MTD 11A-084E729 Manual de usuario

Marca: MTD

Modelo: 11A-084E729

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Safety • Assembly • Operation • Tips &Techniques • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty

OF A O AL

22" Rotary Mower- Model Series 080

iMPORTANT

READ SAFETY RULES AND iNSTRUCTiONS CAREFULLY BEFORE OPERATION

Warning: Thisunitisequippedwithaninternalcombustionengineandshouldnotbeusedon or nearanyuniiprovedforest-covered,brush-

coveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystemisequippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor statelaws(if any).

If a sparkarresterisused,it shouldbemaintainedineffectiveworkingorderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveisrequiredbylaw

(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Otherstatesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.A sparkarrester

forthemufflerisavailablethroughyournearestengineauthorizedservicedealeror contacttheservicedepartment,RO.Box361131Cleveland,

Ohio44136-0019.

PRINTEDIN U.S.A

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

FORMNO.769-01482

10/11/2004

This Operator's Manual is an important part of your new lawn mower, it will help you assemble,

prepare and maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says.

Table of Contents

Slope Gauge ....................................................... 3

Safe Operation Practices ................................... 4

Setup and Adjustment ....................................... 6

Operating Your Lawn Mower ............................ 10

Maintaining Your Lawn Mower ......................... 12

Trouble Shooting .............................................. 14

Parts List ........................................................... 15

Warranty ............................................................ 16

Finding and Recording Model Number

BEFOREYOU STARTASSEMBLING

YOURNEW EQUIPMENT,

please locatethe modelplate onthe equipmentand copythe

informationtothe sample modelplate providedtothe right.

Youcan locatethe modelplate by standingat the operating

position andlookingdown atthe rear ofthe deck. This

informationwill be necessaryto usethe manufacturer'sweb

site and/or obtain assistancefrom the CustomerSupport

Departmentoran authorizedservice dealer.

Model Number

www.mtdproducts.com

Serial Number

MTD LLC

P.O= BOX 361131

CLEVELAND, OH 44136

330-220-4683

800-800-7310

Customer Support

Please do NOTreturn the unit to the retailer from which it was

purchased, without first contacting Customer Support.

Ifyou have difficultyassemblingthis productor have any

questions regardingthe controls,operationor maintenanceof

this unit,youcanseek help from the experts.Choosefrom the

options below:

1. Visit mtdproducts.com for manyusefulsuggestions.

Click on CustomerSupport buttonand you willget the four

options reproducedinthis sampleto the right.Click on the

appropriate buttonand helpis immediatelyavailable.

2. Phonea Customer Support Representative

at 1(800) 800-7310.

3. The engine manufacturer isresponsiblefor all engine-

relatedissueswith regardsto performance,power-rating,

specifications,warranty and service. Pleasereferto the

engine manufacturer'sOwner's/Operator's Manual,packed

separatelywith your unit,for moreinformation.

Click here to search our knowledge base.

Search by product, keyword, or phrase.

your inquiries, or update your personal profile.

Need local assistance? Click here to find authorized

service centers in your area.

Need a manual and/or parts list? Download

literature from recent model years.

>:.

(13

O-

(--

(13

O-

(13

(]3

(13

('5

(13

t"b

(13

O-

-5

Sightandholdthis levelwith a verticaltree...

also

15°

WARNING

Thissymbolpoints

out importantsafety

instructionswhich,if

notfollowed,could

endangerthe personal

i safetyand/or property

I ofyourselfand others.

Readandfollowall

instructionsinthis

manualbeforeat-

temptingto operate

i this machine.Failure

I to complywiththese

instructionsmay result

i inpersonalinjury.When

youseethis symbol.

i HEED ITS WARNING!

Your Responsibility

Restrictthe use

ofthis powermachine

to personswho read,

_understand

ano followthe warnings

and instructions

inthis manual

and on the machine.

WARNING: EngineExhaust,some of itsconstituents,andcertain vehiclecompo-

nentscontain or emit chemicals knownto Stateof Californiato cause cancer and

birth defectsor other reproductiveharm.

DANGER: Thismachinewas builtto beoperatedaccordingto the rulesfor safe operationin this

manual.As with anytype of powerequipment,carelessnessor erroronthe part ofthe operatorcan

result inseriousinjury.This machine iscapableof amputatinghands andfeet andthrowing objects.

Failureto observethe followingsafety instructionscould resultin serious injuryor death.

Children

Tragicaccidentscanoccurifoperatorisnotalertto presence

ofchildren.Childrenareoftenattractedtomowerand mowing

activity.Theydonot understandthe dangers.Neverassume

thatchildrenwill remainwhereyoulastsawthem.

1. Keepchildrenoutofthe mowingareaand underwatchful

careofa responsibleadultotherthanthe operator.

2. Bealertandturnmoweroffif achildentersthearea.

3. Beforeandwhilemovingbackwards,lookbehindanddown

forsmallchildren.

4. Useextremecarewhenapproachingblindcorners,

doorways,shrubs,trees,or otherobjectsthat mayobscure

yourvisionofa child whomayrunintothe mower.

5. Keepchildrenawayfromhotor runningengines.Theycan

sufferburnsfroma hotmuffler.

6. Neverallowchildrenunder14yearsoldto operateapower

mower.Children14yearsoldand overshouldreadand

understandoperationinstructionsandsafetyrulesinthis

manualandshouldbetrainedandsupervisedbyaparent.

General Operation

1. Readthisoperator'smanual carefullyinits entiretybefore

attemptingtoassemblethismachine.Read,understand,

andfollowall instructionsonthe machineandin the

manual(s) beforeoperation.Becompletelyfamiliarwith

thecontrolsandthe properuseofthis machinebefore

operatingit. Keepthis manualinasafeplaceforfuture

andregularreferenceandfor orderingreplacementparts.

2. Thismachineisaprecisionpieceof powerequipment,

nota plaything.Therefore,exerciseextremecautionat all

times.Yourunithas beendesignedto performonejob: to

mowgrass.Do notuseit foranyotherpurpose.

3. Neverallow childrenunder14yearsoldto operatethis

machine.Children14yearsoldand overshouldreadand

understandthe instructionsinthismanualandshould

betrainedand supervisedby a parent.Onlyresponsible

individualswhoarefamiliarwiththeserulesofsafe

operationshouldbeallowedto usethis machine.

4. Thoroughlyinspectthe areawherethe equipmentisto

beused.Removeall stones,sticks,wire,bones,toysand

otherforeignobjectswhichcouldbetripped overor picked

upandthrownbythe blade.Thrownobjectscancause

seriouspersonalinjury.Planyourmowingpatternto avoid

dischargeof materialtowardroads,sidewalks,bystanders

andthe like.Also,avoiddischargingmaterialagainsta

wallorobstructionwhichmaycausedischargedmaterial

toricochetbacktowardtheoperator.

5. Tohelpavoidbladecontactora thrownobjectinjury,

stayinoperatorzonebehindhandlesandkeepchildren,

bystanders,helpersandpetsatleast75feetfrom mower

whileit is inoperation.Stopmachineifanyoneenters

area.

6. Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringopera-

tionandwhile performinganadjustmentor repairtoprotect

youreyes.Thrownobjectswhich ricochetcancauseserious

injurytothe eyes.

7. Wearsturdy,rough-soledworkshoesand close-fitting

slacksandshirts.Shirtsandpantsthatcoverthe armsand

legsandsteel-toedshoesarerecommended.Neveroperate

thismachineinbarefeet,sandals,slipperyor lightweight

(e.g.canvas)shoes.

8. Donotputhandsorfeetnearrotatingpartsor undercutting

deck.Contactwithbladecanamputatehandsandfeet.

9. Amissingor damageddischargecovercancause blade

contactor thrownobjectinjuries.

10.Manyinjuriesoccurasa resultofthe mowerbeingpulled

overthefoot duringafall causedbyslippingor tripping.

Do notholdontothe mowerifyouarefalling;releasethe

handleimmediately.

11.Neverpullthe mowerbacktowardyouwhileyouare

walking.Ifyoumustbackthe mowerawayfromawallor

obstructionfirstlookdownand behindtoavoidtrippingand

thenfollowthesesteps:

a. Stepbackfrommowertofully extendyourarms.

b. Besureyouarewellbalancedwithsurefooting.

c. Pullthe mowerbackslowly,no morethanhalfway

towardyou.

d. Repeatthesestepsas needed.

12.Do notoperatethe mowerwhileunderthe influenceof

alcoholordrugs.

13.Do notengage theself-propelledmechanismon unitsso

equippedwhilestartingengine.

14.Thebladecontrolhandleisasafetydevice.Neverattempt

tobypassitsoperation.Doingso makesthe safetydevice

inoperativeandmayresultin personalinjurythrough

contactwiththe rotatingblade.Thebladecontrolhandle

mustoperateeasilyin bothdirectionsandautomatically

returntothe disengagedpositionwhenreleased.

15.Neveroperatethe mowerinwet grass.Alwaysbesureof

yourfooting. Aslipand fall cancauseseriouspersonal

injury.If youfeelyouarelosingyourfooting,releasethe

bladecontrolhandleimmediatelyand the bladewillstop

rotatingwithinthreeseconds.

16.Mowonlyin daylightor goodartificiallight.Walk,neverrun.

17.Stopthe bladewhencrossinggraveldrives,walksor roads.

18.If theequipmentshouldstartto vibrateabnormally,stopthe

engineandcheckimmediatelyfor the cause.Vibrationis

generallya warningoftrouble.

19.Shuttheengineoff andwait untilthe bladecomesto a

completestopbeforeremovingthe grasscatcheror unclog-

ging thechute.

The cuttingbladecontinuesto rotatefor a fewsecondsafter

the engineisshutoff. Neverplaceany partofthe bodyin

the bladearea untilyouaresurethe bladehasstopped

rotating.

20. Neveroperatemowerwithoutpropertrail shield,discharge

cover,grasscatcher,bladecontrolhandleor othersafety

protectivedevicesin placeand working.Neveroperate

mowerwithdamagedsafetydevices.Failuretodo so,can

resultin personalinjury.

21. Mufflerandenginebecomehotandcan causeaburn.Do

nottouch.

22.Only usepartsandaccessoriesmadeforthismachineby

manufacturer.Failuretodo socanresultinpersonalinjury.

23. Ifsituationsoccurwhicharenotcoveredin thismanual,

usecareand goodjudgment.Contactyourdealerfor

assistance.Telephone1-800-800-7310forthe nameofyour

nearestdealer.

Slope Operation

Slopesareamajorfactorrelatedto slipandfallaccidentswhich

can resultinsevereinjury.Operationonslopesrequiresextra

caution.Ifyoufeeluneasyon aslope,do notmowit.Foryour

safety,usetheslopegaugeincludedaspartofthis manualto

measureslopesbeforeoperatingthisunitonaslopedor hilly

area.Iftheslopeisgreaterthan15degrees,donot mowit.

Do:

1. Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.Exercise

extremecautionwhenchangingdirectiononslopes.

2. Watchfor holes,ruts,rocks, hiddenobjects,or bumpswhich

can causeyouto slipor trip. Tallgrasscan hideobstacles.

3. Alwaysbesureofyourfooting.A slip andfall cancause

seriouspersonalinjury.Ifyoufeelyouarelosingyour

balance,releasethe bladecontrolhandleimmediately,and

the bladewill stoprotatingwithin3seconds.

Do Not:

1. Donot mowneardrop-offs,ditchesorembankments,you

could loseyourfootingorbalance.

