la posici6nON (encendido). Perrnanezcaen la posici6ndel operadorcon la plataforrnade corte enganchadadurantedos rninutoscornorninirno,perrnitiendoque la parteinferiorde la plataforrnade corte se lavea rondo. 6. Si sederrarnacombustibleo aceitesobrela rn&quina,debe lirnpiarse de inrnediato.NOperrnitaque se acurnulendesechosalrededorde las aletasde refrigeracidndel motor,el ventiladorde refrigeracidnde la transrnisi6nni en ningunaotrapartede la rn_.quina,especialrnentelas correasy poleas. Smart Jet 7. 8. Muevael controlde lascuchillasa la posici6nOFF (apagado). La plataforrnade la cortadoratiene un puertode agua sobrela superfi- 9. Girela Ilavede encendidoa la posici6nSTOP(detener)para cie cornoparte de su sisternade lavado. apagarel motorde la cortadora. Utiliceel SmartJet paradesalojarlos recortesde cespedde la parte 10. Desconecteel agua y retireel acopladorde la rnangueradel inferiorde la plataforrnae irnpedirla acurnulacidnde sustancias puertode aguaque se encuentraen la superficiede la plataqdrnicas corrosivas.Realicelos siguientespasosDESPUE_S DE forrna. CADACORTEDECE_SPED: Despu_sde lirnpiarla plataforrnacon el sisternaSmart JetTM, regrese a la posici6ndel operadory enganchelascuchillas.Mantengala plataforrnade corte en funcionarnientodurantedos rninutospor Io Antes de usarel sisternade lavadode la plataforrna,debe desenrnenosparaperrnitirque se sequetotalrnentela parte inferiorde la gancharel controlde la cuchilla,apagarel motory sacarla llave rnisrna. paraevitar el encendidoaccidentaldel motor. 1. LUBRICACI(SN Coloquela cortadoraen una zonaniveladay despejadadel cesped,suficienternentecerca para que la rnangueradel jardin alcance. Antesde lubricar,repararo inspeccionar,desconectela potenciade arranque(PTO),coloqueel frenode rnano,apagueel motory retire la llave,para evitarel encendidoaccidentaldel motor. AsegQresede que el canal de descargade la cortadoraest,. orientadoALEJADOde la casa,el garaje,losvehiculosestacionados, etc. 2. 3. Puntos de pivote y varillaje Lubriquetodoslos puntosde pivotedel sisternade transrnisi6ny el varillajede elevaci6nconaceite ligeropor Io rnenosuna vez por ternporada. Ruedas traseras Enrosqueel acoplede la rnanguera(ernbaladoconel Manual del operadorde la cortadora)en el extrernode la rnanguerade jardn. Unael acoplede la rnangueraal puertode agua que se encuen- Lasruedastraserasse debensacarde los ejesuna vez por temporada.Lubriquebien los ejesy las Ilantascongrasarnultiusoantes de volvera instalarlos. 63 Ruedas delanteras 1. Cadauno de Josejesy rueditasde la rueda deJanteravieneequipado con un accesoriode engrase.Yea la Figura18.Lubriquecon grasa multiusoNo. 2 aplicadacon una pistolade engrasarcada50 horasde funcionamientode la cortadora. Parasacarla cubiertade la correasaquelos tres tornillosy arandelasque la sujetanal bastidor.Vea la Figura20. Nohaga funcionarla unidadsin tenerla cubiertade la correa instalada.Si no se observanestas instruccionesse puedenproducir lesionespersonaleso daSosmateriales. f i Figure18 Husillos de plataforma Losaccesoriosde engrasese puedenencontraren cadahusillode la plataforma.Vea la Figura19.Lubriquecongrasa251HEP o conuna grasade litiomultiusoNo.2 equivalente.Conuna pistolade engrasar, hagados aplicaciones(minimo)o suficientegrasaal eje de husillo. , J Figura20 La partesuperiorde cadapoleade husilloest,. marcadacon una flecha.Vea la Figura21.Las flechasdeben estarperpendiculares (a un _.ngulode 90°)entre sL Figura21 Figure19 3. CORREA DE SINCRONIZACION CUCHILLA DE LA Los husillosde la plataformade corte se muevenpor mediode una correa(dentada)de sincronizaci6n,garantizandoque las cuchillasde la plataformasiempreest_.nperpendicularesentresi. Por Io menos una vez pot temporada,o despu_sde golpearcontraun objeto extraSo,verifiquela correade sincronizaci6nde la siguientemanera: Si las flechasen la superficiede cada poleade husillono est_.n perpendiculares(a un _.ngulode 900grados)entresi, consultea su distribuidorSearsu otto distribuidorpara volvera colocarla correade sincronizaci6nde la plataforma. Nohaga funcionarla m_.quinasi la correade sincronizaci6nno est,. correctarnentecolocada.Si no seobservanestasinstruccionesse puedenproducirlesionespersonaleso daSosmateriales. 