2. Donot mowslopesgreaterthan 15degreesasshownon

the slopegauge.

3. Donot mowon wetgrass.Unstablefootingcouldcause

slipping.

Service

Safe HandlingOf Gasoline:

1. To avoidpersonalinjury orpropertydamageuseextreme

care inhandlinggasoline.Gasolineisextremelyflammable

andthevaporsareexplosive.Seriouspersonalinjurycan

occurwhengasolineisspilledonyourselforyourclothes

whichcanignite.

2. Washyourskin andchangeclothesimmediately.

3. Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

4. Neverfill containersinsidea vehicleoron atruckor trailer

bedwitha plasticliner.Alwaysplacecontainersonthe

groundawayfromyourvehiclebeforefilling.

5. Removegas-poweredequipmentfromthe truckortrailer

andrefuelit onthe ground.Ifthisis notpossible,thenrefuel

suchequipmentonatrailerwitha portablecontainer,rather

thanfroma gasolinedispensernozzle.

6. Keepthe nozzlein contactwiththe rimofthefueltank or

containeropeningat alltimesuntilfuelingis complete.Do

notuseanozzlelock-opendevice.

7. Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersources

ofignition.

8. Neverfuel machineindoorsbecauseflammablevaporswill

accumulatein thearea.

9. Neverremovegascap oraddfuelwhileengineishot or

running. Allowengineto coolatleasttwominutesbefore

refueling.

10.Neveroverfillfueltank. Filltankto nomorethanY2inch

belowbottomoffiller neckto provideforfuelexpansion.

11.Replacegasolinecapandtightensecurely.

12.If gasolineis spilled,wipeitoff theengineand equipment.

Moveunittoanotherarea.Wait5minutesbeforestarting

engine.

13.Neverstorethe machineorfuel containernearanopen

flame,sparkor pilotlightasona waterheater,space

heater,furnace,clothesdryeror othergasappliances.

14.Toreducefire hazard,keepmowerfreeofgrass,leaves,

orother debrisbuild-up.Cleanupoil orfuelspillageand

removeanyfuel soakeddebris.

15.Allowamowertocoolat least5 minutesbeforestoring.

GeneralService:

1. Neverrunanengineindoorsorin apoorlyventilatedarea.

Engineexhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessand

deadlygas.

2. Beforecleaning,repairing,or inspecting,makecertainthe

bladeandall movingpartshavestopped.Disconnectthe

sparkplugwireandgroundagainstthe engineto prevent

unintendedstarting.

3. Checkthe bladeandenginemountingboltsatfrequent

intervalsfor propertightness.Also,visuallyinspectbladefor

damage(e.g.,bent,cracked,worn)Replacebladewiththe

originalequipmentmanufacture's(O.E.M.)bladeonly,listed

inthismanual."Useof partswhichdo notmeetthe original

equipmentspecificationsmayleadto improperperformance

andcompromisesafety!"

4. Mowerbladesaresharpandcancut.Wrapthebladeor wear

gloves,anduseextracautionwhenservicingthem.

5. Keepallnuts,bolts,andscrewstightto besurethe equip-

mentis insafeworkingcondition.

6. Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproperopera-

tionregularly.

7. Afterstrikingaforeignobject,stopthe engine,discon-

nectthesparkplugwireandgroundagainsttheengine.

Thoroughlyinspectthe mowerfor anydamage.Repairthe

damagebeforestartingandoperatingthemower.

8. Neverattemptto makea wheelor cuttingheightadjustment

whiletheengineis running.

9. Grasscatchercomponents,dischargecover,andtrail

shieldaresubjecttowear anddamagewhichcould expose

movingpartsor allowobjectsto bethrown.Forsafety

protection,frequentlycheckcomponentsandreplaceim-

mediatelywithoriginalequipmentmanufacturer's(O.E.M.)

partsonly,listedinthis manual."Useofpartswhich do

notmeetthe originalequipmentspecificationsmayleadto

improperperformanceandcompromisesafety!"

10.Do notchangetheenginegovernorsettingor overspeedthe

engine.Thegovernorcontrolsthe maximumsafeoperating

speedoftheengine.

11.Maintainor replacesafetylabels,asnecessary.

12.Observeproperdisposallawsandregulations.Improper

disposaloffluidsandmaterialscanharmtheenvironment.

WARNING

Thissymbol points

out importantsafety

instructionswhich, if

notfollowed,could

endangerthe personal

safety and/or property

of yourselfand others.

Readand followall

instructions inthis man-

ual beforeattemptingto

operatethis machine.

Failureto comply with

these instructionsmay

result inpersonalinjury.

Whenyou seethis

symbol.

HEED iTS WARNING!

YourResponsibility

Restrictthe use

of this powermachine

to personswho read.

understand

and followthe warnings

and instructions

in this manua

and onthe machine.

iii !iii ii ili I

Adjustment

Yourmower is shipped

with the handle inthe

higherheight position.

NOTE: Eachend of

the lower handlemust

beplaced inthe same

relativeposition.

iMPORTANT

This unit isshipped

without gasolineor

oil in the engine. Fill

upgasolineand oil

as instructedinthe

accompanyingengine

manual BEFORE

operating your mower.

Step 1

1. For shippingpurposes, thechute deflectoron

your mowerisheld in an uprightposition bya

retainer.Removethe retainer asfollows:

a. Push chute deflector uptowards engine.

Holdingdeflectorinthis position,remove

the retainerand discard.See Step 1

b. Lowerthe chute deflectorcarefullykeeping

yourfingers out of theway.

2. Performthe following sequencefor

handlesetup

a. Lift the upperhandle upfrom folded

positionA and pull it to extendedposition

B followingthe arrowin Step2. The handle

shouldclick intothis position.

b. Makesure thecarriage boltisseated

properlyin the handle.Tightenwing nuts

securing upper handleto the lower handle

3. If satisfiedwith heightof handle,tightenwing

nutsat theends of the lower handleshown in

Step 3. Forconvenienceof operating,you may

adjustthe handleheightas follows:

a. Removethe wing nuts shownin Step3 and

removethe lowerhandle.

b. Positioneach handlebracketstud intothe

tophole inthe lowerhandle.

c. Tightenthe wing nuts.

Step 2

Step 3

4.RopeguideSetupasfollowsinStep4:

a. Holdthebladecontrolhandleagainstthe

upperhandle.PositionA.

b. Slowlypullstarterropeoutoftheengine.

PositionB.

c. Slipstarterropeintotheropeguide.

PositionC.

d. Tightenropeguidewingnut.PositionD.

5.Eachwheelhasaheightadjustmentlever

tochangethecuttingheightofthemower.

Depressheightadjustmentlevertowardsthe

wheelandslidelevertodesiredpositionfora

changeincuttingheight.SeeStep5.

6.Ifyourmowerisequippedwithanoptional

mulchingbaffle,installitontheright

sideofthedeck.Followthesequence

indicatedhere.

a. Liftupandholdtheside-discharge

chutedeflectorandinsertbottomlipofthe

mulchingbaffleinsidethechuteopening

SeeStep6.

b. Snaphooksofthemulchingbaffleover

thehingepinofthechutedeflector.The

hooksmustsnapintoplaceonthehinge

pin,lockingthemulchingbafflefirmlyonto

themower.Releasethechutedeflector.

Step 4

Step 5

CUTTINGHEIGHT

Step 5

A whee smust be

placed in the same

relative pos tionl For

rough Orunevenlawns

movetheheight adjust-

ment leverto a higher

position.This will stop

scalping ofgrassl

MULCHINGBAFFLE

(i soeq.ippe )

Step6

Forproperassemblyl

installbottom lipinside

chute opening before

placing hooks overthe

hingepnl

IMPORTANT

Thisunit

without gasolineOr

theengine: Fill

up gasoline

as instruCtedinthe

accompanying engine

manualBEFORE

Know Your Lawn Mower

Mower

WARNING

This blade control

mechanism isa

safety device. Never

attemptto bypass its

operations.

Use extreme care

when handling

gasoline.Gasoline is

extremelyflammable

and the vapors are

explosive. Never fuel

the machine indoors

or while the engine

is hot or running.

Extinguishcigarettes,

cigars, pipes and

other sources of

ignition.

Blade ControlHandle

Upper Handle

Recoil

Starter Ro

Gas Ca

HeightAdjustment

Lever

HeightAdjustment

Lever

Primer

Figure 1

Now that you have set up your lawn mower for op-

eration, get aquainted with its controls and features.

These are described below and illustrated this

page. This knowledge will

allow you to use your new equipment to its fullest

potential.

Blade Control Handle

The blade control handle is attached to the upper

handle of the mower. Depress the blade control

handle to operate the unit. Release it to stop engine

and blade.

_ WARNING:This blade control

mechanism is a safety device.

Never attempt to bypass its

operations.

Cutting Height Adjustment Levers

One adjustment lever is located on each wheel and

is used to adjust the cutting height. All four levers

have to be at the same relative position to ensure

uniform cut.

Recoil Starter

The recoil starter is attached to the right upper

handle. Stand behind the unit and pull the recoil

starter rope to start the unit.

Mulching Baffle (if so equipped)

The mulching baffle is used to recirculate grass

clippings back to the lawn. Attach it as instructed on

page 7 of this manual.

Gas and Oil Fill-Up

1. Check oil level and add oil if necessary. Follow engine

manual for this. See Figure 1above for location of oil

fill.

2. Servicetheenginewithgasolineasinstructedinthe

enginemanual. See

Figure1aboveforlocationofgascap.

,_ WARNING: Use extreme care

when handling gasoline. Gasoline

is extremely flammable and the

vapors are explosive. Never fuel

the machine indoorsor whilethe

engine is hot or running. Extin-

guish cigarettes, cigars, pipes and

other sources of ignition.

i_ i i ii i I

WARNING: The operationof

any lawn mower can result in

foreign objects being thrown

intothe eyes, which can damage

your eyesseverely. Always wear

safety glasseswhile operating

the mower, or while performing

any adjustments or repairs on it.

Engine

WARNING: Be sure no one other

than the operator is standing

nearthe lawn mower while

starting engine or operating

mower. Never run engine indoors

or in enclosed,poorly ventilated

areas. Engine exhaust contains

carbon monoxide, an odorless

and deadly gas. Keep hands,

feet, hair and loose clothing away

from any moving parts on engine

and lawn mower.

1. Pushprimerthreetimes.Waitabouttwoseconds

betweeneachpush.See Figure2. Intemperature

around550For below,primefivetimes.Donotprime

to restarta warmengine.

2. Standingbehindthemower,squeezetheblade

controlhandleagainst upperhandle.SeeFigure2.

3. Holdingthesetwo handlestogetherfirmly,grasp

recoilstarterhandleand pullropeoutwitha rapid,

continuous,fullarmstroke.SeeFigure2.Keeping

a firmgripon thestarterhandle,lettheroperewind

slowly.Repeatuntilenginecranks.Lettherope

rewindeachtimeslowly.

Stopping Engine

1. Releasebladecontrolhandleto stoptheengineand

theblade.

2. Disconnectsparkplugwirefromsparkplugand

groundagainsttheengine.

Using Your Lawn Mower

Be sure the lawn is clear of stones, sticks, wire, or

other objects which could damage the lawn mower

or the engine. Such objects could be accidently

thrown by the mower in any direction and cause seri-

ous personal injury to the operator and others.

WARNING: if you strike a foreign

object, stop the engine. Remove

wire from the spark plug, thor-

oughly inspectthe mower for any

damage, and repair the damage

before restarting and operating

the mower. Extensive vibration

of the mower during operation is

an indicationof damage. The unit

should be promptly inspected

and repaired.