64 AJUSTES EXTRACCI6N CORTE Apagueel motory retirela Navede encendidoantes de realizar ajustes. f DE Antesde realizarcualquierrnantenirnientoo reparaci6n,desconecte las cuchillas,apagueel motory retirela Navepara evitarel encendido accidentaldel motor. Altura de la manija La rnanijasuperiorest,. sujetaa dos barrasde apoyoque se pueden ajustarpara subiro bajarla alturade la rnanija.De ser necesario, reaNceun ajustede la siguienternanera: 1. DE LA PLATAFORiVlA Paraextraerla plataforrnade corte,procedade la siguienternanera: 1. Extraigala perillaen estrellasuperiory el tornillodel carroque est_.ndel lado derechoy del lado izquierdode la rnanija. Veala Figura22. Parasacar la cubiertade la correasaquelos trestorniNosy arandelasque la sujetanal bastidor.Vea la Figura23. Nohaga funcionarla unidadsintenet la cubiertade la correa instalada.Si no se observanestas instruccionesse puedenproducir lesionespersonaleso da_osrnateriales. Figura22 2. . Gire la rnanijahaciaadelanteo haciaatr_.sparaalinearuno de los tres orificiosde cadabarrade apoyocon los orificiosde la rnanija. J Figure23 Vuelvaa colocarla perillaen estreNasuperiory el tornillodel carroal ladoderechoy al lado izquierdode la rnanijacuando Iogreunaalturac6rnoda. 65 2. Coloquela palancade alturade la plataforrnaen la posici6nde corte rn_.salta. 3. Coloquetacos de rnaderaen varioslugaresdebajodel hordede la plataforrna.Soportar_.nternporalrnentela plataforrnarnientras la desrnonta. 4. Usela palancade alturade la plataforrnapara bajar la plataforrna y hacerladescansarsobrelostacosde rnadera. . Extraigael tornilloy la tuercade brida que sujetala varilladel guardacorreaal lado izquierdodel bastidorde la cortadora.Vea la Figura24. 13. Desengancheel cable resortede la transrnisi6ndel rnontajedel brazosecundariolibre.Vea la Figura26. Figure26 Figure24 14. Deslicelentarnentela plataforrnahaciala derecha,sac_.ndolade debajode la cortadora. Parainstalarla plataforrnade corte,siga los pasosanterioresen orden inversopara volvera acoplarla plataforrnay la cubiertade la correa. 6. Extraigala varilladel guardacorreay extraigala correade la plataforrnaque est,. alrededorde la polleadel motorde la cortadora. 7. Mirela plataforrnade corte desdeel lado izquierdoy saquecon cuidadolos pasadoreshorquillaque sujetanlos soportesde la plataforrnaa los lateralesposteriory anteriorizquierdosde la plataforrna.Vea la Figura25. CUCHILLAS DE CORTE • A Apagueel motory extraigala Ilavede contactoantesde retirarlas cuchillasde corte paraafilarlaso reernplazarlas.Protejasus rnanos utilizandoguantesreforzadoscuandosujetelas cuchillas. Lift Arm Inspeccioneperi6dicarnentela cuchillay/o el husilloen busca de rajaduraso da_os,especialrnentedespu_sde golpear un objeto extra_o.Noopere la rn_.quinahastadespu_sde haber reernplazado los cornponentesda_ados. Pararetirarlascuchillas,haga Iosiguiente. 1. Saque la plataforrnade debajode la cortadora,(consultela Extracci6nde la plataforrnade esta secci6n);luego volteecon delicadezala plataforrnapara dejaral descubiertosu parte inferior. J 8. 9. Figure25 Repitalos pasosanterioresdel ladoderechode la cortadora. Retirecon cuidadolos soportesdelanterosde la plataforrnade los brazosde elevaci6nde la plataforrna,Figura25. 10. Concuidadodesengancheel rnontajede elevaci6nde la cortadorade los soportesposterioresde la plataforrna. 11. Use la palancade alturade la plataforrnaparalevantarel rnontaje a su posici6nrn_.salta. 12. Retirelos tacosde rnaderade debajode la plataforrnay deslice suavernentela plataforrnade corte haciael rondode la rn_.quina. 66 , 5. Coloqueun taco de rnaderaentreel deflectordel alojarniento centralde la plataforrnay la cuchillade corte,para que actQe cornoestabilizador.Vea la Figura27. f Pruebeel equilibriode la cuchilla usandoun cornpensadorde cuchillas.Afileel metaldel lado pesadohastaque quede bien equilibrada. NOTA:Cuandoreernplacela cuchilla,aseg[3rese de instalarlaconel ladornarcado"Bottom"(inferior)(o conel lado que poseeun nQrnero de piezaestarnpado)rnirandoal pisocuandola cortadorade cesped est_.en ' " de " Utiliceuna Ilavede torsi6n paraajustar la tuercade brida hexagonal del husillode la cuchillaentre 70 pies-librasy 90 pies-libras. LascucHlas de corte deben instalarseperpendicularesentresi. Si no se puede instalarlascuchillasperpendicularesentresi, se debe volvera calibrarla correade sincronizaci6n.Consultea su distribuidorSearsu otto distribuidorpara volvera calibrarla correa de sincronizaci6nde la plataforrna. J 3. 4. ESCUDO Figure27 Extraigala tuerca de brida hexagonalque asegurala cuchillaal rnontajedel husillo.Veala Figura27. POSTERIOR Nuncaopere la cortadorasi el escudoposteriorno est,. colocadoy funcionando.De Iocontrariopodrianproducirselesionespersonales. Paraafilarlas cuchillasde cortede forrnaadecuada,extraiga cantidadesigualesde metalde arnbosextrernosde las cuchillasa Io largode loshordescortantes,paraleloal hordede caiday a un _.ngulode 250a 30°.Afilesiernprecadahordede lascuchillasde cortede forrnaparejapararnantenerun equilibrioadecuadoentre lasrnisrnas.Veala Figura28. Paracarnbiarel escudo posteriorprocedade la siguienternanera: 1. Extraigael tornilloque fijael escudoal lado derechode la cortadora.Vea la Figura29. \ \ Si el hordede corte de la cuchillaha sidoafiladopreviarnenteo si existeuna separaci6nde metal,reernplacelascuchillaspor otras nuevas. \ \ \ \ \ \ \ \ \ Unacuchillarnal equilibradacausar_,excesode vibraci6ny puede ocasionardaSosa la cortadoray/o lesionespersonales. , 3. J Figure28 67 Figure29 Combeel escudohaciaadentroa cada ladopara soltarlodel bastidorde la cortadora. Coloqueel nuevoescudoposteriorsiguiendolos pasosanteriores en ordeninverso. BATERiA Ajusteel cargadorde bateriapara que produzcaun rn&xirnode 10 arnperios. Si su cargadorde bateriaes autorn&tico,carguela bateriahastaque el cargadorindiqueque seha cornpletadola carga. Si el cargadorno es autorn&tico,carguepor ochohorascornornfnirno. Losbornesde la bateriay los accesoriosalinescontienenplornoy cornpuestosde plorno,sustanciasquirnicasqueseg0nIoestablecido por el Estadode Californiacausancancery daSosen el sisterna reproductivo.Laveselas rnanosdespu_sde estaren contactocon estoscornponentes. CAIVIBIO DE LA CORREA LA CUBIERTA con pinzas para bateria NuncaarranqueconpinzasunabateriadaSadao congelada.Aseg0rese I deque losvehiculosno setoqueny losrnotoresest&napagados.No [ perrnitaquelas pinzasde loscablessetoquen. 1. Conecteel cablepositivo(+) al bornepositivo(+) de la bateria descargadade su cortadora. 2. Conecteel otto extrernodel cable al bornepositivo(+) de la bateriacargada. Conecteel segundocablenegativo(-) al otro bornede la bateria cargada. Hagala conexi6nfinal sobreel bloquedel motorde la cortadora, lejosde la bateria.Acoplea una partesin pinturapara asegurarse de que hayauna buenaconexi6n. 3. 4. Si la bateriacargadaest,. instaladaen un vehiculo(esdecir, autorn6vil,carni6n)NOpongaen rnarchael motordel vehiculo cuandoarranquela cortadoracon las pinzas. 5. 6. Arranquela cortadora(segQnlas instruccionesde la secci6n Funcionarnientode este manual). Retireloscablesde arranqueen ordeninversoa la conexi6n. Carga DE Apagueel motory extraigala Ilavede contactoantesde retirarlas cuchillasde corte paraafilarlaso reernplazarlas.Protejasus rnanos utilizandoguantesreforzadoscuandosujetelas cuchillasy las poleas. Si por algunaraz6nextraela bateria,desconecteprirneroel cable NEGATIVO(negro)de su borney a continuaci6nel cablePOSITIVO (rojo).Cuandovuelvaa instalarla bateria,conectesiernpreprirneroel cablePOSlTIVO(rojo)a su borne,y a continuaci6nel cableNEGA_TVO(negro). Arranque DE ENGANCHE Lascorreasen V de la cortadoraest&ndiseSadasespecialrnente para que se engraneny desengranensin riesgos.El usode una correaen V sustituta(que no seadel fabricantedel equipo original) puede resultarpeligrososi la rnisrnano se desengranacornpletarnente.Paraque la rnaquinafuncionecorrectarnente,usecorreas aprobadaspor el fabricante. Todaslas correasde la cortadoraest&nsujetasa desgaste,y se las debe carnbiarsi presentansignosde desgaste.Paracarnbiaro reernplazarla correade la plataforrnade su cortadora,procedade la siguienternanera: 1. Extraigala plataforrnade cortede la cortadoracornose ha indicadoantesen esta secci6n. Evitelas lesionespor cornpresi6n.AIextraerla correa,no coloque nuncalos dedosen el resorteinterrnedioo entrela correay una polea. 