Operating Tips

1. Forbestresults,do notcutwetgrass.

2. Newgrass,thickgrass,orwet grassmayrequirea

narrowercut.

3. Fora healthierlawn,nevercutoff morethanone-third

ofthetotallengthofthegrass.

4. Yourlawnshouldbecut inthefallaslongasthere

isgrowth.

5. Foreffectivemulching,donotcutwetgrass.

6. Adjustgroundspeedaccordingto conditionof lawn.

7. Ifthegrasshasbeenallowedtogrowin excessof 4

inches,mulchingis notrecommended.Mowusing

thesidedischargetoreducethegrassheightto3-1/4

inchesor lessbeforemulching.

Figure 2

The operation of any

lawn mower can result

in foreign objects

being thrown into

the eyes,which can

damage your eyes

severely. Alwayswear

safety glasseswhile

operating the mower,

or while performing

any adjustments or

repairs on it.

Besure no one other

than the operator is

standing near the lawn

mower while starting

engine or operating

mower. Never run

engine indoorsor

in enclosed,poorly

ventilatedareas. En-

ineexhaust contains

:arbon monoxide, an

odorless and deadly

gas. Keep hands, feet,

hair and loose clothing

away from any moving

parts on engine and

lawn mower.

S?_:?_'_:!_ _ _!b_

Mainta=n

Your Lawn

ower

WAR. .G

A waysstopengine;

disconnect spark

plug, and ground

againstenginebefore

cleaning, lubricating

ordo nganyk ndof

maintenance onyour

We do ni

the use of pressure

washersor garden

hoseto clean your

unit.These may Cause

damage toeleCtric

Componentsispindles,

pulleys; bearingS,or

theengine;The use

of waterwil! resultin

shortened !ifeand

reduceserviceability;

_ ARNING: Always stop engine,

disconnect spark plug, and

groundagainst engine before

cleaning, lubricating or doing

any kind of maintenance on your

machine.

Figure 3

GasCap Air Filter

Spark Plug

Figure 4

General Recommendations

1. Alwaysobservesafetyruleswhenperforming

anymaintenance.

2. Thewarrantyon thislawnmowerdoesnotcover

itemsthathavebeensubjectedtooperatorabuse

or negligence.Toreceivefullvaluefromwarranty,

operatormustmaintainthelawnmoweras

instructedhere.

3. Changingof engine-governedspeedwillvoid

enginewarranty.

4. Alladjustmentsshouldbecheckedat leastonce

eachseason.

5. Periodicallycheckall fastenersand makesurethese

aretight.

Lubrication

1. Lubricatepivotpointson thebladecontrolhandleat

leastoncea seasonwithlightoil.Thebladecontrol

mustoperatefreelyinbothdirections.SeeFigure3.

2. Lubricatethewheelsatleastoncea seasonwith

lightoil (ormotoroil).If wheelsareremovedforany

reason,lubricatesurfaceoftheaxleboltandinner

surfaceof thewheelwithlightoil.SeeFigure3.

3. Lubricatethetorsionspringandpivotpointonthe

chutedeflectorperiodicallywith lightoilto prevent

rust.See Figure3.

4. Followtheaccompanyingenginemanualforlubrica-

tionscheduleandinstructionforenginelubrication.

Cleaning Mower

Clean underside ofthe mower deck after each

useto prevent build-up of grass clippings or other

debris. Follow steps belowfor this job.

1. Disconnectsparkplugwire.Draingasolinefromlawn

mower,or placea pieceof plasticunderthegascap

SeeFigure4.

2. Tipthemowersothat itrestsonthehousing.Keep

thesidewiththeaircleanerfacingup.Holdthe

mowerfirmly.

__1= ARNING: Never tip the mower

more than 90 degrees inany

directions and do not leave the

mower tipped for any length of

time. Oil can drain intothe upper

part ofthe engine causing a

starting problem.

3. Scrapeandcleanthe undersideofthedeckwitha

suitabletool.Donotspraywithwater.

4. Putthemowerbackonitswheelsontheground.If

youhadputplasticunderthegascapearlier,make

sureto removeitnow.

Blade Care

,__ WARNING: When removing the

cutting blade for sharpening or

replacement, protect your hands

with a pair of heavy gloves or use

a heavy rag to hold the blade.

Periodicallyinspectthebladeadapterforcracks,

especiallyifyoustrikeaforeignobject.Replacewhen

necessary.Followthestepsbelowforbladeservice.

1. Disconnectsparkplugwirefromsparkplug.Turn

moweronitssidemakingsurethattheair filterand

thecarburetorareup.

2. Removetheboltandthebladebellsupportwhich

holdthebladeandthebladeadaptertotheengine

crankshaft.SeeFigure5.

3. Removebladeandadapterfromthecrankshaft.

4. Thebladecanbesharpenedwithafileor ona

grindingwheel.Donotattemptto sharpentheblade

whileit isstillonthe mower.

5. Whensharpeningtheblade,followtheoriginalangle

ofgrind.Grindeachcuttingedgeequallytokeepthe

bladebalanced.

6. Removebladefromtheadapterfortestingbalance.

7. Balancethebladeon a roundshaftscrewdriverto

check.Removemetalfromtheheavysideuntilit

balancesevenly.

_ ARNING: An unbalancedblade

will cause excessive vibration

when rotating at high speeds.

itmay cause damage to mower,

and could break causing per-

sonal injury.

8. Lubricatetheenginecrankshaftandtheinnersurface

ofthebladeadapterwithlightoil.Slidetheblade

adapterontotheenginecrankshaft.

9. Placethebladeon theadaptersuchthattheside

oftheblademarked"Bottom"(orwithpartnumber)

facesgroundwhenthemowerisintheoperating

position.Makesurethatthebladeisalignedand

seatedon bladeadapterflanges.

10.Placebladebellsupportontheblade.Alignnotches

onthebladebellsupportwithsmallholesinblade.

11.Replacehexboltandtightenhexbolttotorque:450

in.Ibs.rain.,600in.Ibs.max.

Toensuresafeoperationofyourmower,periodically

checkthebladeboltforcorrecttorque.

Off-Season Storage

Thefollowingstepsshouldbetakentoprepareyourlawn

mowerforstorage.

1. Cleanandlubricatemowerthoroughlyasdescribedin

thelubricationinstructions.

2. Wedonotrecommendtheuseofa pressurewasher

or gardenhosetocleanyourunit.

3. Refertoenginemanualforcorrectengine

storageinstructions.

4. Coatmower'scuttingbladewithchassisgreaseto

preventrusting.

5. Storemowerin a dry,cleanarea.Donotstorenextto

corrosivematerials,suchasfertilizer.

Whenstoringanytypeofpowerequipmentina poorly

ventilatedor metalstorageshed,careshouldbe takento

rust-prooftheequipment.Usinga lightoilor silicone,coat

theequipment,especiallycablesand allmovingpartsof

yourlawnmowerbeforestorage.

Blade JBladeAdapter

Hex Bolt Blade Bell

Support

Figure 5

Maintaining

MoWer

WARNING

When removing

the cutting blade

for sharpening or

replacement, protect

your handswith a

pair of heavy gloves

or use a heavy rag to

hold the blade.

An unbalanced blade

will causeexcessive

vibration when rotat-

ing at high speeds, it

maycause damage

to mower, and could

break causing per-

sonal injury.

Forrepairs beyond

the minor adjustments

listed here, contact

an authorized service

dealer.

Problem Cause Remedy

En n f ils to start Bladecontrolhandledisengaged

I 1: Engagebladecontrolhandle.

g ea , ....

2. Sparkplugwiredisconnected. 21 connectwireto sparkplug,

&Fuel tankemptyorstalefuel. & Fill tankwith€ieanlfreshgasolinei

41 Enginenotprirned. & Primeengineasinstructedin

OPerating ouiLawnMowei

Fut sark u 5 Cean adjustgap or repace

a y p p!g,

6. Blockedfueliinel 6, Cleanfuelline;

7 Engine flooded 7. Waitafew minutestorestart,but

do notprime.

Engineruns erratic

1. Sparkplugwireloose.

2. Blockedfuellineor stalefuel.

3. Ventingascapplugged.

4. Waterordirt infuelsystem.

5. Dirtyaircleaner.

6. Carburetoroutofadjustment.

1. Connectandtightenspark

plugwire.

2. Cleanfuelline;filltankwithclean,

freshgasoline.

3. Clearvent.

4. Drainfueltank.Refillwith

freshfuel.

5. Refertoenginemanual.

6. Refertoenginemanual.

Engne overheats 1 Engneoil levellow. 1. FIIcrankcasewithproperoil.

2. Airflow restricted• I 2. Removeblowerhousing

! I, andclean•

I 3. Carburetornotadjustedproperly• 3. Referto enginemanual.

Occasionalskips 1. Sparkpluggaptooclose. 1. Adjustgap to.030".

(hesitates)at 2. Carburetoridlemixtureadjustment 2. Refertoenginemanual.

highspeed improperlyset.

Idlespoorly 1. Sparkplugfouled,faultyorgap 1. Resetgapto .030"orreplace

toowide. sparkplug

2 Carburetorimproperlyadjusted. 2. Referto enginemanual•

. 3 Dirtyaircleaner. . 3 Referto enginemanual.

Excessive 1. Cuttingbladelooseor unbalanced. 1. Tightenbladeandadapter.

Vibration Balanceblade.

2. Bentcuttingblade. 2. Seean authorizedservicedealer.

Mowerwill not 1. Wetgrass. 1. Donotmowwhengrassiswet

mulch grass wait untilatertocut.

2 Excessivel' highgrass I 2. Mowonceata highcuttingheight,

• Y " thenmowagainatdesiredheight

I I or makea narrowercuttingpath.

3 Dullblade

I " ' I 3. Sharpenorreplaceblade•

Unevencut 1. Wheelsnotpositionedcorrectly. 1. Placeall fourwheelsin same

heightposition.

2. Dullblade. 2. Sharpenor replaceblade.

ii i _iI_ii

17032A ChuteHinge

17098 HingeClip

682-3064 HandleBracketAssemblyRH

682-3065 HandleBracketAssemblyLH

687-02048 DeckAssembly22"(nologo)

687-02051 LeverAssembly(includesRef.#17)

687-02094 PivotArm

710-0216 HexCapScrew3/8-16x .75

710-0599 TT Screw1/4-20x 0.5"

710-0654A TT Screw3/8-16x 1.0

710-1044 HexCapScrew3/8-24x 1.5

710-1174 CarriageBolt 5/16-18x2.0

710-1205 EyeBolt

712-0431 LockNut3/8-16

720-0279 WingNut

720-0284 WingNut

720-0426 HeightAdjusterKnob

725-0157 CableTie

731-04019 TrailShield

731-04197 MulchingPlug(ifequipped)

731-1034B HingedChuteDeflectorAssembly

731-1035B ChuteDeflector

732-1014 TorsionSpring

734-1987 RearWheel8 x 1.8

734-1988 FrontWheel7x 1.8

736-0270 BellWasher.265IDx .75OD

736-0451 SaddleWasher.320IDx .93OD

736-0524B BladeBellSupport

736-0741 BellWasher.760IDx 1.25OD

738-1172 ShoulderScrew

738-1173 ShoulderScrew

741-0751 HeightAdjusterBearing

742-0642A StandardBlade22"

742-0742A MulchingBlade22"

746-0957 BladeControlCable- 37.25"

746-0946 BladeControlCable- 48.25"

746-1130 BladeControlCable- 40"

747-0710 HingePin

747-1161A BladeControlHandle

748-0376C BladeAdapter

749-04037 LowerHandle

749-1092A UpperHandle

Parts List

To order replacement

parts, contact 1-800-

800-7310 orvisit www.

mtdproducts.com.