2. Retirela cubiertade la correacornose ha indicadoantes en esta secci6n.Consultela Figura20. 3. Retireel guardacorreacornose ha indicadoantesen esta secci6n.Consultela Figura21. Afloje, perono saque,la tuercay el pernoque fijancada polea Ioca de la plataforrna.Veala Figura30. 4. de la bateria AIcargarse,las bateriasernitenun gas que puedecausarexplosiones.Carguela bateriaen un &reabien ventiladay rnant_ngala alejadade una llamaexpuestao piloto,cornolosde los calentadores de agua,calefactoresde arnbiente,hornos,secadoresde ropay otrosaparatosa gas. Cuandocarguela baterfade la cortadora,utilice Onicarnenteun cargadordiseSadoparabateriasde plorno-&cidode 12V.Leael Manualdel Operadordel cargadorde la bateriaantesde cargarla I bateriade la cortadora.Siernpresigalas instruccionesy tengaen cuentalasadvertencias. Si sucortadorano se ha usadoduranteun periodode tiernpo prolongado,carguela bateriade la siguienternanera: Figure30 68 5. 6. 7. 8. Retire lacorrea dealrededor detodas laspoleas. Coloque lacorrea nueva corno sernuestra enlaFigura 30. Vuelva aajustar lastuercas ypernos quefijan cada polea Ioca. Vuelva acolocar elguardacorrea ylacubierta delacorrea. FUSIBLE Antesde realizartareasde rnantenirniento,reparaci6no inspecci6n, siernpredebedesengancharlascuchillas,apagarel motory retirar la Ilaveparaevitar el encendidoaccidentaldel motor. CANIBIO DE LA CORREA DE SINCRONIZACION DE LA PLATAFORMA En el rnazode cablesde la cortadorase encuentraun fusible de 20 Paracarnbiarla correade sincronizaci6nde la cortadora,se deben retirarvarios cornponentesy se requierenherrarnientasespeciales. Consultea sudistribuidorSearsu otrodistribuidorpara reernplazarla correade sincronizaci6nde la plataforrna. Cambio de la correa de transmisi6n arnperios,que protegeel sisternael_ctricode la cortadorade los daSoscausadospot excesode arnperaje. Si el sisternael_ctricono funciona,o el motorde la cortadorano arranca,verifiqueprirneroque el fusibleno se hayaquernado.Se encuentracerca de la bateria. Paracarnbiarla correade transrnisi6nde la cortadora,se debenretirar varioscornponentesy se requierenherrarnientasespeciales.Solicitea su distribuidorSearsu otro distribuidorque realiceel reernplazode la correade transrnisi6n. PROGRAMA Cadauso Reernplacesiernprepor un fusible conel rnisrnoarnperajeque el fusiblequernado. DE MANTENIlVlIENTO 1. 2. 3. Cuchillasdelacortadora Piezassueltasofaltantes Correas 1. 2. 3. SegQnnecesidad Ajustaro reernplazar Verificar 4. 5. Nivelde aceitedel motor Controles 4. 5. Verificar Verificarel funcionarnientocorrecto 6. Clavijade abono (si est,. instalada) 6. Verificarla correctainstalaci6nde la clavija l ras2 horas 1. Aceitedel motor 1. Carnbiar 25 horas 1. Aceitedel motor 1. Carnbiar 2. 3. Filtrode aire Cuchillasdelacortadora 2. 3. Lirnpiaro reernplazar Afilarybalancear 4. Varillajesy pivotesde control 4. Lubricarconaceiteligero 50 horas 1. Rodarnientosdelas ruedas delanteras Engrasar Anualrnenteo cada 100 horas 1. 2. Bujiadeencendido Ruedastraseras 2. Engrasar Antesde alrnacenar 1. Sisternade combustible 1. Hacerfuncionarel motorhastaque se detengapor faltade combustible o agregaraditivopara gasolinaa la que seencuentraen el tanque. 1. . Lirnpiar,reernplazar,regular 69 Nuncaalmacenela cortadorade cespedcon combustibleen el tanqueen un espaciocerradoo en _reascon pocaventilaci6n,dondelosgasesdel combustiblepuedanalcanzarel fuego,chispaso unaluz piloto comola que tienen algunos hornos,calentadoresde agua,secadoresde ropa o algQn otro dispositivoa gas. PREPARACI6N Pararnotoresalrnacenadosdurantern&sde 30 dfas: PREPARACI6N CO'SPED 1. • Cuandoalrnacenela cortadorade c_speden un galp6nrnet_.lico, tengaespecialcuidadode realizarleun tratarnientoantioxidante a las superficiesno pintadas.Cubrael equipo conuna capade aceitelivianoo siNcona,especialrnentelos resortes,los cojinetes y los cables. • • Elirninetodoel polvodel exteriordel motory del equipo. Siga las recornendaci6nde lubricaci6n. • Alrnaceneel equipo en un lugar lirnpioy seco.No Ioalrnacene en un lugardonde se encuentrenequiposque usanpilotode encendidoo con cornponentesque puedengenerarchispas. 2. DEL MOTOR Paraevitar que se forrnegornaen el sisternade combustibleo en las piezasdel carburador,haga funcionarel motor hastaque se detengapor falta de combustibleo agregueaditivoparagasolina al combustibledel tanque.Si utiliza un aditivoparagasolina, hagafuncionarel motordurantevariosrninutospara que el aditivocirculepor el carburador--despu_sde estoel motory el combustiblese puedenalrnacenarduranteun rn_.xirnode seis rneses. Carnbieel aceite rnientrasel motorest,. todavfacaNente. 3. Extraigala bujfade encendidoy vierta en el cilindro aproxirnadarnente1 onza(30 rnl)de aceitepara motorlirnpio. Tirevariasvecesdel arrancadorde retrocesopara distribuirel aceitey reinstalela bujfa. 4. Lirnpieel motorde desechossuperficiales. DE LA CORTADORA DE Puedeobtenerlos siguientesaditarnentosy accesoriospara su cortadorade c_sped.P6ngaseen contactocon u Centrode servicioSearsen el tel_fono1-800-4-MY-HOME® para rn_.sinforrnacidn. No. de PIEZA DESCRIPCI6N 33731 Colectorde c_spedcon sisternade ernbolsado 7O Antesde realizarcualquiertipode mantenimientooservicio,desenganchetodos loscontrolesy detengael motor.Esperea quesedetengancompletamente todaslaspiezasm6viles.Desconecteelcablede labujiay p6ngalohaciendo masacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidentalmente. Utilice siempreanteojosde seguridaddurantelaoperaci6no mientrasrealizaajusteso reparaciones. Esta secci6nanaliza problemasrnenoresde servicio.Paraubicar el Centrode ServicioSears rn_scercanoo para programarun servicio,sirnplementecornumcuese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®. El motorno arranca El motorfuncionade manera err&tica El motorrecalienta El motorvacilaa altas revoluciones 1. No se ha activadoel cebador 1. 2. El controldel regulador/cebadorno est,. en la posici6ncorrecta. 2. 3. 4. 5. Se ha desconectadoel cablede la bujia La bujfano funcionacorrectamente El tanquede combustibleest&vado o el combustiblees viejo 3. 4. 5. Conectelos cablesa la bujfa. Limpie.ajuste la separaci6n,o cambie la bujfa. Lleneel tanquecon gasolinalimpiay fresca. 6. La linea del combustibleest,. bloqueada 6. Pidaa un distribuidorde servicioSearsque le limpie la linea de combustible. 1. La unidadest,. funcionandoconel cebador activado. 1. 2. El cablede la bujiaest&flojo 2. Muevala palancadel regulador/cebadorpara sacarlode la posici6ncebador. Conectey ajusteel cablede la bujia. 3. 4. 3. 4. 5. EIcombustibleesviejo Aguao suciedaden el sistemade combustible El filtro de aireest& sucio 1. El nivelde aceitedel motorest&bajo 1. Lleneel motorcon la cantidady tipo de aceite adecuado. 2. Flujodeairerestringido 2. Limpielos recortesde pastoy suciedadacumulados alrededorde lasaletasde refrigeraci6ndel motory del alojamientodel soplador. La separaci6nde loselectrodosde la bujia es muy poca. 1. Extraigala bujiay regulela separaci6n. . 5. Coloquela palancade controldel regulador/cebador en la posici6ncebador. Coloquela palancade controldel regulador/cebador en la posici6nr_pido. Lleneel tanquecon gasolinalimpia. Dreneel combustibleCarguecombustiblenuevoen el dep6sito. Reemplaceel cartuchodel filtro de aire. El motorfuncionarealen marchalenta 1. 2. La bujia de encendidoest,. sucia El filtro de aireest_ sucio 1. Extraigala bujiay regulela separaci6n. 2. Reemplaceel cartuchodel filtro de aire. Demasiadavibraci6n 1. Lascuchillasde corte est_.nfiojas o desbalanceadas 1. Aprietela cuchillay el husillo.Balanceela cuchilla. 2. La cuchillade corte est,.da_ada,desafilada 2. o doblada. Reemplacelacuchilla. 