MANUFACTURER'S LiMiTED WARRANTY FOR

ThelimitedwarrantysetforthbelowisgivenbyMTDLLCwithrespectto

newmerchandisepurchasedandusedin theUnitedStates,itsposses-

sionsandterritories.

"MTD"warrantsthisproductagainstdefectsin materialandworkmanship

fora periodoftwo(2) yearscommencingonthedateoforiginalpurchase

andwill,atits option,repairor replace,freeofcharge,anypartfoundto

bedefectiveinmaterialsor workmanship.Thislimitedwarrantyshallonly

applyifthis producthasbeenoperatedandmaintainedinaccordance

withtheOperator'sManualfurnishedwiththeproduct,andhasnotbeen

subjectto misuse,abuse,commercialuse,neglect,accident,improper

maintenance,alteration,vandalism,theft,fire,water,ordamagebecause

ofotherperilor naturaldisaster.Damageresultingfromtheinstallationor

useofanypart,accessoryorattachmentnotapprovedbyMTDforuse

withtheproduct(s)coveredbythis manualwillvoidyourwarrantyasto

anyresultingdamage.

Normalwearpartsarewarrantedto befreefromdefectsinmaterialand

workmanshipfora periodofthirty(30)daysfromthedateof purchase.

Normalwearpartsinclude,butare notlimitedto itemssuchas: batteries,

belts,blades,bladeadapters,grassbags,riderdeckwheels,seats,snow

throwerskidshoes,shaveplates,augerspiralrubberandtires.

HOW TO OBTAINSERVICE: Warrantyservice isavailable,WITH

PROOFOF PURCHASE,throughyour localauthorized service

dealer.Tolocate the dealer in yourarea, check yourYellowPages, or

contact MTD LLCat RO. Box361131,Cleveland,Ohio 44136-0019,or

call 1-800-800-7310or 1-330-220-4683or log on to our Web site at

www.mtdproducts.com.

Thislimitedwarrantydoesnot providecoverageinthefollowingcases:

a. Theengineor componentpartsthereof.Theseitemsmaycarrya

separatemanufacturer'swarranty.Refertoapplicablemanufacturer's

warrantyfortermsandconditions.

b. Logsplitterpumps,valves,andcylindershavea separateoneyear

warranty.

c. Routinemaintenanceitemssuchaslubricants,filters,blade

sharpening,tune-ups,brakeadjustments,clutchadjustments,deck

adjustments,andnormaldeteriorationoftheexteriorfinishduetouse

orexposure.

d. Servicecompletedbysomeoneotherthananauthorizedservice

dealer.

e. MTDdoesnotextendanywarrantyforproductssoldor exported

outsideofthe UnitedStates,itspossessionsandterritories,except

thosesoldthroughMTD'sauthorizedchannelsofexportdistribution.

f. ReplacementpartsthatarenotgenuineMTDparts.

g. Transportationchargesand servicecalls.

No impliedwarranty,includinganyimpliedwarranty of merchant-

ability of fitness for a particularpurpose,applies after the applicable

periodof expresswritten warranty aboveas to the partsas identi-

fied. Noother expresswarranty, whether written or oral, exceptas

mentionedabove,givenby anypersonor entity,includinga dealer

or retailer,with respect to anyproduct,shallbind MTD.Duringthe

periodof the warranty, the exclusive remedyisrepairor replacement

of the productas set forth above.

Theprovisionsas set forth inthis warranty providethe sole and

exclusive remedyarising from the sale. MTDshall not be liable

for incidentalor consequential loss or damageincluding,without

limitation, expensesincurredfor substitute or replacementlawncare

services or for rentalexpensesto temporarily replacea warranted

product.

Somestatesdo notallowtheexclusionor limitationofincidentalor

consequentialdamages,or limitationson howlonganimpliedwarranty

lasts,sotheaboveexclusionsor limitationsmaynotapplytoyou.

Innoeventshallrecoveryofanykindbegreaterthantheamountofthe

purchasepriceoftheproductsold.Alterationof safetyfeatures of the

productshallvoid this warranty. Youassumetheriskandliabilityfor

loss,damage,or injurytoyouandyourpropertyand/ortoothersandtheir

propertyarisingoutofthemisuseor inabilitytousetheproduct.

Thislimitedwarrantyshallnotextendto anyoneotherthantheoriginal

purchaseror tothepersonforwhomitwaspurchasedasa gift.

HOWSTATELAWRELATESTOTHISWARRANTY: Thislimitedwar-

rantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrights

whichvaryfromstatetostate.

IMPORTANT:OwnermustpresentOriginalProofofPurchasetoobtain

warrantycoverage.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019; Phone: 1-800-800-7310, 1-330-220-4683

Seguridad=Ensamblaje=Operaci6n=Consejos y T_cnicas.Mantenimiento-Soluci6n de problemas.Lista de Parte=Grantias

A AL P A O

Podadora giratoria 22".. IVlodelo Serie 080

IMPORTANTE

LEA CON ATENCION LAS REGLAS DE SEGURiDAD E INSTRUCCIONES ANTES

DE OPERAR LA PODADORA

ADVERTENCIA: Esta unidad est_ equipada con un motor de combusti6n interna y no debe set utilizada en o cerca de un

terreno agreste cubierto por bosque, malezas o hierba e×cepto clue el sistema de escape del motor est_ equipado con un

amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes (en caso de existir). Si se utiliza

un amortiguador de chispas el operador Io debe mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de California

las medidas anteriormente mencionadas son e×igidas pot ley (Articulo 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de Califor=

nia). Es posible que existan leyes similares en otros estados. Las leyes federales se aplican en territorios federales. Su

distribuidor m_s cercano autorizado para realizar el mantenimiento del motor puede conseguir el amortiguador de chispas

para el silenciador sino usted puede comunicarse con el departamento de servicios al apartado postal P.O. Box 361131

Cleveland, Ohio 44136=0019.

FORMNO.769-01482

10/11/2004

PRINTEDIN U.S.A MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136=0019

Este manual de operador es una parte importante de su nueva m_quina podadora. Le

ayudar_ a montar, preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados.

Por favor lea y comprenda el contenido del manual.

r =

Ind=ce

Indicador de pendiente ................................... 19

Pr_cticas de seguridad en la operaci6n ......... 20

Configuraci6n y ajustes ................................... 22

Funcionamiento de la podadora ..................... 24

Mantenimiento de la podadora ........................ 26

Soluci6n de problemas .................................... 28

Etiquetas de seguridad .................................... 29

Lista de las piezas ............................................ 30

B squeda y registro del n mero de modelo

ANTESDE COMENZARA ENSAMBLARSU NUEVO

EQUIPO,

por favorIocalice la piacadel modeio enel equipoy copie la

informaci6nen la placamodelo a la derecha. Paraencontrar

la placa de modelocol6quese detr_.sde la unidadenla

posici6n del operadory mire haciaabajoen la parte posterior

de la cubierta. Lapresente informaci6nresultar_,necesaria

parael usodel sitio web delfabricante y/ o parasolicitar

ayudadel DepartamentodeAsistencia alClienteo de un

distribuidorautorizado.

Nt3merode modelo

www.mtdproducts.com

Nt3merode serie

MTD LLC

P.O= BOX 361131

CLEVELAND, OH 44136

330-220-4683

800-800-7310

Asistencia al Cliente

Por favor, NO devuelva la unidad al minorista a quien se la adquiri6 sin contactarse

primero con el Departamento de Asistencia al Cliente.

Encasodetenerproblemasparaensamblareste productoo de

tenerdudascon respectoa loscontroles,funcionamientoo man-

tenimientodel mismo, puedesolicitarla ayudadelos expertos.

Elijaentre lasopcionesquese presentanacontinuaci6n:

1. Visitemtdproducts.com sideseanurnerosassugerenciasQtiles.

Hagaclioenel bot6ndeAsistenciaal Clientey recibir_,lascuatro

opcionesquesereproducena la derecha.Hagaclic enel bot6n

apropiadoy podr_,disponerde ayudadeforrnainrnediata.

2. Si deseacontactarseconunRepresentante del Departa-

mento de Asistencia al Cliente, porfavorcornuniqueseal

1(800)800-7310.

3. Elfabricante del motor esel responsablede todaslas

cuestionesrelacionadasconel rendirniento,potenciade salida,

especificaoiones,garantiay rnantenirnientodel motor.Porfavor,para

mayorconfirrnaci6n,consulteel manualdelpropietario/operadordel

fabricantedelmotorqueesenviado,en unpaqueteporseparado,

juntoconsuunidad.

Hagaclicaqui parabuscaren nuestrabasedeconcirnie

tos.Busqueporproducto,palabraclaveo frase.

Entreal sisternapararevisarel estadode suscon-

sultas,rnodificarlaso actualizarsuperfilpersonal.

_Servicio

_,NecesitaayudaensuIocalidad?Hagaclicaqui para

encontrarcentrosde servicioautorizadosen su_.rea.

_,Necesitaunmanualy/o listade piezas?Descarguela

docurnentaci6nde rnodelosde a_osrecientes.

(1) ---

cc_

c _

"-- 0

o -o

E _

t-_

o,_

o t-_

rj _

_-%

-i,-..-,

O9 0

_ r--

Alineey sostengaestenivelcon unArbolvertical...

o laesqu

ina de una construcci6n...

a_ r--_ o el postede

i unacerca.

operaclon

ADVERTENCIA

Este simbolo indica in-

strucciones de seguridad

importantes que de no

seguirse,se podria poner

en peligro la seguriclad

personalyio la propiedad

i suyay de terceros. Leay

I sigatodas las instruccio-

nesen este manualantes

de iniciar la operaci6n

de esta mfiquina. En

i caso de no seguir

estas instrucciones

podria provocar lesiones

I personales. Cuandovea

este simbolo

SIGA LA ADVERTENCIA

responsabilidad:

S61opermitaque usen

estama.quinaelectrica

las personasque lean,

comprendany respeten

las advertenciasy las

instruccionesque apa-

i recenen este manualy

en la mfiquina.

ADVERTENCIA: El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y

algunos componentes del vehiculo contienen o emiten productos quimicos que el estado

de California considera que pueden producir cfincer, defectos de nacimiento u otros

problemas reproductivos.

PELIGRO: Esta mfiquina estfi dise_ada para ser utilizada respetando las reglas de seguridad contenidas en

este manual. AI igual que con cualquiertipo de equipo electrico, un descuido o error de parte del operador

puede producir lesiones graves. Esta mfiquina es capaz de amputar manos y piesy de arrojar objetos con

gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o

la muerte.

N i _os 13. Nuncaalmacenela mfiquina oel recipientedecombustibleen un

espaciocerradodondehayafuego, chispaso aparatosconpiloto

Puedenocurriraccidentestrfigicossiel operadornoestfiatento ala

presenciadeni_os.PorIogenerala losni_oslesatraenlaspodado-

rasy laactividaddepodarel cesped.Noentiendenlos riesgosni los

peligros.Nuncade porsentadoquelosni_ospermaneceranenel

mismolugardondelosvio porQltimavez.

1. Mantengaalos ni_osfueradelAreadetrabajoy bajoestricta

vigilanciadeunadultoresponsableademasdel operador.