3. Herrajesfiojos 3. Ajustetodos lospernosy las tuercas. La unidadno se autoimpulsa 1. La correade transmisi6nest,. flojao da_ada 1. Reemplacelacorreadetransmisi6n. Bajo rendimientode corte 1. 2. 3. Cuchillasdesafiladas Correasrotas,flojaso gastadas Cuchillasdesbalanceadas 1. 2. 3. Afileo cambielas cuchillas. Cambielascorreas. Afileocambielascuchillas. 71 Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El productoCraftsman@que ha adquiridoest_ dise_adoy fabricado para brindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno todoslos productosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen esernornentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara reparacionesle puedeahorrardineroy problernas. A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el Acuerdo: • Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon tan s61orealizaruna Ilarnadatelef6nica.PuedeIlarnaren cualquier mornentodel dia o de la nocheo prograrnarun servicioen linea. El Acuerdode Protecci6nde Reparaci6nes una cornprasin riesgo. Si ustedanula por alguna raz6nduranteel periodode garantiade producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso prorrateadoen cualquiermornentodespu_sdel periodode garantia de productoexpira, iAdquieraboysu acuerdode protecci6npara reparaciones! • Servicio ilirnitadosin cargopara laspiezasy la rnanode obra en todaslas reparacionescubiertas • Reernplazodel productohasta 1500d61aressi no es posible repararel productocubierto • Descuentode 10%del precionormaldel servicioy de las piezas relacionadascon el rnisrnoque no est_ncubiertaspor el acuerdo; adern&s,10%del precionormalde la verificaci6nde rnantenirnientopreventivo Se aplican deterrninadaslimitaciones y exclusiones.Paraobtener inforrnaci6nadicional y preciosen los Estados UnidosIlarne al 1-800-827-6655. El *Coverage en Canad_variaen algunosarticulos. Paradetalles Ilenosla IlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665. Servicio de instalaci6nde Sears Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos dorn_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes, en los EstadosUnidoso Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®. • Ayudar_pida pot tel_fono- IoIlarnarnos Resoluci6nR_pida- el apoyotelef6nicode un Charnuscaal representante.Pienseen nosotroscornoel manual"de un due_ohablador." 72 DECLARACION FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTJAS EN EL CONTROL DE EIVIISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTJA MTDConsumerGroupInc, laAgencia de Protecci6nMedioambientalde los EstadosUnidos(EPA),y para aquellosproductoscertificadosparasu ventaen el estadode California,el Departamentode los Recursosdel Aire de California(CARB)secomplacenen explicarla garanfiaque cubre al sistemade control (ECS)de emisiones(evaporativasy/o de escape)de su equipoy motor(motor de equipos de exteriores)de encendidopot chispa paratodo terreno,peque_o,de exteriores del a_o2006 y a_osposterioresEn California,losnuevosmotoresde equipos de exterioresdebenestar dise_ados,construidosy equipadospara cumplircon las estrictasnormasantipoluci6ndel Estado(en otrosestados,losequipos del a_o 1997y modelosposterioresdebenser estar dise_ados,construidosy equipados para cumplircon las regulacionesde motoresde encendidopor chispa para todoterrenopeque_osde laAgencia de Protecci6nMedioambientalde los Estados Unidos, (EPA).MTDConsumerGroupInc. debe garantizarel sistemade control de emisiones(ECS) de su motorde equipos de exteriorespot el periodode tiempo indicadom_s abajo,siemprey cuando no existauso incorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuadode dicho motor. Su ECSpuedeincluir piezastales como el carburador,el sistemade inyecci6nde combustible,el sistemade encendido,el convertidorcatalitico,losdep6sitos de combustible,laslineas de combustible,lostaponesde combustible,lasv_lvulas, contenedores,filtros, manguerasde vapor,abrazaderas,conectoresy otros componentesafinesrelacionadoscon lasemisiones. Dondeexista unacondici6ncubiertapor la garantia, MTDConsumerGroupInc. reparar_su motorde equiposde exterioressincosto alguno incluyendoel diagn6stico,las piezasy la mano de obra. COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE: Este sistemade control de emisionesse garantizaporel t@minode dos aSos.Si alguna pieza relacionadacon lasemisionesde su motorde equiposde exterioreses defectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC. reparar_o sustituir_dicha pieza. RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA: En su car_cterde propietariodel motorde equipos de exteriores,usted es responsabledel mantenimientorequeridoquese especificaen el manualdel propietario. MTDConsumerGroupInc le recomiendaque conservetodos losrecibos quecubrenel mantenimientode su motor,no obstanteIo cual MTDConsumerGroup Inc no podr_denegarel cumplimientode lagarantia Qnicamentepor lafalta de los recibos. Comopropietariodel motorde equiposde exteriores,usteddebe saber queMTDConsumerGroupInc. puededenegarlacoberturade lagarantia si su motoro unapieza del mismofallan debido a uso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebidoo a modificacionesno aprobadas. Ustedes responsablede presentarsu motoral centrode distribuci6no serviciotecnico de MTDConsumerGroupInc. tan prontocomo aparezcael problema.Las reparacionescubiertaspor la garantiase debenIlevara caboen un lapso razonableque no excedade 30 dias. Si tiene alguna preguntarespectode lacobertura de la garantia, p6ngaseen contactocon el Departamentodel ServicioT@nicode MTDConsumerGroupInc. al telefono1-800-800-7310o pot correoelectr6nico en http://support.mtdproducts.com COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISIONES GENERALES: MTDConsumerGroupIncgarantizaal compradorfinal y a cadacompradorsubsiguienteque el motorde equiposde exteriores:est_ dise_ado,construidoy equipadode modo de cumplir contodas las regulacionesaplicablesy quese encuentralibre de defectosde materialesy de fabricaci6nque pudierencausar la falla de una piezagarantizadaidentica,en todos losaspectos materialesa la pieza descriptaen la solicitudde certificaci6nde MTDConsumerGroupInc. El periodode garantiacomienzaen la fechade entregadel motoral compradorfinal o en lafecha en que la m_quinase pone en funcionamientopot primeravez. El periodode garantiaes de dos aSos. Sujetoa ciertas condicionesy exclusionesquese indicana continuaci6n,lagarantia de las piezas relacionadascon lasemisioneses la siguiente: 1. Cualquierpieza garantizadaque no este programadaparaser reemplazadacomo partedel mantenimientorequeridoen lasinstruccionesescritassuministradasse garantizaporel periodo de garantiaarriba mencionado.Si la pieza falla duranteel periodo de coberturade lagarantia, la mismaser_reparada o reemplazadapor MTDConsumerGroupInc. de acuerdo con el parrafo(4) a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagaranfia se garantizar_pot el resto del periodode garantia. 2. Cualquierpieza garantizadaqueeste programadasolamentepara inspecci6nregularen las instruccionesescritassuministradassegarantiza pot el periodo de garantia arribamencionado.Cualquierpieza reparadao reemplazadasegQnla garantiase garantizar_pot el restodel periodo. 3. Cualquierpieza garantizadaqueeste programadapara reemplazosegQnel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritassuministradas,se garantizaporel periodode tiempo anteriora laprimerafecha de reemplazoprogramadapara esa pieza.Si la piezafalla antes del primerreemplazo programado,la mismaser_ reparadao reemplazadapot MTDConsumerGroupInc. de acuerdo con el parrafo(4) a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadabajogarantia se garantizar_pot el resto del periodoanterioral primerreemplazoprogramaticpuntualpara esa pieza. 4. La reparaci6no el reemplazode cualquierpieza garantizadade conformidadcon lasdisposicionesde lagarantia queaqui se estipulase deben realizaren un centrode garantiasin costo alguno para el propietario. 