2. Est_alertay apaguela podadorasiunni_o ingresaal Area.

3. Antesymientasse estamoviendohaciaarras,mirehaciaarrasy

cuidequenohayani_os.

4. Tengaextremaprecauci6ncuandose aproximea esquinas

ciegas,entradasdepuertas,arbolesuotrosobjetos quepuedan

obstaculizarlela vistadeunni_o quepudiesecorrerhacia la

podadora.

5. Mantengaalejadosa losni_osdelos motoresenmarchao

calientes.Puedensufrir quemadurascon unsilenciadorcaliente.

6. Nuncapermitaqueni_osmenoresde 14afiosoperenesta

maquina.Losni_os mayoresde14afiosdebenleery entender

lasinstruccionesdeoperaci6ny reglasdeseguridadcontenidas

enestemanualy debenserentrenadosy supervisadosporsus

padres.

Funcionamiento

Manejo seguro de la gasolina:

1. Paraevitar lesionespersonaleso dafiosmaterialessea

sumamentecuidadosoal manipularla gasolina.Lagasolinaes

altamenteinflamabley losvaporessonexplosivos.Se puede

lesionargravementesi derramagasolinasobreustedo sobrela

ropaya quesepuede encender.

2. Lavesela piely cambiesede ropadeinmediato.

3. Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.

4. NuncaIleneloscontenedoresenel interiordeunvehiculo

ocami6n ocajade camionetacon recubrimientosplasticos.

Coloquesiemprelosrecipientesen el pisoy lejos delvehiculo

antesdeIlenarlos.

5. Retire el equipoagasolinadel cami6no remolquey Ilenelo

enel piso.Si estonoes posible,entoncesIlenedicho equipo

enunremolquecon unrecipienteportatil,envez dedesdeun

dispensadorde gasolina.

6. Mantengala boquilladeIlenadoen contactocon elbordedela

entradadeltanquede gasolinaocontenedorentodomomento

hastaque est_ Ileno.No utiliceundispositivoparaabrir/cerrarla

boquilla.

7. Apaguetodosloscigarrillos, cigarros,pipasy otrasfuentesde

combusti6n.

8. Nuncacarguecombustibleen lamaquinaen interioresporque

losvaporesinflamablespodrianacumularseenel Area.

9. Nuncasaquela tapadel gas niagregue combustiblemientrasel

motorestacalienteo enmarcha.Deje queel motorseenfrie por

Iomenosdos minutosantesdevolveracargarcombustible.

10. Nuncarecargueel tanquedecombustible.Lleneel tanque no

masde 1/2pulgadapordebajode la basedel cuellode Ilenado

paradejarespacioparala expansi6ndel combustible.

11. Vuelvaacolocarla tapadela gasolinay ajQstelabien.

12. Limpielagasolina derramadasobreel motory el equipo.

Trasladelamaquinaaotra zona.Espere5 minutosantesde

encenderel motor.

comoporejemplo, calentadoresdeagua, calentadores,hornos,

secadoresderopau otrosaparatosa gas.

14. Parareducirel riesgode incendiomantengalamaquinalimpia

depasto,hojasy deacumulaci6ndeotros escombros.Limpielos

derramesdeaceite ocombustibley saquetodoslosdesechos

embebidosconcombustible.

15. Dejequela maquinase enfrie5minutos porIomenosantesde

almacenarla.

Funcionamiento general:

1. Leay sigatodas lasinstruccionescontenidasenestemanual

antesdeintentarensamblarestamaquina.Lea,comprenday siga

todaslas instruccionesquefiguranen lamaquinayen el olos

manualesantesdeintentaroperarla. Familiaricesecompletamente

con loscontrolesy con el usoapropiadodeesta maquinaantesde

operarla.Guardeeste manualenunlugar seguropara referencias

futurasy regularesy parasolicitar repuestos.

2. Estamaquinaes una piezadeequipode precisi6n,nounjuguete.

Portanto,tenga la maxima precauci6nentodo momento.Su

unidadhasidodise_ada pararealizarunatarea: cortarel c@sped.

Nola utilicecon ningQnotro prop6sito.

3. Nopermita nuncaque losnii_osmenoresde 14a_osoperenesta

maquina.Los nii_osde14a_osy mas debenleery comprenderlas

instruccionescontenidasenestemanualy deben sercapacitados

y supervisadosporuno de lospadres.Unicamentelosindividuos

responsablesquesehayanfamiliarizadocon estasreglasde

seguridadpara laoperaci6ndeberan usaresta maquina.

4. Inspeccioneminuciosamenteel Areaendonde utilizarael equipo.

Saquetodaslas piedras,palos,cables, huesos,juguetesy otros

objetosextrafios con losquepodria tropezaro que podrianser

arrojadosporla cuchilla. Losobjetos arrojadosporla maquina

puedenproducir lesionesgraves.Planifiqueel patr6nenel que va

air descargandoel recorteparaevitarquela descargadematerial

se realicehacia loscaminos,lasveredas,losobservadores,etc.

Eviteademasdescargarmaterialcontralas paredesy obstruc-

cionesquepodrian provocarqueel materialdescargado rebote

contrael operador.

5. Paraayudar aevitar el contactocon la cuchillao unalesi6npor

unobjetoarrojado, mant@ngaseenla zona deloperadordetras de

lasmanijasy mantengaa losni_os,observadores,ayudantesy

mascotasapartadosal menos25 metrosdela podadoramientras

estaen operaci6n.Detengala maquinasialguien entraenla zona.

6. Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojoso antiparrasde

seguridadmientrasoperala maquinao mientrasla ajustao repara.

Losobjetosarrojadosquerebotanpueden lesionargravementela

vista.

7. Utilicezapatosde trabajoresistentes,de suelafuertey pantalones

y camisasajustados.Se recomiendautilizarcamisas y pantalones

quecubranlosbrazosy laspiernas,asi comocalzadocon puntas

reforzadasen acero.Nuncaopereesta maquinacon los pies

desnudos,sandalias,ocon zapatosligerosocon los quese pueda

resbalar(por ejemplo,calzadode Iona).

8. Noponga lasmanoso lospiescercade laspiezas rotatoriaso

enla tolvadela cortadora. Elcontacto con lascuchillaspuede

producirla amputaci6ndemanosy pies.

9. Unacubiertadedescargafaltanteo dafiadapuede provocarel

contacto con lacuchillao lesionespor objetosarrojados.

10. Muchaslesionesocurrencomo resultadodepasar la cortadora

sobre los piesdurante unaca[da provocadaporderrapeso

tropiezos. Nose sostengadela podadorasi seestacayendo,

suelte lamanijainmediatamente.

11. Nuncatirehaciaustedla podadora mientrascamina.Sidebe

retrocederla podadora paraevitaruna pareduobstaculo,mire

primeroabajoy atras paraevitar tropezarsey luegosigaestos

pasos:

a. Retrocedade la podadorahastaestirar completamente

susbrazos.

b. AsegQresequeesta bienequilibradoy bienparado.

c. Tiredela podadoralentamentehaciausted,nomasalia dela

mitaddela distancia entreustedy la podadora.

d. Repitaestos pasoscomo se requiera.

12. Noopereesta maquinaestandobajo losefectosdel alcoholo de

drogas.

13. Noembragueel mecanismode autopropulsi6nenunidadescon

este equipomientrasarrancaelmotor.

14. Elmecanismode controldela cuchilla esundispositivode

seguridad.Nuncaintentedesviarsedesu funcionamiento.De

hacerlonofuncionarianlosdispositivosdeseguridady podrian

producirselesionespersonalesporel contactocon lascuchillas

giratorias.Las manijasdecontrolde lacuchilla debenfuncionar

bienenambasdireccionesy regresarautomaticamenteala

posici6ndedesengranecuandose lassuelta.

15. Nuncaoperela podadoraenc_sped ht_medo.Siempreest_seguro

de su equilibrio.Sitropiezay cae puedelesionarsegravemente.Si

sientequepierde el equilibrio,suelteinmediatamentela manijade

control dela cuchillay la cuchilladejarade girarentressegundos.

16.Corte el c_spedsolamentecon luzdedia ocon unabuenaluz

artificial. Camine,nuncacorra.

17. Detengalacuchillacuandocruce caminosde gravilla,pasoso

andadores.

18. Si la maquinacomenzaraavibrar demaneraanormal,detenga

el motor,y busqueinmediatamentelacausa. Lavibraci6n porIo

general es unaadvertenciadealgt_nproblema.

19.Apagueel motory espere hastaque la cuchilla sedetenga

completamenteantesde retirarla guardaparael recortedec_sped

o desatorarla tolva.La cuchillacontinQagirando porunoscuantos

segundos despuesque el motorse haapagado.Nuncacoloque

ningunapartedelcuerpo enel Areade la cuchillahastaque est6

seguro quela cuchillahadetenidosumovimientorotatorio.

20. Nuncaoperela cortadorasin lasguardasapropiadas,cubierta

de descarga,guardapararecorte, manija decontrolde lacuchilla

y otrosdispositivosdeseguridady protecci6nensu lugary

funcionando.Nuncaopere lacortadora si losdispositivosde

seguridadestandafiados. Si noIohace,esto puedetenercomo

resultadolesiones.

21. Elsilenciadory elmotorse calientany puedenproducirquemadu-

ras.Nolostoque.

22. Utilicesolamentepartesy accesorios fabricadosespecialmente

paraestamaquina,originalesdel fabricante(OEM).Si noIohace,

esto puedetenercomoresultadolesionespersonales.

23. Sise presentansituacionesqueno estanprevistasenestemanual

sea cuidadosoy useel sentidocomtJn.Marqueal teldono 1-800-

800-7310paracontactarel departamentodeatenci6nal clientey

obtenerel nombredesu distribuidormascercano.

Funcionamiento en pendientes:

Laspendientessonunfactorimportantequese relacionacon losacci-

dentesproducidosporderrapesy caidasy quepuedenproducirlesiones

graves.Laoperaci6nen pendientesrequieremayorprecauci6n.Si no

se sienteseguroen unapendiente,nola pode.Paraseguridad,use el

medidordependientesquese incluyecomopartedeestemanualpara

medirla pendienteantesdeoperarla unidaden unazona inclinada.Si

la pendientesuperalos 15grados,nola pode.

Haga Iosiguiente:

1. Muevala podadoraatrav_sde lascarasde lapendiente,nunca

haciaarribay abajo.Tengacuidado cuandocambiededirecci6n

cuandooperela maquinaenpendientes.

2. Est_atentoa losagujeros,ra[ces,rocas,objetosocultos o

abultamientosquepuedanprovocarquesederrape ose tropiece.

Elc_sped alto puedeocultarobstaculos.

3. Siempreest_segurode suequilibrio. Sitropiezay caepuede

lesionarsegravemente.Sisientequepierdeel equilibrio,suelte

inmediatamentela manijadecontrolde lacuchillay lacuchilla

dejarade girarentres(3) segundos.

No haga Iosiguiente:

1. Nocorte el c_spedcercadepozos,hundimientos,bancos, podria

perderel equilibrio.

2. Nopode pendientesmayoresde 15gradoscomo Ioindicael

medidordependientes.

3. Nopode el c_spedht_medo.Sinoesta firmementeparado,puede

resbalarse.

Servicio

1. Nuncaenciendaunmotorenespacioscerradosoen unazona

conpocaventilaci6n.El escapedelmotorcontienemon6xidode

carbono,ungasinodoroy letal.

2. Beforecleaning,repairing,or inspecting,makecertaintheAntes

delimpiar,repararo inspeccionarlamaquina,compruebeque

la cuchillay todaslaspartesquesemuevense bandetenido.

Desconecteel cablede la bujiay p6ngalodemaneraquehaga

masacontrael motorparaevitarquese enciendademanera

accidental.

3. Reviselospernosdemontajedela cuchillay delmotora intervalos

frecuentesparaverificarqueest_nbien apretados.Inspeccione

ademasvisualmentelacuchillaen buscadedafios(abolladuras,

desgaste,roturas,etc.).Reemplacela cuchillacon equipooriginal

delfabricante(OEM)listadoenestemanual."Lautilizaci6nde

partesquenocumplanconlasespecificacionesdeequipos

originalespodriatenercomoresultadounrendimientoincorrectoy

ademasla seguridadpodriaestar comprometida"

4. Lascuchillasdelas podadorasson muyafiladasy podriancortarlo.

Envuelvalacuchillao utiliceguantesyextremeprecauciones

cuandole deservicio.

5. Mantengatodoslospernos,tuercasytornillosbienajustadospara

asegurarsequela maquinaseencuentraencondicionessegurasde

operaci6n.

6. Nuncamanipulelosdispositivosdeseguridaddemaneraimpru-

dente.Controleperi6dicamentequefuncionendeformaadecuada.

7. Afterstrikinga foreignobject,stop theengine,disconnectthespark

Despuesdegolpearcon algQnobjetoextrafio,detengael motor,

desconecteel cabledela bujiayconecteel motoramasa.Inspec-

cioneminuciosamentela maquinaparadeterminarsiesta dafiada.

Repareel dafioantesdeencenderlayoperarla.

8. Nuncatratede ajustaruna ruedaola altura decortemientrasel

motorestaenmarcha.

9. Loscomponentesde latolvapararecorte,cubiertadedescargay

escudode riel,estan sujetosadesgastey dafios quepodriadejar

expuestaspartes quese mueveno permitirquese arrojenobjetos.

Paraprotegersu seguridad,verifique frecuentementetodos los

componentesyreemplaceloss61ocon partesdelosfabricantesde

equiposoriginales(O.E.M) listadaseneste manual."La utilizaci6n

departes quenocumplancon lasespecificacionesdeequipos

originalespodria tenercomo resultadoun rendimientoincorrectoy

ademaslaseguridadpodria estarcomprometida"

10. Nocambiela configuraci6ndelreguladordelmotorni acelere

demasiadoelmismo.El reguladorcontrolalavelocidadmaxima

seguradeoperaci6ndel motor.

11. Mantengaoreemplacelasetiquetasdeseguridad,seg_nsea

necesario.

12. Observelasleyesy normasaplicablesparadisponeradecuada-

mentedelosdesechos.Ladescargainapropiadade liquidoso

materialespuededafiar elmedioambiente.

Pr cticas de

operation

ADVERTENCIA:

Estes[mbolo in-

dica instruccionesde

seguridadimportantes

que de noseguirse, se

podr[aponer en peligro

la seguridad personal

y/o la propiedadsuyay

deterceros. Lea y siga

todas lasinstrucciones

en este manualantes

de iniciarla operaci6n

de esta m_tquina.En

caso deno seguir

estas instrucc_onespo-

dr[aprovocarlesiones

3ersonales.Cuando

veaeste s[mbolo

SIGA LA ADVERTENCIA

responsabilidad:

$61opermitaque usen

esta ma.quinaelectrica

las personasque lean,

comprendany respeten

las advertenciasy las

nstruccionesque apa-

recenen estemanualy

en la m_.quina.

f 1. Parael embarque,el deflectordel canal en

odadorase env[a

con la manijaen la

NOTA:Cada extremo

de la manijasuperior

debe sercolocado en

la misma posici6n

relativa.

Paso 1

Paso 2

Paso 3

IMPORTMITE:

Estaunidadseenv[asin

gasolinaniaceiteenel

motor.Llenecongasolina

oseindicaen

lasinstruccionesquese

incluyenenel manualde

motoradjuntoANTESde

)nerenfuncionamiento

supodadora.

su podadorase mantieneen posici6nvertical

medianteuna retenci6n.Quite la retenci6n

como sigue:

a. Empujeel deflectorde canal haciaarriba

haciael motor.Mantengael deflectoren

estaposici6n mientrasquita la retenci6ny

la desecha. Vea el Paso 1

b. Bajecuidadosamenteel deflectordecanal

manteniendosus dedosfuera del alcance.

2. Realicela secuenciaa continuaci6npara

ajustarla manija

a. Levantela manijasuperior desdesu

posici6n plegadaA y tire de la misma hasta

la posici6n extendida Bsiguiendo la flecha

en el Paso2. La manijadebe hacerclic

cuando este ensu posici6n.

b.AsegOresede que elbul6n decarro este

apropiadamenteasentadoen la manija.

Apriete lastuercas de mariposapara

sujetarla manijasuperior a lamanija

inferior3. Siesta satisfechocon la altura

de la manija,apriete las tuercas de mari

posa en los extremosde la manija inferior

mostradosen el Paso3. Paracomodidad

de la operaci6n, puedeajustar la alturade

la manijacomo sigue:

3. La guia de lacuerda ya est,. unida alcostado

derecho de la manijasuperior.Afloje la tuerca

de mariposaque sujetala guiade cuerda.

a. Quitelas tuercas de mariposaque se

muestranen el Paso3 y quite la manija

inferior.

b. Coloqueel perno de la mensula de la

manijaen el orificiosuperiorde la manija

inferior.

c. Apriete lastuercas de mariposa.A

4. Colocaci6n de la guia de cuerdacomo sigue

en el Paso4:

a. Sostengala manija decontrol dela

cuchillacontra la manijasuperior.

Posici6nA.

b. Tirelentamentede la cuerda dearranque

parasacarladel motor. Posici6nB.

c. Deslicela cuerda de arranque enla guia.

Posici6nC.

d. Apriete latuerca de mariposade la guia

de la cuerda. Posici6nD.

5. Cadarueda tiene una palancade ajuste de

alturapara cambiar laalturade corte de la

podadora.Presionela palanca de ajuste de

alturahacia la rueday deslice la palanca

hasta laposici6n deseadapara cambiar la

alturade corte.Yea el Paso 5.

6. Sisu podadoraestdtequipadacon undeflec-

tor opcionalpara abono,instdtleloal lado

derechode la plataforma.Siga la secuencia

que se indica.

a. Levanteysostenga el deflectordel lado de

la descargae inserteel labio inferiorde la

tolvade abono dentrode la apertura del

canal. Veael Paso6.

Una losganchosde latolva deabono so-

bre elpasadordel deflectorde canal. Los

ganchos deben ajustarseensu lugaren el

pasadorde bisagra,sujetando latolva de

abono firmementeen la podadora.Suelte

el deflector decanal.

Paso 4

Paso 5

ALTURADEL CORTE

Paso5

Todaslas ruedas

debenser colocadas

enla mismaposiciSn

relativa:Cuandoel

terrenoesagresteo

irregular cambiela

palancadeajuste dela

alturaa unaposici6n

masalta, Deesta

manerase cuidam_sel

TOLVADEABONO

(siesparte del equ

PaSo6

Parainstalarla cor-

rectamente;

introduzcael labio

inferior dentro dela

ape turadesCanal

antesdecolocar los

ganchos sobre el

pasador debisagra:

IMPORTANTE

Esta UnidadSeenvia

gasolinani aceiteenel

rnot0r!LleneCongasolina

yaceiteComoSeindica

enlasinstruccionesque

Se incluyenenel manual

de motoradjuntoANTES

de poneren

i i ii i i

Funciona.

m lento de

ADVERTENCIA:

Este mecaoismo de

control de ia cuchifla

es un dispositivo de

seguridad. Hunca

intente desviarse de

su funcienamiento.

Tonga extremo

cuidade cuando

manipule la gaso-

lina. La gasolina es

aitamente inflamable

y los vapores son

explosives. Hunca

le agregue combus-

tible a la m_quina en

interiores e mientras

eJmotor est_ caliente

o en funcionamiento.

Apague los cigarril-

los, cigarres, pipas

y otras fuentes de

cembusti6n.

Mantenga sus manos

y pies alejados deJ

_rea de torte y de la

tolva.

ConsuJte la etiqueta

de adverfencias

en ia unidad.

/_ Manijasuperior

Arrancadorde

retroceso

Cuerda del

arrancador

Tap6nde

Palancadeajuste de la

altura

Tolvadeabono (si es

parte del

Llenadode aceite

Palancade ajustede la

altura

Cebador

Figure 1

Ahora que ya ha ajustado su podadora para su

funcionamiento, familiaricese con sus controles y

caracteristicas. Estos se describen y se ilustran en

esta pagina. Este conocimiento le permitir_, utilizar

su nuevo equipo a su m_xima capacidad.

Control de la cuchilla

La manija de control de la cuchilla est& unida a la

manija superior. Presione la manija de control de

la cuchilla contra la manija superior para operar la

unidad. Libere la manija de control de la cuchilla

para detener el motor y la cuchilla.

__IL ADVERTENCIA:Estemecanis-

mo de controlde la cuchilla es

andisposiUvode seguridad.

Nuncaintente desviarsedesu

funcionamiento.

Tolva de abono

(si es parte del equipo)

La tolva de abono permite usar los recortes del

c_sped como abono, regresandolos a la podadora.

Conecte la tolva para recortes siguiendo las instruc-

clones de la pagina 7 de este manual.

Llenado de gasolina y aceite

1. Verifique el nivel del aceite y agregue mas

de ser necesario. Siga las instrucciones el

manual del motor. Vea la ubicaci6n del tap6n

de Ilenado de aceite en la Figura 1.

Realice el servicio del motor con gasolina

como se indica en el manual del motor. Vea

la ubicaci6n del tap6n de Ilenado de com-

bustible en la Figura 1.

Palancasdeajuste dela altura de corte

Estas palancas estan ubicadas una en cada

rueda y se usan para corregir la altura de corte.

Las cuatro palancas tienen que estar en la misma

posici6n relativa para asegurar un corte uniforme.

Arrancador de retroceso

El arrancador de retroceso esta unido a la manija

superior derecha. Para encender la unidad

col6quese detras de la misma y tire de la cuerda

del arrancador de retroceso.

ADVERTENCIA:Tongaextremo

cuidadocuandomanipule la

gasolina.La gasolinaesalta-

monte inflamabley los vapores

sonexplosivos.Nuncale agreg-

uecombustiblea la m_quina en

interioreso mientras el motor

est_ caliente o en funciona-

miento. Apaguelos ci_larrilios,

cigarros,pipasy otrasfuentes

decombusU6n.

i_ i i ii i I

ADVERTENCIA:AI operar una cor-

tadora trituradora puede ser que

objetos extrafios scan arrojados

a los ojos Io cual puede dafiarlos

gravemente. Utilice siempre

anteojos de seguridad durante la

operaci6n del equipo o mientras

Io ajusta o Io repara.

Encendido del motor

ADVERTEHCiA:Aseg_rese de

que ninguna persona adem_s del

operador est_ detenida cerca de

la podadora mientras arranca el

motor u opera la podadora.

Hunca encienda un motor en

espacios cerrados o en aria zona

con poca ventilaci6n. EJescape

del motor contiene mon6xido de

carbono, un gas inodoro y letaL

Mantenga las manos, los pies, el

cabeHo y la ropa sueita alejados

de las partes m6viles del motor y

de la podadora.