5. Noobstantelas disposicionesque aqui se estipulan,losservicios o reparacionesbajo garantiase suministrar_nen todos nuestroscentrosde distribuci6nbajo franquiciade mantenimientopara los motoreso equiposen cuesti6n. 6. El propietariodel motorde equiposde exterioresno deber_pagarel trabajode diagn6sticodirectamenteasociadocon unapieza garantizadadefectuosaen relaci6ncon las emisiones,siemprey cuandodicho trabajode diagn6sticose realiceen un centrocubiertopot lagarantia. 7. MTDConsumerGroupInces responsablepot da6os causadosa otros componentesde motoreso equipos derivadosde lafalla bajo garantiade cualquier pieza garantizada. 8. Durante latotalidad delperiodo degarantia delmotor yequipo para todo terreno arriba mencionado, MTD Consumer Group Incmantendr_ unsuministro depiezas bajo garantia suficiente para satisfacer lademanda esperada detales piezas. 9. Cualquier pieza dereemplazo sepodr_ usar para elcumplimiento delmantenimiento olasreparaciones bajo garantia ysesuministrar_n sincargo para elpropietario. Dicho usonoreducir_ lasobligaciones degarantia deMTD Consumer Group Inc. 10.Nosepodr_n usar piezas adicionales nimodificadas quenoesten exentas deacuerdo conelDepartamento delosRecursos delAire(AirResources Board). Eluso decualquier pieza adicional omodificada noexenta porelcomprador final ser_ causal deinvalidez delosreclamos bajo garanfia. MTD Consumer Group Incnotendr_ responsabilidad potlagarantia defallas depiezas garantizadas que fueren causadas potelusodeuna pieza adicional noexenta omodificada. PIEZAS GARANTIZADAS: La reparaci6no el reemplazode cualquierpieza garantizadaquede otto modo pudieseestar cubiertapot lagarantia podr_set excluidade tal coberturade garantiasi MTDConsumerGroupIncdemuestraqueel motores objeto de uso incorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuado,y que tal uso incorrecto, negligenciao mantenimientoinadecuadofue causadirectade la necesidadde reparaci6no reemplazode dicha pieza.NoobstanteIo antedicho,cualquierajuste de un componentecon un dispositivode limitaci6nde ajusteinstaladoen f_brica y quefuncioneadecuadamente,podr_set cubiertopot la garantia.Adem_s, la coberturabajo esta garantiase extiendesolo a piezas queestuvieronpresentesen el motory equipotodo terrenoadquiridos. Est_ncubiertaslas siguientespiezascon garanfia para emisiones(decorresponder): (1) Sistemade medici6nde combustible • Sistemade mejorapara inicioen frio (cebadosuave) • Carburadory piezas internas(o sistemade inyecci6npot combustible) • Bombade combustible • Dep6sitode combustible (2) Sistemade inducci6nde aire • Purificadordeaire • Colectordeadmisi6n (3) Sistemade encendido • Bujia(s) deencendido • Sistemade encendidopot magneto (4) Sistemade encendido • Convertidorcatalitico • SAl(v_lvula Reed) (5) Componentesvariosutilizadosen el sistemaanterior • Wlvulas e interruptoresde vacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo • Conectoresy montajes (6) Controlevaporativo • Manguerade combustible • Abrazaderasde la manguerade combustible • Tap6ndel combustibleatado pot correa • Cajadecarbono • Lineas de vapor GDOC-100223 Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n la etiqueta de emisiones de su motor de clasificaci6n de aire en Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB) est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJ consumidor en nuestras etiquetas de emisiones. El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJ mismo segQn las instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias: Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente a entre 10 y 12 afios. Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular. Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJ motor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta de emisiones. Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n. Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria El despiazamiento de los motores C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas. C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas. de la serie modelo 150112 es 249 cc. La presente es una representaci6n gen_rica de la etiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un motor certificado. FAMILY YBSXS.3192VA 274812 GDOC-100182Rev.A 75