1. Optimael cebadortresveces. Espereaproximadamente

dossegundosentrecadapresi6n.Veala Figura2. En

climascontemperaturasdealrededorde55° Fo menos,

optimael cebadorcincoveces.Nocebe el motorcaliente

parareiniciarloluegode unadetenci6nbreve.

2. Col6quesedetr&sde la podadora,aprietelamanila

decontrolde lacuchillay sostengalacontrala manila

superior.Vet la Figura2.

3. Sostengafirmementelasdosmanijasjuntas,tomelamanila

delarrancadorde retrocesoytirede lacuerdaparasacarla

conunmovimientor_pidoycontinuo.VealaFigura2.

Mantengafirmela maniladelarrancador,dejequelacuerda

regreselentamenteal arrancador.Repitahastaqueel motor

esteenmarcha.Dejeque lacuerdaseenrosquelentamente

de regreso.

Detenci6n del motor

1. Liberelamaniladecontrolde lacuchillaparadetenerel

motory la cuchilla.

2. Desconecteel cabledela bujiay p6ngalodemaneraque

hagamasacontrael motor.

Uso de la podadora

AsegOrese que el c6sped est& libre de piedras,

palos, cables u otros objetos que pudiesen daSar

la cortadora o el motor. Dichos objetos pueden

ser arrojados accidentalmente pot la podadora en

cualquier direcci6n y provocar lesiones personales

graves al operador y a otras personas.

ADVERTEHCiA:Si goipea an objeto

extrafio, detenga el motor. Retire

el cable de la bujia, inspeccione

la podadora para vet que no tenga

dafios y repare el dafio antes de

reiniciar y operar la podadora. La

vibraci6n excesiva de la poda-

dora durante la operaci6n es aria

indicaci6n de dafio. La unidad

debe inspeccionarse y repararse

Io antes posible.

Consejos de operaci6n

1.Para obtener resultados 6ptirnos no corte cesped

hOmedo.

2. Elc_spednuevo,gruesoo hL_rnedopodriarequerirun

cortern_.sestrecho.

3. Parauncespedrn_.ssano,nuncacorte rn_.sde un

terciodela Iongitudtotaldelcesped.

4. Enel oto_o,suc_speddebecortarsecuandohaya

crecido.

5. Paraunabonoeficiente,nocortecespedhL_rnedo.

6.Ajustelavelocidadde pisode acuerdoconla

condici6ndelcesped.

7.Siel cespedhacrecidom_sde 4"no serecomienda

el abono.Podeel cespedusandola descargalateral

parareducirlaalturadelcespeda unm_ximode 3

1/4"antesdeusarla abonadora.

Figure 2

WARNING

The operation of any

lawnmowercan result

in foreign objects

being thrown into

the eyes,which can

damage your eyes

severely. Always wear

safety glasseswhile

operatingthe mower,

or while performing

any adjustments or

repairs on it.

Besure no one other

than the operator is

standing near the lawn '

mower while starting

engine or operating

mower. Never run

engine indoorsor

in enclosed, poorly

ventilated areas. En-

gine exhaust contains

carbon monoxide, an

odorless and deadly

gas. Keep hands, feet,

hair and loose clothing

away from any moving

parts on engine and

lawn mower.

lantenimiento

dela

podadora

NOrecomendamos

elUSOdeunalim_

piadoraapresiOno

mangueradejardfn

paralirap!arsuUnidad

Puedenproducirda_os

a losComponentes

electricos,engranajes,

poleas,rodamientos0

a!motorElUS0deagua

acortara!avidaLitilde

lam_quinay reducirasu

tacilidaddeServiciol

_ DVERTENCIA: Detenga

siempre ei motor, desconecte

ia bujia y haga nasa contra el

motor antes de limpiar,iubricaro

de realizar todo tipo de manten-

imientode ia m_quina.

Figura 3

TapOndeGasolina FiltrodeAire

CabledeBujia

Encendido j

Figura 4

Recomendaciones generales

1. Respetesiemprelasreglasdeseguridadcuando

realicetareasdemantenimiento.

2. Lagarantiadeestapodadoranocubreelementos

quehanestadosujetosal realusoo negligencia

deloperador.Pararecibirel reembolsototaldela

garantia,el operadordeberadarmantenimientoa la

podadoracomoseindicaenestemanual.

3. Elcambiodelavelocidadcontroladadelmotor

invalidaralagarantiadelmotor.

4. Todoslosajustesdebenserverificadospor Iomenos

unavezencadaestaciOn.

5. ReviseperiOdicamentetodoslossujetadoresy

compruebequeestdnbienajustados.

Lubricaci6n

1. Lubriqueconaceiteligerolospuntosdepivotede

la manijadecontroldelacuchillaal menosunavez

cadaestaciOn.Elcontroldelacuchilladebefuncionar

librementeenambasdirecciones.VerlaFigura3.

2. LubriquelasruedasporIomenosunavezpor

temporadaconaceiteligeroo aceiteparamotor.

Sinembargo,silasruedassequitanporcualquier

razOn,debelubricarlasuperficiedelpernodelejey la

superficieinternadelaruedaconaceiteligero.Verla

Figura3.

3. Lubriqueel resortedetorsiony lospuntoscruciales

deldeflectordelcanalconaceiteligerounavezpor

temporadaparaprevenirlaoxidaciOn.VerlaFigura3.

4. Sigael manualadjuntodelmotorparalas

instruccionesyel programadelubricaciOn.

Limpieza de la podadora

Debelimpiarlaparteinferiordela cubiertadela podadora

despu6sdecadausoparaprevenirlaacumulaciOnde

recortesdec6sped,hojas,tierrauotrosdesechos.Sigalos

pasosqueaparecendebajopararealizarestatarea..

1. Desconecteelcabledela bujia Drenelagasolinade

la podadorao coloqueuntrozodepl_sticodebajodel

tapOndeIlenadodelcombustible.VerlaFigura4.

2. Inclinelapodadorademaneraquequedeapoyada

sobrelacaja.Mantengahaciaarribael ladodonde

seencuentrael filtrodeaire.Sostengafirmementela

podadora.

__iL DVERTENCIA: Nunca incline

la podadora=n_sde 90 grados

enningunadirecciSn y no

deje la podadorainciinada.

Sepuedefiltrar aceite dentro

de la partesuperiordel motor

y causarproble=nasde ar-

ranque.

3. Raspey limpiela parteinferiordelacubiertamediante

el usodeunaherramientaadecuada.Nola rociecon

agua.

4. Vuelvaacolocarlapodadorasobresusruedassobre

elsuelo.Sipusounpl_sticodebajodeltap6nde

IlenadodecombustibleasegOreseahoradesacarlo.

_ _i iii_

Cuidado de la cuchilla 11.Vuelvaa colocarel bul0nhexagonalyaj0stelocomo

ADVERTENCIA: Cuando

saque la cuchilla de corte

para afilarla o reernplazarla,

prot_jase las manes usando

un par de guantes para tra-

bajo rudo o un trapo grueso

para sostener la cuchilla.

Inspeccioneperi0dicamenteeladaptadordelacuchilla

enbuscaderajaduras,especialmentecuandogolpee

unobjetoextra_o.Realicelosreemplazosqueresulten

necesarios.Sigalospasosqueaparecendebajopara

realizarel mantenimientodela cuchilla.

1. Desconecteelcabledela bujia.Volteela podadora

sobreel costadoycompruebequeelfiltrodeaireyel

carburadorquedenhaciaarriba.

2. Saqueelpernoy elsoportedecampanade lacuchilla

quesostienenlacuchillayeladaptadordelamismaal

cig0e_aldel motor.VerlaFigura4.

3. Saquelacuchillayeladaptadordelcig0e_al.

4.. Sepuedeafilarlahojaconunafiladoro conunarueda

deesmalte.Nointenteafilarlacuchillamientrasse

encuentraa0nenlapodadora.

5. Cuandoafilelahoja,sigael_ngulooriginaldelamuela

comoguia.Afilecadabordedecorteporigualpara

mantenerelbalancedela hoja.

6. Saquelacuchilladeladaptadorparacomprobarel

balance.

7. Balanceelacuchillasobreundestornilladorpara

verificar.Saqueel metaldelladopesadohastaque

quedebienbalanceada.

__k ADVERTEHCIA:Si la cuchifla est_

desequilibrada generar_ vibra-

ciones excesivas cuando gire a

altas velocidades. Puede producir

dafios a la podadora y se puede

romper causando asi lesiones

personales.

8. LubriqueelcigLie_aldelmotory lasuperficieinterna

deladaptadordelacuchillaconaceiteligero.Desliceel

adaptadordelacuchillasobreelcigOe_aldelmotor.

9. Instalelacuchillaconel ladomarcado"Bottom"

(inferior)o conel n0merodepartehaciaelpisocuando

lapodadoraest_enposici0ndeoperaci0n.Aseg0rese

dequela cuchillaquedealineaday asentadaenlas

bridasdeladaptador.

10.Coloqueel soportedecampanaenlacuchilla.

Compruebequelasmuescasdelsoportedecam-

panadela cuchillaestOnalineadasconlosorificios

peque_osdelacuchilla.

corresponde:450pulgadaslibrascomominimo,600

pulgadaslibrascomom_ximo.

Paraasegurarlaoperaci0nseguradelapodadorarevise

peri0dicamenteelpernodelacuchillaparadeterminarsi

est_bienajustado.

Reemplazo de aler6n trasero

Sedebenseguirestospasosparalapreparaci0ndela

podadoraparasualmacenamiento.

1. Limpieylubriquelapodadoracomosedescribeen las

instruccionesdelubricaci0n.

2. Norecomendamosel usodeunalimpiadoraa presi0no

mangueradejardn paralimpiarsuunidad.

3. Consulteel manualdelmotorparaconocerlasinstruc-

clonesparaelalmacenamientocorrectodelmismo

4. Cubralacuchillacongrasaparachasisparaimpedirla

oxidaci0n.

5. AImacenelaunidadenunazonalimpiay seca.Nola

almacenecercadematerialescorrosivoscomopor

ejemplofertilizantes.

CuandoalmacenecualquiertipodeequipoelOctricoenun

galp0ndedep0sitomet_licoo conpocaventilaci0n,tenga

Adaptadorde

Cuchilla cuchilla

BulOn Soportedecampana

hexagonal delacuchilla

Figura 5

especialcuidadoderealizarleuntratamientoantioxidante

al equipo.Useaceiteligeroosiliconpararecubrirel

equipo,especialmenteloscablesy partesm0vilesdesu

podadoraantesdealmacenarla.

pod

ADVERTENCIA:

Cuandesaqae la

:achillade torte

paraafilarla e reem-

Jlazarla, pret6jase

las manesasando

anparde gaantes

}ara trabaje rude

e antrape graese

Jarasestenerla

cuchilla.

Si la cuchillaest_

deseqailibrada

generar_vibra-

cienesexcesivas

caandegirea altas

velecidades.Paede

3redacirdafies a la

pedaderay se paede

rompercaasande

as{lesiones perse-

hales.

Problerna Causa Remedio

Elmnfnrnnnrrnnr'_ 1. Manijadecontroldelacuchilladesen- Jl. Enganchelamanijadecontroldela

.......... anc'ada "'

g il . cuc11111a.

2• Sehadesconectadoelcabledelabujia• 2• Conecteelcableala bujia•

3• Eltanquedecombustibleest,.vaciooel 3. Lleneeltanquecongasolnalimpiay

combustibleesviejo• fresca•

4. Elmotornoest,.cebado• 4• Cebee motortal comoseex,plic6en

Funcionamientoapodadora

5 Labuia nofunconacorredamRnte 5. Limpiela ajusteladistanciadisruptivac

....... J c_.mbiela.

6 La ineadelcombustibleest,.bloqueada...........

7. IV_otorinunuauo, b. L_mp_e_aHneaue_comuus[_u_e.

7. Espereunosminutosparareencender,

i no realiceelcebado•

El motor funciona de 1. Elcabledela buj[aestaflojo. 1. Conecteyajusteelcabledela buj[a.

manera err_.tica 2. LaI[neadelcombustibleestatapadaoel 2. LimpielaI[neadelcombustible;Ileneel

mismoesviejo tanquecongasolinalimpiayfresca.

3. Laventilaci6nenlatapadenaftaesta 3. Destapelaventilaci6n.

obstruida.

4. Aguaosuciedadenelsistemadel 4. Vac[eel tanquedelcombustible.Vuelva

combustible, aIlenarloconcombustiblelimpio.

5. Elfiltro deaireestasucio. 5. Consulteel manualdelmotor.

6. Esnecesarioajustarelcarburador. 6. Consulteel manualdelmotor.

Elmotorrecalienta 1• Elniveldeaceitedelmotoresbajo• 1• Lleneelc_.rterconaceiteadecuado•

2• Flujodeairerestringido• 12• Retirelacarcasadelsopladory limpie•

3. Elcarburadornoest_ajustadocorrecta- 3. Consulteel manualdelmotor.

mente.

Saltosocasionales

aaltasvelocidades

1. Ladistanciadisruptivadela buj[aes

muypoca.

2. Ajus.tedela mezcladelcarburadormal

alus[aao

1. Ajusteladistanciadisruptivaa

0,030".

2. Consulteel manualdelmotor•

Funcionamalen 1. Buj[aatoradafalladao separaciOn 1. ReajustelaseparaciOna .030"o

marchaenta demasiadoancha, reemplacelaI_uj[a.

2. Carburadorajustadoincorrectamente. 2. Consuteel manualdelmotor.

3. Elfiltro deaireest,.sucio .3. Consulteel manualdelmotor.

Demasiadavibraci0n 1. Cuchilla floja odesequilibrada. 1. Apriete la cuchilla y el adaptador.

Balancee lacuchilla.

2. Cuchillaabollada. 2. Consulteal distribuidorautorizado.

Lapodadorano 1. C_spedhOmedo• I 1. No corteelc_spedcuandoest,.mojado

fllnp nn_ r'nmn esperehastaqueseam_.stardepara

.......... I cortarlo.

abonadora 2 Cds_e'4_xcesiva-entealb 2• Podeunavezaunaalturadecorte

• _,u_ ,,, u• elevadaluegovuelvaarealizarel

cortea la alturadeseadaohagauna

trayectoriadecortem_.sestrecha•

3• LahojadelacortadoraestAdesafilada• o3• Cambieoafile lashojas•

Cortedesparejo 1. Laposici0ndelasruedasnoes 1. Coloquelascuatroruedasenla

correcta, mismaposiciOndealtura.

2. Lahojade lacortadoraestadesafilada. 2. Cambieoafilelashojas.

_ J _ =__ 1

seguridad

NeOretire las etiquetas

Seguridad de ia

p0dadora;

17032A Bisagradelcanal

17098 Pasadorde bisagra

682-3064 Juegodesoportede lamanijaLD

682-3065 Juegodesoportede lamanijaLI

687-02048 Plataforma22"(sinIogotipo)

687-02051 Juegodepalanca(incluyeRef.#17)

687-02094 Brazopivote

710-0216 Tornillohexagonalde3/8-16x0,75

710-0599 TornilloTT de 1/4-20x 0.5"

710-0654A TornilloTT de3/8-16x 1,0

710-1044 Tornillohexagonalde3/8-24x 1,5

710-1174 Bul6ndel carro,5/16-18x 2.0"

710-1205 Pernodeojo

712-0431 Tuercade seguridad3/8-16

720-0279 Tuercade mariposa

720-0284 Tuercade mariposa

720-0426 Perilladeajustedealtura

725-0157 Uni6ndecable

731-04019 Escudode riel

731-04197 Tap6ndeabonadora(sicuentacon

esteequipo)

731-1034B Mecanismodel deflectordecanal

conbisagra

731-1035B Deflectordelcanal

732-1014 Resortede torsi6n

734-1987 Ruedatrasera8 x 1.8

734-1988 Ruedadelantera7 x 1.8

736-0270 ArandelaBell,0.265x0,75OD

736-0451 Arandelade montura,0,320x0,93OD

736-0524B Soportede campanade lacuchilla

736-0741 ArandelaBell,0,760x 1,25OD

738-1172 Tornilloconreborde

738-1173 Tornilloconreborde

741-0751 Cojinetede ajustedela altura

742-0642A Cuchillaest_.ndar22"

742-0742A Cuchillade abonadora22"

746-0957 Cabledecontrolde lacuchilla:-37,25"

746-0946 Cabledecontrolde lacuchilla:-

48,25"

746-1130 Cabledecontrolde lacuchilla:-40"

747-0710 Pasadorde bisagra

747-1161A Manijade controlde lacuchilla

748-03760 Adaptadordecuchilla

749-04037 Manijainferior

749-1092A Manijasuperior

Lista de las

Para realizar un

pedido con par=

tes de repuesto_

contacte al

1=800-800=7310

o visi,e www.

mtdproducts.

COrrJ.

GARANTiA LiIVlITADA DEL FABRICANTE PARA:

Lagarantialimitadaqueseextiendea continuaci0nesotorgadaperla

empresaMTDLLCycubremercaderiasnuevascompradasyutilizadasen

losEstadosUnidos,susposesionesyterritories.

"MTD"garantizaesteproductoperdefectosdematerialesydefabricaci0nper

unper[odededos(2)a_osapartirdelafechadelacompraoriginalyreparar_

ocambiar_sincargocuandoIoconsiderepertinentetodaslaspiezasconde-

rectosdematerialesodefabricaci0n.Estagarant[alimitadas01oseaplicarasi

elproductohasideoperadoy mantenidodeacuerdoconlasinstruccionesdel

manualdeloperadorqueseproporcionanconel productoynohasidesujeto

auseinapropiado,abuse,usecomercial,abandono,accidente,mantenimiento

incorrecto,alteraci0n,vandalismo,robe,incendio,inundaci0no alg0nda_o

debidoaotropeligroo desastrenatural.Elda_oresultanteperlainstalaci0n

oel usedepiezas,accesorioso unionesnoaprobadosperMTDparasuuse

conel(los)producto(s)incluido(s)enestemanualanularalagarant[aenIo

querespectaa esosda_os.Segarantizaquelaspiezascondesgastenormal

est_nlibresdedefectosenlosmaterialeso defabricaci0nperunper[odede

treinta(30)d[asa partirdelafechadecompra.

Laspiezasocomponentessujetosadesgastenormalincluyenporeno

selimitana: baterias,bandas,hojas,adaptadoresparahojas,bolsaspara

paste,ruedasparala plataforma,asientos,zapatasanti-deslizantes,placas,

gomasdecorteyneum_ticos.

COMOSOLICITARY OBTENERSERVlCIOTECHICO:El servicio

de lagarant[aestadisponible, CONPRUEBADECOMPRAA TRAVES

DELDISTRiBUIDORLOCALAUTORiZADOPARAELMANTENIMIENTO.

ParaIocalizaral distribuidor ensu area,busqueen lasp_.ginasamaril-

lasde su Iocalidado contactea MTD LLCal ApartadoPostal361131,

Cleveland,Ohio 44136-0019,o Ilameal 1-800-800-TRIM (7310) o

1-330-220-4683 o entrea lapaginaWebenwww.mtdproducts.com.

Estagarantialimitadano Iocubrir_enlossiguientescases:

Elmotory laspiezascomponentespresentes.Estosproductos

tienenunagarantiadelfabricanteperseparado.Consultelos

tOrminosycondicionesdelagarant[aaplicabledelfabricante.

Lasbombasparael cortedemadera,lasv_lvulasy loscilindros

tienenunagarantiaindependientedeuna_o.

Losarticulosnecesariosparaelmantenimientoderutinacomeper

ejemplolubricantes,filtros,afiladoresdehojas,losajustesdelos

frenos,delembragueo delaplataformayeldeterioronormaldel

acabadoexteriordebidoal useo exposici0n.

Servicionorealizadopereldistribuidorautorizadoparael

mantenimiento.

MTDnoextiendeningunagarantiaparalosproductosvendidoso

exportadosfueradelosEstadosUnidosdeAmOrica,susposesio-

nesyterritories,exceptoparaaquellosvendidosatravOsdelos

canalesautorizadosdedistribuci0ndeexportacionesdeMTD.

Piezasdereemplazoqueno sonpiezasgenuinasdeMTD.

Castesdetransportey IlamadasperserviciostOcnicos.

Nose aplican garantias implicitas, incluidas las garantias

implicitas de comerciabilidado deadecuaci_n para an prop_sito

determinado, despuOsdel periedode aplicaci_n de la garantia

escrita expresa extendida m_sarriba para las piezasde acuerdo

con suidentificaci_n.Ninguna otra garantia expresa, oral o

escrita, excepto la mencionadaanteriormente, extendida per

personaso personasjuridicas, incluidoslos distribuidores o

los minoristas conrespecto a los productosobligar_ a MTD.

gurante el piazode la garantia el _nico recurso es ia reparation

o reemplazodel productocomese indic_ anteriormente.

LasdJsposicionesincluidas enesta garantia proveeneJrecurso

_nico y exclusivequesurge delas ventas, iVlTDno ser_ respon=

sable per pOrdidaso dafies incidentales e directos, incluyendo

sin limites los gastos incurridospara los servicios de cuidado

del paste de reemplazoo cambio, o los gastos deaiquiler para

reemplazar demanera transitoria an producto bajogarantia.

Algunosestadosnopermitenlaexclusiono limitaci0ndelosda_osy

perjuiciosincidentalesodirectos,o laslimitacionessobreladuraci0ndelas

garantiasimplicitasperIoquelasexclusioneso limitacionesmencionadas

anteriormentepuedennoserledeaplicaci0n.

Enning0ncaseseobtendr_unacompensaci0nmayoral montedelprecio

decompradelproductovendido.Laaiteraci_n delas caracteristicas

de seguridaddel productoanular_ esta garantia. Ustedasume

el riesgoy laresponsabilidadperlaspOrdidas,dafioso lesionesquesufra

Ustedysusbienesy/ ootraspersonasysusbienescomeconsecuenciadel

use,deluseincorrectoo delaimposibilidaddeusedeesteproducto.

Estagarantialimitadaalcanzasolamentealcompradororiginal,alarrenda-

tariooriginaloa lapersonaquerecibi0el productoderegale.

C6MO SERELACIOHALALEGISLACI6NESTATALCONESTA

GARANT|A:Estagarantfalimitadaleotorgaderechoslegalesespecfficosy

puedetambiOncontarconotrosderechosquevarfandeunestadoaotro.

IMPORTANTE:Elpropietariodebepresentarpruebadecompraoriginal

paraobtenerlacoberturadelagarantfa.

IViTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136-0019; Tel: 1=800=800-7310, 1-330=220-4683

MTD 11A-084E729 Manual de usuario

Marca: MTD

Modelo: 11A-084E729

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 11A-084E729 User manual

MTD 11A-084E729 Manual de usuario

MTD 11A-084E729 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos